카자흐어

3. 문자

카자흐어 문자는 역사적으로 여러 변화를 겪었다. 과거에는 아랍 문자를 사용하다가 1929년에 라틴 문자로 바뀌었고, 1940년에는 소련의 영향으로 키릴 문자 표기법이 공식적으로 도입되었다.

1910년대 아흐메트 바이투르술리 등에 의해 개량 아랍 문자에 의한 정서법이 제기되었고, 1917년과 1924년에 정서법이 개정되었다.

최근에는 2025년까지 표기 문자를 다시 로마자로 되돌리려는 계획이 추진되고 있다.^[28] 2017년, 누르술탄 나자르바예프 대통령은 카자흐어의 로마자 표기 전환 일정을 마련하라고 정부에 지시하면서 본격적인 작업에 들어갔다. 2018년부터는 중등학교 교과서에 로마자 표기가 적용될 예정이었다.^[29]

몽골에서는 카자흐어가 개량 키릴 문자로 표기되고 있다. 중화인민공화국에서는 1965년부터 1982년까지는 라틴 문자 표기도 사용되었지만, 개량 아랍 문자로 표기되는 경우가 많아지고 있다.

2006년에 누르술탄 나자르바예프 카자흐스탄 대통령은 카자흐어를 12년에서 15년 안에 라틴 문자 표기로 바꿀 안을 발표했다.^[24] 2012년 12월에는 2025년까지 키릴 문자에서 라틴 문자 표기로의 전환을 실시할 것을 발표했다. 2017년 4월에는 다시 한번 2025년까지 카자흐어 표기를 라틴 문자로 전환할 것을 표명했다.^[25] 2021년 1월에는 라틴 문자 정서법의 새로운 판이 발표되었고, 전환은 2023년부터 2031년까지 단계적으로 실시한다고 변경되었다.^[26]

3. 1. 키릴 문자

4. 음운론

카자흐어는 혀뿌리 모음 조화를 보이며, 최근 외래어(주로 러시아어 또는 아랍어)에서 유래한 일부 단어가 예외로 존재한다. 키르기스어와 유사한 원순 모음 조화 체계가 있지만, 그 적용이 약하고 표기에는 반영되지 않는다. 이 체계는 와 같은 열린 모음에만 적용되며 에는 적용되지 않고 다음 음절에서 발생한다.^[7]

4. 1. 모음

• 카자흐어 모음 음소 차트에 대한 상당한 논쟁이 있지만, 모든 분석은 가 아랍어와 페르시아어의 영향으로 인위적으로 추가된 8개의 모음 체계에 동의한다.
• 모음 는 어두에서 로 발음되는 경우가 많으며, 예외적으로 어근 e-가 사용된다. 도시 카자흐어는 러시아의 영향으로 모든 를 구개음화하는 경향이 있다.^[12]

4. 1. 1. 모음 조화

• 카자흐어 모음 음소 차트에 대한 상당한 논쟁이 있지만, 모든 분석은 가 아랍어와 페르시아어의 영향으로 인위적으로 추가된 8개의 모음 체계에 동의한다.
• 모음 는 어두에서 로 발음되는 경우가 많으며, 예외적으로 어근 e-가 사용된다. 도시 카자흐어는 러시아의 영향으로 모든 를 구개음화하는 경향이 있다.^[12]

4. 2. 자음

• 유성 방해음은 음절 종결 시 무성음이 된다.^[7]

또한 카자흐어의 ‹к›와 ‹қ›는 좁은 모음/넓은 모음 사이의 상보적 분포를 이루고 있으며, 이 두 음은 음절 말에서 종종 대응하는 유성 자음처럼 발음된다. 이 유성음화는 п에서도 나타난다. 또한 х는 외국어에서만 사용되며, 종종 ‹қ›처럼 발음된다.

5. 문법

카자흐어는 주어-목적어-동사 어순을 따르며, 접미사나 후치사 등을 통해 문법 범주가 표현된다. 튀르크어족 언어들과 유사하게 모음 조화, 접미사의 교착성, 주어·목적어·술어의 어순, 인칭 어미와 같은 문법적 특징을 공유한다.^[18] 카자흐어는 동사가 문장 끝에 오는 것이 일반적이지만, 화제 집중 등으로 인해 SOV 어순에서 다양한 변형이 나타날 수 있다.^[17]

카자흐어의 굴절과 형태론적 파생 형태론은 동사와 명사 모두 거의 대부분 교착어 접미사 형태로 나타난다. 카자흐어는 주격-대격 언어이며, 어두가 마지막에 오고, 좌분지형, 의존성 표시 언어이다.^[18]

카자흐어 고유의 특징으로는 어미의 y가 j(dj)로, ch가 sh로, sh가 s로 변화하는 점, 그리고 일부 방언을 제외하고 다른 튀르크어족 언어에서 사용되는 미래형(-ajak/ejek)이 존재하지 않는다는 점을 들 수 있다. 또한 일본어와의 공통성이 지적되기도 한다.

5. 1. 명사

5. 1. 1. 격

카자흐어의 격은 주격, 대격, 생격, 여격, 처격, 탈격, 조격이 있다.^[11]

5. 1. 2. 수

• 주격
• 대격
• 생격
• 여격
• 처격
• 탈격
• 조격^[11]

다음 표는 대명사의 활용을 보여준다. 단수 대명사는 불규칙성을 보이지만, 복수 대명사는 그렇지 않다. 불규칙 형태는 굵게 표시되어 있다.^[18]

대명사 외에도, 인칭과 관련된 여러 개의 형태소 집합이 있다.^[18]

5. 3. 형용사

• '''질적 형용사''' – 색상과 같이 명사의 속성을 설명하는 데 사용된다.
• '''관계 형용사''' – 다른 품사의 단어에서 파생된 형용사^[11]

5. 4. 동사

조동사 선택은 술어의 어휘 의미에 따라 달라진다. 예를 들어, 동작을 나타내는 동사의 경우 다음과 같다.^[18]

진행 시제의 복잡성 외에도, 양상, 양태, 의지, 증거, 동작 수정 등의 의미를 나타내는 다양한 조동사-동사성 쌍이 존재한다. 예를 들어, 동사 + 형태는 동사의 주어가 무언가를 시도하거나 하려고 했음을 나타낸다 (일본어 てみる|temiru^일본어 구문과 비교).^[18]

6. 어휘

카자흐어는 역사적으로 아랍어, 페르시아어, 몽골어 어휘를 종종 차용해 왔는데, 아랍어와 페르시아어는 타타르어, 우즈베크어, 타지크어 등의 언어를 거쳐 도입되었다. 다른 튀르크어 계열 언어에 비해 아랍어와 페르시아어에서 차용된 어휘는 적고, 러시아어에서 차용된 어휘가 많다. 카자흐스탄 독립 후에는 러시아어에서 차용된 어휘를 카자흐어로 대체하는 운동이 진행되고 있는데(예: 러시아어에서 유래한 "비행기(Самолёт|사말룟^kk)"를 카자흐어 "나는 것(Ұшақ|우샤크^kk)"으로 대체), 이러한 신조어는 일반적으로 널리 사용되지 않고 있다.

7. 분포

카자흐어 사용자는(주로 카자흐족) 톈산 산맥에서 카스피해 서안에 이르는 광대한 지역에 분포해 있다. 카자흐어는 카자흐스탄의 공식 국어로, (CIA 월드 팩트북^[5]의 인구 및 카자흐어 사용 인구 비율 정보 기준) 약 1,000만 명의 사용자가 있다.^[6]

중국에서는 약 200만 명의 카자흐족과 카자흐어 사용자들이 신장 이리 카자흐 자치주에 거주하고 있다.

참조

_[1] 웹사이트 Статья 4. Правовое положение языков | ГАРАНТ http://base.garant.r[...]
_[2] 웹사이트 Произношение букв – kazaktili.kz https://kaz-tili.kz/[...] kazaktili.kz 2022-12-12
_[3] 웹사이트 Kazakh (Қазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى) – Omniglot https://omniglot.com[...] 2022-12-12
_[4] 웹사이트 Kazakhstan to change from Cyrillic to Latin alphabet https://emerging-eur[...] 2017-10-27
_[5] 웹사이트 Central Asia: Kazakhstan https://www.cia.gov/[...] Central Intelligence Agency 2017-10-26
_[6] 웹사이트 TITUS Didactica: Language Map: Turkic languages: Map frame https://titus.fkidg1[...] 2023-08-03
_[7] 웹사이트 Произношение букв kaz-tili.kz https://kaz-tili.kz/[...] 2023-08-03
_[8] 문서 Some variations occur in the different regions where Kazakh is spoken, including outside Kazakhstan; e. g. ж / ج (where a Perso-Arabic script similar to the current [[Uyghur language#Writing system|Uyghur alphabet]] is used) is read {{IPA|[ʑ]}} in standard Kazakh, but {{IPA|[d͡ʑ]}} in some places.
_[9] 논문 Kazakh phonology https://oozcelik.pag[...] Cambridge University
_[10] 서적 Essays presented in honor of Henry Schwarz Western Washington
_[11] 서적 A Grammar of Kazakh https://slaviccenter[...]
_[12] 서적 Kazakh: A Comprehensive Grammar Routledge 2016-09-24
_[13] 웹사이트 Ударение https://kaz-tili.kz/[...] 2022-01-24
_[14] 웹사이트 On the change of the alphabet of the Kazakh language from the Cyrillic to the Latin script http://www.akorda.kz[...] President of the Republic of Kazakhstan 2017-10-26
_[15] 뉴스 Kazakhstan to Qazaqstan: Why would a country switch its alphabet? https://www.bbc.com/[...] 2017-10-31
_[16] 웹사이트 Произношение букв kaz-tili.kz https://kaz-tili.kz/[...] 2023-07-10
_[17] 웹사이트 Центр http://www.beltransl[...] 2023-08-03
_[18] 서적 Kazakh: A Comprehensive Grammar Routledge
_[19] 논문 A Grammar of Kazakh https://slaviccenter[...]
_[20] 간행물 カザフスタンにおける自国語振興政策及び文字改革の理念的側面 外務省 2011
_[21] 뉴스 Каким будет новый казахский алфавит http://www.zakon.kz/[...] 2020-04-26
_[22] 웹사이트 Kazakhstan: New Latin Alphabet Criticized as Apostrophe Catastrophe https://eurasianet.o[...] 2020-04-26
_[23] 뉴스 Новый вариант казахского алфавита на латинице утвердил Назарбаев https://tengrinews.k[...] 2018-02-20
_[24] 웹사이트 Kazakhstan: Moving Forward with Plan to Replace Cyrillic with Latin Alphabet http://www.eurasiane[...] 2007-09-03
_[25] 웹사이트 Kazakhstan: President Calls for Switch to Latin Alphabet by 2025 http://www.eurasiane[...]
_[26] 뉴스 Kazakhstan Presents New Latin Alphabet, Plans Gradual Transition Through 2031 https://astanatimes.[...] 2021-02-01
_[27] 문서 카자흐스탄 정부가 일방적으로 추진.
_[28] 웹사이트 https://news.naver.c[...]
_[29] 웹사이트 http://m.news.naver.[...]