도루묵

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 이름과 문화
3. 생태
- 3.1. 분포
4. 형태
5. 어업
- 5.1. 어획 제한
6. 이용
7. 기타
참조

1. 개요

도루묵은 16세기 문헌에 '돌목'으로 기록된 물고기로, 이후 '도로목'으로 불리다가 현재의 '도루묵'이 되었다. 일본에서는 '하타하타' 또는 '카미나리우오'로 불리며, 아키타현에서는 '사타케우오'라고도 한다. 도루묵은 동해, 오호츠크해, 쿠릴 열도, 캄차카반도 등 북서 태평양에 분포하며, 11월에서 12월 사이에 해조류에 알을 낳는다. 몸은 은색이며, 얕은 바다 밑에서 살다가 밤에 활동한다. 어획량 감소로 인해 일본에서는 어획 제한 조치가 시행되었으며, 찌개, 구이, 젓갈 등 다양한 요리 재료로 사용된다. 특히 알은 '브리코'라고 불리며 별미로 여겨진다.

더 읽어볼만한 페이지

아키타현의 상징 - 머위
머위는 일본 원산의 여러해살이풀로, 이른 봄에 꽃이 피고 잎은 둥근 심장 모양이며 식용 및 약용으로 사용되고, 쓴맛을 제거하여 섭취하며, 간독성 물질을 함유하여 섭취에 주의해야 한다.
1881년 기재된 물고기 - 깃대장어
깃대장어는 깃털 같은 긴 지느러미와 가늘고 긴 몸을 가진 깃대장어과의 어류로, 북태평양 연안에 서식하며 주로 250m 이내 수심의 해저에 살지만 밤에는 먹이를 찾아 해수면으로 올라온다.
한국어 위키백과의 링크가 위키데이터와 같은 위키공용분류 - 라우토카
라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다.
한국어 위키백과의 링크가 위키데이터와 같은 위키공용분류 - 코코넛
코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다.

도루묵 - [생물]에 관한 문서
기본 정보
하타하타 A. japonicus 상월시립 수족관 사육 개체
학명	Arctoscopus japonicus
명명자	Steindachner, 1881
영명	Sailfin sandfish
일본어	하타하타 ()
문화어	도루메기
분류
계	동물계
문	척삭동물문
강	조기어류강
상목	극기상목
목	농어목
아목	둑중개아목
하목	둑중개하목
과	도루묵과
속	하타하타속 (Arctoscopus)
학술 분류
속 명명자	Jordan and Evermann, 1896
이명	Trichodon japonicus Steindachner, 1881

2. 이름과 문화

도루묵에 대한 가장 오래된 기록은 청주 출토 순천 김씨 묘 출토 간찰(16세기)에 기록된 ‘돌목’이다. 조항범은 이 이름이 ‘목’이라는 이름에 상대적으로 조잡한 생물에 붙이는 ‘돌-’이 붙은 것으로 추정했다.^[100] 이후 발음이 변하여 조재삼의 《송낭잡지》(19세기 후반)에 ‘도로목(都路木)’이라는 차자 표기가 확인된다.

조선시대 초 도루묵은 '''은어'''(銀魚)로 기록되었다. 도루묵이란 이름에 대한 민간어원이 있는데, 원래 ‘목어(目魚)’였던 물고기 이름을 왕이 그 맛을 좋아해서 ‘은어(銀魚)’로 바꿨는데, 싫증이 나 도로 목어(還目魚)로 바꿨다는 설이다. 이는 허균의 《도문대작》(1611), 이식의 시 〈환목어(還目魚)〉(1631), 이의봉의 《고금석림》(1789), 《난호어목지》(1820년경), 《송낭잡지》(19세기 후반) 등에 등장하는데, 후대로 갈 수록 왕이 피난을 갔다는 서사가 붙는 등 이야기가 각색되었다.^[101]

조선 시대에 도루묵은 다른 종에 비해 품질이 낮은 물고기로 여겨졌다.^[100] 현대에도 ‘말짱 도루묵’이라는 표현이 쓰인다. 《연려실기술》(17세기)에 ‘허적은 산적이 되고 허목은 도로목이 된다(許積爲散炙、許穆爲回目[魚名])’는 숙종 때의 유행어가 기록되어 있을 정도로 그 역사가 오래되었다.^[101]

일본어 이름인 ''하타하타''(hatahata)는 鰰로 표기될 수 있는데, 물고기 부수 魚와 神|kami|신^일본어자가 결합된 형태이다. 쇼쿠산진(오타 난포)은 이 표기가 "그 비늘 안에서 후지산의 무늬가 나타나 길한 물고기로 칭송받았기 때문"이라고 기록했지만, 실제 이 종은 비늘이 없다.^[28]

또 다른 일본어 이름은 雷魚|kaminari-uwo|우레고기^일본어인데, 산란기(및 어획)가 뇌우가 자주 발생하는 달과 일치하기 때문에 붙여진 이름이다.^[29]^[30]^[31] ''하타하타''(hatahata)는 천둥소리를 나타내는 오래된 의성어로, 10세기 ''카게로 일기''(Kagerō Nikki)에서 사용이 증명되었으며, "천둥치다"라는 동사 ''hatata-ku''의 어원이기도 하다.^[29]^[32]

秋田弁|아키타 사투리^일본어에서는 ''하타하타''(hatahata)가 현지인이 아닌 사람들에게는 ''하다하다''(hadahada)처럼 들리는데, 이는 "''타''"가 현지에서 유성 무기음 濁音|탁음^일본어으로 발음되기 때문이다. ''하다하다''(hadahada)가 이 물고기의 지역 이름으로 등재되기도 한다.^[33] 아키타에서는 이 물고기가 1600년경 이 지역을 다스렸던 사타케 씨족을 따라 "''사타케 우오''"라는 이름을 갖기도 한다. 사타케 씨족은 원래 히타치국(현재의 이바라키현)에 뿌리를 두고 있었으며, 전설에 따르면 이 물고기가 옛 영주들을 따라왔다고 한다.^[29]^[34] 돗토리현에서는 이 물고기를 ''시로하타''(shirohata) 또는 ''키타하''(kitaha)라고 부른다.^[35]

「하타하타」는 고어에서는 뇌성의 의성어^[77]이며, 현대의 「바치바치」에 해당한다. 아키타현에서 뇌성이 치는 11월경에 잡히므로 '''카미나리우오'''라는 별명으로도 불리며, 한자로는 물고기 변에 「雷(뇌)」를 써서 「鱩」이라고 쓴다.^[78] 겨울의 동해의 거친 파도 속에서 잡는 경우가 많아 「波多波多(파다파다)」라고 쓰기도 한다. 물고기 변에 「神(신)」을 써서 「鰰」이라고도 쓴다.^[78] 이 글자의 유래에 대해 오타 난포는, 몸의 무늬가 후지산을 닮아, 경사스러운 물고기로 취급되었기 때문이라고 저서에 기록하고 있다.^[79]

아키타 방언에서는 「하타하타」의 「타」의 소리는 유성음으로 유기음이 없는 탁음으로 발음된다. 종종 「'''하다하다'''」라는 음으로 들려, 이것이 지방명으로 수록되는 예도 있다.^[80]

아키타에서는 세키가하라 전투에서 사타케 씨가 아키타로 이봉해온 해 이후 대어가 되면서 「'''사타케우오'''^[81]」라고도 불리며, 아키타로 이주한 사타케 씨를 그리워하며 미토에서 왔다는 전설이 있다.

니가타현에서는 시마아지라고도 부른다.^[78] 돗토리현에서는 '''시로하타'''라고 부르는 외에, 카타하, 하타라고 부르는 지역도 있다.^[82]

3. 생태

도루묵은 문어같은 천적을 피해 낮에는 140m~400m 깊이의 바닷속 진흙 모래 속에 숨어 있다가 밤에 활동한다. 밤에 수온이 6°C~10°C이고 깊이가 2m인 곳에 있는 모자반과 청각 같은 해조류에 1500여 개의 알을 낳는다. 산란기는 11월부터 12월까지이다. 도루묵 알은 낳은 지 60여 일 만에 치어로 변한다. 도루묵은 작은 물고기와 새우를 먹는다.^[6] 수명은 5년이며,^[6] 일반적인 포크 길이는 20cm에 달한다.^[4] 200m 에서 400m (550m^[5]) 깊이의 모래 및 진흙 바닥에 서식하는 심해어이지만, 11월부터 1월까지 얕은 해조류가 있는 암반에서 산란하기 위해 이동한다.^[4] 수컷은 1년 반 이상, 암컷은 2살에 성적으로 성숙하며, 한 번의 산란 후 개체가 죽지 않고, 수명 동안 여러 번의 번식 주기를 가진다.^[6]^[7]^[8] 단각류, 요각류, 갯지렁이류, 크릴, 오징어, 그리고 물고기를 잡아먹고 산다.^[6]^[9]

3. 1. 분포

도루묵은 북서 태평양, 특히 동해에서 오호츠크해, 쿠릴 열도, 캄차카반도까지 분포한다.^[10]

오키야마(1970)는 표지 조사를 바탕으로 세 개의 광역 지역 개체군을 가정했고,^[11] 이후 미토콘드리아 DNA 분석을 통해 이러한 그룹화가 유전적 기반임을 확인했다.^[12] 개체군 그룹은 다음과 같다:^[13]^[14]

개체군 그룹	설명	하위 그룹
서일본(WJ)	돗토리현에서 아키타현까지 동해 연안을 이동한다.	"동해 북부"와 "동해 서부"
남부 홋카이도(SH)	홋카이도 앞 태평양에 번식지를 가진다.	이시카리만, 우치우라만, 히다카 진흥국, 구시로시, 네무로시
동해안(EK)	한반도 동해안에 번식지를 가진다.	없음

도호쿠 지방 (일본 북동부) 태평양 연안 (일명 "산리쿠")의 어획량은 적으며, 정규 산란장은 확인되지 않았다.^[14] 이동 경로는 아직 밝혀지지 않았지만, 홋카이도와 동해 개체군에서 온 개체가 산리쿠 해안에서 잡힌 것으로 보아, 이동 범위가 넓은 것으로 여겨진다.^[14]

4. 형태

도루묵은 배 부분은 은색이며, 등 부분은 옅은 갈색에 짙은 갈색 줄무늬와 반점이 있다.^[19] 몸통은 높지만, 태평양 도루묵(''Trichodon trichodon'')만큼 높지는 않다.^[26] 머리와 몸통에는 비늘이 없다.^[20]^[21]

크고 비스듬하며 위로 향한 입에는 가는 이빨이 줄지어 있다.^[21] 뺨의 아가미 덮개에는 각각 다섯 개의 날카로운 가시가 있다.^[19] 등지느러미는 두 개가 있으며, 틈으로 분리되어 있다.^[19] 가슴지느러미가 특히 크다.^[19] 공기주머니는 없다.^[22]

알 덩어리(알)는 보통 녹색이지만, 노란색, 빨간색 또는 갈색을 띠기도 한다. 알에 존재하는 색소 성분에는 빌린과 카로티노이드(예: 이독산틴, 크러스탁산틴, 비타민 A2 3-데히드로레티날) 등이 있다. 빌린과 레티날은 기본 녹색을 생성하며, 이독산틴 함량에 따라 색상의 변화가 결정된다. 이 물고기의 먹이(예: 단각류) 또는 물고기의 위 내용물 연구 결과, 이독산틴과 크러스탁산틴의 흔적이 거의 발견되지 않았는데, 이는 물고기가 음식에 풍부한 아스타크산틴과 같은 다른 카로티노이드 물질을 이독산틴과 크러스탁산틴으로 내부적으로 변환해야 함을 의미한다. 일반적으로 물고기는 구성 물질만으로는 자체적인 카로티노이드를 만들 수 없기 때문이다. 연구자들은 아스타크산틴의 섭취가 체내 이독산틴 농도에 영향을 미쳐 알의 색상 변화를 유발한다고 가정한다.^[24]

5. 어업

도루묵은 겨울철(11월~12월) 산란기에 해초가 많은 곳으로 알을 낳으러 온다. 이때 해초와 비슷한 통발 속으로 들어가는 습성을 이용하여 통발 낚시를 한다.

아키타현에서는 한때 도루묵을 상자 단위로 대량 구매했으며, 남은 물량은 소금에 절이거나 누카즈케로 보관하여 겨울철 단백질원으로 소비했다.^[53]^[38] 쇼와 40년대(1965년~1974년)까지 아키타현에서 대량으로 어획되어 성황기에는 15,000톤을 넘는 어획량을 기록했다.^[83] 매우 저렴하게 유통되어 일반 가정에서도 11kg 상자 단위로 구매했으며, "1상자 50~300엔, 생선보다 상자 값이 더 비싸다"라고 말할 정도였다.^[84]^[85] 겨울 초에 대량으로 구매한 도루묵은 각 가정에서 소금 절임이나 된장 절임으로 만들어 겨울 동안 단백질 공급원으로 이용했다. 그러나 남획 등으로 인해 1976년 이후 급격하게 어획량이 감소했다.^[83]^[85]

돗토리현도 도루묵 어획량이 많은 곳 중 하나이다. 아키타현 주변에서 잡히는 도루묵은 산란을 위해 해면 가까이로 모여든 어미를 잡아 알을 품고 있는 것이 특징인 반면, 돗토리현 주변에서 잡히는 도루묵은 먹이를 찾아 동해 심해를 회유하는 도루묵을 저층끌그물로 어획하므로, 알이 없는 대신 기름이 오른 것이 특징이다. 따라서 어획 시기도 아키타현은 11월부터 12월경인 데 반해, 돗토리현은 9월부터 5월경이다.^[86]^[87]

아키타현의 금어와 광역 어획 제한 어업이 시행되기 전에는 어획량이 감소했기 때문에, 도야마현 수산시험장 등에서 치어 종묘를 방류하는 자원 증식도 연구되었다.^[88]

5. 1. 어획 제한

도루묵은 해상에서 저층 트롤 어업으로 잡히고, 연안 산란수역에서 定置網|자루그물^일본어과 자망 어업으로 잡힌다.^[36] 더 남쪽 지역에서는 데니쉬 세인 어업으로 잡힌다.^[37]

FAO(국제 연합 식량 농업 기구) 통계에 따르면 1950년 일본에서만 연간 어획량이 10000ton이었으며, 1970년대 초에는 한국 어업이 일본의 절반 이상을 어획했다. 전 세계 어획량은 1971년에 56700ton으로 정점을 찍었지만, 1979년에는 어류 개체수가 급감하여 연간 어획량이 11546ton에 불과했다.^[39]

아키타현의 어획량은 연간 15000ton으로 정점에 달했지만,^[40] 과도한 어획과 수온 변화 등의 요인으로 어종이 지속적으로 고갈되었다.^[41] 아키타현 어민들은 漁業協同組合|어업협동조합^일본어을 중심으로 1992년부터 1995년까지 어획을 전면 중단했다.^[6]^[42] 1999년에는 4개 현이 어종 관리를 위한 어업 관리 기구를 결성했으며, 2003년에는 이들 현을 위한 공식적인 자원 회복 계획(資源回復計画)이 수립되었다.^[6] 한국에서는 1971년 연간 어획량이 25000ton이었지만, 2008년에는 4000ton로 감소하여 보존 조치를 시행했다.^[4]

돗토리현은 도루묵 어획에 상당한 참여를 보이는 또 다른 지역이다. 아키타현이 산란을 위해 수면으로 접근하는 알을 품은 성어에 초점을 맞추는 반면, 돗토리현은 저층 트롤 어업을 통해 깊은 물에서 이동하는 개체군을 포획하므로, 잡힌 물고기는 알을 품고 있지는 않지만 지방이 더 많은 경향이 있다. 돗토리현의 어획 시즌은 9월부터 5월까지이다.^[43]^[44]

1999년, 아오모리현, 아키타현, 야마가타현, 니가타현에서는 15cm 미만의 도루묵 포획을 금지하는 규제를 시행했다.^[45] 스포츠 낚시꾼의 전복 및 익사 사고^[46]와 알 덩어리 불법 채취(해안으로 쓸려온 알을 줍는 행위도 포함)^[47]로 인해 漁業協同組合|어업협동조합^일본어과 경찰의 규제 및 순찰이 강화되었다.^[47]^[48]^[49]^[50]

알 덩어리 채취, 소유, 판매 금지 (아오모리현, 아키타현)
어획 방법 제한 (아오모리현, 아키타현, 야마가타현)

6. 이용

도루묵은 조선 시대에 다른 종에 비해 품질이 낮은 물고기로 여겨졌다.^[100] 이러한 인식은 현대에도 이어져 '말짱 도루묵'이라는 표현으로 사용된다. 연려실기술(17세기)에 따르면 숙종 때 '허적은 산적이 되고 허목은 도로목이 된다'는 유행어가 있었을 정도로 그 역사가 오래되었다.^[101]

한때 건조된 도루묵은 일본에서 거래되던 어류 기반 비료(어분)의 한 종류였다.^[51]^[52]

6. 1. 음식

도루묵은 비늘이 없고 잔뼈가 적으며 척추가 쉽게 분리되므로 통째로, 또는 머리만 제거하여 데치거나 구워 먹는다. 신선한 도루묵은 꼬리 밑부분의 뼈를 부러뜨리면 구운 후 척추를 쉽게 제거할 수 있다.

신선한 도루묵은 소금구이, 간장, 사케 카스, 쇼츠루로 맛을 낸 냄비에 넣어 데쳐 먹을 수 있다. 특히 아키타에서는 쇼츠루를 넣어 맛을 낸 냄비 요리를 즐겨 먹는다.^[53]

된장 페이스트를 발라 구운 味噌田楽|미소덴가쿠^일본어는 아키타뿐만 아니라 사카타시 주변의 庄内地方|쇼나이 지방^일본어에서도 즐겨 먹는 조리법이다.^[54]

도루묵은 누카즈케,^[53] 건어물,^[55] みりん干し|미린보시^일본어^[56] 등 다양한 방식으로 보존된다. 나레즈시로 만들기도 하는데, 아키타에서는 쌀과 코지를 사용하고,^[29]^[53] 돗토리현에서는 しろはたずし|시로하타즈시^일본어라 하여 오카라를 사용한다.^[57]^[58]

신선한 도루묵은 水煮|미즈니^일본어(물에 데치기)하거나 끓여서(야마가타현에서는 ''유아게''^[59]) 간장과 함께 먹는다. 된장국(도루묵 지루)으로 만들 수도 있지만, 된장은 생선을 넣기 전에 국물에 녹여야 생선이 부서지지 않는다.

대한민국에서는 강원도와 동해 연안에서 도루묵을 먹는다. 한국에서는 주로 찌개 재료로 사용되지만, 알을 품은 암컷을 구워 먹기도 한다.^[60]

도루묵은 소금구이, 건어물, 맛술 말린 것, 덴가쿠, 도루묵탕, 간장 조림, 이즈시(나레즈시) 등으로 조리한다.^[78] 심해어이기 때문에 비늘이 없고 잔뼈가 적으며, 척추도 살에서 쉽게 분리된다. 따라서 통째로 또는 머리만 제거한 상태로 삶거나 굽는 경우가 많다. 신선한 도루묵을 구울 경우, 꼬리지느러미의 기부에서 뼈를 부러뜨리면 머리 쪽에서 척추가 전부 깨끗하게 빠져 먹기 쉽다. 된장을 곁들여 굽는 덴가쿠는 야마가타현 쇼나이 지방에서도 자주 먹는다.

야마가타현 쇼나이 지방에서는 12월 9일에 다이코쿠사마의 오토시야라는 전통적인 행사가 열리며, 각 가정에서 다이코쿠사마에게 제물을 올린다. 이때 낫토국 등과 함께 도루묵을 끓여 올리거나, 도루묵 덴가쿠 등을 올리는 풍습이 있다.

신선한 도루묵은 물에 삶아 간장을 찍어 먹거나, 도루묵탕(된장국)으로도 만들어 먹는데, 먼저 된장을 푼 국물을 만들고, 마지막에 도루묵을 넣지 않으면 뭉개진다.

도루묵 초밥은 나레즈시의 일종으로 보존식이 된다. 꺼내서 잘게 썬 채소 등과 함께 먹는다. 소금에 절인 것이나 된장에 절인 것을 삶거나 구워서 먹는 경우도 많다. 이것들은 원래 단백질(및 비타민 C 보충원인 생선)이 부족해지는 눈 덮인 지역의 겨울을 극복하기 위한 중요한 식재료였다.

돗토리현에는 한 번 소금에 절인 후 식초에 절인 도루묵과 식초로 간을 한 비지로 만드는 시로하타즈시가 있으며, 4월이 제철이기 때문에, 가로 다이묘진 춘계 제례의 행사 음식으로 이용된다.^[96]

강원도 등 한반도의 동쪽 연안부에서는 도루묵(도루묵^한국어)을 식용으로 사용한다. 주로 찌개 재료로 사용하지만, 알이 밴 것을 구워 먹는 경우도 있다.^[97]

아래는 도루묵(생것)의 영양 성분표이다.^[95]

영양 성분	값
열량	101kcal
탄수화물	tr
지방	5.7 g
포화 지방	0.92 g
단일 불포화 지방	1.95 g
다중 불포화 지방	1.35 g
오메가-3 지방	1.09 g
오메가-6 지방	0.24 g
단백질	14.1 g
트립토판	160 mg
트레오닌	710 mg
이소류신	670 mg
류신	1200 mg
라이신	1300 mg
메티오닌	460 mg
시스틴	160 mg
페닐알라닌	570 mg
티로신	500 mg
발린	730 mg
아르기닌	980 mg
히스티딘	330 mg
알라닌	930 mg
아스파르트산	1500 mg
글루탐산	2200 mg
글리신	970 mg
프롤린	610 mg
세린	720 mg
수분	78.8 g

6. 2. 쇼츠루(젓갈)

도루묵을 소금에 절여 발효시킨 후, 그 액체를 걸러낸 것은 쇼츠루라고 불리는 어장이 된다.^[53] 쇼츠루는 말 그대로 "짠 즙"을 의미한다.^[53] 이것을 사용하여 도루묵, 야채, 두부 등을 넣은 "쇼츠루 나베"를 만든다.^[29] 아키타에서는 간장이나 어장을 이용한 냄비 요리를 "카야키"라고 부르기 때문에 쇼츠루 나베는 종종 "쇼츠루 카야키"라고 불린다. "카야키"는 큰 조개를 냄비 대신 사용하는 의미의 "조개 구이"가 변형된 것으로 생각된다.

6. 3. 브리코

秋田弁|아키타 방언^일본어에서 이 종의 알은 '''브리코'''라고 불린다.^[54] 이 물고기는 산란기에 잡히는데, 이때 많은 암컷들이 지름 2mm~3mm의 알을 가득 품고 있다. 알은 끈적한 점액으로 둘러싸여 있다.

요리된 신선한 알은 먹을 때 터지면서 가벼운 톡톡 소리를 내지만, 소금이나 된장에 절인 물고기의 알은 고무처럼 질겨지고 씹기 어려워져 ''브리 브리''와 같은 무딘 소리가 나는데, 이것이 이름의 유래가 되었다.

아키타 민요의 가사에 나오는 "오가 브리코"는 바로 이 알 덩어리를 말한다.

7. 기타

도루묵의 옛 형태에 대한 가장 오래된 기록은 청주 출토 순천 김씨 묘 출토 간찰(16세기)에 기록된 '돌목'이다. 조항범은 이 이름이 '목'이라는 이름에 상대적으로 조잡한 생물에 붙이는 '돌-'이 붙은 것으로 추정했다.^[100] 이후 발음이 변하여 조재삼의 《송낭잡지》(19세기 후반)에 '도로목(都路木)'이라는 차자 표기가 확인된다.

조선시대 초에는 도루묵을 '''은어'''(銀魚)로 기록하고 있다. 도루묵이란 이름에 대한 민간어원으로는, 원래 '목어(目魚)'였던 물고기 이름을 왕이 그 맛을 좋아해서 '은어(銀魚)'로 바꿨는데, 싫증이 나 도로 목어(還目魚)로 바꿨다는 설이 있다. 이는 허균의 《도문대작》(1611), 이식의 시 〈환목어(還目魚)〉(1631), 이의봉의 《고금석림》(1789), 《난호어목지》(1820년경), 《송낭잡지》(19세기 후반) 등에 등장하는데, 후대로 갈 수록 왕이 피난을 갔다는 서사가 붙는 등 이야기가 각색되었다.^[101]

조선 시대에 도루묵은 다른 종에 비해 품질이 낮은 물고기로 여겨졌다.^[100] 이 때문에 현대에도 '말짱 도루묵'이라는 표현이 쓰인다. 《연려실기술》(17세기)에 '허적은 산적이 되고 허목은 도로목이 된다(許積爲散炙、許穆爲回目[魚名])'는 숙종 때의 유행어가 기록되어 있을 정도로 그 역사가 오래되었다.^[101]

참조

_[1] WoRMS "''Arctoscopus'' Jordan & Evermann, 1896" 2018-06-20
_[2] FishBase
_[3] ITIS 2018-09-25
_[4] 간행물 Artificial Reefs in Fisheries Management https://books.google[...] CRC Press
_[5] 문서 Catalog of marine and freshwater fishes of the northern part of the Sea of Okhotsk Dalnauka
_[6] 간행물 Fisheries Management in Japan: Its institutional features and case studies https://books.google[...] Springer
_[7] 웹사이트 平成 24 年度ハタハタ日本海北部系群の資源評価 http://abchan.job.af[...]
_[8] 학술지 Growth, spawning and migration of hatchery-reared Japanese sandfish ''Arctoscopus japonicus'' released in Nanao Bay and Toyama Bay https://www.research[...]
_[9] 학술지 Vertical distribution and feeding habits of Japanese sandfish (''Arctoscopus japonicus'') larvae and juveniles off Akita Prefecture in the Sea of Japan http://eprints.lib.h[...]
_[10] Harvnb
_[11] 학술지 ハタハタの資源生物学的研究.II系統群(予報)
_[12] Harvnb
_[13] 학술지 Population structure of the sailfin sandfish, ''Arcto scopus japonicus'' (Trichodontidae), in the Sea of Japan
_[14] 학술지 2004年2-3月に得られた岩手沖のハタハタは日本海から来遊した https://www.jstage.j[...]
_[15] 학술지 ハタハタ日本海西部系群の由来 (予報) http://jsnfri.fra.af[...]
_[16] 학술지 Population structure of the sailfin sandfish, Arcto scopus japonicus (Trichodontidae), in the Sea of Japan http://jsfo.jp/conte[...]
_[17] Harvnb
_[18] 웹사이트 http://www.fishexp.h[...] 2014-03-01
_[19] 학술지 A Review of the Trachinoid Fishes and their Supposed Allies found in the Waters of Japan https://www.biodiver[...]
_[20] 서적 Fishes https://archive.org/[...] Henry Holt
_[21] 학술지 On the occurrence of Japanese sandfish ''Arctoscopus japonicus'' (Trichodontidae) in the region of Tauisk Bay of the Sea of Okhotsk https://books.google[...]
_[22] 학술지 Classification of Teleostean Fishes https://books.google[...]
_[23] 서적 Living fishes of the world https://archive.org/[...] Doubleday
_[24] 학술지 ハタハタArctoscopus japonicusの卵塊が多色化する要因
_[25] 학술지 ハタハタのミトコンドリアＤＮＡ全塩基配列の決定と類縁関係の解明 http://www.fra.affrc[...] 2001-08
_[26] 학술지 ハタハタとエゾハタハタの比較 http://jsnfri.fra.af[...]
_[27] 학술지 Contrast in reproductive style between two species of sandfish (family Trichodontidae)
_[28] 간행물 蜀山人全集 https://archive.org/[...] 吉川弘文館
_[29] 간행물 The Connoisseur's Guide to Sushi https://books.google[...] ReadHowYouWant.com
_[30] 간행물 Annotationes Zoologicæ Japonenses https://books.google[...]
_[31] 서적 Japan https://books.google[...] Lonely Planet
_[32] 간행물 Kōten Kōkyūjo kōen (皇典講究所講演) https://books.google[...] 皇典講究所
_[33] 간행물 日本魚名集覽第二部生活社
_[34] Harvnb
_[35] 문서 Called shima aji in the vicinity of [[Nō, Niigata]], though this is misleading that term refers to the [[white trevally]] in mainstream Japan. https://books.google[...]
_[36] 서적 The Fishes of the Japanese Archipelago https://books.google[...] Tokai University Press
_[37] 문서
_[38] 서적 秋田市史 https://books.google[...]
_[39] 웹사이트 FAO Capture Production of Arctoscopus japonicus (t) n = 2 http://www.fishbase.[...] 2010-01-01
_[40] 간행물 秋田魁新報社
_[41] 논문 Collapse of the ''Arctoscopus japonicus'' catch in the Sea of Japan－environmental factors or overfishing－ http://www.airies.or[...]
_[42] 문서
_[43] 웹사이트 食のみやこ鳥取県/ハタハタ http://www.pref.tott[...] 鳥取県 2012-12-18
_[44] 웹사이트 鳥取県観光案内とっとり旅の生情報 http://www.tottori-g[...] 社団法人鳥取県観光連盟 2013-02-26
_[45] 웹사이트 漁協のページ () http://www9.ocn.ne.j[...] Akita Prefecture Fisherise Cooperative Association 2012-03-23
_[46] 웹사이트 Ajigaswaa police station http://www.police.pr[...] Aomori Prefectural Police 2012-03-23
_[47] 뉴스 ハタハタのブリコ密漁防ごう鯵ケ沢漁協など呼び掛け http://www.mutusinpo[...] 陸奥新報社 2008-11-28
_[48] 웹사이트 青森県水産情報（遊漁を楽しむ皆様へ＞ハタハタ遊漁者の皆さんへ） http://www.pref.aomo[...] 青森県 2012-03-23
_[49] 웹사이트 はたはた遊漁者のみなさまへ http://www.pref.akit[...] 秋田県 2011-09-01
_[50] 웹사이트 ハタハタの採捕方法規制 http://www.pref.yama[...] 山形県 2012-03-23
_[51] 논문 Researches on Composition of several Japanese Fertilizers https://books.google[...]
_[52] 서적 東京商業会議所統計年報 http://dl.ndl.go.jp/[...]
_[53] 서적 The Folk Art of Japanese Country Cooking: A Traditional Diet for Today's World https://books.google[...] North Atlantic Books
_[54] 논문 めいぶつ秋田県 https://books.google[...] 2007-11-15
_[55] 웹사이트 ハタハタの干物の市場規模を知りたい http://crd.ndl.go.jp[...] 2011-04-20
_[56] 논문 ハタハタみりん干について http://dl.ndl.go.jp/[...]
_[57] 간행물 47都道府県・魚食文化百科丸善出版
_[58] 서적 日本の食生活全集31　聞き書鳥取の食事社団法人農山漁村文化協会
_[59] 문서
_[60] 웹사이트 못생겨도 맛은 일품! <도루묵 요리> (Looks awful but tastes great" dorumuk cooking) http://talk.imbc.com[...] MBC Cultural Broadcasting 2009-01-01
_[61] 간행물 秋田魁新報社
_[62] 웹사이트 秋田のシンボル http://www.pref.akit[...] 秋田県 2013-02-23
_[63] 문서 Catalog of marine and freswater fishes of the northern part of the Sea of Okhotsk Dalnauka
_[64] 문서 平成 24 年度ハタハタ日本海北部系群の資源評価 http://abchan.job.af[...]
_[65] 간행물 Fisheries Management in Japan: Its institutional features and case studies https://books.google[...] Springer
_[66] 논문 原著論文秋田県沿岸におけるハタハタ仔稚魚の水深別分布と食性 https://hdl.handle.n[...] 日本水産増殖学会
_[67] 논문 ハタハタの資源生物学的研究.II系統群(予報)
_[68] 웹사이트 ハタハタの生き残り条件を探る http://www.hro.or.jp[...] 2020-04-20
_[69] 논문 陸奥湾におけるハタハタ稚魚の豊度と成長履歴日本魚類学会
_[70] 논문 Population structure of the sailfin sandfish, Arcto scopus japonicus (Trichodontidae), in the Sea of Japan http://jsfo.jp/conte[...]
_[71] 서적
_[72] 논문 2004年2-3月に得られた岩手沖のハタハタは日本海から来遊した https://doi.org/10.1[...] 日本魚類学会 2007
_[73] 논문 ハタハタ ''Arctoscopus japonicus'' の卵塊が多色化する要因 https://doi.org/10.2[...]
_[74] 논문 ハタハタのミトコンドリアＤＮＡ全塩基配列の決定と類縁関係の解明 http://www.fra.affrc[...] 2001年8月
_[75] 논문 ハタハタとエゾハタハタの比較 http://jsnfri.fra.af[...]
_[76] 논문 Contrast in Reproductive Style Between Two Species of Sandfish (Family Trichodontidae)
_[77] 간행물 支言考 https://books.google[...] 皇典講究所
_[78] 서적 旬の地魚料理づくし講談社
_[79] 서적 蜀山人全集 https://archive.org/[...] 吉川弘文館
_[80] 서적 日本魚名集覽　第二部東京, 生活社
_[81] 서적 日本魚名集覽　第二部東京, 生活社
_[82] 서적 日本魚名集覽　第二部東京, 生活社
_[83] 문서 ハタハタ秋田魁新報社
_[84] 웹사이트 秋田名物・ハタハタ増殖作戦 http://common3.pref.[...] 秋田県広報協会 2022-03-10
_[85] 웹사이트 あきたの旬材　ハタハタ | 秋田を味わいたい！ | あきた食の国ネット http://common3.pref.[...] 2021-02-12
_[86] 웹사이트 食のみやこ鳥取県/ハタハタ http://www.pref.tott[...] 鳥取県 2012-12-18
_[87] 웹사이트 鳥取県観光案内とっとり旅の生情報 http://www.tottori-g[...] 社団法人鳥取県観光連盟 2013-02-26
_[88] 논문 七尾湾および富山湾で放流したハタハタ人工種苗の成育，産卵と移動 https://doi.org/10.2[...]
_[89] 웹사이트 漁協のページ http://www9.ocn.ne.j[...] 秋田県漁業協同組合 2012-03-23
_[90] 웹사이트 鯵ヶ沢警察署 http://www.police.pr[...] 青森県警察 2012-03-23
_[91] 뉴스 ハタハタのブリコ密漁防ごう　鯵ケ沢漁協など呼び掛け http://www.mutusinpo[...] 陸奥新報社 2008-11-28
_[92] 웹사이트 青森県水産情報（遊漁を楽しむ皆様へ＞ハタハタ遊漁者の皆さんへ） http://www.pref.aomo[...] 青森県 2012-03-23
_[93] 웹사이트 はたはた遊漁者のみなさまへ https://web.archive.[...] 秋田県 2011-09-01
_[94] 웹사이트 ハタハタの採捕方法規制 http://www.pref.yama[...] 山形県 2012-03-23
_[95] 웹사이트 あらめ https://fooddb.mext.[...] 文部科学省 2024-01-25
_[96] 서적 日本の食生活全集31　聞き書鳥取の食事社団法人農山漁村文化協会
_[97] 웹사이트 못생겨도 맛은 일품! <도루묵 요리> (見た目は悪いが旨い！ハタハタ料理) http://talk.imbc.com[...] MBC 文化放送 2013-08-10
_[98] 문서 ブリコ秋田魁新報社
_[99] 저널 한국어류대도감 교학사
_[100] 저널 ‘도루묵’의 語源 2020-08-15
_[101] 저널 임연수어ᆞ도루묵ᆞ명태의한자표기와 설화에 대한 고증 국립민속박물관 2020-08-15

도루묵