사운드 오브 뮤직 (영화)

3. 등장인물

영화의 주요 등장인물과 배우는 다음과 같다.

• 줄리 앤드루스: 마리아 역. 수녀원의 견습 수녀였으나 폰 트랍 대령 집안의 가정교사로 파견된다.^[54]
• 크리스토퍼 플러머: 게오르크 폰 트랍 대령 역. 아내와 사별 후 일곱 아이들을 엄격하게 키우는 오스트리아 해군 퇴역 대령.^[61] 플러머의 노래는 빌 리가 더빙했다.^[3]
• 엘리너 파커: 엘자 폰 슈레이더 남작 부인 역. 빈 출신의 부유한 사교계 명사이자 폰 트랍 대령의 약혼녀.
• 리처드 헤이든: 맥스 데트바일러 역. 음악 프로듀서이자 폰 트랍 대령과 남작 부인의 친구.
• 페기 우드: 수녀원장 아베스 역. 마리아를 폰 트랍가로 보내고, 이후 가족의 망명을 돕는 인물.
• 참미안 카: 리즐 폰 트랍 역. 폰 트랍 대령의 16세 첫째 딸.^[55]
• 니컬러스 해먼드: 프리드리히 폰 트랍 역. 폰 트랍 대령의 14세 둘째 아이.
• 헤더 멘지스: 루이자 폰 트랍 역. 폰 트랍 대령의 13세 셋째 아이.
• 두웨인 체이스: 쿠르트 폰 트랍 역. 폰 트랍 대령의 11세 넷째 아이.
• 안젤라 카트라이트: 브리기타 폰 트랍 역. 폰 트랍 대령의 10세 다섯째 아이.
• 데비 터너: 마르타 폰 트랍 역. 폰 트랍 대령의 7세 여섯째 아이.
• 킴 카라스: 그레틀 폰 트랍 역. 폰 트랍 대령의 5세 막내 아이.
• 대니얼 트루히트: 랄프 역. 리즐과 사랑에 빠지는 집배원 청년이었으나 나치에 가담한다.
• 벤 라이트: 한스 첼러 역. 잘츠부르크 지역의 나치당 가울라이터.
• 안나 리: 마가레타 수녀 역.
• 포샤 넬슨: 베르테 수녀 역.
• 노르마 바든: 슈미트 부인 역. 폰 트랍 가문의 가정부.
• 길 스튜어트: 프란츠 역. 폰 트랍 가문의 집사.
• 마니 닉슨: 소피아 수녀 역.^[5]

3. 1. 주요 등장인물

• '''마리아''' (줄리 앤드루스): 수녀원의 활발하지만 말썽꾸러기인 견습 수녀. 수녀원장의 권유로 폰 트랍 대령 가문의 7명 아이들을 위한 가정교사로 파견된다.^[54] 엄격한 아버지 밑에서 사랑받지 못하고 자란 아이들에게 노래를 가르쳐주며 밝고 긍정적인 영향을 미치고, 점차 대령과 사랑에 빠져 결혼한다.^[53]
• '''게오르크 폰 트랍 대령''' (크리스토퍼 플러머): 오스트리아-헝가리 제국 해군의 퇴역 대령. 아내를 잃은 후 7명의 아이들을 군대식으로 엄격하게 통제하며 키운다. 마리아를 12번째 가정교사로 맞이한 후, 그녀의 영향으로 아이들이 노래하는 모습에 감동받아 점차 다정한 아버지로 변화한다. 오스트리아에 대한 강한 애국심을 가지고 있어 나치 독일의 안슐루스 이후 독일 해군의 소집 명령을 거부하고 가족과 함께 스위스로의 망명을 결심한다.^[61] 빌 리가 플러머의 노래 목소리를 더빙했다.^[3]
• '''엘자 슈래더 남작 부인''' (엘리너 파커): 부유한 빈의 사교계 명사이자 폰 트랍 대령의 약혼녀. 마리아와 대령 사이의 감정을 눈치채고 처음에는 경계하지만, 결국 두 사람의 사랑을 인정하고 스스로 물러난다. 이 인물은 실제 마리아 폰 트랍의 회고록에는 등장하지 않는, 극적인 구성을 위해 창작된 가상의 인물이다.
• '''맥스 데트바일러''' (리처드 헤이든): 폰 트랍 대령과 엘자 남작 부인을 연결해 준 음악 프로듀서이자 친구. 아이들의 뛰어난 노래 실력을 발견하고 잘츠부르크 페스티벌에 참가시키려 노력하며, 결과적으로 폰 트랍 가족의 탈출에 도움을 주게 된다.
• '''리즐 폰 트랍''' (참미안 카): 폰 트랍 대령의 첫째 딸로 16세. 집배원 랄프와 풋풋한 사랑에 빠지지만, 시대적 상황 속에서 관계의 변화를 겪는다.^[55]
• '''프리드리히 폰 트랍''' (니콜라스 해먼드): 폰 트랍 대령의 둘째 아이이자 장남으로 14세.
• '''루이자 폰 트랍''' (헤더 멘지스): 폰 트랍 대령의 셋째 아이로 13세.
• '''쿠르트 폰 트랍''' (두웨인 체이즈): 폰 트랍 대령의 넷째 아이로 11세.
• '''브리기타 폰 트랍''' (안젤라 카트라이트): 폰 트랍 대령의 다섯째 아이로 10세.
• '''마르타 폰 트랍''' (데비 터너): 폰 트랍 대령의 여섯째 아이로 7세.
• '''그레틀 폰 트랍''' (킴 카라스): 폰 트랍 대령의 막내 일곱째 아이로 5세.
• '''랄프''' (대네일 트루히트): 집배원 청년으로 리즐과 사랑에 빠진다. 그러나 1938년 오스트리아가 독일에 병합되자 나치당에 합류하여 친위대원이 된다. 이후 폰 트랍 가족이 탈출할 때 그들을 발견하고 위협하지만, 리즐과의 관계 때문인지 결정적인 순간에 망설이는 모습을 보인다.
• '''수녀원장 아베스''' (페기 우드): 논베르크 수도원의 원장. 마리아의 재능과 성품을 이해하고 폰 트랍 가문으로 보내는 결정을 내린다. 마리아가 대령과의 사랑으로 혼란스러워할 때 "모든 산에 올라 자신의 길을 찾으라"고 조언하며 격려하고, 폰 트랍 가족이 나치를 피해 스위스로 망명할 때 결정적인 도움을 준다.^[64]
• '''한스 첼러''' (벤 라이트): 잘츠부르크 지역의 나치당 가울라이터. 오스트리아 병합 이후 권력을 행사하며 폰 트랍 대령에게 제3제국에 협력할 것을 강요하고, 가족의 망명을 집요하게 방해하는 악역이다.
• '''마가레타 수녀''' (안나 리)
• '''베르테 수녀''' (포샤 넬슨)
• '''프란츠''' (길 스튜어트): 폰 트랍 가문의 집사. 나치에 동조하여 폰 트랍 가족의 망명 계획을 첼러에게 밀고한다.
• '''슈미트 부인''' (노르마 바든): 폰 트랍 가문의 가정부.
• '''소피아 수녀''' (마니 닉슨)
• '''베르니스 수녀''' (에바딘 베이커)
• '''에버펠트 남작 부인''' (도리스 로이드)

3. 2. 폰 트랍가의 아이들

폰 트랍 대령의 일곱 아이들은 어머니를 여읜 후 아버지의 엄격한 군대식 통제 아래 자란다. 새로운 가정교사로 온 마리아에게 처음에는 개구리를 주머니에 넣는 등 장난을 치며 경계하지만^[54], 천둥 치는 밤에 마리아가 불러주는 노래 ("내가 좋아하는 것들")를 통해 위안을 얻으며 점차 마음을 열게 된다.^[56] 마리아는 아이들에게 커튼으로 만든 옷을 입히고 소풍을 가거나 노래 ("도레미송", "외로운 양치기" 등)를 가르쳐주며 아이들의 닫힌 마음을 열고 밝은 모습을 되찾도록 돕는다.^[57][59][60] 아이들은 마리아와 함께 노래 실력을 키워 축제 극장에서 열리는 노래 경연 대회에 참가하게 되고, 이는 훗날 나치의 압제를 피해 스위스로 망명하는 계기가 된다. ("안녕, 잘 가세요")^[62]

영화 제작 당시 미아 패로, 리처드 드레이퍼스, 커트 러셀 등 여러 배우들이 폰 트랍가의 아이들 역할 오디션에 참여했으나 최종적으로 캐스팅되지는 못했다.

3. 3. 기타 등장인물

• '''랄프''' (대니얼 트루히트): 집배원. 폰 트랍 대령의 큰딸 리즐과 사랑에 빠지는 순수한 청년이었으나, 1938년 안슐루스 이후 나치에 경도되어 친위대원이 되는 인물이다. 처음에는 리즐과 《곧 17세》^[55]를 부르며 풋풋한 사랑을 나누지만, 나치에 가담한 후에는 폰 트랍 대령에게 출두를 종용하는 등 변절한 모습을 보인다. 영화 후반부에는 수녀원에 숨은 폰 트랍 가족을 발견하고 총을 겨누지만, 리즐과 대령의 호소에 잠시 망설이다 결국 상관에게 알리는 복잡한 면모를 드러낸다.
• '''아베스 수녀''' (페기 우드): 논베르크 수녀원의 원장. 자유분방한 마리아가 수녀로서의 길에 대해 고민하자, 그녀를 폰 트랍 가문의 가정교사로 보내 세상을 경험하며 자신의 길을 찾도록 현명하게 이끈다. 마리아가 폰 트랍 대령과의 사랑 때문에 혼란스러워하며 수녀원으로 돌아왔을 때, "수녀원은 세상으로부터 도망치는 곳이 아니"라며 자신의 감정에 직면하고 삶의 길을 찾으라고 격려하며 《모든 산에 올라》^[64]를 부른다. 이후 폰 트랍 가족이 나치의 위협을 피해 스위스로 망명할 때 수녀원에 숨겨주고, 국경이 폐쇄되었다는 정보를 알려주며 산을 넘어 탈출하도록 결정적인 도움을 준다.^[66]
• '''첼러 씨''' (벤 라이트): 나치 독일의 잘츠부르크 지역 지도자(가울라이터). 오스트리아 병합 이후 노골적으로 나치즘을 강요하며 폰 트랍 대령에게 하켄크로이츠 깃발을 게양하라고 압박하고, 대령의 독일 해군 복무를 강요하는 등 폰 트랍 가족을 지속적으로 감시하고 위협하는 인물이다.
• '''맥스 데트윌러''' (리처드 헤이든): 폰 트랍 대령과 남작 부인의 친구이자 기회주의적인 음악 흥행사. 아이들의 뛰어난 노래 실력을 발견하고 이를 이용해 잘츠부르크 축제에 참가시켜 자신의 이익을 얻으려 한다. 정치적으로는 나치에 협력하는 듯한 모습을 보이기도 하지만, 근본적으로 악인은 아니며 마지막에는 폰 트랍 가족의 탈출을 간접적으로 돕는다.
• '''엘자 폰 슈레이더 남작 부인''' (엘리너 파커): 빈 출신의 부유하고 세련된 남작 부인으로 폰 트랍 대령의 약혼녀. 폰 트랍 가문의 안주인이 되기를 원하지만, 마리아와 대령 사이의 깊어지는 감정을 눈치채고 마리아에게 수녀원으로 돌아가도록 종용하기도 한다. 그러나 결국 대령의 마음이 마리아에게 있음을 인정하고 스스로 약혼을 파기하며 물러나는 품위를 보인다.
• '''프란츠''' (길 스튜어트): 폰 트랍 가문의 집사. 겉으로는 충성스러워 보이지만, 실제로는 나치에 동조하여 폰 트랍 가족의 망명 계획을 첼러에게 밀고하는 배신자 역할을 한다.
• '''슈미트 부인''' (노르마 바든): 폰 트랍 가문의 가정부.
• '''기타 수녀들''': 마가레타 수녀 (안나 리), 베르테 수녀 (포샤 넬슨), 소피아 수녀 (마니 닉슨) 등 논베르크 수녀원의 수녀들은 마리아의 동료이자 지지자들이다. 특히 소피아 수녀 역의 마니 닉슨은 영화 《왕과 나》, 《웨스트 사이드 스토리》, 《마이 페어 레이디》 등에서 주연 배우들의 노래를 더빙한 것으로 유명하다.^[5] 이들은 트랍 가족의 탈출 시 자동차 엔진 부품을 몰래 빼내어 친위대의 추격을 막는 데 결정적인 기여를 한다.^[66]

4. 한국어 더빙

한국에서는 여러 방송사를 통해 한국어 더빙판이 방영되었다.

• KBS: 1982년 1월 1일 밤 9시에 KBS 1TV에서 신년특선영화로 처음 방영되었다.
• 손정아 - 마리아(줄리 앤드류스)
• 최흘 - 트랍 대령(크리스토퍼 플러머)
• 문영래
• 최응찬
• 김현직
• 임종국 外

• MBC: 1987년 4월 4일 밤 9시 30분에 주말의 명화 시간에 방영되었다.
• 송도영 - 마리아(줄리 앤드류스)
• 김종성 - 트랍 대령(크리스토퍼 플러머)
• 정희선 - 남작 부인(엘리노어 파커)
• 김진숙 - 리즐(차미언 카)
• 한영숙 - 원장 수녀(페기 우드)
• 한규희 - 프란츠(길크리스트 스튜어트)

• SBS: 2004년 12월 24일 밤 12시 15분에 성탄특선영화로 방영되었다.
• 송도영 - 마리아(줄리 앤드류스)
• 김세한 - 트랍 대령(크리스토퍼 플러머)
• 최성우 - 남작 부인(엘리노어 파커)
• 설영범 - 맥스(리처드 헤이든)
• 탁원제 - 젤러(벤 라이트)
• 최옥희 - 원장 수녀(페기 우드)
• 오길경 - 리즐(차미언 카)
• 최수민 - 프리드리히(니콜라스 해몬드) / 베르테 수녀(포샤 넬슨)
• 김지혜 - 루이자(히더 멘지스)
• 임은정 - 커트(두안느 체이스) / 소피아 수녀(마니 닉슨)
• 이진화 - 브리기타(안젤라 카트라이트) / 마거릿 수녀(애너 리)
• 배주영 - 마르타(데비 터너)
• 채의진 - 그레틀(킴 카라스)
• 양석정 - 랄프(다니엘 트러히티)
• 최한 - 프란츠(길크리스트 스튜어트)

5. 음악

영화 《사운드 오브 뮤직》의 음악은 대부분 리처드 로저스가 작곡하고 오스카 해머스타인 2세가 작사했으며, 어윈 코스탈이 편곡 및 지휘를 맡아 기악 배경 음악까지 각색했다.^[9][10] 해머스타인이 1960년에 사망한 이후에는 로저스가 직접 새로운 두 곡("I Have Confidence", "Something Good")의 가사와 음악을 만들었다.^[11] 영화 속 주옥같은 뮤지컬 넘버들은 아름다운 영상과 어우러져 감동을 더하며, "The Sound of Music", "My Favorite Things", "Do-Re-Mi", "Edelweiss" 등은 한국에서도 오랫동안 사랑받는 곡들이다.

영화의 오리지널 사운드트랙 앨범은 1965년 RCA 빅터에서 발매되어, 전 세계적으로 2천만 장 이상 판매되며 역사상 가장 성공적인 사운드트랙 앨범 중 하나가 되었다.^[12] 이 앨범은 발매된 해 미국 빌보드 200 차트에서 1위를 차지했으며,^[15][13] 1965년부터 1967년까지 총 109주 동안 10위권 안에 머물렀다.^[14] 영국에서도 1965년, 1966년, 1968년에 가장 많이 팔린 앨범이었고, 영국 음반 차트에서 총 70주 동안 1위를 기록했다.^[16] 2015년 빌보드는 이 앨범을 역대 두 번째로 위대한 앨범으로 선정하기도 했다.^[17][18] 사운드트랙 앨범은 여러 차례 기념판으로 재발매되었으며,^[13] 2023년에는 미공개 음원, 데모 버전, 배우 크리스토퍼 플러머의 보컬 버전 등을 포함한 슈퍼 디럭스 에디션이 발매되었다.^[19]

영화 버전의 음악은 원작인 브로드웨이 뮤지컬과 몇 가지 차이가 있다. 영화를 위해 "I Have Confidence"와 "Something Good" 두 곡이 추가되었고,^[71] 반대로 뮤지컬에 있던 "How Can Love Survive", "No Way to Stop It", "An Ordinary Couple" 세 곡은 영화에서 사용되지 않았다.^[72][73] 또한 일부 곡들은 뮤지컬과 다른 장면에서 사용되기도 했다. 예를 들어, "My Favorite Things"는 뮤지컬에서는 수녀원장이 부르지만 영화에서는 마리아가 아이들과 함께 부른다.

5. 1. 주요 뮤지컬 넘버

• '''The Sound of Music''': 영화의 시작을 알리는 곡으로, 오스트리아 잘츠부르크의 아름다운 산을 배경으로 주인공 마리아가 자유롭게 노래하고 춤추며 부른다. 이후 게오르크가 아이들의 합창을 듣고 오랜만에 다시 노래를 부르는 장면에서도 등장한다.^[58]
• '''Maria''': 수녀원의 수녀들이 규율에 잘 맞지 않는 말괄량이 견습 수녀 마리아에 대해 이야기하며 부르는 노래이다.^[53] 마리아와 게오르크의 결혼식 장면에서도 편곡되어 사용된다.
• '''I Have Confidence''': 마리아가 수녀원장의 권유로 트라프 대령가의 가정교사로 가게 되면서, 스스로에게 자신감을 불어넣기 위해 부르는 노래이다. 이 곡은 영화를 위해 리차드 로저스가 새로 작곡한 곡이다.^[54][71]
• '''Sixteen Going on Seventeen''': 트라프가의 장녀 리즐과 우편 배달부 롤프가 비밀스러운 만남 속에서 풋풋한 사랑을 노래하는 곡이다.^[55]
• '''My Favorite Things''': 천둥 치는 밤, 두려워하는 아이들을 안심시키기 위해 마리아가 자신이 좋아하는 것들을 떠올리며 함께 부르는 노래이다.^[56] 무대 버전에서는 이 장면 대신 수녀원에서 마리아와 원장이 부르는 곡이다. 마리아가 수녀원으로 돌아간 후 아이들이 마리아를 그리워하며 다시 부르기도 한다.
• '''Do-Re-Mi''': 마리아가 음악을 전혀 모르던 트라프가의 아이들에게 노래의 즐거움과 기본 음계(계이름)를 가르쳐주며 부르는, 영화의 가장 유명한 곡 중 하나이다.^[57] 영화에서는 잘츠부르크 시내 곳곳을 배경으로 노래하지만, 무대 버전에서는 트라프 저택 안에서 부른다. 이후 잘츠부르크 축제 극장에서 열린 콩쿠르에서도 가족 합창단이 이 노래를 부른다.
• '''The Lonely Goatherd''': 마리아와 아이들이 게오르크의 약혼자 엘자와 친구 맥스를 환영하기 위해 준비한 인형극에서 부르는 요들송 스타일의 경쾌한 노래이다.^[59][60] 무대 버전에서는 원래 폭풍우 치는 밤에 마리아와 아이들이 부르는 곡이었으나, 영화에서는 "My Favorite Things"가 그 자리를 대신했다.^[70]
• '''Edelweiss''': 트라프 저택에서 열린 무도회에서, 아이들의 요청으로 게오르크가 기타를 연주하며 조국 오스트리아를 향한 사랑과 그리움을 담아 부르는 노래이다.^[61] 에델바이스는 오스트리아의 국화(國花)로 여겨지기도 한다. 이 곡 역시 콩쿠르 장면에서 가족들이 다시 부른다.
• '''So Long, Farewell''': 무도회 중 아이들이 잠자리에 들 시간이 되어 손님들에게 작별 인사를 하며 부르는 노래이다.^[62] 이후 콩쿠르 장면에서도 가족들이 무대에서 퇴장하며 이 노래를 부른다.
• '''Climb Ev'ry Mountain''': 게오르크에 대한 사랑과 수녀로서의 소명 사이에서 갈등하던 마리아가 수녀원으로 돌아왔을 때, 수녀원장이 마리아에게 사랑을 포함한 모든 역경에 맞서 자신의 길을 찾아 나아가라고 격려하며 부르는 웅장한 곡이다.^[64] 영화의 마지막, 트라프 가족이 나치를 피해 스위스로 망명하기 위해 알프스 산맥을 넘는 장면에서도 다시 등장하며 감동을 더한다.
• '''Something Good''': 마리아와 게오르크가 서로의 사랑을 확인하고 정원에서 함께 부르는 로맨틱한 듀엣곡이다. 이 곡 역시 영화를 위해 리차드 로저스가 새로 작곡했다.^[65][71]

6. 제작 과정

이 영화는 독일의 안슐루스를 피해 오스트리아에서 미국으로 망명한 게오르크 폰 트라프 대령과 그의 가족 합창단(트라프 가족 합창단)의 실화를 바탕으로 한다. 게오르크의 아내 마리아 폰 트라프가 1949년에 쓴 자서전 《트라프 패밀리 싱어즈 이야기》는 베스트셀러가 되었고, 이를 원작으로 리처드 로저스와 오스카 해머스타인 2세 콤비가 1959년 11월 브로드웨이에서 뮤지컬 《사운드 오브 뮤직》을 초연하여 큰 성공을 거두었다.

이 영화는 브로드웨이 뮤지컬 《사운드 오브 뮤직》을 원작으로 하는 뮤지컬 영화로, 로버트 와이즈가 감독을 맡았다. 영화의 사운드트랙 대부분은 리처드 로저스와 오스카 해머스타인 2세가 작사/작곡했으며, 어윈 코스탈이 편곡, 지휘 및 기악 배경 음악 각색을 맡았다.^[9][10] 1960년 해머스타인이 사망한 후, 로저스가 직접 새로운 두 곡의 가사와 음악을 작곡했다.^[11]

로버트 와이즈 감독은 영화의 홍보 캠페인을 지휘하기 위해 마이크 캐플런을 고용했다. 캐플런은 대본을 읽고 홍보 자료와 예술 작품에 사용될 광고 문구로 "세상에서 가장 행복한 소리"를 정했다. 또한 스튜디오 광고 부서와 협력하여 외부 에이전시를 통해 홍보 예술 작품을 개발했으며, 하워드 터프닝이 그린 포스터를 최종 선택했다. 이 포스터는 줄리 앤드루스가 카펫백과 기타 케이스를 들고 알프스 초원에 서 있고 배경에 아이들과 크리스토퍼 플러머가 있는 모습이었다. 1964년 2월부터 캐플런은 영화에 대한 관심을 높이기 위해 업계 신문에 광고를 싣기 시작했다. 스튜디오는 영화를 로드쇼 상영 방식으로 개봉할 계획이었다. 이는 70mm 상영과 6트랙 스테레오 사운드를 갖춘 극장에서 하루 두 번 상영하며 지정 좌석과 인터미션을 포함하는 방식이었다. 캐플런은 로드쇼 상영 가능성이 높은 40개 주요 도시를 선정했으며, 해당 도시의 주요 신문을 대상으로 홍보 전략을 마련했다. 잘츠부르크 촬영 단계에서는 미국 언론인들을 초청하여 와이즈 감독과 제작진, 출연진을 인터뷰하는 기자 회견을 열었다.

1965년에 개봉한 영화는 세계적으로 크게 흥행했으며, 1966년에는 《바람과 함께 사라지다》가 1940년에 세운 역대 흥행 수입 세계 기록을 넘어섰다. 또한 제38회 아카데미상에서 아카데미 작품상, 아카데미 감독상 (로버트 와이즈), 아카데미 편집상 (윌리엄 H. 레이놀즈), 아카데미 음악상 (어윈 코스탈), 아카데미 음향상 (제임스 P. 코코란과 프레드 하인즈) 등 5개 부문을 수상했다. 이 영화는 로저스와 해머스타인 콤비의 마지막 공동 작업이기도 하다.

7. 역사적 배경 및 사실과의 차이점

영화 《사운드 오브 뮤직》은 실제 폰 트라프 가족의 이야기를 바탕으로 하지만, 극적인 재미와 감동을 위해 많은 부분이 각색되었다. 영화는 마리아 폰 트라프가 1949년에 쓴 회고록 《트라프 패밀리 싱어즈 이야기》보다는, 1956년 서독에서 제작되어 인기를 끈 영화 《트라프 가족》(Die Trapp-Familie)과 그 속편(1958)을 더 직접적인 원작으로 삼았다.^[36][37] 이 서독 영화의 시나리오 작가들이 이야기의 주요 부분을 각색했고, 이는 뮤지컬과 영화에도 그대로 반영되었다.

영화 제작자들은 메리 포핀스와 같은 동시대 다른 뮤지컬 영화들의 영향을 받아 이야기를 "거의 현실적인 동화"처럼 만들고자 했으며^[39], 이를 위해 '예술적 자유(artistic license)'를 사용했음을 인정했다. 영화 속 아름다운 잘츠부르크 풍경, 웅장한 저택, 마리아와 대령의 로맨스는 이러한 동화적 분위기를 강조한다.
주요 인물 및 사건의 차이점:

• 마리아 폰 트라프: 실제 마리아는 논베르크 수도원의 수련 수녀였으나, 영화와 달리 폰 트라프가의 일곱 아이 모두가 아닌, 성홍열을 앓던 둘째 딸 마리아 프란치스카(영화의 루이자) 한 명의 개인 교사로 처음 고용되었다.^[38] 마리아와 게오르그의 결혼 역시 영화처럼 열정적인 사랑보다는 현실적인 이유가 컸다. 게오르그는 아이들을 돌봐줄 어머니가 필요했고, 수녀원을 떠나기로 한 마리아는 안정적인 가정이 필요했다. 마리아는 회고록에서 "그가 좋았지만 사랑하지는 않았어요."라고 솔직하게 밝혔다. 결혼 시점도 영화에서 묘사된 1938년이 아닌, 11년 전인 1927년이었다. 안슐루스(나치 독일의 오스트리아 병합) 당시에는 이미 결혼한 지 10년이 넘었고 두 명의 자녀를 더 두었다.
• 게오르그 폰 트라프: 영화에서는 해군 "대령"으로 불리지만, 실제 그의 최종 계급은 오스트리아-헝가리 해군의 코르벳텐카피탄(Korvettenkapitän, 소령 또는 중령급)이었으며, 리터(Ritter, 세습 기사)라는 귀족 칭호도 가지고 있었다.^[40] 그는 제1차 세계 대전에서 유능한 잠수함 함장으로 활약했다.^[41][42] 영화 속 엄격하고 무뚝뚝한 모습과 달리, 실제 게오르그는 자상하고 아이들과 음악을 즐기는 아버지였다고 딸 마리아 프란치스카는 회상했다. 오히려 계모 마리아가 변덕스럽고 감정 기복이 심했다고 한다. 그는 영화처럼 나치즘에 반대하여 크리그스마리네 복무 제안을 거절한 것은 사실이지만, 동시에 당시 오스트리아의 독재 체제였던 오스트리아 파시즘과 수상 쿠르트 슈슈니크를 지지하는 입장이었다. 이는 영화가 묘사하는 단순한 '자유의 투사' 이미지와는 다른 복잡한 면모이다.
• 가족의 생활: 영화 속 폰 트라프 가족은 매우 부유하게 그려지지만, 실제로는 대공황 시기에 재정적으로 큰 어려움을 겪어 하인을 줄이고 하숙을 쳐야 했다. 생계를 위해 가족 합창단 활동을 시작했지만, 귀족 출신인 게오르그는 이를 부끄럽게 여겼다. 영화에 나오는 웅장한 저택은 실제 그들이 살았던 집보다 과장된 것이며, 조상 대대로 물려받은 집도 아니었다.
• 오스트리아 탈출: 영화의 가장 극적인 장면 중 하나인 알프스를 넘어 스위스로 탈출하는 장면은 완전히 허구이다. 잘츠부르크에서 스위스 국경까지는 걸어서 넘기에는 너무 멀다(320km 이상). 실제 폰 트라프 가족은 1938년, 기차를 타고 이탈리아로 갔고, 이후 여러 나라를 거쳐 최종적으로 미국으로 망명했다. 게오르그가 이탈리아령이었던 자다르 출신이었기 때문에 가족 모두 이탈리아 시민권을 얻을 수 있었다. 영화 마지막 장면의 배경 역시 스위스가 아닌 독일의 베르히테스가덴 근처이다.
• 아이들과 주변 인물: 영화 속 아이들의 이름과 나이는 실제와 다르게 설정되었다. 예를 들어, 영화의 장녀 리즐(Liesl)은 실제 둘째 딸 아가테(Agathe)를 모델로 했고, 둘째 프리드리히(Friedrich)는 실제 맏아들 루퍼트(Rupert)에 해당한다. 실제 셋째 딸 이름도 마리아였으나, 영화에서는 혼동을 피하기 위해 루이자(Louisa)로 바뀌었다. 또한, 영화에서 가족 합창단의 매니저 역할을 하는 맥스 데트바일러(Max Detweiler)는 허구의 인물로, 실제 가족의 오랜 친구이자 신부였던 프란츠 바스너(Franz Wasner)에게서 영감을 얻었다.

8. 수상 및 평가

''사운드 오브 뮤직''은 상업적으로 큰 성공을 거둔 영화 중 하나이다. 개봉 4주 만에 미국 박스 오피스 1위를 차지했으며, 초기에는 25개 영화관에서 매주 10회씩 상영하며 수익을 올렸다. 이후 43주 중 30주 동안 1위를 유지하며 1965년 최고 흥행 영화가 되었다. 많은 관객이 반복 관람한 것이 초기 흥행 성공의 주요 요인 중 하나였는데, 일부 도시에서는 판매된 티켓 수가 총 인구를 넘어서기도 했다. 예를 들어, 솔트레이크시티 (당시 인구 약 199,300명)에서는 40주 동안 309,000장의 티켓이, 올버니 (당시 인구 약 156,000명)에서는 27주 동안 176,536장의 티켓이, 올랜도 (당시 인구 약 88,135명)에서는 35주 동안 105,181장의 티켓이 판매되었다. 1966년 1월까지 미국과 캐나다에서 단 140개의 로드쇼 상영만으로 배급사 대여료 2000만달러를 벌어들였다.

전 세계적으로도 ''사운드 오브 뮤직''은 영국을 포함한 29개 국가에서 기존 박스 오피스 기록을 경신했다. 특히 영국에서는 런던 도미니언 극장에서 3년간 상영되며 대여료 400만파운드를 벌어들였고, 총 600만파운드의 수익을 올려 다른 영화들의 두 배 이상을 기록했다. 네덜란드, 홍콩, 도쿄 등에서도 큰 성공을 거두어 일부 극장에서는 2년 동안 상영되기도 했다. 그러나 프랑스에서는 보통 수준의 성공에 그쳤고, 독일에서는 흥행에 실패했다. 이탈리아에서도 초기 성적은 좋지 않았으나, 아카데미 시상식 이후 재개봉하면서 더 나은 성과를 거두었다.

1966년에는 미국 박스 오피스에서 11주 동안 추가로 1위를 차지하여 총 41주 동안 1위를 기록했다. 1966년 11월까지 전 세계 대여료 6750만달러(총 수입 1.25억달러)를 기록하며, 24년간 역대 최고 흥행 영화 기록을 보유했던 ''바람과 함께 사라지다''를 넘어섰다. ''사운드 오브 뮤직''은 1971년까지 5년간 역대 최고 흥행 영화 자리를 지켰으나, 1967년 ''바람과 함께 사라지다''가 와이드스크린 재개봉에 성공하면서 다시 1위 자리를 내주었다. 개봉 100주차에도 미국 박스 오피스 10위 안에 머물렀다.

미국에서의 첫 상영은 노동절인 1969년에 4년 반 만에 종료되었는데, 이는 당시 미국 영화 사상 가장 긴 첫 상영 기간 기록이었다. 이 기간 동안 미국과 캐나다에서 6831.3만달러의 대여료를 벌어들였다. 토론토의 에글린턴 극장에서는 142주 동안 상영되었다. 이 영화는 1억달러 이상을 벌어들인 최초의 영화이기도 하다. 1970년 12월까지 전 세계 대여료는 1.215억달러로, 예상 손익분기점인 2950만달러의 4배 이상을 기록했다. 1973년 재개봉으로 북미 대여료는 7840.000000000001만달러로 증가했고, 1970년대 말까지 북미 대여료는 7900만달러를 기록하여 역대 7위에 올랐다. 1990년 재개봉 이후 총 북미 관람객 수는 142,415,400명으로 증가하여 ''바람과 함께 사라지다''와 ''스타워즈''에 이어 세 번째로 많은 티켓 판매를 기록했으며, 전 세계적으로는 약 2억 8,330만 명의 관람객을 동원했다. 최종적으로 총 국내 수입 1.63214억달러와 총 전 세계 수입 2.86214억달러를 기록했다. 인플레이션을 감안하면 2014년 가격 기준으로 약 23.66억달러를 벌어들인 것으로 추산되어 역대 흥행 영화 상위 10위 안에 든다.

이 영화는 제38회 아카데미상에서 작품상, 감독상(로버트 와이즈), 편집상(윌리엄 H. 레이놀즈), 음악상(어윈 코스탈), 음향상(제임스 P. 코코란, 프레드 하인즈) 등 5개 부문을 수상했다.

또한 ''사운드 오브 뮤직''은 미국 영화 연구소(AFI)가 선정한 여러 목록에 포함되었다.

• AFI 선정 100대 영화 - 55위
• AFI 선정 100대 영화 (10주년 기념판) - 40위
• AFI 선정 100대 영화 명대사 - 41위
• AFI 선정 100대 뮤지컬 영화 - 4위
• AFI 선정 100대 영화 열정 - 27위
• AFI 선정 100대 영화 노래:
• "The Sound of Music" - 10위
• "My Favorite Things" - 64위
• "Do-Re-Mi" - 88위

9. 유산

''사운드 오브 뮤직''은 미국 영화 연구소(AFI)의 여러 목록에 포함되었다.

• AFI 선정 100대 영화 - 55위
• AFI 선정 100대 영화 (10주년 기념판) - 40위
• AFI 선정 100대 영화 명대사 - 41위
• AFI 선정 100대 뮤지컬 영화 - 4위
• AFI 선정 100대 영화 열정 - 27위
• AFI 선정 100대 영화 노래:
• "The Sound of Music" - 10위
• "My Favorite Things" - 64위
• "Do-Re-Mi" - 88위

참조

_[1] 뉴스 Hollywood's Widower Fantasy https://www.nytimes.[...] 1993-08-08
_[2] 뉴스 'Sound of Music,' 'West Side Story' Director Robert Wise Dies https://www.washingt[...] 2005-09-16
_[3] 웹사이트 The Unsung Overdub Star In 'Sound Of Music' https://www.npr.org/[...] 2019-05-10
_[4] 웹사이트 The Real Maria Von Trapp Made a Cameo in 'The Sound of Music' — Did You Catch It? https://www.womanswo[...] 2020-12-08
_[5] 간행물 'Ghost' Soprano Marni Nixon, Who Voiced Blockbuster Musicals, Dies At 86 https://www.npr.org/[...] NPR 2023-12-13
_[6] 웹사이트 The making of https://www.sound-of[...] 2018-10-22
_[7] 웹사이트 Journey to the Meadow: How They Filmed the Opening Scene of 'The Sound of Music' https://abcnews.go.c[...] 2021-08-30
_[8] 뉴스 Questionable ratings to gain patronge https://news.google.[...] 2021-05-12
_[9] 웹사이트 The Sound of Music: A Perfectly Pleasant Musical https://25yearslater[...] 2020-11-19
_[10] 웹사이트 'The Sound of Music': THR's 1965 Review https://www.hollywoo[...] 2020-11-19
_[11] 간행물 The Sound of Music (40th Anniversary Edition) RCA Victor/Legacy
_[12] 뉴스 The Hills Are Alive With the Sound of Money https://www.wsj.com/[...] The Wall Street Journal 2015-02-27
_[13] 웹사이트 "''The Sound of Music'' Original Motion Picture Soundtrack: Releases" https://www.allmusic[...] 2017-12-29
_[14] 매거진 50 Years Ago: 'The Sound of Music' Soundtrack Hit No. 1 on the Billboard 200 https://www.billboar[...] 2018-05-05
_[15] 매거진 Soundtrack The Sound Of Music Chart History https://www.billboar[...] 2018-05-05
_[16] 뉴스 Why fans are still singing along to the Sound of Music https://www.bbc.co.u[...] 2016-09-19
_[17] 매거진 Greatest Billboard 200 Albums & Artists of All Time: Adele's '21' & The Beatles Are Tops https://www.billboar[...] 2018-05-05
_[18] 뉴스 Adele's '21' deemed Billboard's greatest album of all time https://www.reuters.[...] 2018-05-05
_[19] 문서 The Sound Of Music (Original Soundtrack Recording / Super Deluxe Edition) https://open.spotify[...] 2023-12-01
_[20] 뉴스 Everyone Hated 'The Sound of Music' http://www.thedailyb[...] 2015-03-11
_[21] 웹사이트 The Sound of Music https://www.rottento[...] 2024-05-19
_[22] 웹사이트 The Sound of Music https://www.metacrit[...] 2023-08-13
_[23] 매거진 National Boxoffice Survey 1965-04-07
_[24] 매거진 Julie Andrews' 'Star' In July 18 London Preem 1968-05-15
_[25] 매거진 National Boxoffice Survey 1967-02-01
_[26] 매거진 'Sound of Music' Mutes 4 Years; Reissues in '73 1969-07-09
_[27] 매거진 142 Weeks for 'Music' At Toronto Uptowner 1969-12-27
_[28] 서적 The Fox That Got Away: The Last Days of the Zanuck Dynasty at Twentieth Century-Fox L. Stuart
_[29] 매거진 Hit Movies on U.S. TV Since 1961 1990-01-24
_[30] 매거진 20th Gets Last 'Sound' Money Before TV Shot 1978-09-06
_[31] 웹사이트 Five things to know about 'The Sound of Music' on TV https://www.newsday.[...] 2021-01-09
_[32] 매거진 Stanfill Says Fox' 3d-Qtr. Net Will Dip But Still Be Excellent 1978-09-28
_[33] 웹사이트 BBC One – The Sound of Music http://www.bbc.co.uk[...] BBC 2017-01-02
_[34] 뉴스 The BBC bunker they don't want you to know about https://www.independ[...] 2021-01-18
_[35] 웹사이트 Disney+ launch lineup: every movie and TV show available to stream in the US on day one https://www.theverge[...] 2019-11-20
_[36] 서적 The Sound of their Music: The Story of Rodgers & Hammerstein Applause Theatre & Cinema Books 2002
_[37] 뉴스 'The Trapp Family' https://www.nytimes.[...] 1961-08-31
_[38] AV media Die Trapp-Familie Gloria Film
_[39] 웹사이트 The Sound of Music and the Thrill of Screenwriting https://www.la-scree[...] 2018-12-02
_[40] 서적 Noble Privilege Manchester University Press
_[41] 서적 Tengerek szürke farkasai Maecenas
_[42] 웹사이트 Korvettenkapitän Georg Ritter von Trapp https://uboat.net/ww[...]
_[43] encyclopedia '"The Hills Are Alive...:" ''Sound of Music'' Tourism and the Performative Construction of Places' University of Nebraska Press 2006
_[44] 서적 Revisiting Austria: Tourism, Space, and National Identity, 1945 to the Present Berghahn Books
_[45] 서적 25 Years of Celebrity Interviews from Vaudeville to Movies to TV, Reel to Real https://archive.org/[...] Badger Books
_[46] 뉴스 In Austria, 'The Sound of Music' is a curiosity https://www.nytimes.[...] 2005-03-24
_[47] 뉴스 36 Hours: Salzburg, Austria https://www.nytimes.[...] 2011-12-14
_[48] 뉴스 The hills are alive as the Sound of Music finally returns to Austria https://www.telegrap[...] 2011-10-16
_[49] 웹사이트 Singalonga.net http://www.singalong[...] 2018-12-16
_[50] 웹사이트 Preserved Projects http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2016-08-05
_[51] 웹사이트 The Sound of Music https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2013-06-28
_[52] 문서 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）221頁
_[53] 문서 Maria
_[54] 문서 I Have Confidence in Me
_[55] 문서 Sixteen Going on Seventeen
_[56] 문서 My Favorite Things
_[57] 문서 Do-Re-Mi
_[58] 문서 The Sound of Music
_[59] 문서 Lonely Goatherd
_[60] 문서 「羊飼い」と覚えられることが多いが、これは[[ペギー葉山]]が日本語詞を書く際に「山羊飼い」ではメロディーに合わないために「羊」に変えたためである。
_[61] 문서 Edelweiss
_[62] 문서 So Long, Farewell
_[63] 문서 ザルツブルクにあるノンベルク修道院
_[64] 문서 Climb Ev'ry Mountain
_[65] 문서 Something Good
_[66] 문서 取り外した部品は[[イグニッションコイル]]と[[ディストリビューター]]
_[67] 웹사이트 サウンド・オブ・ミュージック 製作50周年記念 https://www.fukikaer[...] ふきカエル大作戦‼︎ 2015-03-27
_[68] 문서 フジテレビ版は「森田瑠美」名義
_[69] 서적 コンテンツホルダー優位の時代―ムービーテレビジョンの挑戦 中央経済社
_[70] 문서 第2回午前十時の映画祭プログラム 30-31頁 「サウンド・オブ・ミュージック」参照
_[71] 문서 映画のオープニング・クレジットは、"Lyrics by Oscar Hammerstein II ,Music and additional words by Richard Rodgers "と表記されている。
_[72] 웹사이트 "THE SOUND OF MUSIC" SONGLIST: SING-ALONG ON YOUR "SOUND-OF-MUSIC-TOUR" https://www.visit-sa[...]
_[73] 문서 ただし、トラップ邸での舞踏会の場面で、オーケストラが、ワルツに編曲された本曲をインストゥルメンタルで演奏する。
_[74] 문서 7番目の女子マルティナが16歳であった。
_[75] 문서 ローズマリーが8歳、エレオノーレが6歳であった。
_[76] 서적 映画になった奇跡の実話 鉄人社
_[77] 문서 de:Die Trapp-Familie
_[78] 웹사이트 映像資料 サウンドオブミュージック = The sound of music 国会図書館オンライン https://ndlsearch.nd[...]
_[79] 웹사이트 映像資料 サウンドオブミュージック 吹替え版 https://ndlsearch.nd[...]
_[80] 웹인용 The Sound of Music - Original Soundtrack Recording https://vibe.naver.c[...] 네이버 뮤직 2011-11-30