도련님 (소설)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
'도련님'은 나쓰메 소세키가 시코쿠 마쓰야마에서 교사로 근무한 경험을 바탕으로 쓴 소설이다. 도쿄 출신인 주인공 '도련님'은 혈기 왕성하고 정의로운 성격으로, 부임한 중학교에서 교감 '붉은 셔츠'를 중심으로 한 세력과 갈등을 겪는다. 소설은 전통과 근대, 정의와 부패의 대립을 그리며, 주인공이 겪는 개인적인 성장과 사회적 부조리를 보여준다. 이 작품은 여러 차례 영화, 드라마, 만화 등으로 각색되었으며, 현재까지도 널리 읽히고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 마쓰야마시를 배경으로 한 작품 - 힘내서 갑시다
시키무라 요시코의 소설 『힘내서 갑시다』는 여자 고등학교 조정부를 배경으로 한 청춘 이야기로, 봇찬 문학상 수상 후 영화, 드라마, 애니메이션 영화 등 다양한 미디어로 각색되어 대중에게 선보였다. - 에히메현을 배경으로 한 소설 - 힘내서 갑시다
시키무라 요시코의 소설 『힘내서 갑시다』는 여자 고등학교 조정부를 배경으로 한 청춘 이야기로, 봇찬 문학상 수상 후 영화, 드라마, 애니메이션 영화 등 다양한 미디어로 각색되어 대중에게 선보였다. - 에히메현을 배경으로 한 소설 - 세상의 중심에서 사랑을 외치다
카타야마 쿄이치의 소설 "세상의 중심에서 사랑을 외치다"는 주인공 사쿠타로가 백혈병으로 사망한 연인 아키와의 사랑과 이별을 회상하며 아키의 유골을 그녀가 가고 싶어 했던 호주 울루루에 뿌리는 과정을 그린 작품으로 영화, 드라마, 라디오 드라마, 연극 등 다양한 형태로 각색되었다. - 메이지 시대를 배경으로 한 소설 - 80일간의 세계 일주
쥘 베른의 소설 《80일간의 세계 일주》는 필리어스 포그가 80일 안에 세계 일주를 할 수 있다는 내기를 걸고 하인 파스파르투와 함께 여행하며 픽스 형사의 방해와 아우다 구출 등의 역경을 헤쳐나가는 이야기로, 19세기 말의 시대적 배경과 함께 연재 당시 큰 인기를 얻고 실제 세계 일주 도전을 자극하는 등 큰 영향을 미쳤다. - 메이지 시대를 배경으로 한 소설 - 나는 듯이
《나는 듯이》는 메이지 유신 이후 일본 정치 상황을 배경으로 사이고 다카모리와 오쿠보 도시미치를 중심으로 주요 인물들의 삶과 갈등, 그리고 정치적·사회적 변혁을 묘사한 미야기타니 마사미츠의 장편 소설이다.
| 도련님 (소설) |
|---|
2. 배경
이 소설은 나쓰메 소세키가 시코쿠 섬 마쓰야마에 교사로 파견되었던 개인적인 경험을 바탕으로 한다. 소세키는 도쿄에서 태어나 마쓰야마에서 생활한 것이 처음으로 다른 지역에서 생활한 경험이었다. 소설의 배경은 현재의 에히메 현립 마쓰야마히가시 고등학교로 여겨지는 중학교이다.
2. 1. 작가의 경험
이 소설은 나쓰메 소세키가 시코쿠 섬 마쓰야마에 교사로 파견되었던 개인적인 경험을 바탕으로 한다. 소세키는 도쿄에서 태어났으며, 마쓰야마에서의 거주는 그가 다른 지역에서 생활한 첫 번째 경험이었다. 이 소설은 비평가들에 의해 현재의 에히메 현립 마쓰야마히가시 고등학교로 여겨지는 중학교를 배경으로 한다.[17]소세키는 고등사범학교(후의 도쿄고등사범학교, 구 도쿄교육대학, 현재의 쓰쿠바 대학의 전신) 영어 촉탁이 되어 부임을 명받아, 1895년(메이지 28년) 4월부터 에히메현 보통 중학교(마쓰야마히가시고등학교의 전신)에서 교편을 잡고, 1896년(메이지 29년) 4월에 구마모토의 제5고등학교로 부임하기까지의 체험을 바탕으로, 후년에 쓴 소설이다.[17]
소세키는 본작을 10일도 안 되어 완성했다.[17][18]
현재 읽히는 본문은, 《호토토기스》 편집자인 다카하마 교시에 의해 손질이 가해졌다.[18] 소세키는 교시에게 보낸 서간에서 마쓰야마 방언의 첨삭을 의뢰했지만,[18] 소세키 친필 원고를 검토한 와타나베 에리코는, 교시의 "수정"이 "방언의 손질을 넘어선 개변"에까지 미치고 있음을 지적하고 있다.[18] 와타나베는 소세키의 의뢰를 넘은 "교시의 월권 행위"라고 판단하며, 현행 텍스트를 그대로 수용해도 될지 논의의 필요성을 제기하고 있다.[18]
또한 소세키의 초고에서는, 도련님의 부임지가 "시코쿠 부근"이 아니라 "중국 부근의 중학교"가 되어 있었다. 여기서부터 본작과 관립 야마구치 고등 중학교와의 관련성을 지적하는 논고도 있다.[19]
2. 2. 시대적 배경
이 소설은 작가가 시코쿠 섬 마쓰야마에 교사로 파견되었던 개인적인 경험을 바탕으로 한다. 나쓰메 소세키는 도쿄에서 태어났으며, 마쓰야마는 그가 다른 지역에서 생활한 첫 번째 경험이었다. 이 소설은 비평가들에 의해 현재의 에히메 현립 마쓰야마히가시 고등학교로 여겨지는 중학교를 배경으로 한다.3. 등장인물
도련님은 이 소설의 1인칭 화자로, 도쿄 출신의 혈기왕성한 청년이다. 부모는 학구적인 형을 더 편애했고, 도련님은 동네에서 불량배로 평판이 좋지 않았다. 가족의 늙은 하녀인 키요만이 도련님의 성격에서 긍정적인 면을 발견하고 그를 지지했다.
도련님은 부모님이 돌아가신 후, 형이 준 돈으로 3년간 물리학을 공부하고 시코쿠 섬 마쓰야마의 중학교 수학교사가 된다. 그러나 오만하고 급한 성격 탓에 학생 및 교직원들과 갈등을 겪는다.
학교에는 부교장인 붉은 셔츠, 영어 교사인 호박(우라나리), 수학교사인 고슴도치(야마아라시)등이 있었는데, 도련님은 고슴도치와 함께 붉은 셔츠의 음모에 맞서 싸우지만, 결국 붉은 셔츠와 그의 조수(노다이코)에게 복수하고 학교를 떠난다.
도쿄로 돌아온 도련님은 직장을 구하고 키요와 함께 살지만, 키요는 폐렴으로 사망한다.
3. 1. 주요 등장인물
- 도련님: 소설의 주인공이자 1인칭 화자이다. 도쿄에서 태어나 자랐으며, 에도코(도쿄 남자) 혈통에 대한 자부심이 강하다. 도쿄 물리학원(현재의 도쿄 이과대학)을 졸업하고 시코쿠 섬의 마쓰야마에서 중학교 수학 교사로 일한다.[5] 무모하고 혈기 왕성한 성격으로, 부모에게는 냉대받고 형과는 사이가 좋지 않다. 거짓말과 부정행위를 싫어하며, 다른 사람이 하는 것도 용서하지 않는다.
- 키요 (きよ): 도련님 가족의 늙은 하녀.[7] 몰락한 귀족 출신으로, 도련님을 헌신적으로 돌본다. 도련님은 처음에는 그녀의 애정을 부담스러워했지만, 점차 그녀를 어머니처럼 여기게 된다. 도련님이 마쓰야마로 떠난 후에도 편지를 통해 그를 걱정하며, 도련님이 교사를 그만두고 돌아왔을 때 기뻐한다. 그러나 폐렴으로 사망하여 요겐지에 묻힌다.[9]
- 우라나리 (うらなり): 본명은 고가(古賀)이며, 중학교 영어 교사이다. "익지 않은 박"이라는 뜻의 별명처럼 통통한 얼굴과 창백한 안색을 가졌다. 마돈나의 약혼자였으나, 아카셔츠의 음모로 노베오카시로 전근을 가게 된다.[16]
- 야마아라시 (山嵐): 본명은 홋타(堀田)이며, 중학교 수학 주임 교사이다. 아이즈 출신으로, "호저"라는 별명처럼 강한 신체적 존재감과 우렁찬 목소리를 가졌다. 정의감이 강하고 학생들에게 인기가 많으며, 아카셔츠와 대립한다.
- 아카셔츠 (赤シャツ): 중학교 교감으로, 본명은 알려지지 않았다. 더운 날씨에도 항상 붉은 플란넬 셔츠를 입어서 이런 별명이 붙었다.[12] 도쿄 제국 대학 출신의 문학사로, 세련된 학자처럼 행동하지만 실제로는 매우 피상적이고 자기중심적이다. 우라나리의 약혼녀인 마돈나를 노리고, 그녀를 빼앗으려는 계략을 꾸민다.
- 노다이코 (野だいこ): 본명은 요시카와(吉川)이며, 중학교 미술 교사이다. 아카셔츠의 아첨꾼이자 조력자로, 그의 음모에 적극적으로 참여한다.
- 타누키 (狸): 본명은 알려지지 않았으며, 중학교 교장이다. 사이비 지식인으로, 아카셔츠에게 조종당하는 꼭두각시 역할을 한다.
- 마돈나: 우라나리의 약혼녀였던 영애로, 교사들 사이에서 불리는 별명이다. 성은 도야마(遠山)이다. 아름다운 외모를 지녔지만, 아카셔츠와 교제하게 된다.
3. 2. 조연 등장인물
| 등장인물 | 설명 |
|---|---|
| 키요 (きよ) | 도련님 집안의 늙은 하녀이다. 메이지 유신으로 몰락한 집안 출신이다. 가족에게 소외받는 도련님을 감싸고 귀여워하며, 도련님에게 긍정적인 영향을 준다. 도련님은 키요에게서 3엔을 빌린 채 마쓰야마로 떠났는데, "이제 와서 10배로 갚아주고 싶어도 갚을 수 없다"라는 묘사를 통해 키요가 이미 사망했음을 알 수 있다.[7] 도련님이 마쓰야마로 부임한 후에도 편지를 통해 도련님을 걱정하며, 도련님의 형에게서 받은 50엔 중 10엔을 도련님에게 환어음으로 보내기도 한다.[8] 도련님이 교사를 사임하고 돌아왔을 때 눈물을 흘리며 기뻐하고[9] 다시 함께 살지만, 폐렴으로 사망하여 고히나타의 요겐지에 묻힌다. |
| 형 | 도련님의 형으로, 이름은 언급되지 않는다. 도련님과 사이가 좋지 않지만, 부모에게는 귀여움을 받았다. 상업 학교를 졸업하고[10] 재산을 처분한 후 도련님에게 600엔, 키요에게 50엔을 건네고 규슈로 떠난다. |
| 아버지 | 도련님의 아버지로, 완고한 성격이지만 편애는 하지 않았다. 도련님에게 용돈을 주지 않고 "네놈은 안 돼"라고 꾸짖었다. 아내가 죽은 후 졸중으로 사망한다. |
| 어머니 | 도련님의 어머니로, 형만 편애했다. 도련님이 부엌에서 공중제비를 돌다 혼난 후 친척 집에 묵으러 간 사이에 병사한다. |
| 간타로 | 도련님 옆집에 살던 전당포 "야마시로야"의 아들로, 도련님보다 두 살 위이다. |
| 야마아라시 | 수학 주임 교사로, 성은 호리타이다. 아이즈 출신으로, 정의감 강한 성격 덕분에 학생들에게 인기가 많다.[11] 붉은 셔츠의 음모로 도련님과 사이가 틀어지기도 했지만, 이카긴의 본성을 알고 도련님에게 사과한 후로는 의기투합한다. 붉은 셔츠와 노다이코를 혼내주는 등 도련님과 우정을 쌓는다. 니켈 회중시계를 사용한다. |
| 붉은 셔츠 | 교감으로, 도련님의 학교에서 유일한 제대 출신 문학사이다. 겉으로는 온화하지만 음흉한 성격으로, 도련님과 야마아라시에게 미움을 받는다. 연중 플란넬 붉은 셔츠를 입고 다닌다.[12] 호박 파이프를 비단 손수건으로 닦고, 금시계를 사용한다. 마돈나를 차지하기 위해 우라나리를 모함하고, 기생과 여관에서 밀회하다가 도련님과 야마아라시에게 혼쭐난다. |
| 붉은 셔츠의 동생 | 도련님에게 대수와 산술을 배우는 학생으로, 붉은 셔츠의 책략에 이용되기도 한다. |
| 코스즈 | 붉은 셔츠와 친하게 지내는 기생으로, 각코야에서 일하며 가장 젊고 예쁘다. |
| 노다이코 | 화학 교사로, 성은 요시카와이다. 도쿄 출신으로, 붉은 셔츠의 측근이다. 윗사람에게 아첨하는 성격 때문에 도련님에게 미움을 받는다. 붉은 셔츠와 함께 악행을 꾸미다가 도련님과 야마아라시에게 혼쭐난다. |
| 우라나리 | 영어 교사로, 성은 고가이다. 어리숙하고 소극적인 성격으로, 창백하고 부푼 외모를 가지고 있다. 마돈나의 약혼자였지만, 붉은 셔츠의 음모로 노베오카로 전근 간다. 도련님의 이해자 중 한 명이며, 이카긴을 퇴거한 도련님에게 하기 부부의 하숙을 권한다. |
| 마돈나 | 우라나리의 약혼자였던 영애로, 성은 도야마이다. 교사들 사이에서 마돈나라고 불린다. 붉은 셔츠와 교제하며, 작중 주요 인물이지만 대사는 없고, 도련님과의 관계는 일방적이다. |
| 마돈나의 어머니 | 도련님이 추측한 마돈나의 어머니로, 마흔여섯 정도의 나이에 키는 작지만 마돈나와 매우 닮았다. |
| 너구리 | 도련님 학교의 교장으로, 소극적인 인물이다. |
| 학생들 | 도련님의 학교 제자들로, 도련님을 놀리고 장난을 치지만, 야마아라시의 호소로 도련님에게 사과하고 근신 처분을 받는다. 이후에도 도련님을 놀리며, 사범학교 학생들과 싸움을 벌여 야마아라시가 면직되는 계기를 만든다. |
| 이카긴 | 도련님이 처음 하숙한 골동품 가게 주인이다. 도련님에게 골동품을 팔려다 실패하자, 도련님을 내쫓는다. |
| 하기노 부부 | 대장간 거리에 사는 노부부로, 남편은 요가 취미이다. 이카긴을 퇴거한 도련님을 하숙하게 해준다. |
4. 줄거리
도련님은 "부모에게 물려받은 무모함으로 어릴 적부터 손해만 보고 있다"라고 스스로를 소개한다. 그는 가족들에게 소외되는 소년기를 보냈지만, 하녀 기요만은 도련님의 곧은 성격을 긍정적으로 평가하고 그를 아꼈다.
아버지가 돌아가신 후, 도련님은 형에게서 받은 600JPY을 학비로 물리학교에 입학한다. 졸업 후, 학교 교장의 권유로 시코쿠의 구제 중학교에 수학 교사(월급 40JPY)로 부임하여 1주일에 21시간씩 수업을 했다. 그곳에서 도련님은 교두 '아카샤쓰'(붉은 셔츠), 미술 교사 '노다이코', 수학 주임 '야마아라시'(고슴도치), 영어 교사 '우라나리'(호박)를 만난다.
부임지에서 벌어진 여러 사건과 갈등 이후, 도련님은 아카샤쓰와 노다이코에게 복수하고 즉시 사직한다. 이후 도쿄로 돌아와 키요와 함께 살면서 도덴의 전신인 시가이테츠市街鐵|시가이테츠일본어의 기사(월급 25JPY)로 일하게 된다.
4. 1. 도쿄에서의 어린 시절
도련님은 도쿄에서 태어나 무모하고 활달한 어린 시절을 보냈다. 초등학교 2층에서 뛰어내려 다치거나, 옆집 아이와 싸우고, 묘목을 덮은 짚 위에서 스모를 하며 이웃집 당근밭을 망치는 등 장난이 심했다.[1] 부모님은 조용하고 공부를 잘하는 형을 더 좋아했고, 도련님은 동네에서도 문제아로 여겨졌다.[1] 이러한 상황에서 집안 하녀인 기요만이 도련님의 성격에서 긍정적인 면을 발견하고 그를 지지했다.[1]어머니가 돌아가신 후, 기요는 자신의 용돈으로 도련님에게 선물과 호의를 베풀며 그를 돌보았다.[2] 도련님은 처음에는 기요의 관심을 부담스러워했지만, 점차 그녀의 헌신에 감사하게 되었고, 결국 기요는 도련님에게 어머니와 같은 존재이자 도덕적 모범이 되었다.[2]
4. 2. 마쓰야마 부임과 갈등
도련님은 시코쿠 섬의 마쓰야마에 있는 중학교에 수학 교사로 부임한다. 松山|마쓰야마일본어에서 도련님의 생활은 순탄치 않았다. 그의 오만하고 급한 성격 탓에 학생 및 교직원들과 잦은 충돌을 겪는다. 부임지에서 소바집에 들어가 튀김 소바를 4그릇 시킨 일, 경단을 2그릇 먹은 일, 온천 욕조에서 수영한 일을 학생들에게 놀림받고, 첫 당직 날 밤에 기숙생들에게 심한 괴롭힘을 당한다.도련님은 기숙생들의 처분을 요구하지만, 교두 '아카샤쓰'(붉은 셔츠)와 교사들은 사태를 무마하려 한다. 이들은 도련님에게 학생의 책임을 전가하려 했지만, 사이가 좋지 않던 수학 주임 '야마아라시'(고슴도치)는 올바른 처분을 주장한다. 결국 학생들은 도련님에게 사과하고 엄벌을 받지만, 도련님도 온천가에 무단 외출을 한 탓에 외식점 출입 금지를 받는다.
얼마 후 도련님은 아카샤쓰가 영어 교사 '우라나리'(호박)의 약혼녀 마돈나를 짝사랑하여 우라나리를 좌천시킨 것을 알고 분노한다. 이 일로 도련님과 야마아라시는 과거의 갈등을 풀고 의기투합한다.
4. 3. 아카셔츠의 음모와 대립
도련님은 부임지에서 튀김 소바를 4그릇 시키거나, 경단을 2그릇 먹은 일, 온천 욕조에서 수영한 일 등으로 학생들에게 놀림을 받았다.[4] 첫 당직 날 밤에는 기숙생들에게 심한 괴롭힘을 당했는데, 도련님은 기숙생들의 처벌을 요구했지만, 교장인 아카샤쓰와 다른 교사들은 사태를 무마하려 했다. 그들은 교사 전체의 책임을 주장하며 도련님에게 학생의 책임을 전가하려 했다. 이때 옳바른 처분을 주장한 것은, 사이가 좋지 않던 야마아라시였다. 결국 학생들은 도련님에게 사과하고 엄벌을 받게 되지만, 당직 당일 도련님도 온천가에 무단 외출을 했기 때문에 외식점 출입 금지를 받는다.얼마 후 도련님은 아카샤쓰가 우라나리의 약혼녀인 마돈나를 짝사랑하여 우라나리를 좌천시킨 것을 알고 분노한다. 이 일로 도련님과 야마아라시는 과거의 갈등을 풀고 의기투합한다. 그들은 아카샤쓰와 노다이코를 벌주기 위한 계략을 꾸미지만, 아카샤쓰의 음모로 인해 야마아라시는 사직하게 된다. 도련님과 야마아라시는 아카샤쓰의 비행을 폭로하기 위한 감시를 시작하고, 마침내 새벽에 게이샤 놀이를 마치고 돌아오는 아카샤쓰와 그의 심복 노다이코를 붙잡는다. 처음 계획대로 게이샤 놀이에 대해 야마아라시와 함께 추궁하고, 시치미를 떼는 그들에게 벌을 가한다.
4. 4. 도쿄 귀환과 키요와의 삶
도련님은 도쿄로 돌아와 직장을 구하고 키요와 함께 단출한 가정을 꾸린다. 키요가 폐렴으로 사망한 후, 그는 그녀를 자신의 가족 묘지에 안장한다.[4]도련님은 곧바로 사직서를 제출하고 도쿄로 돌아왔다. 그는 키요를 하녀로 고용하고, 도덴의 전신인 시가이테츠市街鐵|시가이테츠일본어에서 월급 25JPY를 받는 기사로 일했다.
5. 주요 테마
시코쿠의 마쓰야마에 대한 보짱의 관찰과 생각은 소설의 주요 테마 중 하나이다. 보짱은 급속하게 근대화되는 메이지 시대의 도쿄에서 성장하여 전통적인 마쓰야마로 이사하면서, 마쓰야마의 문화와 관습에 종종 당황한다.
보짱의 마음을 얻기 위한 야마 아라시와 붉은 셔츠 사이의 싸움 또한 중요한 테마이다. 보짱의 상식과 도덕적 기반이 붉은 셔츠에 의해 타락할 것인지, 아니면 야마 아라시와 팀을 이루어 붉은 셔츠가 대표하는 이기적인 엘리트주의 문화와 전통, 도덕에서 벗어나는 싸움을 할 것인지가 소설 전반에 걸쳐 나타난다.
''도련님''이 쓰여질 당시 일본은 급속한 서구화를 겪고 있었고, 도쿄와 같은 대도시에서는 전통적인 일본의 가치관과 삶의 방식이 사라지고 있었다. 나쓰메 소세키는 영문학을 공부하기 위해 런던에서 3년을 보냈으며, 후기 작품에서 붉은 셔츠를 통해 자신을 포함한, 일본의 가치관과 도덕에 반하는 얕은 유럽 문화를 가진 엘리트 지식인을 암시하는 듯하다.[20][21]
이노우에 히사시는 『도련님』의 영상화가 실패로 끝난 이유를 『도련님』이 철저하게 문장의 재미로 이루어진 이야기이기 때문이라고 주장했다.[20] 마루야 사이이치는 키요가 주인공인 도련님의 친어머니라는 설을 제시했다.[21]
5. 1. 전통과 근대의 충돌
도련님은 메이지 시대의 급속한 근대화 속 도쿄에서 성장하여 전통적인 마쓰야마로 이사하게 된다. 그는 마쓰야마의 문화와 관습에 종종 당황한다.[20]소설 전반에 걸쳐, '야마아라시'와 '붉은 셔츠' 사이에서 도련님의 마음을 얻기 위한 싸움이 벌어진다. 도련님의 상식과 도덕적 기반이 붉은 셔츠에 의해 타락할 것인지, 아니면 그가 붉은 셔츠가 대표하는 순전히 이기적인 이익을 위한 엘리트주의 문화와 전통, 도덕에서 벗어나기 위해 야마아라시와 힘을 합칠 것인지가 주요 갈등 구도이다.
나쓰메 소세키가 『도련님』을 집필할 당시 일본은 급속한 서구화를 겪고 있었고, 전통적인 일본의 가치관과 삶의 방식은 특히 도쿄와 같은 대도시에서 사라지고 있었다. 소세키 자신은 영문학을 공부하며 런던에서 3년을 보냈는데, 그의 후기 작품에서는 붉은 셔츠가 일본의 가치관과 도덕에 반하는 얕은 유럽 문화를 가진 엘리트 지식인을 대표하며, 이는 작가 자신을 암시하는 듯하다.[21]
5. 2. 정의와 부패의 대립
도련님은 메이지 시대의 급격한 근대화 속에서 도쿄에서 성장하여 전통적인 시코쿠의 마쓰야마로 이사하면서, 그곳의 문화와 관습에 종종 당황한다. 소설은 보짱(도련님)의 마음을 얻기 위해 야마아라시와 붉은 셔츠가 벌이는 싸움을 중심으로 전개된다. 여기서 제기되는 질문은 보짱의 상식과 도덕적 기반이 붉은 셔츠에 의해 타락할 것인지, 아니면 야마아라시와 함께 붉은 셔츠가 대표하는 엘리트주의 문화와 이기적인 이익 추구에 맞서 싸울 것인지이다.[20]소설이 쓰여질 당시 일본은 급속한 서구화를 겪고 있었고, 특히 도쿄와 같은 대도시에서는 전통적인 일본의 가치관과 삶의 방식이 사라지고 있었다. 나쓰메 소세키는 영문학을 공부하기 위해 런던에서 3년을 보냈으며, 그의 후기 작품에서는 붉은 셔츠를 통해 자신과 같이 일본의 가치관과 도덕에 반하는 얕은 유럽 문화를 가진 엘리트 지식인을 암시하는 듯하다.[21]
5. 3. 개인의 양심과 사회적 부조리
보짱은 메이지 시대 도쿄에서 성장하여 전통적인 시코쿠의 마쓰야마로 이사하면서, 마쓰야마의 문화와 관습에 종종 당황하는 모습을 보인다. 소설 전반에 걸쳐, 보짱의 상식과 도덕적 기반이 붉은 셔츠로 대표되는 이기적인 엘리트주의 문화에 의해 타락할 것인지, 아니면 야마아라시와 함께 전통과 도덕에서 벗어나는 싸움을 할 것인지에 대한 질문이 제기된다.[20]당시 일본은 급속한 서구화를 겪고 있었고, 특히 도쿄와 같은 대도시에서는 전통적인 일본의 가치관과 삶의 방식이 사라지고 있었다. 나쓰메 소세키는 영문학을 공부하며 런던에서 3년을 보냈으며, 그의 후기 작품에서는 붉은 셔츠를 통해 일본의 가치관과 도덕에 반하는 얕은 유럽 문화를 가진 엘리트 지식인을 비판하는 듯한 암시를 남겼다.[21]
5. 4. 서구화와 일본의 정체성
나쓰메 소세키의 소설 ''도련님''은 서구화가 급속히 진행되던 메이지 시대 일본을 배경으로, 전통적 가치관과 새로운 서구 문물 사이의 충돌을 보여준다. 도쿄에서 성장한 주인공 도련님은 시코쿠의 마쓰야마로 이주하면서 지역의 문화와 관습에 당황하는 모습을 보인다. 이는 당시 일본 사회가 겪던 변화와 혼란을 반영한다.소설 속에서 도련님의 마음을 얻기 위해 벌어지는 야마아라시와 붉은 셔츠의 대립은, 전통적 가치와 도덕을 중시하는 인물(야마아라시)과 서구화된 엘리트주의를 대표하는 인물(붉은 셔츠) 간의 갈등을 상징한다. 소세키는 붉은 셔츠를 통해 얕은 유럽 문화를 가진 엘리트 지식인, 즉 일본의 전통적 가치와 도덕에 반하는 인물을 묘사하며, 이는 작가 자신의 모습을 투영한 것으로 해석되기도 한다.[20][21]
6. 한국어판 번역 및 판본 정보
7. 각색
타니구치 지로는 1986년부터 일본에서 출판된 10권짜리 시리즈의 일부를 각색했는데, 영어로는 《보-찬의 시대》(The Times of Botchan)라고 불린다. 이 작품은 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어로도 번역되어 출판되었다.[1]
《도련님》은 영화, TV 드라마, 애니메이션, 만화, 연극, 뮤지컬 등 다양한 형태로 각색되었다. 주요 각색 작품은 다음과 같다.
- 영화: 도호, 도에이, 쇼치쿠 등에서 여러 차례 영화로 제작되었다. 자세한 내용은 도련님 (영화) 문서를 참조.
- TV 드라마: 1957년부터 2016년까지 여러 방송사에서 다양한 버전의 드라마로 제작되었다. 자세한 내용은 도련님 (텔레비전 드라마) 문서를 참조.
- 애니메이션: 1980년과 1986년에 각각 후지 TV와 니혼 TV에서 애니메이션으로 제작되었다.[1] 1980년 작의 경우 데자키 오사무가 감독을 맡았고, 사이조 히데키가 도련님 역을 맡아 목소리 연기를 하였다.
- 만화: 오카모토 잇페이, 곤도 코이치로, 미즈시마 신지 등 여러 작가에 의해 만화로 각색되었다.
- 연극/뮤지컬: 1987년 오사카 신카부키자에서 상연된 것을 시작으로, 여러 극단에서 연극 및 뮤지컬로 공연되었다.
7. 1. 영화
도호의 전신인 P.C.L.에서 1935년, 도에이의 도쿄 에이가에서 1953년, 쇼치쿠에서 1958년, 1966년, 1977년에 각각 영화로 각색되었다.[1]| 제목 | 연도 | 감독 | 도련님 역 | 마돈나 역 | 키요 역 | 야마아라시 역 | 붉은 셔츠 역 | 노다이코 역 | 우라나리 역 | 너구리 역 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 도련님 | 1935년 | 야마모토 카지로 | 우루키 히로 | 나츠메 하츠코 | 하나부사 유리코 | 마루야마 사다오 | 모리노 카지야 | 토우야 사부로 | 후지와라 카마타리 | 도쿠가와 무세이 |
| 도련님 | 1953년 | 마루야마 세이지 | 이케베 료 | 오카다 마리코 | 우라베 쿠메코 | 오자와 에이 | 모리시게 히사야 | 타타라 준 | 세라 아키라 | 코보리 마코토 |
| 도련님 | 1958년 | 반쇼 요시아키 | 미나미하라 신지 | 아리마 이네코 | 하나부사 유리코 | 이토 유노스케 | 토니 타니 | 미이 히로지 | 오이즈미 코 | 반 쥰사부로 |
| 도련님 | 1966년 | 이치무라 타이치 | 사카모토 큐 | 카가 마리코 | 미나미 신스케 | 무타 테이조 | 후지무라 아리히로 | 오무라 콘 | 코가 마사오 | |
| 도련님 | 1977년 | 마에다 요이치 | 나카무라 마사토시 | 마츠자카 케이코 | 아라키 미치코 | 지이 타케오 | 요네쿠라 마사카네 | 유하라 마사유키 | 오카모토 노부토 | 오오타키 히데지 |
7. 2. TV 드라마
나쓰메 소세키의 소설 《도련님》은 여러 차례 TV 드라마로 제작되었다.- 1957년 니혼 TV에서 시시도 죠 주연으로 드라마화되었다.[1]
- 1960년 NET(현 TV 아사히)에서 다카시마 타다오 주연으로 드라마화되었다.
- 1965년 후지 TV에서 이치카와 소메고로 주연으로 드라마화되었다.
- 1966년 1월 1일 NHK에서 츠가와 마사히코 주연으로 드라마화되었다.[22]
- 1968년 MBS에서 이시다 타로 주연으로 드라마화되었다.
- 1970년 NET에서 카토 차 주연으로 드라마화되었다.
- 1970년 니혼 TV에서 타케와키 무가 주연으로 드라마화되었다.
- 1975년 NHK에서 시바 토시히코 주연으로 《신・도련님》이 드라마화되었다.
- 후지 TV에서 와타나베 토오루 주연으로 《신 도련님》이 드라마화되었다.
- 1994년 NHK에서 모토키 마사히로 주연으로 《도련님 - 인생 손해만 보는 당신에게 바칩니다 -》가 드라마화되었다.
- 1996년 TBS에서 고 히로미 주연으로 《도련님 짱》이 드라마화되었다.
- 2016년 후지 TV에서 니노미야 카즈나리 주연으로 드라마화되었다.[23]
- 2016년 NHK BS 프리미엄에서 카츠지 료 주연으로 《"빌어먹을" 도련님》이 드라마화되었다.[27]
| 방영 연도 | 방송사 | 제목 | 주연 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1957년 | 니혼 TV | 도련님 | 시시도 죠 | [1] |
| 1960년 | NET (현 TV 아사히) | 도련님 | 다카시마 타다오 | |
| 1965년 | 후지 TV | 도련님 | 이치카와 소메고로 | |
| 1966년 | NHK | 도련님 | 츠가와 마사히코 | [22] |
| 1968년 | MBS | 도련님 | 이시다 타로 | |
| 1970년 | NET | 더 드리프터즈의 도련님 | 카토 차 | |
| 1970년 | 니혼 TV | 도련님 | 타케와키 무가 | |
| 1975년 | NHK | 신・도련님 | 시바 토시히코 | |
| 후지 TV | 신 도련님 | 와타나베 토오루 | ||
| 1994년 | NHK | 도련님 - 인생 손해만 보는 당신에게 바칩니다 - | 모토키 마사히로 | |
| 1996년 | TBS | 도련님 짱 | 고 히로미 | |
| 2016년 | 후지 TV | 도련님 | 니노미야 카즈나리 | [23] |
| 2016년 | NHK BS 프리미엄 | "빌어먹을" 도련님 | 카츠지 료 | [27] |
; 《도련님》(1980년 후지 TV판)[28]
- 스태프
- * 감수: 데자키 오사무
- * 캐릭터 원화: 몽키 펀치
- * 애니메이션 제작: 도쿄 무비 신사
- 캐스트
- * 도련님: 사이조 히데키
- * 야마아라시: 나야 고로
- * 붉은 셔츠: 야나미 조지
- * 들개: 타노나카 이사무
- * 너구리: 나가이 이치로
- * 우라나리: 야마다 야스오
- * 키요: 아소 미요코
- * 꼬마 외: 노자와 마사코, 키타무라 코이치, 스즈키 레이코, 시마 슌스케
- * 나레이터: 쿠메 아키라
- 음악
- * 오프닝: 「취가」 (작사: 시마자키 토손, 작곡: 와타나베 타케오, 노래: 듀크 에이세스)
- * 엔딩: 「동서남북」 (작사: 시마자키 토손, 작곡: 와타나베 타케오, 노래: 듀크 에이세스)
- * 삽입곡: 「황성의 달」 (작사: 도이 반스이, 작곡: 타키 렌타로, 노래: 사이조 히데키)
- 당시 후지 TV에서 방송된 《닛세이 패밀리 스페셜》의 한 작품으로 방송되었다. 마돈나는 등장하지만, 대사가 전혀 없다.
; 《도련님》(1986년 니혼 TV판)[29]
- 캐릭터 디자인: 모토미야 히로시
- 성우
- * 도련님: 야스하라 요시토
- * 야마아라시: 이이즈카 쇼조
- * 붉은 셔츠: 나카무라 타다시
- * 들개: 하세 산지
- * 너구리: 코야마 타쿠조
- * 우라나리: 하야시 카즈오
- * 키요: 쿄다 나오코
- * 마돈나: 타키자와 쿠미코
- * 이야기꾼: 키우치 미도리
- 니혼 TV에서 방송된 《청춘 애니메이션 전집》의 한 작품으로 방송되었다.
7. 3. 애니메이션
데자키 오사무가 감독한 1980년 TMS 엔터테인먼트 영화와 애니메이션 시리즈 青春アニメ全集|세이슌 아니메 젠슈일본어의 두 에피소드 형식으로 제작된 1986년 애니메이션 버전이 있다.[1] 이 작품은 북미에서 센트럴 파크 미디어에 의해 출시되었다.[2]; 《도련님》(1980년 6월 13일 · 후지 TV판)[28]
- 스태프
:** 감수: 데자키 오사무, 캐릭터 원화: 몽키 펀치, 애니메이션 제작: 도쿄 무비 신사
- 캐스트
:** 도련님: 사이조 히데키, 야마아라시: 나야 고로, 붉은 셔츠: 야나미 조지, 들개: 타노나카 이사무, 너구리: 나가이 이치로, 우라나리: 야마다 야스오, 키요: 아소 미요코, 꼬마: 노자와 마사코, 키타무라 코이치, 스즈키 레이코, 시마 슌스케, 나레이터: 쿠메 아키라
- 음악
:** 오프닝: 시마자키 토손 작사, 와타나베 타케오 작곡, 듀크 에이세스 노래 - 「취가」
:** 엔딩: 시마자키 토손 작사, 와타나베 타케오 작곡, 듀크 에이세스 노래 - 「동서남북」
:** 삽입곡: 도이 반스이 작사, 타키 렌타로 작곡, 사이조 히데키 노래 - 「황성의 달」
: 당시 후지 TV에서 방송된 《닛세이 패밀리 스페셜》의 한 작품으로 방송되었다. 마돈나는 등장하지만, 대사가 전혀 없다.
; 《도련님》(1986년 니혼 TV판)[29]
- 캐릭터 디자인: 모토미야 히로시
- 성우
:** 도련님: 야스하라 요시토, 야마아라시: 이이즈카 쇼조, 붉은 셔츠: 나카무라 타다시, 들개: 하세 산지, 너구리: 코야마 타쿠조, 우라나리: 하야시 카즈오, 키요: 쿄다 나오코, 마돈나: 타키자와 쿠미코, 이야기꾼: 키우치 미도리
: 니혼 TV에서 방송된 《청춘 애니메이션 전집》의 한 작품으로 방송되었다.
7. 4. 만화
타니구치 지로는 1986년부터 일본에서 출판된 10권짜리 시리즈의 일부를 각색했는데, 영어로는 《보-찬의 시대》(The Times of Botchan)라고 불린다. 다른 번역본으로는 프랑스어(Au temps de Botchan), 이탈리아어(Ai tempi di Bocchan), 스페인어(La epoca de Botchan)가 있으며, 모두 Coconino Press에서 출판되었다.[1] [http://www.impedimenta.es Editorial Impedimenta]에서 출판한 새로운 스페인어 번역본도 있다.- 『도련님 그림 이야기』(1917년, 작화: 오카모토 잇페이)
- 『만화 도련님』(1918년, 작화: 곤도 코이치로)[30]
- 『도련님』(작화: 미즈시마 신지) - 약간의 어레인지가 되어 있다. 1965년, 히노마루 문고[31]
- 『도련님』(작화: 모리타 준) - 『리본 코믹스』1968년 9월호[32]
- 『도련님』(작화: 몽키 펀치)[33] - 『만화 소년』1980년 6・7월호에 게재. 앞서 언급한 스페셜 애니메이션 방송에 앞서, 캐릭터 원안 담당인 몽키 펀치에 의해 만화화.
- 『도련님』(작화: 이치미네 다이지, 구성: 츠지 마사키) 1987년, 아카츠키 교육도서, 『코미그래픽. 일본의 문학』[34][35]
- 『BOCCHAN 도련님』(작화: 에가와 타츠야) - 『코믹 감보』연재, "도련님은, 메이지 시대의 사무라이이다"라는 관점을 바탕으로, 『도련님』을 에가와류의 해석으로 코미컬라이즈한 작품. 2007년, 감보 코믹스, ISBN 9784903955018[36]
- 『만화 도련님: 영어권판』(마스야마 카즈에(저), 만화: 츠키야시로 호타루(저)) - 2011년, 유마니 서방, ISBN 978-4843335260[37][38]
- 『도련님』(작화: 오와다 히데키) - 『별책 만화 고라쿠』, 『만화 고라쿠 스페셜』에서 연재된 개그 만화[39]。도련님을 씩씩한 여성으로 만들어서 '''도련님'''이라는 별명이 붙게 하고, 우라나리가 노베오카로 전근을 간 후에도 아직 마쓰야마에 남아, 아카샤츠 일당의 음모를 면직 후의 도련님과 야마아라시에게 전하는 등 대담한 개편이 이루어졌지만, 이야기는 기본적으로 원작에 준하여 전개된다. 2016년, ISBN 9784537134186[40]。
7. 5. 연극/뮤지컬
도호의 전신인 P.C.L.에서 1935년, 도에이의 도쿄 에이가에서 1953년, 쇼치쿠에서 1958년, 1966년, 1977년에 각각 영화로 각색되었다.[1] 데자키 오사무가 감독한 1980년 TMS 엔터테인먼트 영화와 青春アニメ全集|세이슌 아니메 젠슈|청춘 애니메이션 전집일본어의 두 에피소드 형식으로 제작된 1986년 애니메이션 버전도 텔레비전 각색 작품으로 꼽힌다.[1] 1986년 애니메이션은 북미에서 센트럴 파크 미디어에 의해 출시되었다.[2]| 제작 연도 | 감독 | 도련님 역 | 마돈나 역 | 키요 역 | 야마아라시 역 | 붉은 셔츠 역 | 노다이코 역 | 우라나리 역 | 너구리 역 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1935년 | 야마모토 카지로 | 우루키 히로 | 나츠메 하츠코 | 하나부사 유리코 | 마루야마 사다오 | 모리노 카지야 | 토우야 사부로 | 후지와라 카마타리 | 도쿠가와 무세이 |
| 1953년 | 마루야마 세이지 | 이케베 료 | 오카다 마리코 | 우라베 쿠메코 | 오자와 에이 | 모리시게 히사야 | 타타라 준 | 세라 아키라 | 코보리 마코토 |
| 1958년 | 반쇼 요시아키 | 미나미하라 신지 | 아리마 이네코 | 하나부사 유리코 | 이토 유노스케 | 토니 타니 | 미이 히로지 | 오이즈미 코 | 반 쥰사부로 |
| 1966년 | 이치무라 타이치 | 사카모토 큐 | 카가 마리코 | 미나미 신스케 | 무타 테이조 | 후지무라 아리히로 | 오무라 콘 | 코가 마사오 | |
| 1977년 | 마에다 요이치 | 나카무라 마사토시 | 마츠자카 케이코 | 아라키 미치코 | 지이 타케오 | 요네쿠라 마사카네 | 유하라 마사유키 | 오카모토 노부토 | 오오타키 히데지 |
자세한 내용은 도련님 (영화) 문서를 참조.
| 방영 연도 | 방송사 | 도련님 역 | 마돈나 역 | 야마아라시 역 | 붉은 셔츠 역 | 노다이코 역 | 우라나리 역 | 너구리 역 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957년 | 니혼 TV | 시시도 죠 | 주토쿠 히사오 | 하루히 토시지 | ||||
| 1960년 | NET (현 TV 아사히) | 다카시마 타다오 | 안자이 교코 | 타지마 요시후미 | 주토쿠 히사오 | 세라 아키 | 나카무라 코레요시 | |
| 1965년 | 후지 TV | 이치카와 소메고로 | 키우라 세츠코 | 카토 타케시 | 키타무라 카즈오 | 미시마 마사오 | ||
| 1966년 | NHK | 츠가와 마사히코 | 이리에 와카바 | 하나 하지메 | 사토 케이 | 이시바시 에이타로 | ||
| 1968년 | MBS | 이시다 타로 | 미이 미나 | 나고야 아키라 | 나카야 노보루 | 니시모토 히로유키 | 타카키 히로시 | |
| 1970년 | NET | 카토 차 | 마츠바라 치에코 | 아라이 추 | 이카리야 쵸스케 | 타카기 부 | ||
| 1970년 | 니혼 TV | 타케와키 무가 | 야마모토 요코 | 타무라 타카히로 | 요네쿠라 사이카넨 | 코마츠 마사오 | 마츠무라 타츠오 | |
| 1975년 | NHK | 시바 토시히코 | 유키 시노부 | 니시다 토시유키 | 카와라자키 쵸이치로 | 소노다 히로히사 | 미쿠니 이치로 | |
| 후지 TV | 와타나베 토오루 | |||||||
| 1994년 | NHK | 모토키 마사히로 | 센도 아키호 | 토코로 조지 | 에모리 토오루 | 미야카와 이치로타 | 프랭키 사카이 | |
| 1996년 | TBS | 고 히로미 | 시미즈 미사 | 카네다 아키오 | 이노우에 준 | 히라타 미츠루 | 케이시 타카미네 | |
| 2016년 | 후지 TV | 니노미야 카즈나리 | 마츠시타 나오[23] | 후루타 아라타 | 오이카와 미츠히로 | 야마모토 코지 | 키시베 잇토쿠 | |
| 2016년 | NHK BS 프리미엄 | 카츠지 료 |
자세한 내용은 도련님 (텔레비전 드라마) 문서를 참조.
; 《도련님》 (1980년 6월 13일 · 후지 TV판)[28]
- 스태프
- * 감수: 데자키 오사무, 캐릭터 원화: 몽키 펀치, 애니메이션 제작: 도쿄 무비 신사
- 캐스트
- * 도련님: 사이조 히데키, 야마아라시: 나야 고로, 붉은 셔츠: 야나미 조지, 들개: 타노나카 이사무, 너구리: 나가이 이치로, 우라나리: 야마다 야스오, 키요: 아소 미요코
- 음악
- * 오프닝: 시마자키 토손 작사, 와타나베 타케오 작곡, 듀크 에이세스 노래 - 「취가」
- * 엔딩: 시마자키 토손 작사, 와타나베 타케오 작곡, 듀크 에이세스 노래 - 「동서남북」
- * 삽입곡: 도이 반스이 작사, 타키 렌타로 작곡, 사이조 히데키 노래 - 「황성의 달」
- 당시 후지 TV에서 방송된 《닛세이 패밀리 스페셜》의 한 작품으로 방송되었다. 마돈나는 등장하지만, 대사가 전혀 없다.
; 《도련님》 (1986년 니혼 TV판)[29]
- 캐릭터 디자인: 모토미야 히로시
- 성우
- * 도련님: 야스하라 요시토, 야마아라시: 이이즈카 쇼조, 붉은 셔츠: 나카무라 타다시, 들개: 하세 산지, 너구리: 코야마 타쿠조, 우라나리: 하야시 카즈오, 키요: 쿄다 나오코, 마돈나: 타키자와 쿠미코
- 니혼 TV에서 방송된 《청춘 애니메이션 전집》의 한 작품으로 방송되었다.
- 여름방학 특별 기획 '도련님' (1987년 8월, 오사카 신카부키자, 도련님 역: 콘도 마사히코, 마돈나 역: 미야자키 마스미)
- 아이 러브 도련님 (1992년 초연, 음악좌 공연)
- * 소세키의 일상과 '도련님'의 세계가 이중 구조로 전개되는 뮤지컬. 1993년, 1995년, 2000년, 2007년에 재공연되었다. 2000년 공연 당시 도련님 역은 나카무라 시게유키였다.
- '붉은 셔츠' (2001년 초연, 극단 세이넨자 공연, 각본: 마키노 노조미, 연출: 미야타 게이코)
- * 붉은 셔츠의 시점에서 전개되는 스토리로, 도련님에게는 보이지 않았던 뒷사정을 그린다.
- 뮤지컬 '도련님!' (2006년, 극단 와라비자 공연, 각본·연출: 제임스 미키, 음악: 이이지마 유, 안무: 무로마치 아카네)
- 메이지 예능제 '도련님' (2018년, 메이지 150주년 기념 사업, 메이지무라·고후쿠자, 각본·연출: 오히라 코이치 제작: Entertainment Project Beat)
- * '도련님'이 어릴 적부터 마쓰야마로 가기까지를 그린, 웃음과 감동이 있는 오리지널 스토리.
참조
[1]
웹사이트
The Anthology of Japanese Literature
http://www.nipponani[...]
2010-03-11
[2]
웹사이트
New Video Releases
https://web.archive.[...]
2009-10-10
[3]
웹사이트
新潮文庫のあらすじより
https://www.shinchos[...]
[4]
서적
物理学校:近代史のなかの理科学生
中公新書ラクレ
[5]
웹사이트
東京理科大学近代科学資料館が6月23日～8月10日まで企画展「『坊っちゃん』とその時代」を開催 -- 明治期の科学者と夏目漱石の交友を探る
https://www.u-pressc[...]
大学プレスセンター
2021-02-16
[6]
뉴스
朝日新聞
1971-10-02
[7]
문서
明治39年執筆時点での完成稿には漱石自身の[[ルビ]]はなく、ホトトギス・鶉籠版にもルビはない。「清」に「きよ」とルビがついたのは漱石死後に刊行された大正6年「漱石全集第2巻」である。なお下女の事は一般名称として「御三（おさん）」「お清（きよ）」と呼ぶ（精選版日本語大辞典「お三」、コトバンク
https://kotobank.jp/[...]
[8]
문서
「新潮文庫」『坊っちゃん』8～10頁より
[9]
문서
坊っちゃん自身も早く清に会いたくて下宿にも行かずに真っ直ぐ清の元に向かっており、「余り嬉しかったから、『もう田舎へは行かず、東京で清とうち(家)を持つんだ』と宣言している。(「新潮文庫」『坊っちゃん』131頁)
[10]
웹사이트
夏目漱石「坊っちゃん」（明治39年発表）の文中に「…六月に兄は商業学校を卒業した。…」とある。「坊ちゃ... | レファレンス協同データベース
https://crd.ndl.go.j[...]
[11]
서적
漱石と會津っぽ・山嵐
歴史春秋社
[12]
서적
コンサイス日本人名辞典 第5版
株式会社三省堂
[13]
웹사이트
企画展「『坊つちやん』に登場する赤シャツのモデル？ 横地石太郎」
https://www.kanazawa[...]
2019-12-02
[14]
웹사이트
漱石と明治人のことば54「（漱石は）誰とでも交際する人ではないが友情に厚い人だった
https://serai.jp/hob[...]
2019-12-02
[15]
서적
坊っちゃん
偕成社文庫
[16]
서적
我が生ひ立ち
[17]
웹사이트
漱石の自筆原稿『坊っちやん』における虚子の手入れ箇所の推定、ならびに考察
https://www.hiroshiy[...]
2021-07-31
[18]
웹사이트
漱石の自筆原稿『坊っちやん』における虚子の手入れ箇所の推定、ならびに考察
http://www008.upp.so[...]
[19]
서적
坊っちゃんとシュタイナー 隈本有尚とその時代
ぱる出版
[20]
서적
児童文学名作全集1
福武文庫
[21]
간행물
'「『坊つちやん』のこと」'
2007-01
[22]
웹사이트
番組表検索結果 | NHKクロニクル
http://www2.nhk.or.j[...]
[23]
웹사이트
松下奈緒、二宮主演ドラマ『坊っちゃん』マドンナ役
https://www.oricon.c[...]
ORICON STYLE
2015-12-02
[24]
웹사이트
二宮和也で“坊っちゃん”！多くの名優演じたヤンチャ教師が蘇る
https://www.sanspo.c[...]
SANSPO.COM
2015-08-04
[25]
뉴스
正月じゃないとできない顔ぶれ！フジ系新春ＳＰドラマ「坊っちゃん」
https://www.sanspo.c[...]
株式会社 産経デジタル
2015-11-04
[26]
뉴스
又吉直樹が夏目漱石役で出演 嵐・二宮主演ドラマ『坊っちゃん』
https://www.oricon.c[...]
株式会社oricon ME
2015-12-23
[27]
웹사이트
愛媛発地域ドラマ制作開始！題材はあの名作“くたばれ”坊っちゃん
https://web.archive.[...]
[28]
웹사이트
坊っちゃん {{!}} 1980年代 {{!}} TMS作品一覧
https://www.tms-e.co[...]
2023-05-16
[29]
웹사이트
青春アニメ全集 - メディア芸術データベース
https://mediaarts-db[...]
2023-05-16
[30]
서적
漫画坊つちやん
新潮社
[31]
웹사이트
東京・日の丸文庫(光伸書房)/水島新司/原作＝夏目漱石「坊っちゃん」
https://ekizo.mandar[...]
2023-05-16
[32]
웹사이트
くだん書房：目録：マンガ：雑誌：集英社
http://www.kudan.jp/[...]
2024-10-21
[33]
웹사이트
坊ちゃん - メディア芸術データベース
https://mediaarts-db[...]
2023-05-16
[34]
서적
坊っちゃん
https://iss.ndl.go.j[...]
暁教育図書
1987
[35]
웹사이트
一峰大二●坊ちゃん―夏目漱石/日本の文学●コミグラフィック/990円/古本通販/夢の屋
http://yumenoyabook.[...]
2023-07-24
[36]
서적
坊っちゃん
https://iss.ndl.go.j[...]
デジマ
2007
[37]
웹사이트
マンガ『坊っちゃん』 : 英語圏版 (Learning language through literature ; 1) {{!}} NDLサーチ {{!}} 国立国会図書館
https://ndlsearch.nd[...]
2024-04-27
[38]
서적
英語圏版 マンガ 坊っちゃん
https://www.amazon.c[...]
ゆまに書房
2011-09-30
[39]
웹사이트
坊っちゃん（最新刊） ｜無料試し読みなら漫画（マンガ）・電子書籍のコミックシーモア
https://www.cmoa.jp/[...]
2023-05-16
[40]
서적
坊っちゃん{{Unicode|♥}}
https://iss.ndl.go.j[...]
日本文芸社
2016
[41]
논문
続・漱石 : 漱石作品の続編
https://doi.org/10.3[...]
2023-05-06
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com