맨위로가기

Okay

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

OK는 긍정, 동의 등을 나타내는 단어로, 다양한 형태와 의미로 전 세계적으로 사용된다. 1839년 보스턴 모닝 포스트에 처음 등장했으며, 'all correct'의 철자 오류를 의미하는 유행어에서 시작되었다. 1840년 미국 대통령 선거에서 마틴 반 뷰런 후보의 별칭인 'Old Kinderhook'와 연결되면서 전국적으로 유명해졌으며, 이후 다양한 어원 설이 제기되었다. OK는 영어 외에도 여러 언어에서 차용되어 사용되며, 컴퓨터 인터페이스의 확인 버튼, HTTP 응답 코드 등 다양한 분야에서 활용된다. 엄지와 검지를 맞댄 OK 사인은 미국과 유럽에서 널리 사용되지만, 다른 문화권에서는 다른 의미를 가지기도 하며, 일부에서는 악마 숭배나 백인 우월주의와 연관되어 논란이 되기도 한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 감탄사 - 유레카
    유레카는 문제 해결이나 새로운 발견 시 기쁨을 표현하는 감탄사로, 아르키메데스의 일화로 유명하며, 발견의 기쁨을 상징하여 캘리포니아 주의 모토나 수학 정리, 역사적 사건과 관련된 용어로도 사용된다.
  • 감탄사 - 아멘
    '아멘'은 '그러할지어다'라는 뜻의 감탄사로, 유대교, 기독교, 이슬람교에서 기도나 예배 등의 끝에 쓰이며, 히브리어에서 유래하여 여러 언어로 퍼져 각 종교와 문화권에서 다르게 사용되고, 음악에서는 찬송가 종지형으로도 쓰인다.
  • 영어 어구 - 니거
    '니거'는 라틴어에서 유래한 인종차별적 욕설로, 흑인을 지칭하는 중립적 단어에서 모욕적 의미로 변질되어 현재는 금기시되며, 흑인 사회 내부에서 변형된 형태로 사용되기도 하지만 흑인이 아닌 사람이 사용하는 것은 인종차별 행위로 간주된다.
  • 영어 어구 - 미투 운동
    미투 운동은 성폭력 피해자들이 경험을 공유하고 연대하는 사회 운동으로, 2006년 타라나 버크의 캠페인에서 시작되어 2017년 알리사 밀라노의 해시태그 사용으로 전 세계 확산되었으며, 성폭력 문제에 대한 인식 제고와 법률 개정 촉구에도 불구하고 허위 고발 논란과 소수자 배제 문제 등 비판과 논쟁이 제기되며 사회적 성찰과 노력을 요구한다.
Okay
의사소통
의미동의, 승인, 이해, 허락, 괜찮음, 알았음 등
사용 분야일상 대화, 비즈니스, 기술, 학문 등 다양한 분야에서 사용됨
특징간단하고 명료하며, 전 세계적으로 널리 사용됨
기원
유래19세기 미국에서 유행한 약어 놀이에서 비롯됨 (All Correct 또는 Oll Korrect)
최초 사용 기록1839년 보스턴 모닝 포스트 신문에서 처음 사용된 것으로 추정
표현 방식
글자OK, ok, Okay, okay 등 다양한 대소문자 표기 가능
구어오케이, 오케, 으흠, 응, 알았어, 좋아, 콜 등 다양한 표현으로 사용됨
몸짓엄지와 검지로 동그라미를 만들고 나머지 손가락을 펴는 제스처
문화적 차이
제스처일부 문화권에서는 모욕적인 의미로 해석될 수 있으므로 주의해야 함
언어각 나라의 언어에 맞게 번역되거나 음차되어 사용됨 (예: 스페인어 'Vale', 프랑스어 'D'accord')
기타
관련 용어Yes, All right, Agreed, Affirmative 등
변형OK Boomer, OK Zoomer 등

2. 어원

"OK"라는 표현의 어원에 대해서는 여러 가지 설명이 제안되었지만, 언어학자들에 의해 진지하게 논의된 것은 소수에 불과하다.[5] 역사적으로 'OK'가 문헌에 처음 등장한 것은 1839년 보스턴의 신문인 보스턴 모닝 포스트로, 'all correct'(모두 정확함)를 익살스럽게 변형한 'oll korrect'의 약자로 사용되었다.[65][66][67] 이는 미국의 어원학자 앨런 워커 리드가 1963년부터 1964년까지 학술지 "American Speech"에 발표한 상세한 연구를 통해 밝혀졌는데,[68][69][70][71][72][73] 리드는 당시 보스턴에서 'OW' (oll wright)처럼 고의로 철자를 틀리게 적는 유머러스한 약어 사용이 유행했으며 'OK'도 그중 하나였다고 설명했다. 초기에는 'Oll Korrect' 등의 주석과 함께 쓰였으나, 점차 주석 없이도 통용될 정도로 보편화되었다.

'OK'가 미국 전역으로 빠르게 퍼져나가고 오랫동안 사용되게 된 결정적인 계기는 1840년 미국 대통령 선거였다. 당시 민주당은 뉴욕주 킨더후크 출신인 마틴 밴 뷰런 대통령 후보의 별명 "Old Kinderhook"의 머리글자를 따 'OK'를 선거 구호로 적극 활용했다.[65][66][67] 이에 맞서 반대 진영인 휘그당은 'OK'가 밴 뷰런의 정치적 스승이자 전임자인 앤드루 잭슨 대통령이 철자법에 약해 'all correct'를 'oll korrect'라고 잘못 쓴 데서 유래했다는 식으로 풍자하며 정치 공세에 이용했다.[65][66][67] 이러한 정치적 공방 속에서 'OK'라는 신조어는 미국 사회에 널리 알려지게 되었다.

이 '보스턴 약어 유래설' 외에도 미국 원주민 언어인 촉토어의 'okeh'에서 유래했다는 설, 서아프리카 언어에서 유래했다는 설 등 다양한 주장이 존재하지만, 현재는 리드가 제시한 보스턴 유래설이 가장 유력한 것으로 받아들여진다.[5]

'OK'는 19세기 동안 미국 전역으로 퍼져나갔고, 남북 전쟁을 거치며 사용이 더욱 확고해졌다. 이후 영국을 비롯한 전 세계로 퍼져나가 20세기에는 영어권뿐 아니라 비영어권에서도 널리 사용되는 국제적인 단어가 되었다. 1860년에는 영국에서 'okay'라는 철자가 등장하기도 했다.

구어에서는 'OK'와 같은 의미로 '''okie-dokie'''(okey-dokey, okey-doke, 오키도키)라는 표현도 사용되는데, 여기서 dokey(doke) 부분은 특별한 의미 없이 운율을 맞추기 위해 덧붙여진 것이다.[66]

2. 1. 보스턴 약어 유래설

가장 널리 받아들여지는 가설은 OK가 19세기 보스턴 지역에서 유행하던 약어에서 유래했다는 것이다. 미국의 어원학자 앨런 워커 리드(Allen Walker Read)는 1963년부터 1964년까지 학술지 "American Speech"에 발표한 연재 논문에서 신문 등 문헌 증거를 통해 OK의 초기 어원을 추적했다.[6][8][7][68][69][70][71][72][73]

리드에 따르면, 'O.K.'라는 표현이 문헌상 처음 등장한 것은 1839년 3월 23일자 보스턴 모닝 포스트이다. 해당 기사에는 'o.k.'라는 표기 뒤에 이것이 'all correct'(모두 정확함)를 의미한다는 주석이 달려 있었다. 리드는 당시 보스턴에서 'oll korrect'처럼 고의로 철자를 틀리게 적어 유머러스하게 표현하는 약어가 유행했다고 설명한다. 이는 신문에 등장하기 전인 1838년 여름부터 시작된 유행으로, 'OW' (oll wright, 'all right'의 변형)와 같은 다른 예시도 존재했다. 즉, 'O.K.'는 'all correct'를 익살스럽게 변형한 'oll korrect'의 약자였던 것이다. 초기 몇 년간 'O.K.'는 'Oll Korrect' 또는 'Ole Kurreck'과 같은 주석과 함께 인쇄되었으나, 점차 주석 없이도 통용될 정도로 널리 퍼졌다.

'O.K.'가 미국 전역으로 퍼져나가며 큰 유명세를 얻게 된 결정적인 계기는 1840년 미국 대통령 선거였다. 당시 민주당은 뉴욕주 킨더후크 출신인 마틴 밴 뷰런 대통령 후보의 별명 "Old Kinderhook"의 머리글자를 따 'OK'를 구호로 사용했다.[9][65][66][67] "OK에 투표하라"는 구호는 후보의 네덜란드식 이름보다 간결하고 기억하기 쉬웠다. 이에 맞서 반대 진영인 휘그당은 'OK'가 밴 뷰런의 전임자이자 같은 민주당 소속이었던 앤드루 잭슨 대통령이 철자법에 약해 'all correct'를 'oll korrect'라고 잘못 쓴 데서 유래했다는 식으로 풍자하며 정치 공세에 활용했다.[65][66][67] 이러한 선거 과정에서의 논쟁과 홍보를 통해 'OK'라는 신조어는 미국 사회에 갑작스럽게 널리 알려지게 되었다.

리드의 연구는 발표 이후 학계에서 큰 호응을 얻었으며, 오늘날 대부분의 사전과 참고 문헌에서는 이 '보스턴 약어 유래설'을 정설로 제시하고 있다.[8] 리드 자신은 다른 가능성에 대해서도 열린 태도를 보였지만, 그의 연구는 이전까지 제기되었던 여러 민간 어원설(예: 초크토어 'okeh' 유래설, 특정 인물의 서명 유래설 등)에 대한 회의론을 상당 부분 해소했다.

2. 2. 기타 어원설

앨런 워커 리드(Allen Walker Read)가 제시한 'Oll Korrect' 유래설 외에도 'OK'의 어원에 대한 다양한 가설이 존재하지만, 대부분은 주류 언어학계에서 인정받지 못하거나 민간 어원으로 여겨진다.[5]

=== 촉토어 유래설 ===

한때 유력했던 가설 중 하나는 'OK'가 미국 원주민인 촉토족의 언어에서 유래했다는 것이다. 이 설은 과거 웹스터 사전 등 주요 사전에도 등재된 바 있다. 1825년 기독교 선교사 사이러스 바이잉턴(Cyrus Byington)과 앨프레드 라이트(Alfred Wright)가 성경을 촉토어로 번역하면서 문장 끝에 'okeh'라는 단어를 자주 사용했는데, 이는 촉토어에서 "그러하다" 또는 "그렇다"는 의미를 가진 문법적 입자였다.[10] 바이잉턴의 ''촉토어 언어 사전''과 ''촉토어 언어 문법''에서도 'okeh' 또는 '-keh' 입자가 긍정의 의미로 널리 쓰였음을 확인할 수 있다. 이 주장에 따르면, 초기 미국인들이 촉토족과 교류하면서 언어 접촉을 통해 이 표현을 받아들였을 가능성이 있다. 민요 가수 피트 시거는 자신의 노래 "All Mixed Up"에서 'OK'가 촉토어에서 유래했다고 노래하기도 했다.

초크토어는 당시 미국 남동부에서 아프리카 노예들과 접촉이 잦았던 부족들이 사용하던 언어 중 하나였으며,[11] 이 지역의 주요 교역 언어였던 모빌리언 속어의 기반이 되기도 했다. 모빌리언 속어는 초크토어-치카소어(머스코지어족)를 바탕으로 했으며, 노예 소유주였던[12][13] 체로키족(이로쿼이어족)과의 소통에도 사용되었다. 또한, 뉴올리언스 전투에서 미국과 함께 싸운 초크토족은 이후 미국 정부와 광범위한 협상을 벌이기도 했다.[14] 이러한 역사적 배경은 'OK'가 남부 지역, 특히 원주민 언어에서 유래했을 가능성을 시사한다. 유사한 긍정의 입자는 이로쿼이어족이나 알곤킨어족의 크리어(예: 'ekosi') 등 다른 북미 원주민 언어에서도 발견된다.

그러나 앨런 워커 리드는 촉토어 유래설에 대해 회의적인 입장을 보였으며, 현재는 'Oll Korrect' 유래설이 정설로 받아들여지고 있다.[8][9]

=== 서아프리카 언어 유래설 ===

'OK'가 아프리카 노예들이 사용하던 서아프리카 언어에서 유래했다는 설도 제기되었다. 1969년 데이비드 댈비(David Dalby)는 'OK'가 아프리카 언어에 뿌리를 둘 수 있다고 주장했으며, 이후 조셉 할로웨이(Joseph Holloway) 등은 서아프리카의 만데어나 반투어 계열 언어(예: 월로프어)에 존재하는 'waw-kay' 또는 'o ke'와 같은 표현("정말로 그렇다"는 의미 혹은 백채널링 기능)과 연관성을 제시했다.[3]

하지만 언어학자 프레데릭 캐시디(Frederic Cassidy)는 이러한 아프리카 언어 단어들이 미국에서 'OK'로 사용되었다는 직접적인 문서 증거가 부족하다고 반박했다.[15][16] 현재 이 가설 역시 명확한 근거 부족으로 주류 학계에서는 받아들여지지 않고 있다.[17]

=== 기타 가설 및 민간 어원 ===

그 외에도 여러 언어에서 유사한 표현을 찾아 'OK'의 어원으로 제시하는 주장이 있다.

  • 스코틀랜드 및 얼스터 스코트인 이민자들이 사용한 스코트어의 'och aye'("아, 네")가 변형되었다는 설.[18]
  • 그리스어의 όλα καλά|올라 칼라el("모두 좋다")에서 차용되었다는 설.


이러한 주장들은 대부분 표면적인 유사성에 근거한 추측으로 여겨진다.

'OK'의 어원에 대해서는 다음과 같은 민간 어원들도 널리 퍼져 있다.

  • 앤드루 잭슨 대통령이 1790년 편지에 쓴 'O.R.'(Order Recorded)을 누군가 'O.K.'로 잘못 읽었다는 설. 이는 1859년 테네시주 역사가에 의해 제기되었으나 1941년 사진 분석을 통해 오류로 판명되었다.[67]
  • 전쟁 중 사상자가 없음을 보고하는 'Zero Killed'를 줄여 '0K' 또는 'OK'로 표기했다는 설. 이는 제2차 세계 대전 또는 남북 전쟁과 관련지어 이야기되지만, 'OK'는 이들 전쟁보다 훨씬 이전인 1839년에 이미 사용되었으므로 시대적으로 맞지 않다.
  • 기업의 품질 검사원이 자신의 이니셜 'O.K.'를 합격 표시에 사용했다는 설. 포드 자동차 회사나 'Omar Kulemsky'라는 가상의 검사원 이름이 언급되기도 한다.
  • 아이티의 항구인 레카이에서 양질의 럼주가 수출되면서 선원들이 "좋다", "찬성"의 의미로 사용했다는 설 (해당 항구 이름의 현지 발음이 'okay'와 유사하다는 주장에 기반).[67]

3. 역사

오늘날 OK의 어원에 대한 가장 유력한 설명은 앨런 워커 리드(Allen Walker Read)가 1963년과 1964년에 발표한 연구에 기반한다.[6][8][7] 리드는 OK라는 단어가 인쇄물에 처음 등장하고 확산되는 과정을 추적했다.

리드의 연구에 따르면, OK는 1838년 여름 보스턴에서 시작된 유행의 일부였다. 당시 젊은이들 사이에서는 우스꽝스러운 오타를 이용하거나 구어체 표현을 바탕으로 두문자어를 만들어 사용하는 것이 유행했다. 예를 들어, "our first men"을 OFM으로, "no go"를 NG로, "gone to Texas"를 GT로, "small potatoes"를 SP로 줄여 썼다. OK의 전신 격으로는 "oll wright"(all right)를 줄인 OW 같은 표현도 있었다. 이러한 유행은 신문에 등장하기 전부터 구전이나 비공식적인 글쓰기에서 사용되었을 것으로 추정된다. OK는 "all correct"를 의도적으로 틀리게 쓴 "oll korrect" 또는 "ole kurreck"의 줄임말로 처음 등장했다.

리드는 인쇄물에 "O.K."가 처음 등장한 사례로 1839년 3월 23일 자 ''보스턴 모닝 포스트(Boston Morning Post)''를 지목했다. 이 신문은 반 종소리 협회(Anti-Bell-Ringing Society)의 여행 발표와 관련된 기사에서 "o.k."라는 표현을 사용하며 "all correct"(모두 정확함)라는 주석을 달았다. 이후 몇 년간 신문에서는 "O.K." 옆에 "oll korrect"와 같은 설명을 덧붙였지만, 점차 설명 없이도 통용될 정도로 빠르게 퍼져나갔다.

OK가 미국 전역으로 급속히 퍼지는 결정적인 계기는 1840년 미국 대통령 선거였다. 당시 민주당 지지자들은 재선에 도전하는 대통령 마틴 밴 뷰런의 별명인 "Old Kinderhook"(그는 뉴욕주 킨더후크 출신)의 약자로 OK를 사용했다.[9] "OK에 투표하라"는 간결한 구호는 선거 운동에 효과적으로 활용되었다. 이에 맞서 휘그당 반대파는 OK가 밴 뷰런의 정치적 선배이자 전임 대통령인 앤드루 잭슨이 "all correct"의 철자를 틀리게 쓴 데서 유래했다고 주장하며 잭슨의 부족한 철자법 실력을 비꼬았다.[65][66][67] 이 선거를 둘러싼 전국적인 관심과 논쟁 속에서 OK는 미국 사회에 깊숙이 자리 잡게 되었다.

이후 OK는 미국 전역으로 퍼져나갔고, 남북 전쟁을 거치며 그 사용이 더욱 확고해졌다. 19세기 후반에는 영국을 비롯한 다른 영어권 국가들로 퍼져나갔다. 1860년에는 영국에서 ''okay''라는 철자가 등장했다. 초기 영국에서는 OK를 격식 없는 미국 영어 표현으로 여기기도 했지만, 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전을 거치면서 널리 받아들여졌다. 20세기에 들어서는 영어 화자들에게 일상적인 단어가 되었을 뿐만 아니라, 비영어권 국가에서도 광범위하게 사용되는 세계적인 표현이 되었다.

구어에서는 OK와 같은 의미로 '''okie-dokie'''(okey-dokey, okey-doke)라는 표현도 사용되는데, 뒷부분(dokey/doke)은 특별한 의미 없이 운율을 맞추기 위해 덧붙여진 것이다.[66]

4. 다양한 형태

"OK"가 OK, Ok, ok, okay 또는 O.K. 등으로 표기되는 방식은 해당 매체의 스타일 지침에 따라 달라진다. 시카고 스타일 매뉴얼이나 뉴욕 타임스 스타일 및 사용 설명서 같은 사전 및 스타일 가이드에서도 통일된 기준을 제시하지는 않는다.[22]

변형설명
오케(okeh)현재는 흔하지 않지만,[10] 20세기 초까지 가끔 사용되었던 표기이다.[23]
호케이(hokay)대체 표기로 사용된다.
k 또는 kk 또는 오카(oka)인스턴트 메시지나 SMS 메시지에서 자주 쓰인다. SMS 등장 이전에는 모스 부호에서 "K"(-.-)가 "계속 진행하라"는 의미로 사용되었다.
오키 도키(Okie dokie)영화 꼬마 악당들을 통해 대중화된 속어이다. okeydoke 등 다른 철자도 존재한다.[24] 이 표현은 "오키 도키 아티초키"처럼 장난스럽게 확장되기도 한다.[25][26]
A-OK1961년 NASA의 머큐리-레드스톤 3 발사 당시 우주비행사 앨런 셰퍼드가 사용하면서 알려진 표현이다.[27][28]
음케이(M'kay)TV 애니메이션 사우스 파크에서 유행한 속어로, "음음 케이"(Mmmm K)로 발음되기도 한다. 주로 냉소적인 동의나 반어적인 의미를 내포한다.
오킬리 도킬리!(Okily Dokily!)TV 애니메이션 심슨 가족의 등장인물 네드 플랜더스가 자주 사용하는 말버릇이다.
오키(Oki) 또는 오키이(okii) 또는 오키(okie)OK를 유머러스하게 변형한 표기이다.



구어에서는 '''okie-dokie''' (okey-dokey, okey-doke 등으로도 표기)라는 표현이 사용되기도 하는데, 이는 OK와 같은 의미이며 'dokey'(doke) 부분은 특별한 의미 없이 운율을 맞추기 위해 덧붙여진 것이다.[66]

5. 세계적인 사용

1839년 보스턴의 신문에서 'oll korrect'(all correct)의 약자로 처음 등장한[65][66][67] OK는 19세기 이후 전 세계로 퍼져나갔으며, 영어권 외 지역에서도 널리 사용된다. 유럽에서는 어디서나 이 단어를 사용하며 이해한다. 브라질과 멕시코에서도 OK가 자주 사용되며, 영어와 같은 발음으로 발음된다. 포르투갈에서도 영어와 같이 발음되지만, '''오케이'''처럼 들린다.

언어형태사용법/역사
아프리칸스어oukei일상적인 아프리칸스어에 사용된다.[29]
아랍어اوكي 또는 اوك아랍어 사용자들은 특히 이집트, 이라크, 이스라엘, 요르단, 팔레스타인 등 과거 영국의 영향이 있었던 지역에서 이 단어를 널리 사용한다. 아랍 세계에서 이 용어가 널리 사용되는 것은 미국 영화와 텔레비전의 영향으로 볼 수 있다. 영어와 똑같이 발음되지만, 아랍어 신문이나 공식적인 매체에서는 거의 사용되지 않는다.
카탈루냐어okey
중국어OK중국 본토에서는 일반적으로 好 (hǎo, 글자 그대로 "좋다")라는 고유 단어를 더 자주 사용하며, "OK"는 보통 외국인과 의사소통할 때 사용된다. 하지만 이 단어는 표준 중국어 문법에 더 잘 맞도록 "OK了"(OK le)로 수정되는 경향이 있다. ("了"는 상태의 변화를 나타내며, 이 경우 합의의 성립을 나타낸다.) 또한, 가라오케를 "卡拉OK"로 "철자"할 때 다소 유머러스하게 사용되며, "kah-lah-oh-kei"라고 발음한다(중국어에는 "kei" 발음의 음절이 없다). 컴퓨터에서는 OK가 일반적으로 确定 (quèdìng)으로 번역되는데, 이는 "확인" 또는 "확인됨"을 의미한다. 타이완에서는 OK가 다양한 문장에서 자주 사용되며, 젊은 세대들 사이에서 인기가 높지만 이에 국한되지는 않는다. 여기에는 앞서 언급한 "OK了"(Okay le), "OK嗎"(Okay ma)가 포함되는데, 이는 "괜찮니?" 또는 "OK啦"(Okay la)를 의미하며, 이는 강력하고 설득력 있는 긍정(영어의 "Alright, cool"과 유사)이며, 다소 반어적인 예/아니오 구성인 "O不OK?"(O bù OK?)도 사용된다. "OK인지 아닌지?"는 이 단어를 중국어 문법에 다시 적용한 것이다.
체코어oukej영어의 OK와 같이 발음한다. OK로 표기하면 [o:ka:]로 발음한다. 어느 버전도 공식적으로 인정되지 않는다. 1940년대부터 등록되었다.[30]
덴마크어okay, OK [ɔʊ̯kʰɛɪ̯] [oːˀ kʰɔːˀ]1930년대부터 등장한다. 발음이 축약될 수 있으며 두 모음 모두 단모음이 될 수 있다. 첫 음절 또는 마지막 음절에 강세를 두는 것에 따라 의미가 달라진다.[31]
네덜란드어okéoke, ok 및 okay도 사용되지만, 공식 문어에서는 덜 일반적이다.[32]
에스페란토o kej두 번째 음절에 강세를 두어 발음한다.[33]
에스토니아어okeiOkei가 가장 일반적인 형태이지만, okk, okoo, oki, okas, okeika 및 중복된 버전도 있다.[34]
페로어ókey [ɔuˈkɛɪ]페로 제도 영국 점령이나 덴마크어를 통해 1940년대에 차용되었을 가능성이 있다.[35]
필리핀어okay특히 괜찮다라는 뜻의 okay lang 구절에서 사용된다.[36]
핀란드어K, okei [okeɪ], [oukeɪ], [ookoo]1930년대부터 사용되었다. 대화의 전환 및 종료 부분, 지시 수락 신호, 정보 공유에 대한 응답으로 사용된다.[39]
프랑스어oké[40]
독일어O.K., o.k., okay [owkeɪ] [ɔˈkeː], [oˈkeː][41]이해, 동의, 종료 및 전환을 표시하는 데 사용된다.[42]
그리스어OK, οκ [ocei] [ok][43]
현대 히브리어או קיי히브리어 단어 בסדר [bseder](적절한, 정상')와 동등한 의미로 흔히 사용된다.
헝가리어oké[44]
아이슬란드어ókei[45]
일본어オーケー (ōkē), オッケー (okkē)초기 기록에는 1930년의 노래와 1951년의 소설이 있다. 이 단어는 높은 톤과 낮은 톤을 가진다. 중복된 형태로도 사용된다.[46]
한국어오케이 /okʰei/1920년대부터 신문, 잡지, 소설에 등장한다. 1937년 외래어 사전에서 이 단어가 발견된다.[46]
라트비아어okejok도 사용되지만, 더 일상적인 인터넷 언어의 일부로 간주된다.
마케도니아어okej
말레이어OK강조 접미사 "lah"와 함께 자주 사용된다: OK-lah.
몰디브어Okay다양한 방식으로 사용되며, 어떤 것에 동의할 때 자주 사용되며, 모임에서 떠날 때 더 자주 사용된다 "Okay Dahnee/Kendee."
몰타어owkej영어의 OK와 같이 발음한다.
노르웨이어OK, ok [okeɪ] 또는 [o ko]Okei 및 oukei도 흔히 쓰거나 말한다.[47]
폴란드어okej가장 흔한 형태는 okej이지만, 다른 형태로는 oki, oka, okidok, okejka 및 okejos가 있다.[34]
포르투갈어OK, oquei[48]
러시아어окей [ɐˈkʲeɪ̯], ок [ok]оке, оки 및 океюшки와 같은 많은 변형이 있다.[49] 대화 종료에도 사용된다.[50]
세르보크로아티아어okej
싱글리시OKOK는 종종 OK lor, OK lah, OK meh, OK leh와 같은 접미사와 함께 사용되며, 다양한 상황에서 사용된다.
슬로바키아어oukej, okej, OK [oʊkeɪ] [o:ka:][51][52]
슬로베니아어okej, okay[53]
스페인어okey1980년대 스페인에서 사용되었다. okey, makey 구절의 일부이기도 하다.[54]
스웨덴어okej[55]
태국어โอเค"o khe"라고 발음한다.[56]
튀르키예어okey1960년대에 이 단어를 회사명으로 사용한 회사에서 유래된 Okey라는 게임을 지칭하는 두 번째 의미를 가진다.[57]
우르두어OK
베트남어ô-kê베트남어에서 사용된다. okey도 사용되지만, ok가 더 흔하다.[58]



일본에서는 1930년 카와하라 키쿠에의 가요 "댓츠 오케이"(작사: 타가야 모토이치, 작곡: 오쿠야마 테이키치)가 유행하면서 가사의 "OK"가 유행어가 되어 널리 퍼졌다[75][76]. 이 곡 이전에는 승낙이나 동의를 나타내는 격식 없는 외래어 표현으로 "오라이"가 사용되었다[76]. 일본과 대한민국에서는 OK(오케이 또는 '''오케'''로 발음되기도 함)의 의미가 다소 좁아져 영어의 'all right'에 가까운 의미로 사용된다.

중국에서는 OK에 가까운 단어로 "하오러(好<0x4E86>)"가 있으며, 외국인과 대화할 때 OK를 사용하기도 한다. "OK러(OK了)"는 합의가 이루어졌음을 나타낸다.

여러 언어권에서 컴퓨터의 알림 대화 상자 등에서 사용자가 확인했음을 나타내는 버튼 표기로 OK가 사용되는 경우가 많다.

OK 사인


일본과 대한민국에서는 엄지와 검지로 동그라미를 만들고 나머지 손가락을 세우는 바디 랭귀지가 "OK"의 의미로 사용된다 (OK 사인). 그러나 프랑스에서는 이 사인이 원 부분이 0을 의미하여 "무능하다" 또는 "가치 없다"는 모욕적인 의미로, 브라질에서는 위협적인 의미로 해석될 수 있다[77].

유니코드에서는 버전 6.0(2010년)부터 휴대 전화 이모티콘 중 하나로 U+1F197 "SQUARED OK" (🆗)가 추가되었다.

6. 제스처

OK 사인


미국과 유럽 대부분 지역에서는 엄지와 검지를 맞닿게 하여 원을 만들고 나머지 손가락을 세우는 제스처를 사용하기도 한다.[59] 이 제스처가 'OK'라는 표현에서 유래했는지, 아니면 제스처가 먼저 나타났는지는 명확하지 않다. 이 제스처는 1840년 당시 대통령 선거 후보이자 현직 부통령이었던 마틴 밴 뷰런을 지지하는 상징으로 미국에서 대중화되었다. 이는 밴 뷰런의 별명인 올드 킨더훅(Old Kinderhook)의 이니셜이 O.K.였기 때문이다.[59]

비슷한 제스처는 다른 문화권에서 다른 의미를 가지기도 하는데, 어떤 문화권에서는 모욕적인 의미로, 또 다른 곳에서는 헌신적인 의미로 사용되기도 한다.[60][61] 예를 들어, 프랑스에서는 원 모양이 숫자 0을 의미하여 상대를 "무능하다" 또는 "소질이 없다"고 비하하는 의미로 사용될 수 있다. 브라질에서는 위협적인 의미로 해석될 수 있다는 이야기도 있다.[77]

일본과 대한민국에서는 엄지와 검지로 동그라미를 만들고 나머지 손가락을 세우는 제스처가 "OK"의 의미로 통용된다. 이때 'OK'는 영어의 ''all right''와 유사하게, 승낙이나 동의를 나타내는 다소 좁은 의미로 사용되는 경향이 있다.

여러 언어권에서 컴퓨터의 알림이나 대화 상자 등에서 사용자가 내용을 확인했다는 의미로 'OK' 버튼이 사용되기도 한다.

유니코드에서는 2010년 버전 6.0부터 휴대 전화 이모티콘의 하나로 U+1F197 "SQUARED OK" (🆗) 문자가 포함되었다.

6. 1. 악마 숭배와의 연관성 및 인터넷 밈

OK 사인은 모양이 숫자 "6"과 비슷하여 세 번 반복하면 적그리스도나 악마를 상징하는 숫자인 "666"이 된다는 속설 때문에 악마 숭배의 사인으로 여겨지기도 한다.

2017년경, 인터넷 커뮤니티 4chan의 /pol/ 게시판을 중심으로 활동하던 대안 우파 세력은 자유주의 진영을 조롱할 목적으로 OK 사인이 "'''W'''hite '''P'''ower"(백인 우월)의 두문자어처럼 보인다는 인터넷 밈을 퍼뜨렸다.[84] 이들은 OK 사인을 하는 페페 밈 등을 활용하여 이러한 허위 정보를 유포했으며, 이는 서구 언론에도 보도되면서 OK 사인이 레이시즘적인 제스처라는 인식이 확산되는 결과를 낳았다.

이러한 인식은 극우 및 백인 우월주의자들에 의해 악용되기도 했다. 2019년 뉴질랜드에서 발생한 크라이스트처치 모스크 총기 난사 사건의 범인은 8chan 사용자이기도 했는데, 범행 후 체포되었을 때 OK 사인을 하여 논란이 되었다.[85][86] 또한, 2021년 미국 국회의사당 점거 폭력 시위 당시에도 많은 시위 참가자들이 이 제스처를 사용하는 모습이 포착되었다.[87][88][89]

7. 컴퓨터 및 인터넷에서의 사용

윈도우 메모장의 확인 및 취소 버튼 예시


MSX BASIC에서 사용자 입력을 위한 명령 프롬프트는 'Ok'로 표시된다.

OK는 컴퓨터 사용자 인터페이스(UI)에서 중요한 역할을 한다. 특히 대화 상자에 있는 버튼의 레이블로 널리 사용된다. 예를 들어, 오류 메시지나 인쇄 관련 대화 상자에서 사용자가 OK 버튼을 누르면 해당 내용을 확인하고 다음 단계로 진행하겠다는 의미를 가진다. 만약 대화 상자에 버튼이 하나만 있다면 거의 항상 OK로 표시되며, 버튼이 두 개일 경우에는 보통 OK와 '취소(Cancel)'로 표시된다. 이때 OK는 일반적으로 대문자로, 구두점 없이 표기한다 ('O.K.'나 'Okay'가 아니다). 이러한 OK 버튼의 사용은 애플 리사 개발 과정에서 이루어진 사용자 인터페이스 연구에서 비롯된 것으로 추정된다.[62]

프로그래밍 언어 중 하나인 Forth는 사용자의 키보드 입력을 받을 준비가 되었을 때 프롬프트로 ok를 출력한다. 이러한 방식은 Forth를 기반으로 하는 Open Firmware(OpenBoot) 시스템을 사용하는 선 마이크로시스템즈, 애플 등의 컴퓨터에서도 찾아볼 수 있다. 때로는 부적절한 상황에서 ok 프롬프트가 나타나 가벼운 유머의 소재가 되기도 한다.[63]

인터넷의 기반 기술인 하이퍼텍스트 전송 프로토콜(HTTP)에서는 서버가 클라이언트의 요청을 성공적으로 처리했음을 알리는 상태 코드로 OK를 사용한다. 이는 200 OK라는 숫자 코드와 함께 정의되어 있다 (RFC 2616). 마찬가지로 인터넷 전화 등에 사용되는 세션 개시 프로토콜(SIP)에서도 대부분의 요청이 성공적으로 처리되었음을 나타내는 응답으로 200 OK를 사용한다 (RFC 3261).

일부 리눅스 배포판, 특히 레드햇 리눅스 계열에서는 시스템이 부팅될 때 각 단계의 진행 상황을 화면에 표시하는데, 성공적으로 완료된 항목 옆에 [ OK ]와 같이 표시하기도 한다.

유니코드에는 OK와 관련된 의미를 시각적으로 표현하는 여러 문자가 포함되어 있다.

  • U+1F197 🆗 (SQUARED OK)
  • U+1F44C 👌 (OK Hand Sign)
  • U+1F44D 👍 (Thumbs Up Sign)
  • U+1F592 👎 (Thumbs Down Sign) - 참고: OK와 반대 의미
  • U+1F646 🙆 (Face with OK Gesture)


이처럼 OK는 컴퓨터와 인터넷 환경 전반에서 긍정, 확인, 성공 등의 의미를 전달하는 표준적인 표현으로 자리 잡았다.

참조

[1] 뉴스 OK, 'most spoken word on the planet', marks its 175th anniversary http://www.scmp.com/[...] 2014-03-23
[2] 간행물 OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction John Benjamins 2021-03-17
[3] 문서 "On getting a word in edgewise" Papers from the Sixth Regional Meeting [of the] Chicago Linguistic Society 1970
[4] 간행물 OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction https://benjamins.co[...] John Benjamins 2021-03-17
[5] AV media YouTube https://www.youtube.[...]
[6] 서적 Milestones in the History of English in America American Dialect Society, Duke University Press
[7] 논문 The first stage in the history of "O.K"
[8] 웹사이트 OK or o·kay https://www.ahdictio[...] Houghton Mifflin
[9] 뉴스 Allen Read https://www.economis[...] 2002-10-24
[10] 웹사이트 okeh http://www.thefreedi[...] 2014-12-29
[11] 서적 The Choctaw Freedmen and The Story of Oak Hill Industrial Academy https://www.gutenber[...] gutenberg.org
[12] 문서 Ties that Bind: The Story of an Afro-Cherokee Family in Slavery and Freedom https://books.google[...] University of California Press 2005
[13] 웹사이트 SLAVERY http://digital.libra[...] Oklahoma Historical Society 2010-10-18
[14] 논문 Andrew Jackson and Negotiations for The Removal of the Choctaw Indians
[15] 웹사이트 Online Etymology Dictionary http://www.etymonlin[...]
[16] 문서 The Random House Historical Dictionary of American Slang 1994
[17] 문서 LINGUIST List 4.705 https://linguistlist[...] 1993-09-14
[18] 논문 The folklore of "O.K."
[19] 문서 "OK, O.K. or Okay?" https://jacksonianam[...]
[20] 논문 Americanizing the White Man 1952-Spring
[21] 뉴스 O.K., A.O.K and O KE; The Remarkable Career Of an Americanism That Began in Africa https://www.nytimes.[...] 1971-01-08
[22] 웹사이트 I'm OK, you're okay http://www.grammarph[...] Grammarphobia 2008-09-11
[23] 뉴스 Okay is Okeh: Along the Cape Fear Wilmington Morning Star 1977-06-10
[24] 잡지 Yeep! Yeep! Amerikansk Yeep! https://books.google[...] LIFE Magazine 1945-07-23
[25] 웹사이트 Is the origin of the phrase "Okie Dokie Smokie" Racist? http://www.wordwizar[...] 2019-05-29
[26] 웹사이트 Overview – Okie-Dokie, Artichokie! http://www.gracelin.[...]
[27] 잡지 Calm Voice from Space https://time.com/arc[...] Time Inc. 1962-03-02
[28] 서적 The Right Stuff https://books.google[...] Bantam Books 1988
[29] 논문 Tienerafrikaans https://www.ajol.inf[...] 2006-05-18
[30] 웹사이트 oukej https://bara.ujc.cas[...]
[31] 문서 Q121366166
[32] 문서 Taaladvies.net http://taaladvies.ne[...]
[33] 웹사이트 Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko https://bertilow.com[...]
[34] 문서 Q121366176
[35] 서적 English loanwords in Faroese https://archive.org/[...] Fannir 1997
[36] 웹사이트 Why the phrases 'okay lang yan' and 'push mo lang' won't help you cope with the stresses of the pandemic https://www.sbs.com.[...] 2022-01-07
[37] 웹사이트 Kielitoimiston sanakirja https://www.kielitoi[...] 2024-06-08
[38] 웹사이트 Kielitoimiston sanakirja https://www.kielitoi[...] 2024-06-08
[39] Q인용 Q121366172
[40] Q인용 Q121366175
[41] 웹사이트 Duden {{!}} o. k. {{!}} Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft https://www.duden.de[...] 2019-05-29
[42] Q인용 Q121366177
[43] 간행물 Graphemic representation of text-messaging: Alphabet-choice and code-switches in Greek SMS 2009
[44] 웹사이트 Hungarian-English dictionary https://szotar.sztak[...] Hungarian Academy of Sciences 2024-06-02
[45] 웹사이트 ISLEX-orðabókin https://islex.arnast[...] 2024-06-02
[46] Q인용 Q121366173
[47] 웹사이트 Ordbok.uib.no https://ordbok.uib.n[...]
[48] Q인용 Q121366174
[49] 웹사이트 ОК — Teletype https://blog.tema.ru[...] 2024-12-20
[50] Q인용 Q121366167
[51] 웹사이트 Slovenské slovníky https://slovnik.juls[...] 2024-06-02
[52] 웹사이트 Slovenské slovníky https://slovnik.juls[...] 2024-06-02
[53] 웹사이트 Fran/iskanje/okej https://fran.si/iska[...] 2024-06-02
[54] 뉴스 Del "alucina vecina" al "chachi piruli, Juan Pelotilla": las 30 expresiones de los millennials que son todo un descubrimiento para la generación Z https://www.larazon.[...] 2023-05-28
[55] 웹사이트 Nationalencyklopedin https://www.ne.se/up[...] 2024-06-02
[56] 웹사이트 โอเค http://thai-language[...] 2020-09-11
[57] 웹사이트 okey https://www.nisanyan[...] 2024-06-02
[58] 인터뷰 Personal interview by Nu Alpha Pi 2010-04-13
[59] 서적 Field Guide to Gestures: How to Identify and Interpret Virtually Every Gesture Known to Man Quirk Books 2003
[60] 웹사이트 Dangerous Body Language Abroad https://www.aol.com/[...] 2010-07-26
[61] 웹사이트 Body Language. Obscene, to be used with extreme moderation! http://www.maria-bra[...]
[62] 웹사이트 Apple user interface designers pick ''OK'' http://www.folklore.[...] Folklore.org 1980-07-17
[63] 학회자료 The C Days of Y2K http://www.usenix.or[...] USENIX 1999-11-23
[64] 서적 스콧포ーズマン英和辞典 角川書店
[65] 서적 岩波英和大辞典 岩波書店
[66] 서적 研究社英和大辞典 研究社
[67] 서적 英語固有名詞エピソード辞典 木魂社
[68] 간행물 The first stage in the history of "O.K." http://americanspeec[...] 1963
[69] 간행물 The second stage in the history of "O.K." http://americanspeec[...] 1963
[70] 간행물 Could Andrew Jackson spell? 1963
[71] 논문 The folklore of "O.K." http://americanspeec[...] 1964
[72] 논문 Later stages in the history of "O.K." http://americanspeec[...] 1964
[73] 논문 Successive revisions in the explanation of "O.K." http://americanspeec[...] 1964
[74] 웹사이트 The Choctaw Expression Okeh and the Americanism Okay http://www.prairiene[...]
[75] 서적 日本モダニズムの研究 思想・生活・文化 ブレーン出版 1982
[76] 서적 明治・大正・昭和の新語・流行語辞典 三省堂 2002
[77] 뉴스 してはいけないジェスチャー！海外で使用NGジェスチャー11選 https://allabout.co.[...] All About 旅行 2023-02-06
[78] 웹사이트 ピコ太郎はイルミナティの広告塔だった!? 海外メディアで話題「PPAPは三角形を象徴」 (2016年10月29日) - エキサイトニュース https://web.archive.[...] 2021-07-03
[79] 웹사이트 秘密結社ヤルミナティーの世界の１％しか知らないオカルト事典　第７回「便利なハンドサイン　いや、本当は怖い？」 https://web.archive.[...] 2022-07-05
[80] 웹사이트 Woman claims that Monster Energy drinks push a Satanic agenda - ABC7 Los Angeles https://web.archive.[...] 2022-11-08
[81] 웹사이트 The woman who claims Monster Energy drinks are a tool of the devil is back, just in time for Halloween - The Washington Post https://web.archive.[...] 2022-04-19
[82] 웹사이트 Monster is 'Satan's energy drink', Christian woman strains to argue {{!}} The Independent {{!}} The Independent https://web.archive.[...] 2022-09-04
[83] 웹사이트 モンスターエナジーのロゴに「悪魔のサイン」が隠されていたと話題！　詳しい解説アリ (2014年11月12日) - エキサイトニュース https://web.archive.[...] 2022-01-23
[84] 웹사이트 オルタナ右翼を拡大させた「インターネット・ミーム」の不穏な存在感　私たちの「現実認識」に介入する https://gendai.media[...] 講談社『現代ビジネス』 2019-05-24
[85] 웹사이트 NZ銃乱射事件 容疑者 法廷で白人至上主義のジェスチャー https://www.mashupre[...] 2019-03-17
[86] 웹사이트 訴追された男 裁判所に出廷 NZ乱射テロ https://www.fnn.jp/p[...]
[87] 웹사이트 The symbols of hate and far-right extremism on display in pro-Trump Capitol siege https://abcnews.go.c[...]
[88] 웹사이트 Decoding the extremist symbols and groups at the Capitol Hill insurrection https://edition.cnn.[...]
[89] 웹사이트 Identifying far-right symbols that appeared at the U.S. Capitol riot https://www.washingt[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com