인도로 가는 길 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《인도로 가는 길》은 1920년대 영국령 인도를 배경으로, 영국인과 인도인 사이의 문화적 갈등과 오해를 다룬 데이비드 린 감독의 영화이다. E.M. 포스터의 동명 소설을 각색한 이 작품은 아델라 퀘스테드와 모어 부인이 인도로 향하며 겪는 사건들을 중심으로, 식민 시대의 복잡한 사회상을 섬세하게 그려냈다. 영화는 흥행과 비평 모두에서 성공을 거두었으며, 아카데미 여우조연상과 음악상을 포함하여 다수의 영화제에서 수상했다.

더 읽어볼만한 페이지

데이비드 린 감독 영화 - 콰이강의 다리
데이비드 린 감독의 영화 《콰이강의 다리》는 제2차 세계 대전 중 콰이강에 다리를 건설하는 영국군 포로들과 다리 폭파를 시도하는 특공대의 이야기를 통해 전쟁의 잔혹함과 인간의 존엄성을 다룬다.
데이비드 린 감독 영화 - 아라비아의 로렌스 (영화)
《아라비아의 로렌스》는 데이비드 린 감독의 1962년 영국·미국 합작 서사 모험 영화로, 제1차 세계 대전 중 T.E. 로렌스가 아랍 반란에 참여하여 오스만 제국에 맞서 싸우는 이야기를 웅장한 사막 풍경과 함께 묘사하며, 아카데미상 7개 부문을 수상하는 등 흥행과 비평적 성공을 거두었지만 역사적 정확성에 대한 논란도 있다.
영국의 서사 영화 - 콰이강의 다리
데이비드 린 감독의 영화 《콰이강의 다리》는 제2차 세계 대전 중 콰이강에 다리를 건설하는 영국군 포로들과 다리 폭파를 시도하는 특공대의 이야기를 통해 전쟁의 잔혹함과 인간의 존엄성을 다룬다.
영국의 서사 영화 - 오펜하이머 (영화)
오펜하이머는 크리스토퍼 놀란이 감독하고 킬리언 머피가 주연을 맡은 2023년 개봉한 전기 영화로, 제2차 세계 대전 중 원자폭탄 개발을 주도한 J. 로버트 오펜하이머의 삶을 다루며 작품성과 연출, 연기 등에서 호평을 받았으나, 원자폭탄 피해 묘사 부족에 대한 비판도 있었다.
골든 글로브 외국어 영화상 수상작 - 와호장룡
왕도루의 소설을 원작으로 앙 리 감독이 연출하고 주윤발, 양자경, 장쯔이가 주연한 2000년 개봉 영화 《와호장룡》은 은퇴를 앞둔 검객 이모백과 유수련, 옥교룡, 라소호의 이야기를 통해 무림의 갈등과 애정을 그린 무협 영화로, 아카데미 외국어 영화상을 수상하고 세계 영화계에 큰 영향을 미쳤다.
골든 글로브 외국어 영화상 수상작 - 패왕별희 (영화)
패왕별희는 1993년 첸 카이거 감독이 연출한 영화로, 경극 배우들의 삶을 통해 중국 사회의 격동적인 역사를 그린 작품이다.

인도로 가는 길 (영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
오리지널 극장 포스터
원제	A Passage to India
감독	데이비드 린
제작	존 브라본 리처드 굿윈
각본	데이비드 린
원작	E. M. 포스터의 소설 《인도로 가는 길》 (1924) 산타 라마 라우의 희곡 《인도로 가는 길》 (1960)
출연	페기 애시크로프트 주디 데이비스 제임스 폭스 알렉 기네스 나이젤 하버스 빅터 배너지
음악	모리스 자르
촬영	어니스트 데이
편집	데이비드 린
스튜디오	쏜 EMI 스크린 엔터테인먼트 HBO
배급사	컬럼비아-EMI-워너 디스트리뷰터스 (영국) 컬럼비아 픽처스 (미국, 캐나다) 쇼치쿠 후지 (일본)
개봉일	1984년 12월 14일
상영 시간	163분
제작 국가	영국 미국
언어	영어
제작비	1700만 파운드 또는 1450만 미국 달러
흥행 수입	4000만 달러 (추정치) 27,187,653 달러
일본 정보
일본 제목	인도에로 미치
일본 개봉일	1985년 8월 12일
한국 정보
한국 개봉일	1986년 7월 19일

2. 줄거리

1920년대 영국령 인도 제국, 아델라 퀘스테드(주디 데이비스)는 약혼자인 로니 히슬롭(나이절 하버스)을 만나기 위해 그의 어머니 모어 부인(페기 애슈크로프트)과 함께 인도로 향한다. 로니는 찬드라포르의 치안 판사로, 아델라는 그곳 생활에 적응할 수 있을지 궁금해한다.

두 여성은 인도 독립 운동의 기운이 감도는 가운데, 영국인 공동체가 인도인과 문화를 배척하는 현실에 실망감을 느낀다. 그러던 중, 학교 감독관 리처드 필딩(제임스 폭스)을 통해 괴짜 힌두교 브라만 학자 나라얀 고드볼 교수(알렉 기네스)를 소개받고, 우연히 아지즈 아흐메드 박사(빅터 배너지)를 만나 그의 친절함과 편견 없는 태도에 감탄한다. 아지즈는 이들에게 현지 마라바르 동굴 여행을 제안한다.

동굴 탐험 중, 모어 부인은 폐쇄 공포증을 느끼고, 동굴 내부의 소리 울림 때문에 일행 규모를 줄이기로 한다. 모어 부인은 아델라와 아지즈에게 안내원과 함께 동굴 탐험을 계속하도록 한다.

일행과 떨어진 곳에서, 아지즈는 담배를 피우기 위해 잠시 자리를 비우고, 아델라는 혼자 동굴에 들어갔다가 설명할 수 없이 울부짖으며 뛰쳐나온다. 이후 아지즈는 아델라가 헝클어진 채 언덕을 질주하는 것을 발견하고, 그녀는 캘린더 부인(앤 파뱅크)에게 발견되어 캘린더 부부의 집으로 옮겨진다. 캘린더 박사는 아델라에게 약물을 투여한다.

찬드라포르에 돌아온 아지즈는 아델라를 강간하려 했다는 혐의로 체포되어 투옥된다. 이 사건은 큰 파장을 일으키고, 필딩은 아지즈의 무죄를 주장한다. 모어 부인 또한 아지즈의 결백을 믿고 인도를 떠나 영국으로 향하지만, 항해 중 갑작스러운 심장 발작으로 사망한다.

재판에서 아델라는 아지즈가 자신을 강간하려 했다는 주장이 사실이 아님을 밝히고, 이전에 서명했던 강간 미수 혐의를 철회한다. 아지즈는 풀려나고 무죄를 인정받지만, 아델라는 필딩을 제외한 영국인들에게 외면받는다. 필딩은 아델라가 대학으로 돌아갈 수 있도록 돕고, 그녀는 영국으로 돌아갈 계획을 세운다. 아지즈는 영국 통치에서 벗어나 스리나가르 근처 달 호수 지역, 카슈미르에 진료소를 열어 새로운 삶을 시작한다.

한편, 필딩은 아델라가 아닌 모어 부인의 딸 스텔라 모어와 결혼한다. 아지즈는 필딩과 화해하고, 아델라에게 편지를 보내 법정에서 진실을 말해준 용기에 뒤늦게 감사를 표한다.

영화에는 다음과 같은 배우들이 출연한다.

주디 데이비스 - 아델 퀘스테드 역
빅터 배너지 - 아지즈 아흐메드 박사 역
페기 애시크로프트 - 무어 부인 역
제임스 폭스 - 리처드 필딩 역
알렉 기네스 - 나라얀 고드볼 교수 역
나이젤 하버스 - 로니 헤슬롭 역
리처드 윌슨 - 컬렉터 터튼 역
안토니아 펨버턴 - 터튼 부인 역
마이클 컬버 - 맥브라이드 소령 역
아트 말릭 - 알리 역
사이드 자프리 - 하미둘라 변호사 역
클라이브 스위프트 - 캘린더 소령 역
앤 퍼뱅크 - 캘린더 부인 역
로샨 세스 - 아므리트 라오 변호사 역
샌드라 호츠 - 스텔라 역
라시드 카라피에트 - 다스 역
H. S. 크리슈나무르티 - 하산 역
이샤크 벅스 - 셀림 역
모티 마칸 - 안내자 역
모하메드 아쉬크 - 하크 역
Z. H. 칸 - 판나 랄 박사 역
아쇼크 만다나 - 앤서니 역
디나 파탁 - 베검 하미둘라 역
아담 블랙우드 - 헤들리 씨 역

3. 등장인물

영화 《인도로 가는 길》에는 다음과 같은 인물들이 등장한다.
주요 인물

아델라 퀘스테드: 주디 데이비스가 연기했다.
아지즈 아흐메드 박사: 빅터 배너지가 연기했다.
무어 부인: 페기 애시크로프트가 연기했다.
나라얀 고드볼 교수: 알렉 기네스가 연기했다.
리처드 필딩: 제임스 폭스가 연기했다.
로니 헤슬롭: 나이절 하버스가 연기했다.

조연

컬렉터 터튼: 리처드 윌슨이 연기했다. 터튼 부인 역은 안토니아 펨버턴이 맡았다.
맥브라이드 소령: 마이클 컬버가 연기했다.
알리: 아트 말릭이 연기했다.
하미둘라 변호사: 사이드 자프리가 연기했다.
캘린더 소령: 클라이브 스위프트가 연기했다. 캘린더 부인 역은 앤 퍼뱅크가 맡았다.
아므리트 라오 변호사: 로샨 세스가 연기했다.
스텔라: 샌드라 호츠가 연기했다.
다스: 라시드 카라피에트가 연기했다.
하산: H. S. 크리슈나무르티가 연기했다.
셀림: 이샤크 벅스가 연기했다.
안내자: 모티 마칸이 연기했다.
하크: 모하메드 아쉬크가 연기했다.
판나 랄 박사: Z. H. 칸이 연기했다.
앤서니: 아쇼크 만다나가 연기했다.
베검 하미둘라: 디나 파탁이 연기했다.
헤들리 씨: 아담 블랙우드가 연기했다.

3. 1. 주연

주디 데이비스는 아델 퀘스테드 역을 맡았다. 빅터 배너지는 아지즈 아흐메드 박사 역을, 페기 애시크로프트는 무어 부인 역을 연기했다. 제임스 폭스는 리처드 필딩 역, 알렉 기네스는 나라얀 고드볼 교수 역으로 출연했다. 나이절 하버스는 로니 헤슬롭 역을, 리처드 윌슨은 컬렉터 터튼 역을 맡았다. 안토니아 펨버턴은 터튼 부인, 마이클 컬버는 맥브라이드 소령 역을 맡았다. 아트 말릭은 알리 역, 사이드 자프리는 하미둘라 변호사 역으로 출연했다. 클라이브 스위프트는 캘린더 소령 역을, 앤 퍼뱅크는 캘린더 부인 역을 연기했다. 로샨 세스는 아므리트 라오 변호사 역, 샌드라 호츠는 스텔라 역으로 출연했다. 라시드 카라피에트는 다스 역, H. S. 크리슈나무르티는 하산 역을 맡았다. 이샤크 벅스는 셀림 역, 모티 마칸은 안내자 역으로 출연했다. 모하메드 아쉬크는 하크 역, Z. H. 칸은 판나 랄 박사 역을 맡았다. 아쇼크 만다나는 앤서니 역, 디나 파탁은 베검 하미둘라 역으로 출연했다. 아담 블랙우드는 헤들리 씨 역을 맡았다.

3. 2. 조연

영화 《인도로 가는 길》에는 다음과 같은 조연들이 등장한다.

주디 데이비스 - 아델 퀘스테드 역
빅터 배너지 - 아지즈 아흐메드 박사 역
페기 애시크로프트 - 무어 부인 역
제임스 폭스 - 리처드 필딩 역
알렉 기네스 - 나라얀 고드볼 교수 역
나이젤 하버스 - 로니 헤슬롭 역
리처드 윌슨 - 컬렉터 터튼 역
안토니아 펨버턴 - 터튼 부인 역
마이클 컬버 - 맥브라이드 소령 역
아트 말릭 - 알리 역
사이드 자프리 - 하미둘라 변호사 역
클라이브 스위프트 - 캘린더 소령 역
앤 퍼뱅크 - 캘린더 부인 역
로샨 세스 - 아므리트 라오 변호사 역
샌드라 호츠 - 스텔라 역
라시드 카라피에트 - 다스 역
H. S. 크리슈나무르티 - 하산 역
이샤크 벅스 - 셀림 역
모티 마칸 - 안내자 역
모하메드 아쉬크 - 하크 역
Z. H. 칸 - 판나 랄 박사 역
아쇼크 만다나 - 앤서니 역
디나 파탁 - 베검 하미둘라 역
아담 블랙우드 - 헤들리 씨 역

4. 배경

《인도로 가는 길》은 인도가 영국의 식민 통치하에 놓여있던 1920년대를 배경으로 한다. 당시 인도 독립 운동은 간디를 중심으로 서서히 확산되고 있었다. 영화는 영국인과 인도인 사이의 문화적 차이와 갈등, 인도 사회 내부의 복잡한 계급 구조를 반영한다.

영화 속 배경은 영국의 통치를 상징하는 영국풍 건축물과 전통적인 인도 가옥들이 공존하는 모습으로 당시 사회의 이중적인 면모를 드러낸다. 등장인물들의 의상과 생활 방식은 각 계층의 특징을 보여준다. 영국인들은 서구식 옷차림을 하고 영어로 대화하며 자신들의 문화를 고수하는 반면, 인도인들은 전통 의상을 입고 힌디어 또는 영어를 사용하며 살아간다.

영화는 카스트 제도와 종교, 문화적 차이로 인한 인도 사회 내부의 갈등을 조명하며, 이러한 갈등이 영화 속 인물들의 관계에 영향을 미치는 모습을 그린다. 영화는 1920년대 인도가 겪고 있던 혼란과 변화의 시기를 보여준다.

4. 1. 영국령 인도 제국

영화 《인도로 가는 길》은 영국령 인도 제국 시대를 배경으로 한다. 이 시기는 영국의 식민 통치하에 놓인 인도의 복잡한 정치, 사회, 문화적 풍경을 반영한다.

영국은 1757년 플라시 전투 이후 동인도 회사를 통해 인도에 대한 영향력을 확대하기 시작했다. 이후 1857년 세포이 항쟁을 계기로 동인도 회사가 해체되고 영국 정부가 직접 인도를 통치하게 되었다. 이 시기 인도는 영국의 경제적 이익을 위한 자원 공급지이자 상품 시장으로서 기능했다.

영국의 통치는 인도 사회에 깊숙이 영향을 미쳤다. 영국식 교육 제도와 법률 시스템이 도입되었지만, 이는 인도 전통 문화와 충돌을 빚기도 했다. 철도, 도로, 통신망 등 근대적인 인프라가 건설되었지만, 이는 영국의 식민 지배를 강화하는 데 기여했다.

영화는 이러한 역사적 배경 속에서 영국인과 인도인의 관계를 탐구한다. 인종 차별과 문화적 오해, 그리고 개인적인 갈등과 화해를 통해 식민 시대의 복잡성을 드러낸다. 등장인물들은 영국의 지배와 인도 사회의 변화 속에서 각자의 방식으로 고뇌하고 성장한다. 영화는 또한 인도 독립운동의 기운이 싹트기 시작한 시기의 분위기를 포착하여, 다가올 변화를 암시한다.

4. 2. 1920년대 인도 사회

영화 《인도로 가는 길》은 1920년대 인도를 배경으로 한다. 이 시기의 인도는 영국의 식민 통치 하에 있었으며, 간디를 중심으로 한 인도 독립 운동이 서서히 확산되던 시기였다. 영화는 이러한 시대적 배경을 반영하여, 영국인과 인도인 사이의 문화적 차이와 갈등, 그리고 인도 사회 내부의 복잡한 계급 구조를 보여준다.

영화 속 배경은 당시 인도의 모습을 생생하게 재현하고 있다. 영국의 통치를 상징하는 화려한 영국풍 건축물과, 전통적인 인도 가옥들이 공존하는 모습은 당시 사회의 이중적인 면모를 드러낸다. 또한, 영화 속 인물들의 의상과 생활 방식은 각 계층의 특징을 뚜렷하게 보여준다. 영국인들은 서구식 옷차림을 하고 영어로 대화하며 자신들의 문화를 고수하는 반면, 인도인들은 전통 의상을 입고 힌디어 또는 영어를 사용하며 살아간다.

영화는 또한 인도 사회 내부의 갈등을 조명한다. 카스트 제도는 여전히 사회에 깊숙이 뿌리내려 있으며, 종교와 문화적 차이로 인한 갈등도 존재한다. 이러한 갈등은 영화 속 인물들의 관계에 영향을 미치며, 이야기에 긴장감을 더한다. 영화는 이러한 사회적 배경을 통해, 1920년대 인도가 겪고 있던 혼란과 변화의 시기를 그리고 있다.

5. 주요 사건: 마라바르 동굴 사건

영화의 핵심 사건인 '마라바르 동굴 사건'은 아델라 퀘스테드가 약혼자 로니 히슬롭의 어머니 모어 부인과 함께 영국령 인도 제국으로 향하는 여정에서 시작된다.^[5] 로니는 찬드라포르의 치안 판사로, 아델라는 이 곳에서의 생활 가능성을 시험하려 한다. 1920년대 인도 독립 운동이 고조되는 가운데, 두 영국 여성은 영국인 공동체가 인도인과 문화로부터 고립되어 있음을 느끼고 실망한다.

이들은 학교 감독관 리처드 필딩을 통해 힌두교 브라만 학자 나라얀 고드볼 교수를 소개받고, 모어 부인은 아지즈 아흐메드 박사를 만나 그의 친절함과 편견 없는 태도에 감동한다. 아지즈는 이들을 마라바르 동굴로 초대한다.

동굴 탐험 중 모어 부인은 폐쇄 공포증을 느끼고, 동굴 내부의 소리 울림 때문에 일행 규모를 줄이기로 한다. 모어 부인은 아델라와 아지즈에게 안내원과 함께 동굴 탐험을 계속하도록 한다. 아델라 일행은 더 높은 고도의 동굴에 도착하고, 아지즈는 담배를 피우기 위해 잠시 자리를 비운다. 홀로 남은 아델라는 동굴 안에서 혼란을 느끼고, 이후 헝클어진 모습으로 언덕을 질주한다. 그녀는 캘린더 부인에게 발견되어 캘린더 부부의 집으로 옮겨진다.

찬드라포르로 돌아온 아지즈는 아델라를 강간하려 했다는 혐의로 체포된다. 필딩은 아지즈의 무죄를 주장하고, 모어 부인 또한 아지즈의 결백을 믿으며 인도를 떠나 영국으로 향하지만, 항해 중 심장 발작으로 사망한다. 법정에서 아델라는 아지즈가 자신을 강간하려 하지 않았다고 증언하며 이전에 서명했던 강간 미수 혐의를 철회한다. 아지즈는 풀려나고 무죄를 인정받지만, 아델라는 필딩을 제외한 영국인들에게 외면받는다.

아지즈는 영국 통치를 벗어나 스리나가르 근처 달 호수 지역, 카슈미르에 진료소를 개업한다. 한편, 필딩은 모어 부인의 딸 스텔라 모어와 결혼한다. 아지즈는 필딩과 화해하고, 아델라에게 편지를 보내 법정에서 자신의 용기에 감사를 표한다.

이 사건은 영화 전체에 큰 영향을 미치며, 특히 영국령 인도 제국 시대에 영국인과 인도인 사이의 미묘한 관계를 드러낸다.^[6] 영화는 동굴에서 실제로 무슨 일이 일어났는지 명확하게 설명하지 않아 궁금증을 자아낸다.
배경E. M. 포스터는 1912년부터 1913년 초까지 인도에 머무는 동안 소설 ''인도로 가는 길''을 쓰기 시작했다.^[5] 소설은 영국과 인도 간의 복잡한 관계를 다루며, 1924년 출판 당시부터 많은 주목을 받았다. 포스터는 자신의 소설이 영화화되는 것을 반대했지만, 사후에 영화화 판권이 판매되어 데이비드 린 감독에 의해 영화화되었다. 린 감독은 1981년 9월 감독으로 승인되었고 산타 라마 라우는 각본 초고를 완성했다.^[12]
각본산타 라마 라우가 초기 각본을 맡았으나, 데이비드 린 감독이 직접 각본 작업에 참여했다. 린 감독은 인도에 대한 생생한 느낌을 얻기 위해 뉴델리에서 6개월을 보내며 각본을 수정했다.
캐스팅주디 데이비스가 아델라 퀘스테드 역을, 빅터 배너지가 아지즈 역을 맡았다. 페기 애쉬크로프트는 무어 부인 역을, 알렉 기네스는 고드볼 교수를 연기했다. 린은 2시간 동안 주디 데이비스를 만나 면담한 끝에 당시 28세였던 그녀를 퀘스테드 양 역으로 캐스팅했다.^[11]
촬영촬영은 1983년 11월부터 1984년 6월까지 진행되었다.^[15] 마라바 동굴은 바라바 동굴을 모델로 했지만, 린 감독은 사반두르가와 라마데바라베타 언덕에서 대부분의 장면을 촬영했다.^[15]
음악영화 음악은 모리스 자르가 맡았다. 자르는 동굴 장면을 위해 여성의 성적 매력을 불러일으키는 음악을 작곡해달라는 요청을 받았다.^[4]

6. 제작 과정

다음은 제공된 정보를 바탕으로 작성된 위키텍스트 본문이다.

== 제작 과정 ==

영화 《인도로 가는 길》은 존 브래번이 20년 동안 판권을 찾은 끝에 제작되었다.^[9] 브래번은 그의 사업 파트너인 리처드 굿윈과 함께 프랑코 제피렐리의 《로미오와 줄리엣》 (1968)과 애거사 크리스티의 미스터리 소설을 영화화한 경험이 있다.^[9] 1981년 3월, 브래번과 굿윈은 영화 각색 판권을 획득했으며, 계약에는 산타 라마 라우가 각본을 쓰고 감독을 승인할 권리를 갖는다는 조항이 포함되었다.^[9] 굿윈은 E.M. 포스터로부터 구두 승인을 받았으나, 서면으로 받지 못해 판권 확보에 어려움을 겪었다고 회상했다.^[4] 린제이 앤더슨은 이 소설의 영화 연출 기회를 거절했다.^[10]

브래번은 데이비드 린에게 연출을 맡기고자 했는데, 린은 1970년 《라이언의 딸》 이후 14년 만에 영화 제작에 복귀할 준비를 하고 있었다. 1981년 9월, 린은 감독으로 승인되었고 산타 라마 라우는 각본 초고를 완성했다.^[12] 영화 자금 조달은 어려웠지만, EMI, 컬럼비아, HBO에서 자금을 조달했다.^[12]

1984년 12월, 손 EMI는 투자자들에게 주식을 발행하여 《인도로 가는 길》 (1984), 《우주에서 온 바보들》, 《드림차일드》, 《와일드 구스 2》, 《홀크로프트 언약》^[13] (모두 1985년작) 등에 투자할 기회를 제공했다.^[14]

산타 라마 라우는 계약에 따라 각본을 맡게 되었으며, E. M. 포스터로부터 소설의 정신을 보존하라는 지시를 받았다. 그러나 데이비드 린은 집필 과정에 직접 참여하기로 결정하고, 라우와 함께 소설과 각본에 대해 논의했다. 초기 각본은 브라본과 린 모두를 만족시키지 못했으며, 린은 1982년 한 해 동안 각본 작업에 몰두했다. 그는 인도에 대한 생생한 느낌을 얻기 위해 뉴델리에서 6개월을 보냈고, 이후 취리히로 옮겨 작업을 마무리했다. 린은 라우의 원본 각본과 소설을 복사하여 필수적인 에피소드를 골라내고, 줄거리를 진행시키지 못하는 에피소드는 건너뛰는 방식으로 각본을 수정했다.

데이비드 린 감독은 주디 데이비스를 퀘스테드 양 역으로 캐스팅했으며, 페기 애시크로프트에게 무어 부인 역을 제안했다. 사티야지트 레이는 자신의 작품 각색 연출을 희망하며 아지즈 박사 역으로 빅토르 배너지를 추천했고, 린은 배너지를 캐스팅했다. 피터 오툴은 필딩 역의 첫 번째 선택이었지만, 제임스 폭스에게 돌아갔다. 알렉 기네스는 고드볼 교수를 연기하는 데 동의했지만, 린과의 관계는 촬영 중에 악화되었다.^[11] 나이젤 호손은 터튼 역으로 캐스팅되었지만 병으로 인해 리처드 윌슨으로 교체되었다.

촬영은 1983년 11월부터 1984년 6월까지 진행되었다.^[15] 마라바 동굴은 바라바 동굴을 모델로 했지만, 린은 사반두르가와 라마데바라베타 언덕을 사용했다. 제작진은 작은 동굴 입구를 조각했으며,^[15] 다른 장면들은 라마나가람(카르나타카 주), 우다가만달람(타밀나두 주)과 스리나가르(잠무 카슈미르 주)에서 촬영되었다. 일부 실내 장면은 셰퍼턴 스튜디오와 방갈로르 궁전에서 촬영되었다.

영화 음악은 모리스 자르가 맡았으며, 그는 2주 반 만에 45분 분량의 음악을 작곡했다.^[4]

6. 1. 배경

E. M. 포스터는 1912년 말부터 1913년 초까지 인도에 머무는 동안 ''인도로 가는 길''을 쓰기 시작했다. 그는 라틴어를 가르쳤던 젊은 인도 무슬림인 사이드 로스 마수드의 영향을 받았으며, 1921년 마하라자의 비서로 다시 인도에 돌아온 후에야 이 소설을 완성했다. 이 소설은 1924년 6월 4일에 출판되었다.^[5] 소설은 하워즈 엔드나 전망 좋은 방과 같은 작품들보다 노골적인 정치적 내용을 담고 있으며, 가벼운 분위기와 절제된 정치적 암시가 특징인 포스터의 다른 주요 작품들과는 다르다.

''인도로 가는 길''은 영국령 인도 제국 시대에 영국인과 인도인 사이의 미묘한 균형을 다루고 있다.^[6] 동굴에서 실제로 무슨 일이 일어났는가에 대한 의문은 소설에서 답이 나오지 않는다. ''인도로 가는 길''은 판매량이 좋았고 문학계에서 널리 호평을 받았다. 이 소설은 일반적으로 포스터의 최고의 소설로 여겨지며, 빠르게 영문학의 고전이 되었다.^[7]

수년에 걸쳐 여러 영화 감독들이 이 소설을 영화화하는 데 관심을 보였지만, 소설 출판 당시 비판을 받았던 포스터는 자신의 소설을 영화화하는 것은 모독이라고 믿고 모든 영화 판권 제안을 거절했다. 그는 영화를 만드는 사람이 영국인이나 인도인 중 한쪽 편을 들 것이라고 우려했고, 균형을 원했다. 그러나 그는 인도 작가 산타 라마 라우가 1957년에 이 소설을 연극으로 각색하는 것을 허락했다.^[8]

데이비드 린은 1960년에 이 소설을 읽고 런던에서 연극을 보았고, 감명을 받아 당시 판권을 구매하려고 시도했지만, 산타 라마 라우가 인도 영화 감독 사티야지트 레이에게 영화 제작을 허용하자는 제안을 거절했던 포스터는 이를 거부했다.^[9]

1970년 포스터가 사망한 후, 케임브리지 대학교의 킹스 칼리지 이사회가 그의 저작권들을 상속받았다. 그러나 그의 유언 집행자인 도널드 패리는 조셉 로지, 이스마일 머천트, 제임스 아이보리, 그리고 1960년대 BBC를 위해 산타 라마 라우의 연극을 각색한 후 장편 영화를 만들고 싶어 했던 와리스 후세인을 포함한 모든 접근을 거절했다. 10년 후, 영화 애호가인 버나드 윌리엄스 교수가 수석 유언 집행자가 되면서 영화 각색에 대한 권리가 가능해졌다.^[12]

제작자 존 브래번은 그의 부친이 봄베이 총독이자 후에 벵골 총독이었으며, 마지막 부왕이었던 마운트배튼 경의 딸과 결혼했는데, 20년 동안 영화 판권을 찾고 있었다.^[9] 그는 그의 사업 파트너인 리처드 굿윈과 함께 프랑코 제피렐리의 ''로미오와 줄리엣'' (1968)과 1974년의 ''오리엔트 특급 살인''을 포함한 애거사 크리스티의 미스터리 소설을 영화화했다. 1981년 3월, 브래번과 굿윈은 ''인도로 가는 길''의 영화 각색 판권을 획득했다.^[9] 계약에는 산타 라마 라우가 각본을 작성하고 감독을 승인할 권리를 보유한다는 조항이 있었다.

굿윈은 나중에 "포스터는 우리에게 구두 승인을 했다"고 회상하며 "하지만 내 파트너(존 브래번)와 나는 서면으로 받지 못했다. 그래서 포스터 재단에서 영화 판권을 정리하는 데 10년이 더 걸렸다."고 말했다.^[4] 린제이 앤더슨은 나중에 이 소설의 영화 연출 기회를 거절했다고 주장했다.^[10]

브래번은 영화 ''닥터 지바고''를 높이 평가하여 데이비드 린에게 영화 연출을 맡기고 싶어했다. 린은 1970년 ''라이언의 딸''에 대한 부정적인 평가를 주로 받은 후 14년 동안 영화 제작을 중단했다가 복귀할 준비가 되었다. 그 이후 린은 자금을 확보할 수 없었던(예산은 약 5천만 달러로 추정) 바운티호의 반란의 실화를 다룬 2부작 서사시를 만들려고 고군분투했고, 결국 시드니 폴락이 1985년에 연출한 이사크 디네센의 책을 바탕으로 한 ''아웃 오브 아프리카''의 영화 각색을 고려했다. 1981년 9월까지 린은 감독으로 승인되었고 산타 라마 라우는 각본 초고를 완성했다.^[12]

6. 2. 각본

산타 라마 라우는 계약에 따라 각본을 맡게 되었다. 그녀는 E. M. 포스터를 만나 그의 소설 '인도로 가는 길'을 연극으로 각색하여 성공을 거둔 경험이 있었고, 작가로부터 소설의 정신을 보존하라는 지시를 받았다. 하지만 데이비드 린은 집필 과정에 직접 참여하기로 결정했다. 그는 글로스터셔주 버클리에서 라우를 만나 열흘 동안 소설과 각본에 대해 논의했다.

초기 각본은 제작자인 존 브라본과 린 모두를 만족시키지 못했다. 그들은 각본이 너무 세속적이고 문학적이며 연극 같아서 영화에 적합하지 않다고 판단했다. 린은 가능한 한 야외 촬영을 염두에 두고 있었지만, 초기 각본의 대부분 장면은 실내와 사무실에서 진행되었다. 린은 영화 제목에 인도가 들어가는 만큼 관객들이 인도 풍경을 담은 많은 장면을 기대할 것이라고 생각했다. 린은 "우리는 '인도로 가는 길'이라는 멋진 영화 제목을 얻었지만, 위험이 내재되어 있다. 그것은 엄청난 약속을 담고 있다. 인도를 언급하는 것만으로도 높은 기대를 불러일으킨다. 그것은 광활함과 웅장함을 가지고 있으며 매우 낭만적이다."라고 말했다. 그는 같은 제작비로 인도의 시각적 풍요로움을 보여줄 수 있는데, 굳이 가난한 사람들의 독립 이전 인도를 보여주고 싶지 않았다고 한다.

린은 1982년 한 해 동안 각본 작업에 몰두했다. 그는 글을 쓰는 동안 인도에 대한 생생한 느낌을 얻기 위해 뉴델리에서 6개월을 보냈다. 세금 문제 때문에 더 오래 머물 수 없게 되자, 이후 3개월 동안 취리히로 옮겨 작업을 마무리했다. 그는 찰스 디킨스의 '위대한 유산'을 각색할 때 사용했던 방식과 동일하게, 라우의 원본 각본과 소설을 복사하여 필수적인 에피소드를 골라내고, 줄거리를 진행시키지 못하는 에피소드는 건너뛰었다. 린은 각본 전체를 직접 타이핑하면서 수정했는데, 그는 "각본은 쓰여지는 것이 아니라 다시 쓰여지는 것이다"라는 원칙을 따랐다.

6. 3. 캐스팅

데이비드 린 감독은 2시간 동안 주디 데이비스(Judy Davis)를 만나 면담한 끝에 당시 28세였던 그녀를 퀘스테드 양 역으로 캐스팅했다. 데이비스가 동굴에서 벌어진 일에 대한 자신의 해석을 이야기했을 때 린은 "그녀는 자신의 성 정체성을 감당할 수 없어 그냥 기절해요"라고 말했고, 린은 그 역은 데이비스의 것이라고 확신했다. 데이비스는 길리언 암스트롱의 영화 ''찬란한 나의 경력''(1979)으로 국제적인 주목을 받았으며, ''골다 메이어''(1982)에서 젊은 골다 메이어 역으로 출연했다.

린은 영화 ''밀회''의 스타인 실리아 존슨에게 무어 부인 역을 맡기려 했지만, 그녀는 그 역할을 거절했고 영화가 개봉하기 전에 사망했다. 이후 린 감독은 연극 배우 페기 애시크로프트에게 그 역할을 제안했다. 린이 그녀에게 무어 부인 역을 맡아 달라고 했을 때 그녀는 망설였다. 애시크로프트는 "린 씨, 저는 75세예요"라고 말했고, 린은 "저도 마찬가지입니다"라고 대답했다. 그녀는 최근 인도에서 TV 미니시리즈 ''왕관의 보석''에 출연했지만, "아, 정말 하고 싶지 않지만, 린 영화는 거절하기가 매우 어렵습니다"라고 말했다.

사티야지트 레이는 자신의 작품 ''인도로 가는 길'' 각색을 연출하고 싶어했으며, 아지즈 박사 역으로 38세의 벵골 배우 빅토르 배너지를 추천했다. 그 배역은 어리석음, 용기, 명예, 분노의 조합을 요구했다. 린은 망설임 끝에 배너지를 캐스팅했지만, 인도 배우를 고용하기 위해 영국 형평성의 제약을 극복해야 했다. 린은 뜻대로 되었고, 이 캐스팅은 인도에서 큰 화제가 되었다. 배너지는 "영국 출신 아시아인이 아닌 인디언이 캐스팅된 것은 국가적인 자부심의 문제였다"고 말했다.

피터 오툴은 필딩 역에 대한 린의 첫 번째 선택이었지만, 결국 제임스 폭스에게 돌아갔다. 과거 간디에 관한 영화에 대해 린과 다툰 적이 있었음에도 불구하고, 알렉 기네스는 고드볼 교수를 연기하는 데 동의했다. 하지만 두 사람의 관계는 촬영 중에 악화되었고, 기네스는 자신의 연기 대부분이 편집되었다는 것을 알고 모욕감을 느꼈다. 기네스는 그 후 몇 년 동안 린에게 말을 걸지 않았고, 린의 마지막 몇 년 동안에야 관계를 회복했다.^[11] 나이젤 호손은 터튼 역으로 캐스팅되었지만 병에 걸려 리처드 윌슨으로 교체되었다.

아델라 케스테드: 주디 데이비스
아지즈: 빅터 배너지
무어 부인: 페기 애쉬크로프트
고드볼: 알렉 기네스
리처드 필딩: 제임스 폭스
로니 히슬롭: 나이젤 헤이버스
하들리: 아담 블랙우드
터튼: 리처드 윌슨
알리: 아트 말릭
암리트라오: 로샨 세스

6. 4. 촬영

촬영은 1983년 11월부터 1984년 6월까지 진행되었다.^[15]

마라바 동굴은 비하르 주, 가야에서 북쪽으로 약 35km 떨어진 바라바 동굴을 모델로 했다. 린은 사전 제작 단계에서 동굴을 방문했는데, 평평하고 매력적이지 않다고 생각했다. 또한 강도에 대한 우려도 컸다. 대신 그는 촬영의 대부분이 진행된 방갈로르에서 수십 킬로미터 떨어진 사반두르가와 라마데바라베타 언덕을 사용했다. 제작진은 작은 동굴 입구를 조각했다.^[15] 다른 장면들은 라마나가람(카르나타카 주)과 우다가만달람(타밀나두 주), 그리고 스리나가르(잠무 카슈미르 주)에서 촬영되었다. 일부 실내 장면은 서리 주에 있는 셰퍼턴 스튜디오와 방갈로르 궁전에서 촬영되었다.

6. 5. 음악

이 영화의 음악은 오랫동안 린과 협력해 온 모리스 자르가 맡았다. 자르에 따르면 감독은 그에게 "모리스, 동굴에서의 매우 긴 장면을 위해 당신의 성기로부터 음악을 작곡해주시오. 이것은 인도의 이야기가 아니라 한 여성의 이야기입니다. 저는 당신이 각성하는 성적 매력을 불러일으키는 음악을 작곡해주기를 바랍니다."라고 말했다.^[4]

자르는 2주 반 만에 45분 분량의 음악을 작곡했다. 그는 "데이비드는 이미지로 저에게 말합니다. 영화 예술가는 나쁜 장면을 덮기 위해 오보에를 요구하지 않습니다. 영화 예술가는 음악을 아픈 영화를 위한 약으로 생각하지 않습니다. 데이비드는 배우에게 말하듯이 저에게 말합니다."라고 말했다.^[4]

7. 평가

영화 《인도로 가는 길》은 개봉 이후 비평가들의 다양한 평가를 받으며 사회적으로도 큰 반향을 일으켰다. 영화의 예술성과 역사적 의미에 대한 분석과 함께 흥행 성적, 수상 내역 등을 살펴본다.

1984년 개봉한 《인도로 가는 길》은 전 세계적으로 다양한 흥행 성적을 거뒀다. 미국과 캐나다에서는 1984년 개봉하여 770만 장의 티켓 판매고를 올리며 27,187,653 미국 달러의 수익을 거뒀다.^[23]^[24] 영국에서는 1985년에 431만 3천 파운드(당시 환율로 약 553만 미국 달러)의 수익을 올렸다.^[25]^[26]^[27]^[28] 프랑스에서는 1985년에 984,724명의 관객을 동원하여 약 267만 미국 달러의 수익을 올린 것으로 추정된다.^[29] 독일에서는 1985년에 713,303명의 관객을 동원, 3,136,849 유로(2,716,217 미국 달러)의 수익을 기록했다.^[30]^[31]

스페인과 스웨덴에서는 1985년에 317,100장의 티켓이 판매되어 약 72만 미국 달러의 수익을 올렸으며,^[24] 이탈리아에서는 1985년에 285,646장의 티켓이 판매되어 약 65만 미국 달러의 수익을 올린 것으로 추정된다.^[29] 대한민국에서는 1986년에 개봉하여 135,032명의 관객을 동원, 472,612,000 원(당시 환율로 약 53만 6천 미국 달러)의 수익을 올렸다.^[32]^[33]^[34] 이 외에 네덜란드, 아이슬란드, 포르투갈에서는 2007년에 217장의 티켓이 판매되었고,^[35] 뉴질랜드에서는 2011년에 13,591 미국 달러의 수익을 올렸다.^[36] 총 수익은 약 40,027,057 미국 달러 이상으로 추정된다.

시장	개봉	티켓 판매량	흥행 수입 총수입	참고
미국 / 캐나다	1984년	7,700,000	27,187,653 미국 달러	^[23]^[24]
영국	1985년	2,528,670 (추정)	4,313,000 파운드 (5,536,585 미국 달러)	^[25]^[26]^[27]^[28]
프랑스	1985년	984,724	2,678,502 미국 달러 (추정)	^[29]
독일	1985년	713,303	3,136,849 유로 (2,716,217 미국 달러)	^[30]^[31]
스페인 / 스웨덴	1985년	317,100	719,817 미국 달러 (추정)	^[24]
이탈리아	1985년	285,646	648,417 미국 달러 (추정)	^[29]
대한민국	1986년	135,032	472,612,000 원 (536,170 미국 달러) (추정)	^[32]^[33]^[34]
네덜란드 / 아이슬란드 / 포르투갈	2007년	217		^[35]
뉴질랜드	2011년		13,591 미국 달러	^[36]
합계		12,664,751+ (추정)	40,027,057+ 미국 달러 (추정)

《인도로 가는 길》은 작품성을 인정받아 여러 영화제 및 시상식에서 수상하거나 후보로 선정되었다.^[37] ^[38] ^[39] ^[40] ^[41] ^[42] ^[43] ^[44] ^[45] ^[46] ^[47] ^[48] ^[49] ^[50] 제57회 아카데미상에서는 작품상, 감독상, 여우주연상, 여우조연상, 각색상, 미술상, 촬영상, 의상상, 편집상, 음악상, 음향상 등 11개 부문에 후보로 올랐으며, 이 중 페기 애슈크로프트가 여우조연상을, 모리스 자르가 음악상을 수상했다.

상	부문	후보	결과
아카데미상	작품상	존 브래번과 리처드 굿윈	후보
	감독상	데이비드 린	후보
	여우주연상	주디 데이비스	후보
	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
	각색상	데이비드 린	후보
	미술상	미술: 존 박스와 레슬리 톰킨스; 세트 장식: 휴 스카이프	후보
	촬영상	어니스트 데이	후보
	의상상	주디 무어크로프트	후보
	편집상	데이비드 린	후보
	음악상	모리스 자르	수상
	음향상	그레이엄 V. 하트스톤, 니콜라스 르 메시리에, 마이클 A. 카터, 그리고 존 W. 미첼	후보
미국 영화 연구소	AFI 영화 음악 100년	모리스 자르	후보
보스턴 영화 비평가 협회상	여우주연상	주디 데이비스	수상
보스턴 영화 비평가 협회상	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
영국 아카데미 영화상	영화상	존 낵브롤, 리처드 굿윈, 그리고 데이비드 린	후보
	남우주연상	비크람 바네르지	후보
	여우주연상	페기 애슈크로프트	수상
	남우조연상	제임스 폭스	후보
	각색상	데이비드 린	후보
	촬영상	어니스트 데이	후보
	의상상	주디 무어크로프트	후보
	미술상	존 박스	후보
	영화 음악상	모리스 자르	후보
영국 촬영 감독 협회	극영화 촬영상	어니스트 데이	후보
미국 감독 조합상	장편 영화 감독상	데이비드 린	후보
이브닝 스탠다드 영국 영화상	남우주연상	비크람 바네르지	수상
골든 글로브상	외국어 영화상		수상
	여우조연상 - 영화	페기 애슈크로프트	수상
	감독상 - 영화	데이비드 린	후보
	각본상 - 영화	데이비드 린	수상
	주제가상 - 영화	모리스 자르	수상
그래미상	영화 또는 텔레비전 스페셜을 위해 작곡된 최고 오리지널 사운드트랙 앨범상	모리스 자르	후보
일본 아카데미상	외국어 영화상		후보
캔자스 시티 영화 비평가 협회상	작품상		수상
	감독상	데이비드 린	수상
	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
미국 비평가 협회상	작품상		수상
	10대 영화		수상
	감독상	데이비드 린	수상
	남우주연상	비크람 바네르지	수상
	여우주연상	페기 애슈크로프트	수상
전미 영화 비평가 협회상	감독상	데이비드 린	후보
전미 영화 비평가 협회상	여우조연상	페기 애슈크로프트	후보
뉴욕 영화 비평가 협회상	작품상		수상
	감독상	데이비드 린	수상
	여우주연상	페기 애슈크로프트	수상
미국 작가 조합상	각본상	데이비드 린	후보

보스턴 영화 비평가 협회상에서는 주디 데이비스가 여우주연상을, 페기 애슈크로프트가 여우조연상을 수상했다. 영국 아카데미 영화상에서는 페기 애슈크로프트가 여우주연상을 수상했다. 제42회 골든 글로브상에서는 외국어 영화상, 여우조연상(페기 애슈크로프트), 각본상(데이비드 린), 주제가상(모리스 자르)을 수상했다. 캔자스 시티 영화 비평가 협회상에서는 작품상, 감독상(데이비드 린), 여우조연상(페기 애슈크로프트)을 수상했다. 로스앤젤레스 영화 비평가 협회상에서는 페기 애슈크로프트가 여우조연상을 수상했다. 미국 비평가 협회상에서는 작품상, 감독상(데이비드 린), 남우주연상(비크람 바네르지), 여우주연상(페기 애슈크로프트)을 수상했다. 뉴욕 영화 비평가 협회상에서는 작품상, 감독상(데이비드 린), 여우주연상(페기 애슈크로프트)을 수상했다.

7. 1. 비평적 반응

린의 마지막 영화는 광범위한 비평적 찬사를 받았으며, 1984년 비평가들이 가장 좋아하는 작품이 되었다. 빈센트 캔비는 ''뉴욕 타임스''에서 이 영화를 "[린의] ''콰이 강의 다리''와 ''아라비아의 로렌스'' 이후 최고의 작품이며, ''밀회'' 이후 가장 인간적이고 감동적인 영화일지도 모른다. 거대한 물리적 규모에 격동적인 인도 배경을 배경으로 하면서도, 재료를 완벽하게 제어하는 영화 제작자처럼 친밀하고, 재미있고, 감동적이다... 린은 ''인도로 가는 길''을 책보다 덜 신비롭고 더 수수께끼스럽게 만들었지만, 이 영화는 생생한 등장인물로 가득 차 있고 거의 완벽하게 연기된 훌륭하게 도발적인 이야기로 남아 있다."^[16]

로저 이버트는 ''시카고 선타임스''에서 "포스터의 소설은 이번 세기의 문학적 랜드마크 중 하나이며, 이제 데이비드 린은 이를 내가 본 최고의 스크린 각색 중 하나로 만들었다... [그는] 모든 장면이 자신이 생각하는 방식대로 보이도록 만들기 위해 어떤 노력도 아끼지 않는 꼼꼼한 장인이다. 그는 여기서 배우들에게 건전하고 사려 깊으며 과장되지 않은 연기를 하도록 장려하고... 그의 각본은 명확성의 모델이다."^[17]라고 평했다.

''버라이어티''는 이 영화를 "흠 잡을 데 없이 충실하고, 아름답게 연기되었으며, 때때로 나른하다"라고 칭찬하며 "린은 포스터의 날카로운 합리적 당혹감과 아이러니의 어조를 포착하는 까다로운 과제에 상당한 성공을 거두었다."^[18]라고 덧붙였다.

''타임 아웃 런던''은 이 영화를 "린의 말년에 웅변적인 서사시 스타일을 버린 기묘하게 겸손한 작품"이라고 평가절하했다. 린은 책의 사건의 80% 정도를 고수하면서, E.M. 포스터의 인도 주둔 영국에 대한 혐오에서 크게 벗어나 영국 편을 훨씬 더 강력하게 지지한다는 점을 지적했다. 그러나 그는 수년간 가장 강력한 출연진을 구성했으며, 다시 한 번 린은 풍경에 대한 취향을 맘껏 드러내며, 영국 영화가 역사상 거의 피할 수 없었던 규모에 대한 능력을 보여준다고 덧붙였다. "문학 순수주의자를 위한 것은 아니지만, 잘 만들어진 엔터테인먼트를 좋아한다면 품질과 폭을 느껴보라."^[19]

채널 4는 "린은 항상 풍경에 사로잡혀 있었고 완벽한 샷에 집착했지만, 여기서는 예를 들어 ''아라비아의 로렌스''보다 캔버스가 훨씬 작다... 하지만, 스토리텔링이 다소 힘이 없지만, ''인도로 가는 길''은 분명히 이 감독의 서사시 스타일의 팬들이 볼 가치가 있다."^[20]라고 평했다.

로튼 토마토에서는 ''인도로 가는 길''은 30명의 비평가로부터 77%의 평점을 받았으며, 평균 평점은 7.20/10이다. 웹사이트의 비평가들은 "''인도로 가는 길''은 식민주의와 편견에 대한 시각적으로 인상적인 탐구이지만, 데이비드 린 감독의 최고 작품의 주제적 깊이에는 미치지 못한다."^[21]라고 평가했다. 메타크리틱에서는 14명의 비평가의 리뷰를 바탕으로 평균 78/100점을 받아 "일반적으로 호의적인 평가"를 받았다.^[22]

7. 2. 흥행 성적

1984년 개봉한 《인도로 가는 길》은 전 세계적으로 다양한 흥행 성적을 기록했다.

미국과 캐나다에서는 1984년에 개봉하여 770만 장의 티켓 판매고를 올리며 27,187,653 미국 달러의 수익을 거뒀다.^[23]^[24] 영국에서는 1985년에 431만 3천 파운드(당시 환율로 약 553만 미국 달러)의 수익을 올렸다.^[25]^[26]^[27]^[28] 프랑스에서는 1985년에 984,724명의 관객을 동원하여 약 267만 미국 달러의 수익을 올린 것으로 추정된다.^[29] 독일에서는 1985년에 713,303명의 관객을 동원, 313만 6849 유로(271만 6217 미국 달러)의 수익을 기록했다.^[30]^[31]

스페인과 스웨덴에서는 1985년에 317,100장의 티켓이 판매되어 약 72만 미국 달러의 수익을 올렸으며,^[24] 이탈리아에서는 1985년에 285,646장의 티켓이 판매되어 약 65만 미국 달러의 수익을 올린 것으로 추정된다.^[29]

대한민국에서는 1986년에 개봉하여 135,032명의 관객을 동원, 4억 7261만 2천 원(당시 환율로 약 53만 6천 미국 달러)의 수익을 올렸다.^[32]^[33]^[34]

이 외에 네덜란드, 아이슬란드, 포르투갈에서는 2007년에 217장의 티켓이 판매되었고,^[35] 뉴질랜드에서는 2011년에 13,591 미국 달러의 수익을 올렸다.^[36]

총 수익은 약 40,027,057 미국 달러 이상으로 추정된다.

시장	개봉	티켓 판매량	흥행 수입 총수입	참고
미국 / 캐나다	1984년	7,700,000	27,187,653 미국 달러	^[23]^[24]
영국	1985년	2,528,670 (추정)	4,313,000 파운드 (5,536,585 미국 달러)	^[25]^[26]^[27]^[28]
프랑스	1985년	984,724	2,678,502 미국 달러 (추정)	^[29]
독일	1985년	713,303	3,136,849 유로 (2,716,217 미국 달러)	^[30]^[31]
스페인 / 스웨덴	1985년	317,100	719,817 미국 달러 (추정)	^[24]
이탈리아	1985년	285,646	648,417 미국 달러 (추정)	^[29]
대한민국	1986년	135,032	472,612,000 원 (536,170 미국 달러) (추정)	^[32]^[33]^[34]
네덜란드 / 아이슬란드 / 포르투갈	2007년	217		^[35]
뉴질랜드	2011년		13,591 미국 달러	^[36]
합계		12,664,751+ (추정)	40,027,057+ 미국 달러 (추정)

7. 3. 수상 및 후보 선정

다음은 영화 《인도로 가는 길》이 수상하거나 후보로 올랐던 영화제 및 시상식 목록이다.^[37] ^[38] ^[39] ^[40] ^[41] ^[42] ^[43] ^[44] ^[45] ^[46] ^[47] ^[48] ^[49] ^[50]

상	부문	후보	결과
아카데미상	작품상	존 브래번과 리처드 굿윈	후보
	감독상	데이비드 린	후보
	여우주연상	주디 데이비스	후보
	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
	각색상	데이비드 린	후보
	미술상	미술: 존 박스와 레슬리 톰킨스; 세트 장식: 휴 스카이프	후보
	촬영상	어니스트 데이	후보
	의상상	주디 무어크로프트	후보
	편집상	데이비드 린	후보
	음악상	모리스 자르	수상
	음향상	그레이엄 V. 하트스톤, 니콜라스 르 메시리에, 마이클 A. 카터, 그리고 존 W. 미첼	후보
미국 영화 연구소	AFI 영화 음악 100년	모리스 자르	후보
보스턴 영화 비평가 협회상	여우주연상	주디 데이비스	수상
보스턴 영화 비평가 협회상	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
영국 아카데미 영화상	영화상	존 낵브롤, 리처드 굿윈, 그리고 데이비드 린	후보
	남우주연상	비크람 바네르지	후보
	여우주연상	페기 애슈크로프트	수상
	남우조연상	제임스 폭스	후보
	각색상	데이비드 린	후보
	촬영상	어니스트 데이	후보
	의상상	주디 무어크로프트	후보
	미술상	존 박스	후보
	영화 음악상	모리스 자르	후보
영국 촬영 감독 협회	극영화 촬영상	어니스트 데이	후보
미국 감독 조합상	장편 영화 감독상	데이비드 린	후보
이브닝 스탠다드 영국 영화상	남우주연상	비크람 바네르지	수상
골든 글로브상	외국어 영화상		수상
	여우조연상 - 영화	페기 애슈크로프트	수상
	감독상 - 영화	데이비드 린	후보
	각본상 - 영화	데이비드 린	수상
	주제가상 - 영화	모리스 자르	수상
그래미상	영화 또는 텔레비전 스페셜을 위해 작곡된 최고 오리지널 사운드트랙 앨범상	모리스 자르	후보
일본 아카데미상	외국어 영화상		후보
캔자스 시티 영화 비평가 협회상	작품상		수상
	감독상	데이비드 린	수상
	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상	여우조연상	페기 애슈크로프트	수상
미국 비평가 협회상	작품상		수상
	10대 영화		수상
	감독상	데이비드 린	수상
	남우주연상	비크람 바네르지	수상
	여우주연상	페기 애슈크로프트	수상
전미 영화 비평가 협회상	감독상	데이비드 린	후보
전미 영화 비평가 협회상	여우조연상	페기 애슈크로프트	후보
뉴욕 영화 비평가 협회상	작품상		수상
	감독상	데이비드 린	수상
	여우주연상	페기 애슈크로프트	수상
미국 작가 조합상	각본상	데이비드 린	후보

8. 관련 작품

다음은 영화 《인도로 가는 길》과 관련된 작품들이다.

세오 유타카 역, 『인도로 가는 길』, 치쿠마쇼보, 1985/치쿠마 문고, 1994^[52]
오노데라 켄 역, 『인도로 가는 길』, 「저작집 4」, 미스즈서방, 1995. 신편·가와데 문고, 2022
하야시 세츠오, 『20세기 서양인의 도덕: "인도로 가는 길" 주석』, 호쿠세이도 서점, 2006
타테노 마사히로, 『동굴의 반향: "인도로 가는 길"에서부터의 긴 여정』, 스페이스 가야, 2014

참조

_[1] 웹사이트 A Passage to India (1984) https://www.bbfc.co.[...] 2021-04-22
_[2] 웹사이트 A Passage to India (1984) https://collections-[...] 2024-03-26
_[3] 서적 Icons in the Fire: The Rise and Fall of Practically Everyone in the British Film Industry 1984–2000 Orion Books 2005
_[4] 뉴스 MAGNIFICENT OBSESSIONS Los Angeles Times 1985-03-24
_[5] 웹사이트 The 100 best novels: No 47 – A Passage to India by EM Forster (1924) https://www.theguard[...] 2015-01-16
_[6] 문서 Beyond the Epic
_[7] 문서 Beyond the Epic
_[8] 서적 E. M. Forster https://books.google[...] Springer 1992-12-18
_[9] 문서 Beyond the Epic
_[10] 뉴스 LINDSAY ANDERSON BREWS SOME CHAOS New York Times 1982-01-17
_[11] 서적 Alec Guinness: The Authorized Biography
_[12] 뉴스 LEAN'S 14-YEAR PASSAGE TO LOVE Los Angeles Times 1983-04-10
_[13] 문서 1985
_[14] 뉴스 Producer splits cost of films The Guardian 1985-01-10
_[15] 웹사이트 The Marabar Caves - page 1 https://www.mapabili[...] 2020-10-17
_[16] 웹사이트 The Screen: 'Passage to India,' by David Lean https://www.nytimes.[...] 2019-08-21
_[17] 웹사이트 A Passage to India Movie Review (1984) https://www.rogerebe[...] 2019-08-21
_[18] 웹사이트 "''Variety'' review" https://www.variety.[...] 2009-03-12
_[19] 웹사이트 A Passage to India 1984, directed by David Lean | Film review https://www.timeout.[...] 2019-08-21
_[20] 웹사이트 A Passage to India Movie Review (1984) from Channel 4 Film http://www.channel4.[...] 2009-03-12
_[21] 웹사이트 A Passage to India (1984) https://www.rottento[...] 2024-09-28
_[22] 웹사이트 A Passage to India https://www.metacrit[...] Metacritic 2020-10-13
_[23] 웹사이트 A Passage to India (1984) https://www.boxoffic[...] 2019-08-21
_[24] 웹사이트 "Поездка в Индию" (A Passage to India, 1984) https://www.kinopois[...] 2020-11-11
_[25] 웹사이트 Back to the Future: The Fall and Rise of the British Film Industry in the 1980s - An Information Briefing https://www2.bfi.org[...] 2005
_[26] 웹사이트 A Passage To India https://www.25thfram[...] 2020-11-11
_[27] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) - United Kingdom https://data.worldba[...] 2020-11-11
_[28] 웹사이트 UK cinema ticket prices https://www.terramed[...] 2019-06-23
_[29] 웹사이트 A Passage to India (1984) http://www.jpbox-off[...] 2020-11-11
_[30] 웹사이트 Die Erfolgreichsten Filme in Deutschland https://www.insideki[...] 2020-11-11
_[31] 웹사이트 Historical currency converter with official exchange rates https://fxtop.com/en[...] 2020-11-11
_[32] 웹사이트 영화정보 http://www.kobis.or.[...] Korean Film Council 2019-08-26
_[33] 서적 A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988-1997 https://books.google[...] Indiana University 2000
_[34] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Korea, Rep. https://data.worldba[...] 2020-11-11
_[35] 웹사이트 Film #20156 : A Passage to India http://lumiere.obs.c[...] 2020-11-11
_[36] 웹사이트 A Passage to India https://www.boxoffic[...] 2020-11-11
_[37] 웹사이트 The 57th Academy Awards (1985) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2011-10-13
_[38] 웹사이트 AFI's 100 Years of Film Scores Nominees http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2016-08-06
_[39] 웹사이트 BSFC Winners: 1980s https://bostonfilmcr[...] Boston Society of Film Critics 2024-05-18
_[40] 웹사이트 BAFTA Awards: Film in 1986 http://awards.bafta.[...] British Academy Film Awards 2024-05-18
_[41] 웹사이트 Best Cinematography in Feature Film https://bscine.com/m[...] British Society of Cinematographers 2024-05-18
_[42] 웹사이트 The 37th Annual DGA Awards https://www.dga.org/[...] Directors Guild of America Awards 2024-05-18
_[43] 웹사이트 A Passage to India https://goldenglobes[...] Golden Globe Awards 2024-05-18
_[44] 웹사이트 28th Annual GRAMMY Awards https://www.grammy.c[...] Grammy Awards 2024-05-18
_[45] 웹사이트 KCFCC Award Winners – 1980-89 https://kcfcc.org/kc[...] Kansas City Film Critics Circle 2013-12-14
_[46] 웹사이트 The 10th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards http://www.lafca.net[...] Los Angeles Film Critics Association 2024-05-18
_[47] 웹사이트 1984 Award Winners https://nationalboar[...] National Board of Review 2024-05-18
_[48] 웹사이트 'Stranger Than Paradise' wins award https://www.nytimes.[...] 1985-01-03
_[49] 뉴스 'Passage' Wins Two Big Awards https://news.google.[...] 1984-12-20
_[50] 웹사이트 Awards Winners http://www.wga.org/a[...] Writers Guild of America Awards 2010-06-06
_[51] 웹사이트 A Passage to India (1984) https://www.boxoffic[...] 2011-03-04
_[52] 서적 世界文学全集 53 モーム　フォースター筑摩書房 1970

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com