플레잉 카드

3. 구성

현대 카드는 사용하는 무늬에 따라 프랑스식, 라틴식, 게르만식의 세 가지 넓은 범주로 분류된다. 라틴식 무늬는 스페인식과 이탈리아식 형식과 밀접한 관련이 있다. 스위스-독일식 무늬는 고유한 특징이 있어 하위 범주로 분류된다. 조커와 타로 트럼프를 제외하면, 프랑스식 52장짜리 덱은 원래 마멀룩 덱의 카드 수를 유지하는 반면, 라틴식과 게르만식 덱은 평균적으로 카드 수가 더 적다. 라틴식 덱은 일반적으로 높은 값의 그림 카드를 제외하고, 게르만식 덱은 낮은 값의 카드를 제외한다.

무늬 내에서 "표준 패턴"이라고 하는 지역적 또는 국가적 변형이 있다. 이러한 패턴은 퍼블릭 도메인에 속하기 때문에 여러 카드 제조업체가 이를 재현할 수 있다.^[76] 패턴 차이는 그림 카드에서 가장 쉽게 발견되지만, 덱당 카드 수, 숫자 색인의 사용, 또는 그림의 미세한 모양과 배열 차이를 사용하여 구분할 수 있다. 일부 패턴은 수백 년 동안 사용되어 왔다. 조커는 비교적 최근에 발명되었고 표준화된 모양이 없기 때문에 패턴의 일부가 아니며, 각 출판사는 일반적으로 자체 상표가 부착된 그림을 덱에 넣는다. 조커의 다양한 변형은 이를 수집품으로 만들었다. 영국의 스페이드 A, 프랑스의 클럽 A, 이탈리아의 코인 A와 같이 인지세가 찍힌 카드도 제조업체의 로고가 일반적으로 표시되는 곳이기 때문에 수집품으로 간주된다.

일반적으로 카드에는 왼쪽 상단과 오른쪽 하단 모서리에 색인이 인쇄되어 있다. 이 디자인은 플레이어가 카드를 어느 손으로 잡는지 제한하지 않지만, 일부 왼손잡이 플레이어는 반대 방향으로 카드를 펼치는 것을 선호할 수 있다. 네 모서리 모두에 색인이 있는 디자인도 있다.^[77][78]

일본에서는 “트럼프(トランプ)”라고 부르는 것이 일반적이다. 영어의 trump^영어는 원래 여러 종류의 게임의 룰에 있는 으뜸패를 의미하며, “트럼프”라는 단어를 게임 중에 사용하는 컨트랙트 브리지 등에서는 주의가 필요하다. 16세기에 포르투갈에서 전래되었으므로, 포르투갈어 carta^pt를 음차하여 예전에는 “카르타”라고도 했다.

세계 각 지역에 따라 부르는 방식이 다르다. 남유럽 각지에서는, 스페인어의 “baraja・naipes^es”처럼 트럼프를 의미하는 전용어가 있다. 한편, 프랑스어 carte à jouer^프랑스어, 영어 playing cards^영어는 모두 “놀이용 카드”라는 뜻의 일반적인 표현이기도 하다.

그리스어의 “τράπουλα^el”, 중국어의 “撲克(푸커)牌”, 태국어의 “ไพ่ป๊อก^th”, 베트남 북부의 “tú lơ khơ^vn”, 인도네시아어의 “kartu remi^id”는 모두 특정 게임의 이름에서 유래한 것이다. 일본어의 “트럼프” 외에, 말레이시아의 “daun^msterup^ms”의 “terup^ms”도 영어의 “trump^영어”에서 유래한다. 「트럼프」(トランプ)는 "절단 카드"라는 뜻이지만, 1885년(메이지 18년) 영국, 미국, 프랑스에서 트럼프를 수입하게 되면서, 단단샤(團々社)가 영문 설명을 번역하는 과정에서 "절단 카드는 카드 중에서 좋은 것이다"라는 부분을 "트럼프는 카드 중에서도 질이 좋은 것이다"라고 잘못 번역한 데서 유래한다. 카미가타야(上方屋)도 "트럼프"라는 명칭을 확인하는 듯한 해설서를 출판하여 널리 알려지게 되었다.

3. 1. 슈트