맨위로가기

그림 없는 그림책

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

그림 없는 그림책은 안데르센의 작품으로, 가난한 화가에게 매일 밤 찾아온 달이 들려주는 전 세계의 다양한 이야기를 묶은 소설이다. 달이 본 이야기들을 통해 인도, 중국, 유럽 등 여러 나라의 풍경과 문화를 묘사하며, 빙산, 오로라, 사막 등 자연 현상도 등장한다. 1905년 비체슬라프 노바크는 이 작품을 바탕으로 교향시를 작곡했으며, 일본에서는 관악합주곡과 앙상블 곡으로도 제작되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 안데르센 동화 - 인어공주
    인어공주는 한스 크리스티안 안데르센의 동화로, 바닷속 인어공주가 인간이 되기 위해 사랑과 희생을 통해 새로운 존재로 거듭나는 이야기를 담고 있으며, 다양한 비평과 해석의 대상이 된다.
  • 안데르센 동화 - 눈의 여왕
    《눈의 여왕》은 트롤의 거울 조각 때문에 차가운 마음을 갖게 된 소년 카이와 그를 구하려는 소녀 게르다의 이야기로, 순수한 사랑, 용기, 진실, 사회적 연대 등 다양한 주제를 담고 있으며 여러 매체로 재해석되었다.
  • 글로벌세계대백과를 인용한 문서/{{{분류 - 공 (악기)
    공은 금속으로 제작된 타악기로, 다양한 문화권에서 의식, 신호, 음악 연주 등에 사용되며, 형태와 용도에 따라 여러 종류로 나뉜다.
  • 글로벌세계대백과를 인용한 문서/{{{분류 - 국무회의
    국무회의는 대한민국 대통령을 의장으로, 예산, 법률안, 외교, 군사 등 국정 현안을 심의하는 중요한 기관이며, 대통령, 국무총리, 국무위원으로 구성되고, 정례회의는 매주 1회, 임시회의는 필요에 따라 소집된다.
  • 글로벌세계대백과를 인용한 문서/{{{분류2 - 공 (악기)
    공은 금속으로 제작된 타악기로, 다양한 문화권에서 의식, 신호, 음악 연주 등에 사용되며, 형태와 용도에 따라 여러 종류로 나뉜다.
  • 글로벌세계대백과를 인용한 문서/{{{분류2 - 국무회의
    국무회의는 대한민국 대통령을 의장으로, 예산, 법률안, 외교, 군사 등 국정 현안을 심의하는 중요한 기관이며, 대통령, 국무총리, 국무위원으로 구성되고, 정례회의는 매주 1회, 임시회의는 필요에 따라 소집된다.
그림 없는 그림책
기본 정보
오노레 도미에의 '아이디어 이야기' 삽화
오노레 도미에의 '아이디어 이야기' 삽화
원제Histoire d'un âne vu par un peintre
저자옹디네 발레몽드
삽화가오노레 도미에
국가프랑스
언어프랑스어
장르동화
출판사J. 헤첼
출판일1860년
그림 없는 그림책 (번역본)
역자김미라
출판사한림출판사
출판일2000년 12월 20일
ISBN8950704178

2. 내용

가난한 화가가 시골에서 도시의 비좁은 골목길 방으로 이사 오면서 이야기가 시작된다. 그는 삭막한 창밖 풍경과 외로움을 느끼지만, 달이 찾아와 자신이 보고 온 재미있는 이야기들을 들려주며 위로한다. 화가는 그중 재미있는 것들을 골라 이 책을 썼다.

이 책은 제1야(夜)부터 제33야까지 달이 들려준 짧은 이야기들로 구성되어 있다. 달이 보고 온 이야기인 만큼 빙산, 오로라, 아프리카사막, 폼페이의 폐허, 아드리아 해 등 전 세계 다양한 장소가 등장한다.[2]

각 이야기의 구체적인 배경과 주제는 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

2. 1. 각 이야기의 배경

달은 매일 밤 가난한 화가의 좁은 방을 찾아와 여러 곳에서 보고 온 이야기를 들려주는데, 그 범위는 전 세계에 걸쳐 있다. 인도와 중국, 그린란드와 같은 머나먼 곳의 이야기가 있는가 하면, 스웨덴, 프랑스, 독일, 이탈리아 등 유럽 여러 나라의 이야기가 펼쳐진다.[2]

지역
인도 갠지스 강가[2]
독일 극장[2]
프랑스 7월 혁명으로 격동하는 파리[2]
스웨덴 웁살라[2]
멘히르가 있는 곳[2]
그린란드[2]
폼페이[2]
독일 뤼네부르크[2]
로마[2]
사하라 사막 북부 페잔[2]
티롤[2]
코펜하겐, 바티칸, 덴마크 셸란 섬[2]
프랑크푸르트 암 마인 로스차일드 가문[2]
중국[2]
스웨덴 록센 호수 근처 수도원[2]


2. 2. 각 이야기의 주제

이 책은 가난한 화가가 달에게 들은 33가지의 짧은 이야기들로 구성되어 있다. 달이 여러 곳을 다니며 보고 들은 이야기인 만큼, 그 범위는 전 세계에 걸쳐 있다. 인도중국, 그린란드와 같은 머나먼 곳의 이야기부터, 스웨덴, 프랑스, 독일, 이탈리아 등 유럽 여러 나라의 이야기가 펼쳐진다.[2]

이야기의 소재는 인형을 잃은 소녀의 슬픔, 비평가의 장난, 유명 조각가 토르발센의 어린 시절, 중국 어느 스님의 사랑, 굴뚝 청소부 소년 이야기, 미국으로 이민 가는 농부 가족 등 매우 다양하다. 병든 딸을 억지로 화장시켜 창가에 앉힌 채 죽게 한 목사 이야기와 같이 슬픈 이야기도 있지만, 대부분 사랑스럽고 아름다운 이야기들로 채워져 있다. 책 전체에는 어린이와 가난한 사람들에 대한 따뜻한 애정이 담겨 있다.[2]

각 이야기의 제목은 다음과 같다.

  • 인도의 갠지스 강가에서.
  • 암탉과 소녀.
  • 옆 골목의 한 여자.
  • 독일의 극장에서.
  • 프랑스 7월 혁명, 격동의 파리.
  • 스웨덴웁살라에서.
  • 멘히르가 있는 곳에서.
  • 날씨 때문에 달이 나타나지 않음.
  • 그린란드의 장례식.
  • 한 노처녀.
  • 결혼식 후 신랑 신부.
  • 폼페이의 가희.
  • 편집자들이 평하는 신진 작가 2명.
  • 아기 탄생을 기다리는 어린 남매.
  • 독일의 뤼네부르크에서.
  • 광대의 사랑.
  • 새 옷을 입은 4살 소녀.
  • 달이 말하는 "도시의 유령".
  • 재능이 없던 배우.
  • 로마에서.
  • 사하라 사막 북부의 페잔에서.
  • 빼앗긴 인형을 나무 가지 위에 올려놓은 소녀.
  • 티롤에서.
  • 코펜하겐, 바티칸, 그리고 덴마크의 셸란 섬에서.
  • 프랑크푸르트 암 마인의 로스차일드 가문.
  • 대도시의 굴뚝 청소부.
  • 중국의 젊은 승려와 처녀.
  • 바다를 건너는 백조.
  • 스웨덴의 록센 호수 근처의 수도원.
  • 큰 길가의 선술집에서.
  • 작은 시장 마을의 아이들과 곰.
  • 어떤 죄수가 남긴 선율.
  • 5명의 형제.

3. 평가 및 감상

안데르센은 북유럽 덴마크 사람으로서, 먼 나라와 남유럽에 대한 향수를 낭만적이고 아름다운 환상으로 그려내고 있다. 이야기 소재는 인형을 잃어버린 소녀의 슬픔, 비평가의 장난기, 유명한 조각가 트르발트의 유년 시절, 중국 승려의 사랑, 해돋이에 환호하는 굴뚝 청소부 소년, 미국으로 이민 가는 농부 가족 등 매우 다채롭다.[2]

그중에는 중병에도 불구하고 억지로 화장을 하고 창가에 앉은 채로 죽어가는 목사 딸과 같이 슬픈 이야기도 있지만, 대부분 사랑스럽고 아름다운 이야기로 채워져 있다. 작품 전체에 흐르는 어린이와 가난한 사람들을 향한 애정이 이 환상 속에 아름답게 결정되어 있다.[2]

4. 한국어 번역

출판 연도번역자출판사판본비고
1934가야노 쇼쇼일본어이와나미 쇼텐일본어이와나미 문고일본어 1052
1953오바타 스에요시일본어이와나미 쇼텐일본어이와나미 문고일본어
1975오바타 스에요시일본어이와나미 쇼텐일본어이와나미 문고일본어 (개정판)
1935히로야 치요조일본어슌요도일본어소년 문고일본어 115
1946사카모토 에츠로일본어도쿄 출판일본어
1948가와사키 요시타카일본어
아카마츠 도시코일본어 (그림)
키세츠샤일본어신 가나 번역으로는 가장 오래됨
1950가와사키 요시타카일본어가도카와 쇼텐일본어가도카와 문고일본어쇼와 40년대 개정판에서 "그림 없는 그림책"으로 제목 변경
1948히라바야시 히로토일본어향백서방일본어"그릴 수 없는 그림책"
1949나가타 요시나오일본어
야스바 타츠오일본어 (그림)
눈풀 서방일본어
1952야자키 겐쿠로일본어신초샤일본어신초 문고일본어 제400권
1953히라바야시 히로토일본어
하츠야마 시게루일본어 (그림)
소겐샤일본어세계 소년 소녀 문학 전집 21(북유럽 편 1)
1956아베 토모지일본어호분관일본어소년 소녀를 위한 세계 문학 보옥집 상권"덴마크 그림 없는 그림책(초)"
1957나가노 후지오일본어대학 서림일본어대학 서림 어학 문고일본어
1960마루야마 타케오일본어제3서방일본어독일 명작 역주 총서 3
1981마루야마 타케오일본어제3서방일본어독일 명작 대역 쌍서 3
1964히라바야시 히로토일본어 (번역)
우에사키 미에코일본어 (글)
쇼가쿠칸일본어소년 소녀 세계의 명작 문학 38(북유럽 편 1)
1966야마무로 시즈카일본어
이와사키 치히로일본어 (그림)
도신샤일본어
1968가와사키 요시타카일본어가도카와 쇼텐일본어가도카와 문고일본어 (개정판)
1994가와사키 요시타카일본어가도카와 쇼텐일본어가도카와 문고일본어 (개정판)
2010가와사키 요시타카일본어가도카와 쇼텐일본어가도카와 문고일본어 16287 (개정판)
1973우에사키 미에코일본어 (글)
사이토 히로유키일본어 등 (그림)
쇼가쿠칸일본어소년 소녀 세계의 명작 40 북유럽 편 2
1973모리 미쓰야일본어고단샤일본어고단샤 문고일본어
1977스즈키 테츠로일본어주부의 벗사일본어기독교 문학의 세계 13
1978타무로 미치일본어 (구성・그림)와카키 서방일본어틴・코믹스・디럭스 순애 시리즈일본어
1978야마노베 이스즈일본어학습 연구사일본어세계 문학 전집 31
1982스즈키 테츠로일본어 (번역)
마키노 스즈코일본어 (그림)
슈에이샤일본어소년 소녀 세계의 명작 21
1984야마무로 시즈카일본어 (번역)
이와사키 치히로일본어 (그림)
도신샤일본어포어 문고일본어
1987스즈키 테츠로일본어도쿄 서적일본어안데르센 소설・기행 문학 전집 5"그림 없는 그림책 / 행복한 피아"
1990스즈키 테츠로일본어 (번역)
마키노 스즈코일본어 (그림)
슈에이샤일본어소년 소녀 세계 명작의 숲 16
1991야마노베 이스즈일본어슈에이샤일본어슈에이샤 문고일본어
1992오츠카 유조일본어 (번역)
이브 스팡 올센일본어 (그림)
후쿠인칸 서점일본어안데르센의 동화 4
2003오츠카 유조일본어 (번역)
이브 스팡 올센일본어 (그림)
후쿠인칸 서점일본어후쿠인칸 문고일본어 안데르센의 동화 4
1997야자키 겐쿠로일본어대활자일본어대활자 문고일본어 8
2001야자키 겐쿠로일본어대활자일본어대활자 문고일본어 8 (온디맨드판)
1997야마모토 료이치일본어 (그림)
후나츠 타몬일본어 (번역)
오차노미즈 서방일본어
1999가와토 미치아키일본어, 사카키바라 타카노리일본어 (편)나다 출판 센터일본어메이지 시대 안데르센 동화 번역 집성 제5권
2004사사키 마키일본어 (그림)
스미노 에이코일본어 (글)
쇼가쿠칸일본어안데르센의 그림책
2005아라마타 히로시일본어신초칸일본어안데르센 동화집
2005사사키 마키일본어 (그림)미디어 링크스 재팬일본어사비판


5. 한국에서의 공연

2020년 2월 29일부터 3월 1일까지 마츠시타 IMP 홀에서 뮤지컬 "그림 없는 그림책"이 총 4회 상연되었다.[1]

극작가이자 소설가인 키노시타 한타가 뮤지컬 각본을 썼으며, 다락방에서 생활하는 가난한 작가 안데르센에게 달이 말을 걸어 달이 본 이야기들을 안데르센이 적어간다는 설정을 바탕으로 하였다. "엄지 공주", "벌거벗은 임금님", "성냥팔이 소녀", "미운 오리 새끼" 등 8개의 이야기를 현대적으로 각색하여 총 8화 구성으로 상연되었다.[1]

주연인 안데르센 역은 시라이시 타쿠야, 달의 목소리는 우메다 아야카가 맡았다.[1]

6. 관련 작품

비체슬라프 노바크는 1905년에 본 작품의 제28야를 바탕으로 교향시 《영원한 동경》을 작곡했다. 일본에서는 타루야 마사노리가 본 작품을 바탕으로 동명의 관악합주곡을 만들었다. 앙상블 곡으로는 바순 4중주곡 『그림 없는 그림책 제10야』, 클라리넷 8중주곡 『제12야』, 플루트 8중주곡 『제23야』, 금관 6, 8중주곡 『제29야』가 있다.

참조

[1] 뉴스 家族で楽しめる新しいアンデルセン物語 ミュージカル「絵のない絵本」が上演 https://www.asahi-fa[...] アサヒ・ファミリー・ニュース社 2020-01-31
[2] 문서 그림 없는 그림책, 《글로벌 세계 대백과》



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com