쇼켄 황태후

3. 업적

쇼켄 황태후는 메이지 유신기의 황후로서, 사회 사업 진흥에 앞장섰다. 특히 일본 적십자사 발전에 크게 기여했으며, 자선 사업에도 열심이었다.^[23] 도쿄 자혜 의원 및 박애사 (현재의 일본 적십자사) 발전에도 공헌했다.^[23]

궁중 고문관으로 고용된 독일 귀족 오트마르 폰 몰에 따르면, 그의 아내는 주 1회 황후를 만나 프로이센 왕국 왕비 겸 독일 황후 아우구스테의 활동을 소개하고 조언했다고 한다.^[22]

1873년 6월, 메이코 황후와 에이쇼 황태후는 군마현의 도미오카 제사 공장을 시찰했다. 이 공장은 프랑스에서 수입한 기계와 증기 기관을 도입한 관영 제사 공장이었다. 황후는 "''실잣는 기구가 빨리 돌수록 많은 생사가 잣아 올려지고, 이 메이지 시대의 산업이 흥하여, 우리나라가 부를 더하는 길이 열리는 것입니다''"라는 와카를 읊었다.^[22]

적십자의 일본 국내 정식 문장 "적십자 기리타케호(桐竹鳳凰)장"은 황후가 대일본제국 헌법 발포식에서 착용한 보관 디자인에서 유래했다. 오동나무와 대나무 조합으로 구성된 이 디자인은 일본 근대화의 상징으로 여겨졌고, 황후의 제안으로 봉황을 얹는 형태로 결정되었다.

1912년, 미국 워싱턴 D.C.에서 열린 제9회 적십자 국제회의에 10만 엔(2021년 시점 약 1.14억엔 상당)을 하사했다. 적십자 국제위원회는 이 자금을 기반으로 쇼켄 황태후 기금을 창설했다.

쇼켄 황태후는 1886년 이후 잠옷을 제외한 모든 의복을 양복으로 바꿨다. "상반신과 하반신이 분리되지 않은 옷은, 여자의 행동을 제한하여 불편하다"라는 이유에서였다.

노가쿠, 미술, 공예 발전에도 힘썼으며, 청일 전쟁·러일 전쟁 때에는 출정 군인과 상병자에게 하사품을 주고 위문사를 보냈다. 와카와 고전 문학에도 조예가 깊어, 창작한 단가는 3만 6000수에 달한다.

3. 1. 여성 교육 및 사회 참여 증진

3. 2. 적십자 활동과 인도주의

3. 3. 서구 문화 수용과 전통의 조화

3. 4. 한일 관계에 대한 기여

4. 일화

쇼켄 황태후는 메이지 시대에 황후와 그 주변 인물들이 국정에 관여할 가능성이 있었음에도 불구하고, 스스로를 경계하며 국정에 직접 관여하지 않았다. 대신 가가와 게이조, 시모다 우타코 등 측근들과 함께 근대 일본의 황후상을 확립하는 데 힘썼다.^[26]

1884년(메이지 17년), 궁중 개혁 문제로 메이지 천황과 사이가 멀어졌던 이토 히로부미가 병에 걸리자, 천황을 대신해 문병 사자를 보내 두 사람의 화해를 이끌었다. 같은 해 궁내대보 요시이 도모자네가 일본 철도의 우에노역-다카사키역 간 개통식에 참석했을 때, 비가 오는 궂은 날씨에도 시종일관 웃는 얼굴로 응대하여 요시이를 감동시켰다.

1904년(메이지 37년) 러일 전쟁 직전, 하야마 어용저에 머물던 중 37, 38세 무사가 흰옷을 입고 꿈에 나타나 해군 수호를 맹세했다는 일화가 있다. 궁내대신 다나카 미쓰아키는 이를 사카모토 료마의 영혼이라 해석했고, 이 이야기는 신문에 실려 국민들의 사기를 높였다. 또한, 료마 사후 몰락했던 부인 나라사키 료가 재평가받는 계기가 되었다.

쇼켄 황태후는 당시 일본 여성에게는 드물게 콧대가 높은 얼굴이었으며, 메이지 천황은 이를 "텐구상(텐구)"이라고 불렀다고 한다.^[26] 또한, 천황 앞에서는 피우지 않았지만, 상당한 파이프 애호가였다고 한다. 취미는 정원 연못에서 낚시를 즐기는 것이었다.^[27]

5. 추호 논란

대보율령에서는 황족의 신위 순서가 "1. 태황태후, 2. 황태후, 3. 황후" 순이었으나, '''황족 신위령''' 제정으로 "1. 황후, 2. 태황태후, 3. 황태후" 순으로 변경되었고, 시호·추호에는 생전에 지녔던 신위 중 최고 신위를 붙이게 되었다.

원래 황후였던 쇼켄 황태후의 추호는 昭憲皇后|쇼켄 황후^일본어가 되어야 했다. 하지만 다이쇼 덴노의 칙정에 의해 추서된 추호는 황족 신위령을 따르지 않은 昭憲皇太后|쇼켄 황태후^일본어였다.

이는 고메이 덴노의 정실 부인이자 메이지 덴노의 생모(적모)였던 에이쇼 황태후의 추호가 "황태후"였던 것을 잘못 따라 명명했기 때문으로 여겨진다. 에이쇼 황태후는 정실 부인이었지만, 막부의 반대로 황후로 책립되지 못하고 뇨고·준삼궁만을 선하받았고, 메이지 덴노 즉위에 따라 황태후가 되었으므로, 그 추호는 정확했다. 그러나 뇨고 선하와 동시에 입후된 쇼켄 황태후에게는 해당되지 않는다. 또한, 황족 신위령 자체가 1910년(메이지 43년)에 제정되어 불과 4년 후에 붕어했기 때문에, 내용이 충분히 정착되지 않았던 것도 영향을 미쳤을 것으로 생각된다.

쇼켄 황태후를 제신으로 하는 메이지 신궁은 공식 홈페이지에서 당시 궁내대신의 부주의함을 지적하고 있다. 궁내대신이 쇼켄 황태후의 추호를 황후로 고치지 않고 '쇼켄 황태후'로 그대로 다이쇼 덴노에게 상주하여 재가가 이루어졌다는 것이다.

추호는 칙재(천황의 재정)에 의해 정해진 것이므로, 오류가 판명되어도 "윤언은 땀과 같다"로 하여 이를 고칠 수 없어 현재에 이르고 있다. 메이지 신궁은 1920년(다이쇼 9년)과 1963년(쇼와 38년) 두 차례에 걸쳐 "쇼켄 황후"로의 개호를 당시 궁내성, 궁내청에 요청했지만, 모두 기각되었다.

황족 신위령은 1947년(쇼와 22년)에 폐지되었지만, 1951년(쇼와 26년)에 붕어한 테이메이 코고(황태후 세츠코)는 구 황족 신위령에 준하여 생전의 최고위가 황후였음을 반영한 추호를 받았다. 2000년(헤이세이 12년)에 붕어한 고준 황후(황태후 료코) 또한 마찬가지로 동령에 준하여 생전의 최고위인 "황후"의 추호를 받았다.

참조

_[1] 간행물 大正3年宮内省告示第9号
_[2] 서적 Emperor of Japan:Meiji and His World
_[3] 문서
_[4] 문서
_[5] 서적 Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852–1912
_[6] 문서
_[7] 문서
_[8] 문서
_[9] 문서
_[10] 문서
_[11] 문서
_[12] 서적 Religion as a Category of Governance and Sovereignty Brill
_[13] 서적 明治時代の勲章外交儀礼 http://meijiseitoku.[...] 明治聖徳記念学会紀要
_[14] 간행물 บอกอรรคราชทูตสยาม เรื่องเฝ้าถวายเครื่องราชอิสริยาภรณ์เอมเปรสกรุงญี่ปุ่นถวายเครื่องราชอิสริยาภรณ์ บรมมหาจักรีวงษ์ฝ่ายใน ซึ่งสมเด็จพระบรมราชินีนารถมีพระราชเสาวณีย์โปรดเกล้า ฯ ให้เชิญมาถวายเอมเปรสญี่ปุ่น http://www.ratchakit[...] 1900-02-11
_[15] 웹사이트 Genealogy https://reichsarchiv[...] 2017-10-28
_[16] 문서 中宮職廃止により、皇后宮職設置
_[17] 문서 一条忠香の正室は[[伏見宮]]順子女王である。なお、民子は一条家の典医・[[新畑大膳種成]]の娘であった
_[18] 문서 実父は[[醍醐忠順]]。輝姫。忠香は養父。
_[19] 문서 実父は[[今出川公久]]。忠香は養父。
_[20] 서적 事典有名人の死亡診断 近代編 吉川弘文館
_[21] 문서 同告示によると、追号の「'''昭憲'''（しょうけん）」は[[諡|諡法]]に則り、「明'''憲昭'''徳」を意味する。昭は「'''昭'''著（アキラカニアラワス）」であり、「君子以'''昭'''明徳」（『[[易経]]』）、「於昭于天」（『[[詩経]]』）、「百姓'''昭'''明」（『[[書経|尚書]]』）などの例がある。憲は諡法に「博聞多記曰'''憲'''」、また『[[礼記]]・内則』に「'''憲'''、法其徳行也」とある。
_[22] 간행물 外国人のみた明治日本の近代化と欧化一お雇い式部官オットマール・フォン・モールの場合 https://www.ic.nanza[...] 南山大学 ヨーロッパ研修センター報 2002
_[23] 문서 『ビジュアル日本史ヒロイン1000人』の228頁
_[24] 웹사이트 昭和40年の1万円を、今のお金に換算するとどの位になりますか？ https://www.boj.or.j[...] 日本銀行 2022-02-14
_[25] 웹사이트 鉄道トリビア 第391回 山手線に2日間だけ開設された旅客駅があった https://news.mynavi.[...] 2017-02-04
_[26] 서적 大正女官、宮中語り 創元社
_[27] 방송 NHK BSプレミアム「時空超越ドラマ&ドキュメント美子伝説」
_[28] 웹사이트 皇后四代〜思いは時を超えて〜 https://www.tvu.co.j[...] テレビマンユニオン 2019-04-29
_[29] 뉴스 『福島民報』1966年1月17日付朝刊テレビ欄。 福島民報 1966-01-17