Ğ

1. 개요

Ğ는 튀르키예어, 아제르바이잔어, 크림 타타르어, 타타르어 등에서 사용되는 라틴 문자이다. 튀르키예어에서는 유성 연구개 마찰음 /ɣ/ 또는 무성음으로 발음되며, 아제르바이잔어와 크림 타타르어에서는 /ɣ/를, 타타르어에서는 유성 구개수 마찰음 /ʁ/를 나타낸다. 튀르키예어에서 Ğ는 '유무샥 게'라고 불리며, 모음 뒤에 위치하여 앞뒤 모음에 따라 발음이 달라진다. 유니코드에서는 대문자 U+011E, 소문자 U+011F로 정의된다.

2. 역사

Ğ는 원래 튀르키예어에서 유성 연구개 마찰음(/ɣ/)을 표기하기 위해 도입되었다. 이 문자는 오스만 터키어 문자 غ (Ghayn)에 대응하는 문자였다. 시간이 지나면서 튀르키예어에서 음가가 약화되어 현대 튀르키예어에서는 소리가 나지 않거나 앞 모음을 장음화하는 기능을 하게 되었다. 이러한 음운 변화는 일부 터키 방언에서는 아직 완료되지 않았다.

고대 튀르크어 (그리고 원시 튀르크어 시대 초에도)에서 이 유성 연구개 마찰음은 음성학적 변이음으로 시작되었으며, 이는 모음 사이 자음으로 나타날 때의 유성 연구개 파열음의 변이음이었다. 따라서 연화 (모음 사이의 원시 튀르크어 자음의 약화 및 궁극적인 소실)의 예상되는 과정은 터키어에서 완료되었으며, 다른 많은 공통 튀르크어에서 진행 중이다.

이 소리의 이전 자음적 성격은 터키어에서 유래된 이전 영어 차용어, 예를 들어 요구르트/yoghurt (현대 터키어 yoğurt^{튀르키예어}) 및 아가 (현대 터키어 ağa^{튀르키예어})에서 나타난다.

아제르바이잔어와 터키어의 영향을 받은 크림 타타르어의 동족어에서도 유사한 연구개 마찰음을 찾을 수 있다. 아제르바이잔어와 크림 타타르어에서는 Ğ가 유성 연구개 마찰음(/ɣ/)을 나타내는 데 사용된다. 타타르어에서는 Ğ가 유성 구개수 마찰음(/ʁ/)을 나타낸다.

3. 언어별 사용

yumuşak ge^{튀르키예어} (부드러운 G)와 ğe^{아제르바이잔어}가 있다.

3.1. 튀르키예어

튀르키예어에서 Ğ는 "유무샥 게"(yumuşak ge^{튀르키예어})라고 불리며, '부드러운 g'라는 뜻이다. 튀르키예 알파벳의 아홉 번째 글자이다. 원래는 [g]의 음가가 약해진 [ɰ] 소리, 즉 "반모음 으('의사'의 으 소리)"였으나, 현재는 소리가 아예 사라진 문자다.

이 문자는 항상 모음 뒤에 오며, 자체적인 소리를 갖지 않고 앞뒤 모음에 따라 다르게 발음된다.

* 단어 또는 음절 끝에서는 앞 모음을 장음화한다. 예를 들어 dağ(lar)^{튀르키예어} ('산[들]'), sığ^{튀르키예어} ('얕은')와 같이 발음된다. 전설 모음(e, i) 뒤에서는 처럼 들릴 수 있다. 예: değnek^{튀르키예어} ('지팡이')
* 같은 후설 모음(a, ı, u) 사이에서는 소리가 나지 않는다. 예: sığınak^{튀르키예어} ('피난처'), uğur^{튀르키예어} ('행운')
* 같은 전설 모음(e, i, ü) 사이에서는 소리가 나지 않거나 로 발음된다. 예: sevdiğim^{튀르키예어} ('내가 사랑하는'), düğün^{튀르키예어} ('결혼')
* 다른 둥근 모음(o, u, ö, ü) 사이 또는 둥근 모음(o, u, ö, ü)과 비둥근 모음(a, e) 사이에서는 대부분 소리가 나지 않지만, 양순 활음일 수 있다. 예: soğuk^{튀르키예어} ('차가운'), soğan^{튀르키예어} ('양파')
* ağı는 두 모음 또는 장음 a로 소리난다. 예: ağır^{튀르키예어} ('무거운')
* ığa는 항상 두 모음으로 소리난다. 예: sığan^{튀르키예어} ('적합하다')
* eği와 iğe에서는 소리가 나지 않거나 y처럼 로 발음된다. 예: değil^{튀르키예어} ('아니다'), diğer^{튀르키예어} ('다른'). 구어에서 eği는 긴 i로 발음될 수 있다. (değil^{튀르키예어})
* 미래 접미사 -(y)AcAK-의 eği와 ağı는 공식적으로 / 또는 구어적으로 /로 발음된다. 예: seveceğim^{튀르키예어} ('나는 사랑할 것이다'), yazacağım^{튀르키예어} ('나는 쓸 것이다').

일부 웹페이지에서는 인코딩 문제로 Ğ 대신 Ð (대문자) 및 ð (소문자)를 사용하기도 한다.

3.2. 아제르바이잔어, 크림 타타르어

아제르바이잔어와 크림 타타르어에서 Ğ는 유성 연구개 마찰음 을 나타낸다. 아제르바이잔어에서 Ğ는 단어의 시작 부분에 나타나지 않는다.

3.3. 타타르어

타타르어에서 Ğ는 유성 구개수 마찰음 /ʁ/을 나타낸다. 키릴 문자로는 г로 표기된다. 아랍 문자에서 유래한 단어에서는 아랍 문자 ʿayn (ع) 대신 ğayn (غ)에 해당하는 소리로 사용된다. (예: Ğabdulla / Ғабдулла) 미샤르 타타르 방언에서는 Ğ가 발음되지 않는다.

3.4. 카자흐어

2021년에 최종 제안된 카자흐어 라틴 문자에서 Ğ는 카자흐 키릴 문자 Ғ를 대체하여 /ʁ/를 나타낸다. 2020년 제안에서는 Ǵ를 사용했지만, 대중의 비판으로 대체되었다.

3.5. 프리울리어

프리울리어의 파긴-나치 문자는 슬라브어의 영향을 받아 캐론을 사용한다. 그러나 Ǧ/ǧ는 글꼴과 입력 시스템에서 사용할 수 없기 때문에 Ğ/ğ로 대체되는 경우가 많다. 이는 Ğ/ğ가 라틴어 확장-A에 Č/č 및 Š/š와 함께 포함되어 있는데, 이들은 알파벳에서 캐론을 사용하는 다른 문자들인 반면, Ǧ/ǧ는 글꼴과 입력 시스템에서 더 적게 사용되는 라틴어 확장-B에 있기 때문이다.

4. 유니코드

유니코드에서 Ğ의 대문자는 U+011E, 소문자는 U+011F이다.