그리고 베를린에서
1. 개요
《그리고 베를린에서》는 데보라 펠드먼의 회고록 《정통주의 거부: 나의 하시딕 뿌리의 스캔들》을 바탕으로 제작된 넷플릭스 미니시리즈이다. 엄격한 초정통 유대교 신앙에서 벗어나 베를린으로 도망친 여성 에스티의 이야기를 다룬다. 쉬라 하스가 에스티 역을, 아미트 라하브, 제프 윌부쉬 등이 출연하며, 영어, 이디시어, 독일어로 제작되었다. 이 작품은 제72회 프라임타임 에미상, 새틀라이트상 등 여러 시상식에서 수상 및 후보로 지명되었으며, 넷플릭스는 제작 과정을 담은 다큐멘터리 《메이킹 언오쏘독스》를 공개했다.
-
브루클린을 배경으로 한 작품 -
레드 드래곤
토마스 해리스의 소설 《레드 드래곤》은 FBI 프로파일러 윌 그레이엄이 '이빨 요정'이라 불리는 연쇄살인범 프랜시스 돌라하이드의 범행을 막기 위해 은퇴 후 복귀하여 한니발 렉터의 도움을 받는 이야기로, 다양한 미디어 믹스로 제작되었다. -
브루클린을 배경으로 한 작품 -
브라이튼 해변의 추억
닐 사이먼의 자전적 희곡 《브라이튼 해변의 추억》은 1937년 브루클린 브라이튼 해변을 배경으로, 작가를 꿈꾸는 유진 모리스 제롬의 성장과 유대인 가족의 사랑, 갈등, 일상을 유머러스하게 그린 작품으로 브로드웨이에서 초연되어 성공했으며 영화로도 제작되었다. -
베를린을 배경으로 한 작품 -
피치 퍼펙트: 범퍼 인 베를린
피치 퍼펙트 영화 시리즈의 스핀오프 드라마인 피치 퍼펙트: 범퍼 인 베를린은 애덤 드바인이 범퍼 앨런 역으로 출연하여 독일 베를린에서 음악적 성공을 추구하는 이야기를 담고 있으며, 피콕 스트리밍 서비스에서 공개되었으나 시즌 2로 갱신된 후 파업으로 인해 취소되었다. -
베를린을 배경으로 한 작품 -
당신들의 조국
-
독일의 텔레비전 드라마 -
크로싱라인
크로싱라인은 TF1과 AXN이 공동 제작한 드라마로, 국제형사재판소 특별범죄수사대가 유럽 전역의 범죄를 해결하는 과정을 그린 수사 드라마이며, ICC의 역할과 권한을 과장했다는 비판도 존재한다. -
독일의 텔레비전 드라마 -
폴리차이루프 110
폴리차이루프 110은 1971년부터 시작하여 다양한 배우들이 형사 캐릭터를 연기한 독일의 텔레비전 드라마 시리즈이다.
2. 등장인물
이 드라마에는 다음과 같은 인물들이 등장한다.
| 배역 | 배우 |
|---|---|
| 에스티 | Shira Haas영어 |
| 얀키 | Amit Rahav영어 |
| 모이셰 | Jeff Wilbusch영어 |
| 레아 | Alex Reid (actress)영어 |
| Malka Schwartz | Ronit Asheri영어 |
| Mordechai Schwartz | Gera Sandler영어 |
| Esty's grandmother ("Bubbe") | Dina Doron영어 |
| 로버트 | Aaron Altaras영어 |
| Yael Roubeni | Tamar Amit-Joseph영어 |
| 살림 | Aziz Dyab영어 |
| 제이디 | David Mandelbaum영어 |
| Miriam Shapiro | Delia Mayer영어 |
| 마이크 | Felix Mayr영어 |
| 랍비 요셀레 | Eli Rosen영어 |
| 다시아 | Safinaz Sattar영어 |
| 악스메드 | Langston Uibel영어 |
| 니나 데커 | Isabel Schosnig영어 |
| 비비안 드롭킨 | Laura Beckner영어 |
| 심차 샤피로 | Harvey Friedman (actor)영어 |
| 이고르 | Lenn Kudrjawizki영어 |
| 카림 누리 | Yousef Sweid영어 |
2.1. 주요 인물
| 배역 | 배우 | 역할 |
|---|---|---|
| 쉬라 하스 | Shira Haas영어 | 에스테르 "에스티" 샤피로 |
| 아미트 라하브 | Amit Rahav영어 | 야코프 "양키" 샤피로 |
| 제프 윌부시 | Jeff Wilbusch영어 | 모세 "모이셰" 레프코비치 |
| Alex Reid (actress)영어 | 레아 | |
| Ronit Asheri영어 | Malka Schwartz | |
| Gera Sandler영어 | Mordechai Schwartz | |
| Dina Doron영어 | Esty's grandmother ("Bubbe") | |
| Aaron Altaras영어 | 로버트 | |
| Tamar Amit-Joseph영어 | Yael Roubeni | |
| Aziz Dyab영어 | 살림 | |
| David Mandelbaum영어 | 제이디 | |
| Delia Mayer영어 | Miriam Shapiro | |
| Felix Mayr영어 | 마이크 | |
| Eli Rosen영어 | 랍비 요셀레 | |
| Safinaz Sattar영어 | 다시아 | |
| Langston Uibel영어 | 악스메드 | |
| Isabel Schosnig영어 | 니나 데커 | |
| Laura Beckner영어 | 비비안 드롭킨 | |
| Harvey Friedman (actor)영어 | 심차 샤피로 | |
| Lenn Kudrjawizki영어 | 이고르 | |
| Yousef Sweid영어 | 카림 누리 |
2.2. 조연
* 알렉스 리드 - 레아 만델바움 역
* 로니트 아셰리 - 말카 슈바르츠 역
* 게라 샌들러 - 모르데차이 슈바르츠 역
* 디나 도론 - 에스티의 할머니 ("부베") 역
* 아론 알타라스 - 로버트 역
* 타마르 아미트-조셉 - 야엘 루베니 역
* 아지즈 디아브 - 살림 역
* 데이비드 만델바움 - 자이디 역
* 델리아 마이어 - 미리암 샤피로 역
* 펠릭스 마이어 - 마이크 역
* 릴리 로젠 - 요셀레 랍비 역
* 사피나즈 사타르 - 다시아 역
* 랭스턴 우이벨 - 아흐메드 역
* 이자벨 쇼스니히 - 니나 데커 역
* 로라 벡너 - 비비안 드롭킨 역
* 하비 프리드먼 - 심차 샤피로 역
* 렌 쿠드랴비츠키 - 이고르 역
* 유세프 "조" 스웨이드 - 카림 누리 역
3. 줄거리
에스티 샤피로는 19세의 유대교 여성으로, 뉴욕 시 브루클린의 윌리엄스버그에 있는 하레디 유대교 사트마르 종파에서 정해진 결혼 생활을 하지만 불행을 느낀다. 에스티는 베를린으로 도망쳐, 소원해진 어머니가 사는 곳에서 세속 유대교 생활을 하려고 시도하며 공동체 밖의 삶을 발견하고 자신이 자라온 모든 신념을 거부한다.
엄격한 초정통 유대교(울트라 정통파) 여성 에스티(쉬라 하스)는 뉴욕에서 중매 결혼한 남편에게서 도망쳐 베를린으로 이주한다. 에스티의 남편은 그녀가 임신했다는 것을 알고, 랍비의 명령에 따라 사촌과 함께 그녀를 찾기 위해 베를린으로 간다.
3.1. 1부
하레디 유대교 신자인 19세 에스티 샤피로는 안식일에 소지품 몇 개만 챙겨 뉴욕주 브루클린의 윌리엄스버그에 있는 집에서 도망친다. 그녀는 어머니가 사는 베를린행 비행기를 타지만, 어머니가 여자 파트너에게 키스하는 것을 보고 만나지 않고 도망친다. 에스티는 커피숍에서 만난 로버트가 근처 음악원에서 공부하는 친구들에게 커피를 가져다주는 것을 돕는다. 에스티는 그들의 리허설에 몰래 들어가 음악에 깊이 감동받고, 해변에 함께 간다. 해변에서 에스티는 쉬텔을 벗고 물에서 목욕을 한다.
한편, 윌리엄스버그에서 에스티의 남편 양키 샤피로는 그녀가 사라진 것을 알고 가족에게 도움을 청한다. 플래시백에서 에스티는 양키와 결혼할 준비를 하고, 어머니는 에스티에게 독일 시민권 서류를 준다.
3.2. 2부
에스티는 음악원에서 밤을 새운 것이 발견된다. 그녀는 재능 있는 난민과 다른 어려운 상황에 처한 음악가들에게 주어지는 장학금을 신청하도록 권유받는다. 에스티는 피아노를 연주하며 앞으로 나아가기로 결심한다. 음악원 친구들이 그녀를 저녁 식사에 초대했을 때, 그들은 그녀에게 곡을 연주해 달라고 요청한다. 에스티는 그들 중 한 명인 야엘이 그녀에게 음악적 재능은 있지만 연주는 그저 그런 수준이며 음악원에 들어갈 정도는 아니라고 말했을 때 마음이 아파한다. 그녀는 처음으로 집에 전화하지만, 할머니가 아무 말도 하지 않고 전화를 끊어 더 괴로워한다.
양키와 그의 사촌 모이셰는 에스티를 데려오기 위해 베를린으로 간다. 양키는 모이셰의 세속적인 방식에 충격을 받는다.
3.3. 3부
에스티는 음악원 지원을 철회하기로 결심하지만, 지원서를 처리하는 여자는 계속 진행하도록 설득한다. 그녀는 야엘의 공연을 보기 위해 클럽에 가고, 거기서 그녀를 찾아낸 모이셰에게 발각된다. 에스티는 모이셰가 그녀를 대면하기 전에 로버트와 함께 떠난다. 로버트의 아파트로 돌아온 그들은 성관계를 갖는다.
플래시백에서 에스티의 결혼은 시작되자마자 무너지기 시작한다. 고통스러워서 양키와 성관계를 가질 수 없었기 때문이다. 그녀는 결국 질경련증을 앓고 있다는 말을 듣는다. 양키와 특히 격렬한 싸움을 한 후, 에스티는 끔찍한 고통에도 불구하고 그에게 성관계를 끝내도록 촉구한다.
3.4. 4부
모이셰는 마침내 에스티를 찾아내 그녀를 위협하며 남편에게 돌아가지 않으면 아무것도 갖지 못할 것이라고 말한다. 고통 속에서 에스티는 마침내 어머니에게 연락하고, 어머니는 그녀와 아이를 지원하겠다고 약속한다. 에스티는 오디션을 보기로 결심하고, 전공을 피아노에서 성악으로 바꾼다. 오디션 후, 그녀는 양키에게 다가가 함께 집에 가자고 간청한다. 양키는 변하겠다고 약속하며 페이옷을 자르지만, 에스티는 그들에게는 너무 늦었다고 말하고 새로운 삶을 시작하기 위해 떠난다.
4. 제작
이 시리즈는 데보라 펠드먼의 회고록 정통주의 거부: 나의 하시딕 뿌리의 스캔들에서 영감을 받아 제작되었으며, 뉴욕 시의 사트마르 하시딕 공동체를 떠난 펠드먼의 경험을 바탕으로 한다. 펠드먼이 공인이기 때문에, 작가들은 허구의 베를린 시퀀스에서 그녀의 삶과 다른 이야기를 만들었지만, 회상 장면은 책에 기반을 두었다. 이 드라마는 영어, 이디시어, 독일어를 오가며 대화가 진행되며, 특히 정통주의 거부는 이디시어가 주 언어인 최초의 넷플릭스 시리즈이다.
이 드라마는 안나 윙거와 알렉사 캐롤린스키가 각본을 쓰고, 마리아 슈레이더가 연출을 맡았으며, 캐롤린스키가 제작했다. 펠드먼은 자신의 자서전을 텔레비전 시리즈로 만들기 위해 작가 윙거와 캐롤린스키에게 접근했다. 그들은 특히 독일의 유대인으로 사는 것의 어려움 등 상호 관심사 여러 주제와 이야기가 융합되었기 때문에 이 프로젝트를 맡았다. 윙거는 이 이야기가 "역사에 대한 일종의 회귀"를 보여주며, "자신의 삶의 제약"에서 벗어나 "자신의 공동체 트라우마의 근원"으로 돌아가는 유대인 인물을 묘사한다고 말했다.
촬영은 뉴욕에서 시작하여 베를린으로 옮겨 진행되었으며, 프로덕션 디자이너는 CCC 필름스튜디오에서 브루클린 외관과 일치하는 실내 세트를 건설했다. 베를린 촬영 장소에는 음악 아카데미와 그 주변을 위한 세트로 사용된 포츠담 광장과, 이야기에서 언급된 것처럼 해안 별장에서 "최종 해결"이 계획되었던 반제 호수(그로세 반제)가 포함되었다. 정통주의 거부의 음악 아카데미는 바렌보임-사이드 아카데미를 기반으로 한다. 안나 윙거는 가디언과의 인터뷰에서 "유대인과 무슬림이 함께 클래식 음악을 연주하는 바렌보임-사이드 아카데미라는 실제 음악 아카데미가 있는데, 마치 유토피아와 같았습니다. 우리는 베를린에서만 시작할 수 있는 그러한 기관에서 영감을 받았습니다."라고 말했다.
제작진과 의상 디자이너에게 이 프로젝트는 현재를 배경으로 하는 시대극을 제작하는 과제를 제시했으며, 주요 인물은 점차 그 사이를 전환한다. 이틀간의 결혼식 촬영은 복잡한 작업이었으며, 미묘한 문화적 축하 행사를 정확하게 묘사해야 하는 약 100명의 엑스트라가 참여했다. 윙거는 "이 쇼의 농담은 남자들이 여자보다 훨씬 더 많은 헤어와 메이크업을 필요로 한다는 것이었습니다"라고 말했다. 의상 디자이너 저스틴 세이모어는 윌리엄스버그에서 일부 의상을 구했지만, 값비싼 모피 모자인 슈트레멜은 밍크 대신 인조 모피를 사용하여 함부르크에 본사를 둔 극단에서 제작했다.
제작 초기에는 배우이자 이디시어 전문가인 엘리 로젠이 고용되었다. 그는 대본을 번역하고, 배우들을 지도하고, 문화적 세부 사항을 돕고, 랍비를 연기했다. 제작팀은 이야기의 일부가 배경이 된 사트마르 유대인 공동체와 건물들을 둘러보고 만나는 등 브루클린 윌리엄스버그 인근을 두 번 답사했다. 독일에서 캐스팅된 제프 윌부시는 사트마르 공동체 출신으로( 예루살렘의 메아 셰아림 지역을 통해) 4명의 주연 배우 중 유일하게 이디시어를 모국어로 구사하는 사람이었다.
5. 평가
《언오소독스》는 비평가들로부터 광범위한 찬사를 받았다. 리뷰 집계 웹사이트인 로튼 토마토는 52개의 리뷰를 바탕으로 96%의 긍정적인 평가와 8.2/10의 평균 점수를 기록했다. 웹사이트의 비평가 평가는 다음과 같다: "《언오소독스》는 원작을 극도로 세심하게 각색하여, 쉬라 하스의 매혹적인 연기를 중심으로 친밀하면서도 긴박한 시리즈를 만들어냈다." 메타크리틱에서는 11명의 평론가에 의해 100점 만점에 85점을 받아 "보편적인 찬사"를 받았다.
6. 수상 내역
| 연도 | 시상식 | 부문 | 후보 | 결과 |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | 독일 TV상 | 최우수 미니시리즈 | 안나 윙거, 마리아 슈레이더, 레이첼 에그비인 | 후보 |
| 최우수 여우주연상 | 쉬라 하스 | 후보 | ||
| 최우수 프로덕션 및 의상 디자인 | 실케 피셔 (프로덕션) 및 저스틴 세이모어 (의상) | 수상 | ||
| 프라임타임 에미상 | 우수 미니시리즈 | 안나 윙거, 헤닝 캄, 알렉사 카롤린스키 | 후보 | |
| 리미티드 시리즈 또는 영화 부문 여우주연상 | 쉬라 하스 | 후보 | ||
| 리미티드 시리즈, 영화 또는 드라마 부문 우수 각본상 | 안나 윙거 ("파트 1"에 대해) | 후보 | ||
| 리미티드 시리즈, 영화 또는 드라마 부문 우수 연출상 | 마리아 슈레이더 | 수상 | ||
| 프라임타임 크리에이티브 아트 에미상 | 리미티드 시리즈, 영화 또는 특별 부문 우수 캐스팅상 | 에스터 클링, 비키 톰슨, 마리아 뢸케, 코르넬리아 마레트 | 후보 | |
| 우수 현대 의상상 | 저스틴 세이모어, 시몬 크레스카, 바바라 슈람 ("파트 2"에 대해) | 후보 | ||
| 리미티드 시리즈, 영화 또는 특별 부문 우수 작곡상 (오리지널 드라마 스코어) | 안토니오 감발레 ("파트 1"에 대해) | 후보 | ||
| 우수 오리지널 메인 타이틀 테마 음악상 | 안토니오 감발레 | 후보 | ||
| APRA 스크린 뮤직 어워드 | 미니시리즈 또는 텔레무비 부문 최우수 음악 | 수상 | ||
| 최우수 텔레비전 테마 | 수상 | |||
| 2021 | 영국 아카데미 텔레비전상 | 최우수 국제 프로그램 | 언오쏘독스 | 후보 |
| 의상 디자이너 길드 어워드 | 현대 TV 부문 최우수 의상 디자인 | 저스틴 세이모어 ("파트 2"에 대해) | 후보 | |
| 크리틱스 초이스 텔레비전 어워드 | 최우수 리미티드 시리즈 | 언오쏘독스 | 후보 | |
| 리미티드 시리즈 또는 TV 영화 부문 여우주연상 | 쉬라 하스 | 후보 | ||
| 골든 글로브상 | 최우수 리미티드 시리즈 또는 텔레비전 영화 | 언오쏘독스 | 후보 | |
| 최우수 여우주연상 – 리미티드 시리즈 또는 텔레비전 영화 | 쉬라 하스 | 후보 | ||
| 골든 릴 어워드 | 음향 편집 우수 업적 – 단일 발표 | 다니엘 이리바렌, 토비 빌즈, 세바스티안 모르쉬, 폴 리셔, 아드리안 바우마이스터, 일리아 포펠, 드미트로 크니아제첸코, 빅토르 쉬체글로프 ("파트 1"에 대해) | 후보 | |
| 고담 독립 영화 어워드 | 획기적인 시리즈 – 장편 | 안나 윙거, 알렉사 카롤린스키, 헤닝 캄 | 후보 | |
| 인디펜던트 스피릿 어워드 | 최우수 신규 대본 시리즈 | 안나 윙거, 알렉사 카롤린스키, 헤닝 캄 | 후보 | |
| 신규 대본 시리즈 부문 최우수 남성 연기 | 아미트 라하브 | 수상 | ||
| 신규 대본 시리즈 부문 최우수 여성 연기 | 쉬라 하스 | 수상 | ||
| 미국 프로듀서 조합상 | 리미티드 시리즈 텔레비전 부문 우수 프로듀서 데이비드 L. 월퍼 상 | 안나 윙거, 알렉사 카롤린스키, 헤닝 캄 | 후보 | |
| 새틀라이트상 | 최우수 미니시리즈 및 리미티드 시리즈 | 언오쏘독스 | 후보 | |
| 미니시리즈 또는 TV 영화 부문 여우주연상 | 쉬라 하스 | 후보 | ||
| 시리즈, 미니시리즈 또는 텔레비전 영화 부문 최우수 조연상 | 제프 윌부쉬 | 수상 |