주라쿠다이는 도요토미 히데요시가 관백에 오른 후 건설한 저택으로, 1586년에 착공하여 1587년에 완공되었다. 교토 고쇼와 맞먹는 규모로, 요새를 연상시키는 두꺼운 성벽과 해자를 갖춘 호화로운 건축물이었다. 히데요시는 이곳을 정무의 중심지로 삼았으며, 고요제이 천황을 초대하여 다이묘들에게 충성을 맹세하게 하는 등 정치적 공간으로 활용했다. 이후 히데요시가 조카인 도요토미 히데쓰구에게 관백직을 물려주면서 히데쓰구의 거처가 되었으나, 1595년 히데쓰구의 할복 이후 철거되었다. 현재는 건물 일부가 교토의 사찰 등으로 옮겨져 보존되고 있으며, 유적 터에는 기념비가 세워져 있다.
더 읽어볼만한 페이지
1587년 완공된 건축물 - 원천정 원천정은 임진왜란 의병의 항일 투쟁 거점이었으며 1684년 중창, 1768년 전팔고 선생이 후학 양성과 지역 사회 봉사를 위해 건립한 정자로, 곽재우 등 의병들의 전략 논의 및 군자금 모금에 기여했고 현재 맞배지붕 형태의 마루와 방으로 구성되어 현판과 기록, 시가가 전해진다.
1587년 완공된 건축물 - 양벽정 양벽정은 홍징이 세운 정자로서, 역사적 가치와 근대 건축 기법이 적용된 건축 기술적 가치를 인정받아 지정되었다.
아즈치모모야마 시대 교토 - 후시미성 도요토미 히데요시가 건설하고 도쿠가와 이에야스가 재건한 후시미성은 한때 권세를 상징했으나 지진과 일국일성령으로 파괴 및 폐성되었고, 현재는 일부 성터가 공원으로 조성되어 모의 천수각과 함께 남아있다.
아즈치모모야마 시대 교토 - 혼노지의 변 혼노지의 변은 1582년 오다 노부나가가 가신 아케치 미쓰히데에게 암살당한 사건으로, 미쓰히데의 반란 동기는 불분명하지만 도요토미 히데요시의 부상과 일본 통일 과정에 큰 영향을 주었다.
교토부의 성 - 후시미성 도요토미 히데요시가 건설하고 도쿠가와 이에야스가 재건한 후시미성은 한때 권세를 상징했으나 지진과 일국일성령으로 파괴 및 폐성되었고, 현재는 일부 성터가 공원으로 조성되어 모의 천수각과 함께 남아있다.
교토부의 성 - 니조성 니조성은 일본 교토에 있는 성으로, 도쿠가와 이에야스가 쇼군 거처로 건설하여 1626년에 완공되었으며, 니노마루 궁전에서 대정봉환이 선언되는 등 역사적 사건의 무대가 되었고, 현재는 국보와 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되어 있다.
1591년 히데요시는 조카 도요토미 히데츠구(豊臣秀次)에게 간파쿠 직을 물려주고 주라쿠다이 역시 히데츠구에게 넘겨주었다. 그러나 1595년 히데요시는 히데츠구에게 할복(切腹)을 명하고, 주라쿠다이를 철저히 파괴했다.[1] 이 과정에서 많은 건물들이 후시미성(伏見城)으로 옮겨졌다.[1]
주라쿠다이는 8년이라는 짧은 기간 동안 존재했지만, 히데요시의 권력을 상징하는 중요한 장소였다. 현재 남아있는 니시혼간지(西本願寺)의 희운각(飛雲閣), 다이토쿠지(大徳寺)의 가라마문(唐門) 등은 주라쿠다이의 흔적을 보여준다.[2]
; 참고 문헌
聚楽行幸記|주라쿠 행행기일본어 (오무라 유코(大村由己) 저술). 天正記|천정기일본어 전 6권 중 1권 (群書類従|군서류종일본어 수록). 1588년 성립. 같은 해 4월 14일~18일 고요제이 천황의 행차를 그 직후에 기록한 것[20].
フロイス日本史|프로이즈 일본사일본어 - 루이스 프로이즈(ルイス・フロイス) 저 - 주라쿠다이에 관한 기록이 있다.
輝元公上洛日記|키모토공 상락일기일본어 - 덴쇼 16년에 모리 데루모토(毛利輝元)가 오사카성과 주라쿠다이를 방문했을 당시의 기록.
兼見卿記|겸견경기일본어 - 기다시다 신사의 신관 요시다 겐미(吉田兼見)의 일기.
言経卿記|겐케이경기일본어 - 당시 중류 공가 야마시나 도키쓰네(山科言経)의 일기.
; 회화
주라쿠다이를 그린 회화는 다음과 같은 것들이 확인되었다.[21].
聚楽第図屏風|주라쿠다이도 병풍일본어 육폭일폭, 모모야마 시대, 미쓰이 기념 미술관(三井記念美術館) 소장. 주라쿠다이를 그린 것으로는 가장 오래된 것으로 생각된다.
聚楽第図|주라쿠다이도일본어 오사카성 천수각 소장
御所参内・聚楽第行幸図屏風|고쇼 산나이・주라쿠다이 행행도 병풍일본어 육폭이폭, 모모야마 시대, 개인 소장(조에쓰시립 역사박물관(上越市立歴史博物館) 위탁)[22].
洛中洛外図屏風|라쿠츄라쿠가이도 병풍일본어 육폭이폭, 에도 시대 전기, 아마가사키시 교육위원회 소장[23].
다음 1~6은 모두 같은 원도에 의한 것으로 생각되며, 국립국회도서관 소장의 것이 가장 오리지널에 가깝다고 생각된다. 호리, 문, 천수, 누각 등의 위치 및 다이묘 저택의 위치와 가로가 기입되어 있으며, 축성으로 보이는 굵은 선도 기입되어 있다.
京都図屏風|교토도 병풍일본어은 일명 地図屏風|지도 병풍일본어이라고도 불리며, 간에이 2년(니죠 성 확장 공사)부터 4년(고스이오인 고쇼 착공) 무렵에 그려진 것으로 생각되며, 거의 6500분의 1의 정확한 교토의 지도로, 주라쿠다이의 호리의 형태와 위치를 기록한 유일한 자료이다.
이 외에, 오모테센케에는 주라쿠다이 내에 있던 리큐 저택의 부분적인 평면도가 남아 있다.
1. 日本古城絵図|일본고성회도일본어 聚楽古城之図|주라쿠고조우노즈일본어국립국회도서관 소장 (동관 디지털 자료로 열람 가능)
2. 諸国古城之図|제국고성우노즈일본어(아사노 문고본) 山城 聚楽|산조 주라쿠일본어 히로시마시립 중앙도서관(広島市立中央図書館) 소장 (동관 디지털 자료로 열람 가능)
3. 太閤御縄張聚楽城之図|타이코고나와리 주라쿠조우노즈일본어 개인 소장, 안도 성 고고학 박물관 위탁
4. 聚楽古城之図|주라쿠고조우노즈일본어 우스키시 교육위원회 소장
5. 聚楽城古図|주라쿠조우코즈일본어 손경각 문고, 마에다 이쿠토쿠카이 소장
6. 太閤御縄張聚楽之図|타이코고나와리 주라쿠노즈일본어 교토대학 문학부 소장
7. 京都図屏風|교토도 병풍일본어 개인 소장. 慶長・昭和京都地図集成|게이쵸・쇼와 교토 지도 집성일본어 수록, 카시와 서방, 1994
8. 京聚楽大広間平面図|쿄 주라쿠 다이코마 퍄면도일본어 기시카미가 전서…본도는 에도성 대광간을 참고로 위작되었다는 설이 있다.
9. 豊公築所聚楽城址形勝|토요공축소 주라쿠조우 시세이케이쇼일본어 메구라 키겐에 의한 덴포 14년의 조사
2. 1. 건설 배경
간파쿠 도요토미 히데요시는 1586년 2월에 정무를 보는 정청 겸 저택으로 주라쿠다이 건설을 시작하여 다음 해 9월에 완성하였다. 규슈 정벌을 마친 히데요시는 오사카성에서 이곳으로 와 정무를 집행하였다. 1588년 5월 9일 고요제이 천황을 맞이하여 연회를 베풀었다.[27] 또한 1591년 예수회의 동일본 관찰사 알렉산드로 발리냐노 일행과 덴쇼 소년사절단이 도요토미 히데요시를 알현한 곳도 바로 이 주라쿠다이였다.
주라쿠다이는 교토 고쇼와 거의 맞먹는 총면적을 가졌으며, 매우 호화롭게 장식되었지만 오사카 성과 같이 요새를 연상시키는 두꺼운 성벽과 해자를 갖추고 있었다. 현재 교토시 가미교구에 위치하며, 헤이안 시대에 궁궐이 있던 자리에 세워졌다.
1587년 말, 주라쿠다이 완공 후 히데요시는 규슈에서 시마즈 씨를 제압한 직후 오사카 성에서 이곳으로 거처를 옮겼다. 그는 이곳을 행정의 중심지로 삼고, 1588년 1월에는 고요제이 천황을 초청했다. 히데요시는 간파쿠의 신분으로 천황 다음으로 행렬에 참여했다. 주라쿠다이 내부에서는 도쿠가와 이에야스와 오다 노부카쓰를 비롯한 유력한 다이묘들이 천황을 기다리고 있었다. 천황은 5일 동안 궁에 머물렀고, 모인 다이묘들은 다음 원칙에 대한 서약서에 서명하도록 요청받았다.
# "우리는 여기에 모여 폐하의 면전에 감격의 눈물을 흘립니다."
# "만약 어떤 악인이라도 황실의 토지나 궁정 귀족의 재산을 몰수하려 한다면, 우리는 그들에게 대항할 것이며, 우리와 우리의 자손은 이 약속을 이행할 것을 맹세합니다."
# "우리는 관백의 명령을 가장 작은 것까지 복종할 것을 맹세합니다."
1589년, 히데요시는 약 5.5ton의 막대한 양의 금과 은을 전시한 후, 모인 사람들에게 나눠주었다.
1591년 히데요시가 간파쿠 직에서 물러나자 그의 조카인 도요토미 히데츠구가 그 자리를 계승했고, 히데요시의 다른 조카인 도요토미 히데카쓰(豊臣秀勝)와 함께 주라쿠다이에 거주했다. 히데츠구는 고요제이 천황의 두 번째 방문을 주최했다. 그러나 1594년 후시미 성을 건설하기 시작했고, 1595년 히데츠구가 할복(切腹)을 강요당하자 주라쿠다이는 해체되어 많은 부분이 후시미로 옮겨져 재조립되었다.
1591년 12월, 히데요시는 간파쿠 직을 조카인 도요토미 히데쓰구에게 물려주고 주라쿠다이도 히데쓰구의 거처로 삼았다. 이후 고요제이 천황이 다시 이곳에 들러 머물렀다. 1594년 히데요시는 후시미성 축성을 시작했고, 다음 해에 히데쓰구에게 할복을 명하고 주라쿠다이를 철거했다. 히데요시는 주라쿠다이 건물 대부분을 후시미 성으로 옮겨 사용하도록 하였다.
2. 3. 히데쓰구 사건과 파괴
1591년 12월, 도요토미 히데요시는 간파쿠 직을 조카 도요토미 히데쓰구에게 물려주고, 주라쿠다이도 히데쓰구의 거처가 되었다.[1] 이후 고요제이 천황이 다시 이곳에 머물렀다.[1]1594년, 히데요시는 후시미성 축성을 시작했고, 이듬해 히데쓰구에게 할복을 명하고 주라쿠다이는 철거되었다.[1] 히데요시는 주라쿠다이의 건물 대부분을 후시미성에 옮겨 사용했다.[1]
1595년(분로쿠 4년) 8월, 히데요시는 히데쓰구를 모반자로 낙인찍기 위해 주라쿠다이를 철저히 파괴했다.
니시혼간지의 희운각(飛雲閣), 다이토쿠지의 가라마문(唐門), 묘각사(妙覚寺)의 정문(모두 교토에 위치) 등은 주라쿠다이의 건물 중 현재까지 남아있는 일부이다.[2] 최근 발굴 조사에서는 금박이 붙은 기와가 발견되기도 했다.[2]
3. 구조
주라쿠다이는 "다이(第)"(저택)라고 불렸지만, 본마루를 중심으로 서쪽 마루, 남쪽 두 번째 마루 및 북쪽 마루(도요토미 히데쓰구 증축)의 세 곡륜을 가지고 호를 둘러싸 평성의 형태를 띠었다.
건물에는 금박 기와가 사용되었고, 백벽의 누각이나 천수와 같은 중층 건물을 가진 모습이 국보 「미쓰이가본 聚楽第도 병풍」이나 「낙중낙외도」(에도 초기) 등에 그려져 있다. 국립국회도서관・히로시마시립도서관(아사노 문고) 등이 소장하는 「聚楽古城図」에는 본마루 북서쪽 구석에 “천수”라고 적혀 있어 천수의 존재를 추정할 수 있지만,[3], 천수가 없었다는 지적도 있다.[4]
『고마이일기』에 따르면, 본마루 성벽 위 벽의 길이는 총 486간, 세 개의 곡륜을 포함한 사방 울타리 길이는 총 1031간이었다. 『켄미경기』에 따르면, 호의 너비는 20간, 깊이는 3간이었다.
영역 내 여러 곳에서 호의 흔적이 발굴되었고, 그중 두 곳에서 성벽열이 발견되었다. 최근 이 두 곳 모두 방위에 대해 시계 방향으로 약 3도 기울어져 있다는 것이 발견되었다.[5] 따라서 주라쿠다이 배치에는 3도의 기울기가 있었다고 생각되며, 더 나아가 성곽 아랫마을 구역에도 같은 기울기가 있었을 가능성이 있다.
「교토도 병풍(지도 병풍)」에 따르면 본마루는 북쪽 호가 일조통 남쪽, 동쪽 호가 오미야통, 남쪽 호는 가미쵸자초통, 서쪽 호는 우라몬통 부근에 있었던 것으로 추정된다. 북쪽 마루 북쪽 호는 요코신메이통, 남쪽 두 번째 마루 남쪽 호는 데미즈통 북쪽, 서쪽 마루 서쪽 호는 조후쿠지통 부근에 있었던 것으로 추정된다.
『주라쿠행행기』에는 내곽부 호의 사방을 둘러싸고 “돌 축대”가 “산과 같이” 둘러쳐져 있었다고 적혀 있다. 외곽은 호를 수반하지 않는 “축대”, 즉 높은 담장이었다고 생각된다. 북쪽은 모토세이간지통 부근, 동쪽은 구로몬통 부근, 남쪽은 시모다치우리통과 데미즈통의 중간 부근, 서쪽은 도야초통 부근에 있었던 것으로 추정된다.[6]
외곽 바깥쪽에는 세로 가로로 도로를 만들고, 히데요시 휘하의 다이묘 저택을 배치했다.[8]
3. 1. 건축적 특징
히데요시가 금박을 입힌 기와를 사용하는 등 호화롭게 지은 주라쿠다이는, 일본 성의 특징인 해자로 둘러싸인 방어 시설도 갖추고 있었다.[28]예수회 신부 루이스 프로이스는 《일본사》에서 주라쿠다이의 외벽은 석벽처럼 보이지만 실제로는 회반죽으로 접합되었고, 매우 큰 돌을 먼 지방에서 운반해 왔으며, 내부는 황금색으로 빛나고 그림으로 장식되었다고 묘사했다.[28]
1586년 히데요시가 관백에 오른 후 19개월 만에 완공된 주라쿠다이는 교토 고쇼와 맞먹는 면적에, 오사카 성처럼 두꺼운 성벽과 해자를 갖춘 요새였다. 헤이안 시대 궁궐터였던 현재 가미교구에 위치해 있다.
1595년 도요토미 히데츠구가 할복(切腹)을 강요당하자 주라쿠다이는 해체되었고, 많은 부분이 후시미 성으로 옮겨졌다.
묘각사(妙覚寺) 정문
현재 니시혼간지의 희운각(飛雲閣), 다이토쿠지의 가라마문(唐門), 묘각사(妙覚寺) 정문 등이 주라쿠다이의 건물 중 일부로 남아있으며, 발굴 조사에서 금박 기와가 발견되기도 했다.[2]
주라쿠다이는 본마루를 중심으로 서쪽 마루, 남쪽 두 번째 마루 및 북쪽 마루(도요토미 히데쓰구 증축)의 세 개의 곡륜을 가지고 호를 둘러싸고 있었기 때문에 형태로는 평성이었다.
건물에는 금박 기와가 사용되었고, 백벽의 누각이나 천수와 같은 중층 건물을 가진 모습이 여러 그림에 그려져 있다. 국립국회도서관・히로시마시립도서관(아사노 문고) 등이 소장하는 「聚楽古城図」에는 본마루 북서쪽 구석에 “천수”라고 적혀 있어 천수의 존재가 추정되지만[3], 천수가 없었다는 지적도 있다.[4]
『고마이일기』에 따르면, 본마루 성벽 위 벽의 길이는 총 486간, 세 개의 곡륜을 포함한 사방 울타리 길이는 총 1031간이었다. 『켄미경기』에 따르면, 호의 너비는 20간, 깊이는 3간이었다.
영역 내 여러 곳에서 호의 흔적이 발굴되었고, 두 곳에서 성벽열이 발견되었다. 최근 그 어느 곳도 방위에 대해 시계 방향으로 약 3도 기울어져 있다는 것이 발견되었다.[5] 따라서 聚楽第의 縄張り에는 3도의 기울기가 있었다고 생각되며, 성하의 구역에도 같은 기울기가 있었을 가능성이 있다. 니조성에도 3도의 기울기가 보이는데, 이것이 聚楽第의 영향 때문이라는 주장도 있다.
「교토도 병풍(지도 병풍)」에 따르면 본마루는 북쪽 호가 일조통 남쪽, 동쪽 호가 오미야통, 남쪽 호는 가미쵸자초통, 서쪽 호는 우라몬통 부근에 있었던 것으로 추정된다. 북쪽 마루 북쪽 호는 요코신메이통, 남쪽 두 번째 마루 남쪽 호는 데미즈통 북쪽, 서쪽 마루 서쪽 호는 죠후쿠지통 부근에 있었던 것으로 추정된다.
『聚楽행행기』에는 내곽부 호의 사방을 둘러싸고 “돌 축대”가 “산과 같이” 둘러쳐져 있었다고 적혀 있으며, 외곽은 호를 수반하지 않는 “축대”, 즉 높은 담장이었다고 생각된다. 북쪽은 모토세이간지통 부근, 동쪽은 구로몬통 부근, 남쪽은 시모다치우리통과 데미즈통의 중간 부근, 서쪽은 도야초통 부근에 있었던 것으로 추정된다.[6] 최근에는 외곽이 처음에는 높은 담장이었지만, 나중에 외호가 파였고 미완성으로 끝났다는 설[7]이 있지만, 문헌 등에는 관련 내용이 보이지 않는다.
「聚楽古城図」에 따르면, 외곽 내에는 도요토미 히데나가, 마에다 도시이에, 쿠로다 가네타카 등 히데요시 친족이나 신뢰받던 다이묘들의 저택이 있었다. 센노 리큐도 외곽 내 북동쪽 구석에 저택을 받았다.
외곽 바깥쪽에는 세로 가로로 도로를 만들고, 히데요시 휘하의 다이묘 저택을 배치했다.[8] 그 범위는 북쪽은 모토세이간지통, 남쪽은 마루타마치통, 동쪽은 호리가와, 서쪽은 센본통으로 둘러싸인 지역이었던 것으로 추정된다. 나중에 구역은 호리가와 동쪽에도 넓어져 聚楽第와 고쇼 사이는 금박 기와를 이은 다이묘 저택으로 가득 차 있었다고 생각된다.
3. 2. 내부 시설
루이스 프로이스는 그의 저서 《일본사》에서 주라쿠다이의 건물에 대해 다음과 같이 묘사했다.
저택 내에는 센노 리큐의 집도 지어졌으며, 1587년 10월에는 기타노 신사 앞에서 다도회인 기타노 오차노유가 열렸다.
주라쿠다이의 건물 중 일부는 현재까지 남아 있다. 그중에는 니시혼간지의 희운각(飛雲閣), 다이토쿠지의 가라마문(唐門), 그리고 묘각사(妙覚寺)의 정문(모두 교토에 위치) 등이 있다. 최근 발굴 조사에서 금박이 붙은 기와가 발견되었다.[2]
주라쿠다이는 “다이(第)”(저택)라고 불렸지만, 본마루를 중심으로 서쪽 마루, 남쪽 두 번째 마루 및 북쪽 마루(도요토미 히데쓰구 증축)의 세 개의 곡륜을 가지고 호를 둘러싸고 있었기 때문에 형태로는 평성이었다.
건물에는 금박 기와가 사용되었고, 백벽의 누각이나 천수와 같은 중층 건물을 가진 모습이 국보 「미쓰이가본 聚楽第도 병풍」이나 「낙중낙외도」(에도 초기) 등에 그려져 있다. 국립국회도서관・히로시마시립도서관(아사노 문고) 등이 소장하는 「聚楽古城図」에는 본마루 북서쪽 구석에 “천수”라고 적혀 있어 천수의 존재가 추정되지만[3], 한편으로는 천수가 없었다는 지적도 있다.[4]
영역 내 여러 곳에서 호의 흔적이 발굴되었고, 그중 두 곳에서 성벽열이 발견되었다. 최근 그 어느 곳도 방위에 대해 시계 방향으로 약 3도 기울어져 있다는 것이 발견되었다.[5] 따라서 주라쿠다이의 배치에는 3도의 기울기가 있었다고 생각되며, 더 나아가 성곽 아랫마을의 구역에도 같은 기울기가 있었을 가능성이 고려된다.
「교토도 병풍(지도 병풍)」에 따르면 본마루는 북쪽 호가 일조통 남쪽, 동쪽 호가 오미야통, 남쪽 호는 가미쵸자초통, 서쪽 호는 우라몬통 부근에 있었던 것으로 추정되며, 거기에 더해 북쪽 마루 북쪽 호는 요코신메이통, 남쪽 두 번째 마루 남쪽 호는 데미즈통 북쪽, 서쪽 마루 서쪽 호는 조후쿠지통 부근에 있었던 것으로 추정된다.
『주라쿠행행기』에는 내곽부 호의 사방을 둘러싸고 “돌 축대”가 “산과 같이” 둘러쳐져 있었다고 적혀 있다. 외곽은 호를 수반하지 않는 “축대”, 즉 높은 담장이었다고 생각된다. 북쪽은 모토세이간지통 부근, 동쪽은 구로몬통 부근, 남쪽은 시모다치우리통과 데미즈통의 중간 부근에 축조되어 있었던 것으로 생각되며, 서쪽은 도야초통 부근에 있었던 것으로 추정된다.[6]
외곽 바깥쪽에는 세로 가로로 도로를 만들고, 히데요시 휘하의 다이묘 저택을 배치했다.[8]
3. 3. 발굴 조사
주라쿠다이 터는 현재 가미교구에 위치하며, 헤이안 시대에 궁궐이 있던 자리이다. 영역 내 여러 곳에서 호의 흔적이 발굴되었고, 그중 두 곳에서 성벽열이 발견되었다. 최근 발굴 조사에서 이 두 곳 모두 방위에 대해 시계 방향으로 약 3도 기울어져 있다는 것이 밝혀졌다.[5] 이는 주라쿠다이의 縄張り에 3도의 기울기가 있었음을 의미하며, 성하 구역에도 같은 기울기가 있었을 가능성을 시사한다. 이전부터 이 근처의 길이 시계 방향으로 기울어진 경향이 있다는 추측이 있었는데, 이번 발굴로 실제로 확인된 것이다. 도쿠가와 이에야스가 건립한 니조성 역시 남쪽에 위치하며 3도의 기울기를 보이는데, 이것이 주라쿠다이의 영향을 받았다는 주장도 제기되고 있다.
최근 발굴 조사에서는 금박이 붙은 기와도 발견되었다.[2]
4. 명칭
주라쿠다이는 히데요시가 만든 조어로 추정되며, 그 명칭과 관련된 여러 기록과 해석이 존재한다.
하위 섹션에 "다양한 명칭", "읽는 법"에 대한 자세한 내용이 이미 있으므로, 여기서는 간략하게 요약만 제시한다.
다양한 명칭: 주라쿠다이는 '주라쿠테이(聚楽亭)', '주라쿠조(聚楽城)', '주라쿠야시키(聚楽屋敷)' 등 다양한 이름으로 불렸다.
읽는 법: '주라쿠테이(じゅらくてい)', '주라쿠다이(じゅらくだい)', '주라쿠야시키(じゅらくやしき)' 등 여러 설이 있지만, 당시에는 '주라쿠테이'로 읽었다는 기록이 있다.
명칭의 유래: '주라쿠(聚楽)'라는 이름은 '장생불로의 즐거움을 모은다'는 뜻으로 해석되거나, 프로이스의 『일본사』의 기록에 따르면 '쾌락과 환희의 집합'을 의미한다.
읽는 법은 “주라쿠테이(じゅらくてい)”, “주라쿠다이(じゅらくだい)”, “주라쿠야시키(じゅらくやしき)” 등 여러 설이 있지만, “다이(第)”의 한음은 “테이(テイ)”이다. 정보기의 목판본 오세 호안의 『태합기』에는 “주라쿠다이(聚楽第)”에 “주라쿠테이(じゅらくてい)”라는 후리가나가 붙어 있어, 당시 “주라쿠테이(じゅらくてい)”로 읽었다는 것을 알 수 있다. 또한 “주라쿠테이(聚楽亭, じゅらくてい)”, “주라쿠라고 칭하고 리테이(里第)를 지어”라는 후리가나가 붙은 표기도 보인다. 메이지 이후 문헌에는 “주라쿠다이(じゅらくだい)”로 표기한 것도 있다. 군서류종 『해제』(1960년)에는 “『주라쿠다이(ジュラクダイ)』라고도 읽지만, 『다이(第)』『테이(亭)』는 서로 통하고 (중략), 고문서류에도 『테이(亭)』로 한 것이 있으므로, 바르게는 『주라쿠테이(ジュラクテイ)』라고 읽어야 할 것이다”라고 적혀 있다.[12] 사쿠라이 시게히로는 “주라쿠야시키(じゅらくやしき)”로 읽어야 한다고 주장한다.
주라쿠다이는 건조 중에는 “우치노 오카마이(内野御構, -の おんかまえ)”라고 불렸다.[13]
“주라쿠(聚楽)”라는 이름의 유래는 『주라쿠코키(聚楽行幸記)』에 “장생불로의 즐거움(우타마이, うたまい)을 모으는 것이다”라고 적혀 있다. 프로이스의 『일본사』에는 “그(히데요시)는 이 성을 주라쿠(juraku)라고 명명했다. 그것은 그들의 언어로 쾌락과 환희의 집합을 의미한다.”(마츠다 쓰요시·가와사키 토우타 역)라고 적혀 있다. 이 외에는 “주라쿠(聚楽)”의 출전을 찾을 수 없어 히데요시가 만든 조어로 추정된다.
4. 2. 읽는 법
"第"의 한음은 "テイ"이며, 정보기의 목판본 오세 호안의 『태합기』에는 "聚楽第"라는 표기에 "じゅらくてい"라는 후리가나가 붙어 있어 당시 "じゅらくてい"라고 읽었다는 것을 확인할 수 있다.[12] 또한 동서에는 "聚楽亭（じゅらくてい）", "聚楽と号し里第（りてい）を構へ"라는 후리가나가 붙은 표기도 보인다. 메이지 이후의 문헌에는 "じゅらくだい"로 한 것도 있다. 군서류종 『해제』(1960년)에는 "'ジュラクダイ'라고도 읽지만, '第' '亭'은 서로 통하고 (중략), 고문서류에도 '亭'으로 한 것이 있으므로, 바르게는 'ジュラクテイ'라고 읽어야 할 것이다"라고 적고 있다.[12] 참고로 사쿠라이 시게히로는 "じゅらくやしき"라고 읽어야 한다고 주장한다.
5. 현대의 주라쿠다이
『주락대 터』 비석 1992년 주락대 본마루 동쪽 해자 터에서 다량의 금박 기와가 출토되었다. 이 비석은 그 동쪽 해자 터에 2009년 5월에 세워졌다.
히데요시에 의해 철저하게 파괴된 주락대는 명확한 유구가 남아 있지 않다. 현재 『주락대 터』 비석이 중립매통오미야 북서쪽 모퉁이(주락대 본마루 동쪽 해자 터)와 중립매통 뒷문 남서쪽 모퉁이(주락대 본마루 서쪽 해자 터) 두 곳에 세워져 있다.
1992년, 니시진 공공직업안정소(헬로워크 니시진) 재건축 공사 중 본마루 동쪽 해자 터에서 금박 기와 약 600점이 출토되었다. 이 기와는 본마루 건물에 사용되었던 것으로 추정되며, 2002년 국보 중요문화재로 지정되었다. 1997년에는 아파트 건축 공사 중 동서로 뻗은 기초석열 두 줄이 발견되었는데, 이는 북마루 북쪽 해자 남쪽의 성벽으로 추정된다.[14] 2012년에는 교토부 경찰 니시진 대기숙소 재건축 공사 중 본마루 남쪽 해자 북쪽의 성벽 기저부(동서 간 약 32미터)가 발견되었다.
장마의 우물은 주락대의 유구라고 전해져 왔으나, 최근 연구에서는 동쪽 해자 안에 해당하여 유구가 아닐 가능성이 제기되고 있다. 쇼린지 주변은 예로부터 주락대의 해자 터로 여겨져 왔지만, 1997년 시굴 조사[16] 결과 외곽 해자의 일부라는 보고[17]와 주락토 채굴 흔적이라는 주장[18]이 대립하고 있다. 2015년 조사에서는 해자가 확인되지 않았다.[19]
교토시 데미즈 노인 데이서비스센터 북쪽 맞은편에는 가토 기요마사가 기증했다고 전해지는 정원석이 남아 있다.
에도 시대에 주락대 터는 '주락촌'이라는 농촌이었으나, 근대 이후 시가지로 변모했다. 마을 이름에는 '스하마초', '스하마이케초', '텐빈마루초', '야마자토초' 등 당시의 흔적이 남아 있다. 구로몬통은 주락대의 동문(구로가네노몬)에서 유래하며, '후지고로초', '죠스이초', '코데라초' 등 히데요시 휘하 무장들의 이름을 딴 마을도 많다.
주락대 폐기 후, 주락초 주민들은 후시미 성 아래로 이주했고, 현재도 교토 시후시미 구에는 주락초 등의 지명이 남아 있다.
5. 1. 유적
히데요시가 관백 지위에 오른 후 건설을 시작하여 19개월 만에 완공된 주라쿠다이는 교토 고쇼와 거의 맞먹는 면적이었다. 오사카 성처럼 요새를 연상시키는 두꺼운 성벽과 해자를 갖추고 있었으며, 현재 가미교구의 헤이안 시대 궁궐 자리에 세워졌다.[1]
1587년 말 완공 후 히데요시는 규슈에서 시마즈 씨를 제압하고 오사카 성에서 주라쿠다이로 거처를 옮겼다. 1588년 1월에는 고요제이 천황을 초청하여 도쿠가와 이에야스를 비롯한 유력 다이묘들이 천황을 맞이했다. 천황은 5일 동안 머물렀고, 모인 다이묘들은 관백의 명령에 복종할 것을 맹세했다.[1] 1589년에는 궁정 귀족과 다이묘들을 초대하여 막대한 양의 금과 은을 나눠주기도 했다.
1591년 히데요시가 관백직에서 물러나고 조카 도요토미 히데츠구가 계승했으나, 1595년 히데츠구가 할복(切腹, 셋푸쿠)을 강요당하면서 주라쿠다이는 해체되었다. 건물 대부분은 후시미 성으로 옮겨졌고, 니시혼간지의 희운각(飛雲閣), 다이토쿠지의 가라마문(唐門), 묘각사 정문 등이 주라쿠다이에서 옮겨진 것으로 알려져 있다.[2] 최근 발굴 조사에서 금박이 붙은 기와가 발견되기도 했다.[2]
주라쿠다이는 본마루를 중심으로 서쪽 마루, 남쪽 두 번째 마루 및 북쪽 마루(도요토미 히데츠구 증축)의 세 곡륜을 가지고 호를 둘러싼 평성이었다. 건물에는 금박 기와가 사용되었고, 백벽의 누각이나 천수와 같은 중층 건물을 가진 모습이 확인된다. 국립국회도서관・히로시마시립도서관(아사노 문고) 등이 소장하는 「聚楽古城図」에는 본마루 북서쪽 구석에 “천수”라고 적혀 있어 천수의 존재가 추정되지만,[3] 천수가 없었다는 지적도 있다.[4]
영역 내 여러 곳에서 호의 흔적이 발굴되었고, 성벽열이 발견된 두 곳은 방위에 대해 시계 방향으로 약 3도 기울어져 있다는 것이 밝혀졌다.[5] 이는 주라쿠다이의 縄張り(なわばり, 나와바리, 성곽 배치)에 3도의 기울기가 있었음을 시사하며, 니조성에도 같은 기울기가 보이는 것은 주라쿠다이의 영향일 수 있다는 주장이 있다.
「교토도 병풍(지도 병풍)」에 따르면 본마루는 북쪽 호가 일조통 남쪽, 동쪽 호가 오미야통, 남쪽 호는 가미쵸자초통, 서쪽 호는 우라몬통 부근에 있었던 것으로 추정된다.
『聚楽행행기』에는 내곽부 호의 사방을 둘러싼 “돌 축대”가 있었다고 기록되어 있으며, 외곽은 호를 수반하지 않는 “축대”, 즉 높은 담장이었다고 생각된다.[6] 최근에는 외곽이 처음에는 높은 담장이었지만, 나중에 외호가 파였고 미완성으로 끝났다는 설[7]도 나왔지만, 문헌이나 전승에는 관련 내용이 보이지 않는다.
「聚楽古城図」에 따르면, 외곽 내에는 도요토미 히데나가, 마에다 도시이에, 쿠로다 가네타카 등 히데요시의 친족이나 신뢰받던 다이묘들의 저택이 있었다. 센노 리큐도 외곽 내 북동쪽 구석에 저택을 받았다. 외곽 바깥쪽에는 히데요시 휘하의 다이묘 저택을 배치했으며,[8] 그 범위는 북쪽은 모토세이간지통, 남쪽은 마루타마치통, 동쪽은 호리가와, 서쪽은 센본통으로 둘러싸인 지역으로 추정된다.
주락대는 철저하게 파괴되어 명확한 유구는 남아 있지 않지만, 『주락대 터』 비석이 두 곳에 세워져 있다. 1992년에는 본마루 동쪽 해자 터에서 금박 기와 약 600점이 출토되어 중요문화재로 지정되었다. 1997년에는 북마루 북쪽 해자 남쪽의 성벽으로 추정되는 기초석열이 발견되었고,[14] 2012년에는 본마루 남쪽 해자 북쪽의 성벽 기저부가 발견되었다.
주락대 파괴 당시 건물 대부분은 후시미성으로 이축된 것으로 여겨진다. 니시혼간지의 비운각, 묘각사의 정문 등도 주락대에서 이축되었다는 전승이 있지만, 현재 주락대 유구로 인정되는 건축물은 다이토쿠지의 당문뿐이다.[15]
「장마의 우물」은 주락대의 유구라고 전승되어 왔지만, 최근 연구에서는 유구가 아닐 가능성이 지적되고 있다. 쇼린지 주변은 예로부터 주락대의 해자 터로 여겨져 왔으나, 1997년 시굴 조사[16] 결과 외곽 해자의 일부로 보고 있다.[17] 하지만 「주락토」 채굴 흔적일 가능성도 제기되고 있으며,[18] 2015년 조사에서는 해자가 확인되지 않았다.[19]
교토시 데미즈 노인 데이서비스센터 북쪽 맞은편에는 가토 기요마사 기증으로 전해지는 정원석이 남아 있다. 에도 시대에는 「주락촌」이라는 농촌이었지만, 근대 이후 시가지화되었다. 마을 이름에는 당시의 흔적이 남아 있으며, 「구로몬통」은 주락대의 동문(「쿠로가네노몬」)에 유래한다고 한다. 폐기 후, 주락대 주변에 있던 주락초 주민은 후시미성하로 이주했고, 현재도 교토시후시미구에는 주락초 등의 지명이 남아 있다.
5. 2. 지명 유래
주라쿠다이(聚楽第)라는 이름은 한자 '第'가 저택을 의미하지만, 실제로는 본마루를 중심으로 여러 곡륜과 호로 둘러싸인 평성 형태였다. 건물에는 금박 기와가 사용되었고, 백벽의 누각과 천수 같은 중층 건물이 있었다는 기록이 남아있다. 국립국회도서관 등에 소장된 「聚楽古城図」에는 천수의 존재가 추정되지만,[3] 천수가 없었다는 주장도 있다.[4]
최근 연구에 따르면, 주라쿠다이 영역 내에서 발견된 호의 흔적과 성벽열은 방위에 대해 시계 방향으로 약 3도 기울어져 있었다.[5] 이는 주라쿠다이의 縄張り(なわばり, 성곽 배치)에 3도의 기울기가 있었음을 시사하며, 성하(城下) 구역에도 같은 기울기가 있었을 가능성이 제기된다. 도쿠가와 이에야스가 건립한 니조성에도 3도의 기울기가 보이는데, 이것이 주라쿠다이의 영향을 받았다는 주장도 있다.
「교토도 병풍(지도 병풍)」에 따르면, 본마루는 북쪽 호가 일조통 남쪽, 동쪽 호가 오미야통, 남쪽 호는 가미쵸자초통, 서쪽 호는 우라몬통 부근에 있었던 것으로 추정된다. 또한, 북쪽 마루, 남쪽 두 번째 마루, 서쪽 마루의 위치도 추정 가능하다.
『聚楽행행기』에는 내곽부 호의 사방에 “돌 축대”가 “산과 같이” 둘러쳐져 있었다고 기록되어 있으며, 이는 「聚楽第도 병풍」 등에서도 확인된다. 외곽은 높은 담장이었을 것으로 추정되지만,[6] 나중에 외호가 파였고 미완성으로 끝났다는 설도 있다.[7]
외곽 바깥쪽에는 히데요시 휘하의 다이묘 저택들이 배치되었으며,[8] 그 범위는 호리가와와 센본통 등으로 둘러싸인 지역으로 추정된다.
6. 평가
주라쿠다이는 금박을 입힌 기와를 사용하는 등 호화로운 모습을 자랑했다. '다이(第)'는 원래 저택을 의미하지만, 주라쿠다이는 천수가 중심에 있는 혼마루와 니노마루 등이 있었고, 주위를 해자로 둘러 방어하는 일본 성의 특징도 갖추고 있었다.[28]
예수회 신부 루이스 프로이스는 그의 저서 《일본사》에서 주라쿠다이를 다음과 같이 묘사했다.
: 건물은 주변이 반 리나 되었고 석벽의 돌은 촘촘하지는 않았지만 회반죽으로 접합되었고, 기술이 뛰어나고 벽이 두꺼웠기 때문에 멀리서 보면 석조 건물로 착각할 정도였다고 한다. 이 건물에 쓰였던 돌의 대부분은 드물게 볼 정도로 큰 크기로 먼 지방에서 사람이 메고 운반해 온 것인데, 때로 돌 하나를 옮기는 데 3,000~4,000명의 일손이 필요하기도 하였다. 방과 객실, 그 밖의 공간에는 최량의 목재가 쓰였고 대부분은 삼나무의 향기를 내뿜고 있었다. 내부는 모두 황금색으로 빛나고 갖가지 그림으로 장식되었으며 너무나도 청결하고 완벽하며 또한 조화가 이루어져 있는 점에 사람들은 경탄을 금치 못하였다.[28]
1591년 히데요시가 조카 도요토미 히데쓰구에게 간파쿠 직을 물려주면서 주라쿠다이도 히데쓰구의 거처가 되었다. 1594년 히데요시는 후시미성 축성을 시작했고, 1595년 히데쓰구에게 할복을 명한 뒤 주라쿠다이를 철거했다. 히데요시는 주라쿠다이 건물 대부분을 후시미 성으로 옮겨 사용했다.
주라쿠다이에 대한 기록은 루이스 프로이즈의 『일본사』 등에 남아있다.[20]
7. 2. 도요토미 히데쓰구
1591년 12월, 도요토미 히데요시는 간파쿠 직을 조카인 도요토미 히데쓰구에게 물려주면서 주라쿠다이도 히데쓰구의 거처가 되었다. 이후 고요제이 천황이 다시 이곳에 들러 머물렀다.[1]1594년 히데요시는 후시미성 축성을 시작했고, 다음 해에 히데쓰구에게 할복을 명하고 주라쿠다이는 철거되었다.[1] 히데요시는 주라쿠다이의 건물 대부분을 후시미 성에 옮겨 사용했다.
1587년 말, 주라쿠다이(聚楽第) 완공 후 히데요시는 규슈에서 시마즈 씨를 제압한 직후 오사카성에서 이곳으로 거처를 옮겼다. 그는 이곳을 행정의 중심지로 삼고, 1588년 1월에는 재위 중이던 고요제이(後陽成) 천황을 초청했다. 그의 5대 장로 중 한 명인 마에다 겐이는 이전 천황 접견과 필요한 의례를 연구했다. 천황은 많은 궁정 귀족, 무장한 사무라이(히데요시의 주요 장군 포함), 그리고 "무수한 무사들"의 호위를 받았다. 히데요시는 간파쿠의 신분으로 천황 다음으로 행렬에 참여했다. 주라쿠다이 내부에서는 도쿠가와 이에야스와 오다 노부카쓰를 비롯한 유력한 다이묘들이 천황을 기다리고 있었다. 천황은 5일 동안 궁에 머물렀고, 모인 다이묘들은 다음 원칙에 대한 서약서에 서명하도록 요청받았다.[1]
# "우리는 여기에 모여 폐하의 면전에 감격의 눈물을 흘립니다."
# "만약 어떤 악인이라도 황실의 토지나 궁정 귀족의 재산을 몰수하려 한다면, 우리는 그들에게 대항할 것이며, 우리와 우리의 자손은 이 약속을 이행할 것을 맹세합니다."
# "우리는 관백의 명령을 가장 작은 것까지 복종할 것을 맹세합니다."
1591년 12월에 히데요시가 도요토미 씨의 종장(氏長者)·가독(家督) 및 관백직을 조카(누이·니치슈(日秀尼)의 아들) 도요토미 히데쓰구에게 양위한 후, 주라쿠다이는 히데쓰구의 저택이 되었다. 이듬해 1592년 1월에는 다시 고요제이 천황의 행행을 맞이하였다. 단기간에 같은 장소에 두 번이나 행행이 이루어진 것은 매우 드문 일이다.
대촌유기가 저술한 『천정기(天正記)』 전 6권 중 1권인 『주라쿠 행행기(聚楽行幸記)』는 1588년(덴쇼 16년) 4월 14일~18일 고요제이 천황의 행차를 그 직후에 기록한 것이다.[20]
7. 4. 센노 리큐
도요토미 히데요시의 다도 스승이자 일본의 다조(茶祖)로 불리는 센노 리큐의 집도 주라쿠다이 저택 내에 지어졌다.[27]1587년 10월에는 기타노 신사 앞에서 기타노 오차노유 다도회가 열렸다.
7. 5. 루이스 프로이스
예수회 신부 루이스 프로이스는 그의 저서 《일본사》에서 주라쿠다이에 대해 다음과 같이 묘사했다.
건물은 주변이 반리나 되었고 석벽의 돌은 촘촘하지는 않았지만 회반죽으로 접합되었고, 기술이 뛰어나고 벽이 두꺼웠기 때문에 멀리서 보면 석조건물로 착각할 정도였다고 한다. 이 건물에 쓰였던 돌의 대부분은 드물게 볼 정도 크기로 먼 지방에서 사람이 메고 운반해온 것인데, 때로 돌 하나 옮기는데 3000~4000명의 일손이 필요하기도 하였다. 방과 객실 그밖의 공간에는 최량의 목재가 쓰였고 대부분은 삼나무의 향기를 내뿜고 있었다. 내부는 모두 황금색으로 빛나고 갖가지 그림으로 장식 되었으며 너무나도 청결하고 완벽하며 또한 조화가 이루어져 있는 점에 사람들은 경탄을 금치 못하였다.|건물은 주변이 반 리(里)나 되었고 석벽의 돌은 촘촘하지는 않았지만 회반죽으로 접합되었고, 기술이 뛰어나고 벽이 두꺼웠기 때문에 멀리서 보면 석조건물로 착각할 정도였다고 한다. 이 건물에 쓰였던 돌의 대부분은 드물게 볼 정도로 큰 크기로 먼 지방에서 사람이 메고 운반해 온 것인데, 때로 돌 하나를 옮기는 데 3,000~4,000명의 일손이 필요하기도 하였다. 방과 객실, 그 밖의 공간에는 최량의 목재가 쓰였고 대부분은 삼나무의 향기를 내뿜고 있었다. 내부는 모두 황금색으로 빛나고 갖가지 그림으로 장식되었으며 너무나도 청결하고 완벽하며 또한 조화가 이루어져 있는 점에 사람들은 경탄을 금치 못하였다.pt[28]
참조
[1]
서적
A History of Japan, 1334-1615
https://archive.org/[...]
Stanford University Press
1961
[2]
웹사이트
出土遺物ギャラリー No.019
http://www.kyotofu-m[...]
Kyoto Prefectural Buried Cultural Properties Research and Research Center
2022-05-22
[3]
서적
復原 名城天守
学習研究社
1996
[4]
웹사이트
真田勘兵衛『本当に実在したの？絵画史料に描かれているような聚楽第天守』
http://kenkaku.la.co[...] [5]
논문
聚楽第と二条城の縄張りについての試論
2022
[6]
서적
フロイス日本史
[7]
보고서
表面波調査の報告
[8]
서적
日本史
[9]
서적
駒井日記
[10]
서적
時慶記
1587-01-27
[11]
문서
築山上半町神田家文書
1587
[12]
문서
北山第、室町第
[13]
서적
多聞院日記
1586-02-27
[14]
보고서
平成9年度京都市内遺跡試掘調査概報
京都市文化市民局
[15]
보고서
国宝重要文化財大徳寺唐門勅使門修理工事報告書
京都府教育委員会
2003
[16]
보고서
平成9年度京都市内遺跡試掘調査概報
京都市文化市民局
[17]
서적
豊公築所聚楽城址形勝
1841
[18]
논문
聚楽第の石垣
2013, 2014
[19]
보고서
京都市考古学資料 平成28年3月10日～4月10日
京都市考古資料館
[20]
서적
言経卿記
[21]
서적
瑞泉寺縁起
瑞泉寺 (京都市)
[22]
서적
秀吉の御所参内・聚楽第行幸図屏風
青幻社
2010
[23]
그림
秀吉の御所参内・聚楽第行幸図屏風
1616-1619
[24]
그림
秀吉の御所参内・聚楽第行幸図屏風
[25]
그림
秀吉の御所参内・聚楽第行幸図屏風
京都府文化博物館
2015
[26]
그림
桃山期の聚楽第図
[27]
문서
유행(遊幸)
[28]
서적
프로이스의 일본사를 통해 다시보는 임진왜란과 토요토미 히데요시
국립진주박물관
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
