히로시마 내 사랑

3. 등장인물

• 엠마뉘엘 리바 - 그녀(Elle) 역
• 오카다 에이지 - 그(Lui) 역
• Bernard Fresson|베르나르 프레송^프랑스어 - 독일인(l'Allemand) 역
• 스텔라 다사스 - 어머니(la mère) 역
• Pierre Barbaud|피에르 바르보^프랑스어 - 아버지(le père) 역

3. 1. 주연

• 엠마누엘 리바 - 그녀(Elle) 역
• 오카다 에이지 - 그(Lui) 역
• 베르나르 프레송 - 독일인(l'Allemand) 역
• 스텔라 다사스 - 어머니(la mère) 역
• 피에르 바보 - 아버지(le père) 역

3. 2. 조연

• 엠마뉘엘 리바 - 그녀(Elle) 역
• 오카다 에이지 - 그(Lui) 역
• 베르나르 프레송 - 독일인(l'Allemand) 역
• 스텔라 다사스 - 어머니(la mère) 역
• 피에르 바보 - 아버지(le père) 역

4. 제작

Hiroshima mon amour^프랑스어는 알랭 레네 감독이 1954년 아녜스 바르다의 영화 ''라 푸앵트 쿠르트''를 편집하던 중, 이 영화가 자신이 만들고 싶었던 영화에 거의 근접했기 때문에 참여를 꺼렸지만, 이 영화의 서사 구조는 ''히로시마 내 사랑''에 영감을 주었다.^[1]

제임스 모나코에 따르면, 레네는 원래 원자 폭탄에 대한 짧은 다큐멘터리를 제작하도록 의뢰받았지만, 1956년 홀로코스트 다큐멘터리 ''밤과 안개''를 다시 만들고 싶지 않아 어떻게 진행해야 할지 몇 달 동안 혼란스러워했다. 그는 나중에 프로듀서에게 가서 각본에 마르그리트 뒤라스가 참여하지 않으면 이 영화는 불가능하다고 농담했다.^[2]

이 영화는 프랑스와 일본 회사들이 공동 제작했다. 프로듀서들은 주요 등장인물 중 한 명은 프랑스인, 다른 한 명은 일본인이어야 하며, 양국에서 촬영하고 각국의 기술진으로 구성된 영화 제작진을 고용해야 한다고 규정했다.^[2] 프랑스 장면은 네베르에서 촬영되었지만,^[3] 네베르에 위치한 영화의 여러 장면은 실제로는 오텡에서 촬영되었다.^[4]

이 영화의 혁신 중 하나는 레네가 매우 짧은 회상 시퀀스를 장면 속에 삽입하여 짧은 기억의 섬광을 암시하는 방식이다. 그는 나중에 ''지난 해 마리엔바드에서''(1961)와 ''전쟁은 끝났다''(1966)에서도 비슷한 효과를 사용했다.

당초 레네는 히로시마를 무대로 한 다큐멘터리 작품을 제작할 예정이었다. 그러나, 방일하여 신도 가네토 외의 다큐멘터리 작품을 보고, 히로시마에 대해 그 이상의 다큐멘터리를 만들 수 없다고 판단하여, 다큐멘터리 제작을 단념한다.^[17]

영화 전편(여주인공의 제2차 세계 대전 중 회상 장면 제외)의 로케이션을 1958년 당시의 히로시마시에서 진행했으며, 많은 시민이 촬영에 참가했다. 두 사람이 정사를 나누는 다치마치의 호텔 주변이나, 프랑스어로 기재된 플래카드로 반핵 평화를 호소하는 시위 행진을 하는 장면 등, 많은 시민들의 모습이 비쳐진다. 당시의 히로시마역, 평화 공원, 히로시마 평화 기념 자료관, 신히로시마 호텔, 히로시마 적십자·원폭 병원, 혼도리 상점가, 원폭 돔, 오타가와 등도 등장한다.

영화 제작에는 프랑스 측은 『밤과 안개』를 제작한 아르고스 필름, 일본 측은 다이에이, 그리고 파테 오버시즈가 정리한 합작 영화이다.

5. 개봉 및 평가

1959년 칸 영화제에서 이 영화는 핵무기라는 민감한 주제 때문에 공식 선정에서 제외되었고, 미국 정부를 불쾌하게 만들지 않기 위해 국제 영화 비평가 연맹상을 수상했으며^[5][6], 1960년에는 벨기에 영화 비평가 협회로부터 그랑프리를 수상했다.^[7] 1960년 뉴욕 영화 비평가 협회상 외국어 영화상을 수상했다. 각본가 마르그리트 뒤라스는 이 영화의 각본 작업으로 제33회 아카데미 시상식에서 최우수 각본상 후보에 올랐다.

누벨바그 영화감독 장 뤽 고다르는 이 영화의 독창성을 "윌리엄 포크너 플러스 스트라빈스키"라고 묘사하며, "영화적 레퍼런스가 전혀 없는 최초의 영화"라고 칭찬했다.^[9] 영화감독 에릭 로메르는 "몇 년 후, 10년, 20년, 또는 30년 후에 Hiroshima mon amour|히로시마 내 사랑^프랑스어이 전쟁 이후 가장 중요한 영화, 즉 유성 영화 시대의 첫 번째 현대 영화였는지 알게 될 것이다."라고 말했다.^[10]

로튼 토마토에서 47개의 리뷰를 바탕으로 96%의 평점을 받았으며, 합의 내용은 다음과 같다. "혁신적인 기술과 엠마뉘엘 리바의 눈길을 사로잡는 연기로 구별되는, ''히로시마 내 사랑''은 국제적 트라우마에 대한 사려 깊은 성찰이자 감동적인 러브 스토리이다."^[13]

제12회 칸 영화제에 경쟁 부문 비참가 작품으로 출품되어, 같은 해 5월 8일 칸에서 상영되었다. 경쟁 부문 비참가 작품이 된 이유는 미국이 원자폭탄 투하 시 촬영한 버섯구름이나, 원자폭탄 피해자의 비통한 모습을 그대로 담은 본편에 대해 미국 측 초청자를 배려했기 때문이라고 전해진다. 6월 10일, 프랑스에서 일반 공개되었다.

같은 해 6월 8일부터 13일까지, 도쿄도의 요미우리 홀에서 제2회 "프랑스 영화제"가 개최되어, 본 작품은 6월 12일에 상영되었다.^[19] 그리고 6월 20일, 일본에서 일반 공개되었다.^[17]

개봉 당시, 키네마 준보의 연간 외화 베스트 랭킹 7위, 『에크랑』과 『영화의 벗』에서 각각 8위, NHK 베스트 텐에서 10위에 입상했다. 이노마타 가츠토는 "처음 이 작품은 관객으로부터 거의 외면받았다. 난해한 영화, 재미없는 영화로, 개봉관은 텅 비어 있었다. 그것이 일부 평론가에 의해 높이 평가되자, 갑자기 고도의 의식 작품으로 재평가되어 새로운 평판을 얻었다"고 당시 상황을 말하고 있다.^[20]

6. 작품의 의의 및 영향

《히로시마 내 사랑》은 단순한 사랑 이야기를 넘어, 전쟁과 폭력이 개인에게 남긴 상처와 집단적 기억의 문제를 다룬 작품으로 평가받는다. 특히 히로시마 원폭이라는 역사적 사건을 배경으로, 개인의 기억과 역사의 관계를 탐구하는 동시에, 전쟁의 비극성을 강조한다.^[17] 혁신적인 영화 기법과 시적인 대사, 배우들의 뛰어난 연기는 영화의 예술적 성취를 높이는 데 기여했다.^[13]

이 영화는 프랑스 누벨바그 영화의 대표작 중 하나로 꼽히며, 장 뤽 고다르는 이 영화의 독창성을 "윌리엄 포크너 플러스 스트라빈스키"라고 묘사하며, "영화적 레퍼런스가 전혀 없는 최초의 영화"라고 칭찬했다.^[9] 에릭 로메르는 "몇 년 후, 10년, 20년, 또는 30년 후에 《히로시마 내 사랑》이 전쟁 이후 가장 중요한 영화, 즉 유성 영화 시대의 첫 번째 현대 영화였는지 알게 될 것이다."라고 말했다.^[10] 조르주 사둘은 이 작품을 "시대를 획하는 작품"이라고 극찬했으며, "FILM 사전"에서도 "누벨바그의 가장 중요한 작품"이라고 평가했다.

1959년 칸 영화제에서, 이 영화는 핵무기라는 민감한 주제 때문에 공식 선정에서 제외되었지만^[5], 국제 영화 비평가 연맹상을 수상했으며^[6], 1960년에는 벨기에 영화 비평가 협회로부터 그랑프리를 수상했다.^[7] 각본가 마르그리트 뒤라스는 이 영화의 각본 작업으로 제33회 아카데미 시상식에서 최우수 각본상 후보에 올랐다. 2002년에는 프랑스 영화 잡지 포지티프의 국제 기고자들이 이 잡지가 창간된 1952년 이후 최고의 영화 10편 중 하나로 선정했다. 1979년 세자르 영화제 프랑스 영화 토키 베스트 10에서 역대 7위에 선정되었다.

영화는 이후 수많은 작품에 영감을 주었으며, 특히 일본 영화감독 스와 노부히로는 《히로시마 내 사랑》을 리메이크하려는 시도를 담은 다큐픽션 영화 ''H 스토리''를 연출했다.^[14] 2003년, 이란의 영화 감독 바흐만 푸르-아자르가 ''Where or When''을 공개했다. 85분 분량의 이 영화는 푸르-아자르의 등장인물들을 레네의 작품이 나온 지 거의 반 세기 후의 동일한 상황에 놓았다. 그러나 종전 후의 히로시마 대신, 현재 세계의 긴장이 배경으로 등장한다. 이 영화를 상영하면서 뉴욕 국제 독립 영화 및 비디오 페스티벌을 창립한 스튜어트 알슨은 이 작품을 "프랑스의 걸작 《히로시마 내 사랑》과 병렬적인 작업"이라고 평했다.^[15]

7. 50주년 기념 사진전

2008년 엠마뉘엘 리바가 영화 촬영을 위해 히로시마를 방문했을 때 찍었던 히로시마의 거리와 사람들 사진을 다마 미술 대학의 미나토 치히로 교수가 프랑스에서 우연히 발견했다. 같은 해 5월 히로시마 시립 현대 미술관에서 "히로시마 모나무르" 전시회가 열렸고, 11월에는 히로시마 현립 미술관 지하 강당 등 히로시마 시내 3곳에서 전시회가 개최되었다. 도쿄에서는 12월에 긴자 니콘 살롱에서 사진전이 열렸다. 리바는 50년 만에 일본을 방문하여 시민들과 교류했고, "HIROSHIMA 1958"이라는 사진집이 일본과 프랑스에서 출판되었다.^[21]

8. 기타

영화에는 세키카와 히데오의 《히로시마》, 카메이 후미오의 《살아서 좋았다》, 《세계는 공포한다》 등 당시 일본 다큐멘터리 영화의 일부 장면이 인용되었다.

참조

_[1] 서적 World Film Directors – Volume 2: 1945 – 1985 https://books.google[...] Hw Wilson Company 1987
_[2] 서적 "''Alain Resnais''" https://archive.org/[...] Oxford University Press
_[3] 웹사이트 Le mythique "Hiroshima mon amour" a été en partie tourné à Nevers https://www.lejdc.fr[...] 2021-08-02
_[4] 웹사이트 Hiroshima mon amour. La version restaurée a conquis les cinéphiles https://www.lejsl.co[...] 2014-12-09
_[5] 간행물 French Cinema: From Its Beginnings to the Present Continuum International Publishing Group Ltd.
_[6] 웹사이트 Festival de Cannes: Hiroshima Mon Amour http://www.festival-[...] 2009-02-14
_[7] 뉴스 "The Artist" reçoit le grand prix de l'Union de la critique de cinéma https://web.archive.[...] 2012-07-22
_[8] 서적 Leonard Maltin's Movie Encyclopedia Plume 2011-09-02
_[9] 웹사이트 in Michael S. Smith, "Hiroshima Mon Amour", DVD release review in Popmatters.com https://web.archive.[...] 2006-07-01
_[10] 문서 Kent Jones, "Time Indefinite" http://www.criterion[...] Criterion Collection 2007-05-23
_[11] 웹사이트 Cannes Classics 2013 line-up unveiled http://www.screendai[...] 2013-04-30
_[12] 웹사이트 Harvard Film Archive Detailed Calendar Page for "Hiroshima Mon Amour". https://web.archive.[...] 2015-01-28
_[13] 웹사이트 Hiroshima, Mon Amour - Rotten Tomatoes https://www.rottento[...]
_[14] 웹사이트 Festival de Cannes: H Story http://www.festival-[...] 2009-10-19
_[15] 웹사이트 Best French Films Ever. 39. Hiroshima, Mon Amour https://web.archive.[...] 2014-12-12
_[16] IMDb Hiroshima, mon amour
_[17] 문서 関未玲、「映画『ヒロシマ・モナムール』はどう受け止められたのか―広島像をめぐって―」
_[18] 잡지 "『[[キネマ旬報]]』1959年7月夏の特別号。"
_[19] 잡지 "『[[映画評論 (雑誌)|映画評論]]』1959年7月号。"
_[20] 문서 "二十四時間の情事」in『世界映画名作全史―戦後編』" 社会思想社
_[21] 서적 "『HIROSHIMA 1958』" インスクリプト 2008-11