성냥팔이 소녀

3. 집필 배경

안데르센은 1845년 11월, 한 편집자로부터 세 장의 그림과 함께 동화 집필 의뢰를 받았다. 그는 이 중 '성냥을 든 소녀의 뒷모습'을 그린 목판화를 보고 영감을 얻어 이 작품을 쓰게 되었다.

안데르센은 생전에 어머니로부터 아동 노동 등 빈곤했던 어린 시절 이야기를 자주 들었으며,^[24] 가난 속에서 돌아가신 어머니를 떠올리며 이 작품을 집필했다고 전해진다. 이러한 배경 때문에 어머니의 소녀 시절 경험이 작품의 모티브가 되었다는 설^[25]과 함께, 가난한 사람들을 외면하는 당시 덴마크 사회 현실에 대한 비판 의식이 담겨 있다는 해석도 존재한다. 한편, 어머니가 아닌 할머니의 소녀 시절을 모델로 삼았다는 설도 있다.^[26]

일각에서는 안데르센의 어머니 안네 마리 안데르스다터(Anne Marie Andersdatter, 1775년경 출생 ~ 1833년 사망)가 실제로 소녀 시절에 성냥을 팔았다는 주장이 제기되기도 했다. 그러나 성냥은 1827년에 발명되었는데,^[27] 이는 어머니가 52세가 되던 해였다. 따라서 어머니가 어린 시절 성냥을 팔았다는 설은 사실과 다르다.

4. 출판

"성냥팔이 소녀"는 한스 크리스티안 안데르센이 쓴 동화로, 여러 차례에 걸쳐 출판되었다. 최초 출판 및 주요 재수록 정보는 다음과 같다.

5. 각색

한스 크리스티안 안데르센의 동화 성냥팔이 소녀는 원작이 지닌 비극적이면서도 감동적인 이야기 덕분에 발표 이후 오랜 시간 동안 다양한 형태로 각색되어 왔다. 문학, 영화, 애니메이션, 만화, 음악, 게임, 연극, 텔레비전 드라마 등 여러 매체와 장르를 넘나들며 수많은 창작자들에게 영감을 주었고, 시대와 문화적 배경에 따라 다채롭게 재해석되었다.^[2]

각색된 작품들은 원작의 슬픈 결말과 주제 의식을 충실히 따르는 경우도 있지만, 때로는 결말을 바꾸어 희망적인 메시지를 전달하거나^[5], 현대 사회의 문제점을 반영하여 새로운 의미를 부여하기도 한다. 이야기의 배경을 바꾸거나 등장인물을 추가하고, 심지어는 원작을 유머러스하게 패러디하는 등^[9] 각색의 양상은 매우 폭넓게 나타난다. 특히 원작이 담고 있는 빈부 격차, 아동 학대, 사회적 무관심과 같은 비판적 주제는 여러 각색 작품에서 중요한 모티브로 활용되며 현대적 맥락에서 재조명되기도 한다.^[10][11]

이처럼 성냥팔이 소녀 이야기는 단순한 동화를 넘어, 여러 예술 분야에서 끊임없이 새로운 생명력을 얻으며 대중들에게 다양한 감동과 성찰의 기회를 제공하고 있다.

5. 1. 놀이공원

5. 2. 애니메이션 및 만화

• ''안데르센 이야기'' (1971): 1971년 12월 26일 방송된 TV 애니메이션 시리즈의 52화이자 마지막 화이다. 이 에피소드에서는 소녀에게 '안나'라는 이름이 붙여졌고, 친구인 남자아이가 등장하거나 사람들이 안나를 찾고 아버지가 딸의 죽음에 오열하는 등 원작에 없는 설정이 추가되었다. 또한 할머니의 역할은 어머니로 변경되었다.
• 도호 챔피언 축제판 인형 애니메이션 (1971): 1971년 12월 12일 『도호 챔피언 축제』의 일부로 공개된 인형 애니메이션이다. 문부성 특선 작품으로 선정되었다.^[37] 가쿠켄 영상국이 제작했으며, 실제 작품 완성은 1967년 7월이었으나 공개는 늦어졌다. 이 작품은 『도호 챔피언 축제』에서 상영된 마지막 인형 애니메이션이기도 하다. 상영 시간은 19분이다.
• '''스태프''': 제작: 하라 마사츠구, 기획: 이시카와 시게키, 원작: 한스 크리스티안 안데르센, 각본: 진보 마츠에, 연출: 와타나베 쿠니히코, 촬영: 히라이 히로시, 미술: 나카가와 료, 음악: 하야시 히카루
• '''성우''': 우치무라 겐이치, 스나가 히로시, 세키네 노부아키, 카토 타마에, 사토미 쿄코, 사카모토 카즈코, 이토 사치코, 신도 노리코, 이다 케이코
• 1981년 TV 도쿄에서 방송된 『세계 명작 이야기』 제2회에서 방영되기도 했다.
• 토에이 만화 축제판 (1975): 1975년 12월 20일 공개되었다.
• ''만화 세계 옛날 이야기'' (1976): 1976년 12월 23일 방송된 TV 애니메이션 시리즈의 24화에서 다루어졌다.
• ''크레용 신짱'' (1999): 307화 "네네짱은 비극의 히로인" 에피소드에서 네네짱이 친구들과 신데렐라 놀이를 하는 데 영감을 주는 소재로 사용된다.
• ''러브 히나'' (2000): 24화 (단행본 3권)에서 수는 시노부에게 빨간 모자 스타일의 옷을 입히고 오키나와 여행 자금을 벌기 위해 성냥을 팔게 한다. 처음에는 계획이 실패하여 시노부가 울음을 터뜨리자, 많은 행인들이 감동하여 성냥을 사주려 하지만 결국 지역 야쿠자에게 쫓겨난다.
• ''원피스'' (2002): 247화 표지 이야기에서 당시 거지 신세였던 전 국왕 와폴이 눈 덮인 거리에서 성냥을 파는 모습이 그려졌으며, "나는 성냥팔이 소녀입니다"라는 문구가 덧붙여졌다.
• ''보보보-보 보-보보'' (2003–05): 2화 "Let's Get Wiggy With It"에서 돈 패치가 크리스마스에 아무도 사지 않는 츄러스를 파는 이야기를 패러디 형식으로 들려주며, 마지막에는 눈 속에 묻힌 츄러스를 보여주며 죽음을 암시한다.
• ''빈보 자매 이야기'' (2004): 만화 시리즈 18화에서 성냥팔이 소녀 이야기를 다루며, 주인공 아스 & 쿄 자매가 등장하여 행복한 결말로 이야기가 바뀐다.
• ''학원 앨리스'': 주인공 미캉이 돈을 벌기 위해 성냥팔이 소녀 연극을 하는 에피소드가 있다.
• ''눈의 여왕'' (2005): 2005년 10월 2일 방송된 NHK 애니메이션 19화에서 다루어졌다. 이 작품에서는 소녀에게 '마리아'라는 이름이 붙여졌으며, 부모는 이미 사망했고 돌봐줄 사람도 없는 것으로 설정되었다. 마리아는 곰 인형을 가지고 다니다가 후반부에 잃어버린다. 주인공 게르다가 지역 수녀원에 도움을 요청하여 마리아를 도우려 하지만, 마리아는 집주인에게 쫓겨난 뒤였고 게르다가 발견했을 때는 이미 원작처럼 세상을 떠난 후였다.
• 디즈니 단편 애니메이션 (2006): 2006년 디즈니에서 단편 애니메이션 영화로 제작되었다. 같은 해 발매된 영화 『인어 공주』의 DVD에 특전 영상으로 수록되었다. 이 작품은 제79회 아카데미상 단편 애니메이션 영화상 후보에 오르기도 했다.
• ''은혼'' (2009): 201화 "모두가 산타"에서 성냥팔이 소녀 이야기를 패러디한다. 야규 큐베이가 가구라를 성냥팔이 소녀로, 시무라 신파치를 성냥 대신 파는 인간 샌드백으로 등장시켜 이야기를 각색한다.
• ''오오카미 씨'' (2010): 애니메이션 시리즈 마지막 에피소드 "성냥을 팔지 않지만 어쨌든 불행한 소녀"는 여러 동화에서 영감을 얻었으며, 성냥팔이 소녀를 모델로 한 '히무라 마치코'라는 캐릭터가 등장한다.
• ''Match Shoujo'' (2014–15): 스즈키 사나미의 만화를 원작으로 하며, 사토 스미레 주연의 실사 영화로 제작되었다.^[5]
• ''시로바코'' (2014): 애니메이션 11화 "작은 키 프레임 소녀"에서 성냥팔이 소녀 이야기를 현대적이고 소소한 관점으로 유머러스하게 재현한다.
• ''오소마츠 씨'' (2015): 애니메이션 11화 "크리스마스 오소마츠 씨"에서 이야미가 성냥팔이 소녀 역할을 맡아 결국 죽음을 맞이하는 내용이 나온다.
• ''유루유리'' (2015): 시즌 3 10화에서 아카리와 쿄코가 고타츠가 고장 나자 몸을 녹이기 위해 성냥을 켠다. 그들은 환상 속에서 얼음 빙수와 칠면조 저녁 식사를 보지만, 죽지 않고 살아남는다.
• ''코미 양은 커뮤증입니다'' (2016): 만화 43화 (단행본 3권) 표지에 눈 덮인 거리에서 불붙은 성냥을 들고 성냥팔이 소녀 복장을 한 코미 양이 그려져 있다.
• ''코바야시네 메이드래곤'' (2017): 애니메이션 10화 "극단 드래곤, 무대에! (그들에게 극단 이름이 있었지, 아)"에서 주인공들이 크리스마스에 양로원 위문 공연으로 성냥팔이 소녀 연극을 하기로 한다. 하지만 등장인물들이 마법소녀나 47인의 로닌 같은 자신들의 아이디어를 마구잡이로 추가하면서 공연은 원작과 전혀 다른 내용이 되어버린다.
• ''메르헨 메드헨'': 애니메이션 및 라이트 노벨에 등장하는 미국 학교의 린 데이비스가 계약한 원서로 언급된다.
• ''이세계 콰르텟'' (2020): 시즌 2 11화 "시작! 학원제"에서 항상 혼자라는 설정의 캐릭터 윤윤(코노스바 등장인물)이 성냥팔이 소녀 연극을 혼자 연기한다.
• ''시간 탐정'': 주인공들이 한스 크리스티안 안데르센을 방문하는 에피소드에서, 자신의 꿈에 갇힌 안데르센의 창조물 중 하나인 성냥팔이 소녀가 성냥 대신 시계를 팔고 있는 모습으로 등장한다.
• ''네코파라'' (2020): OVA 7화에서 고양이 소녀들이 여러 동화를 들려주는데, 그중 메이플이 시나몬을 주인공으로 하여 성냥팔이 소녀 이야기를 패러디 형식으로 각색한다. 원작의 목가적인 환상 대신 감각적인 환상을 보는 내용으로 바뀐다.
• ''데이트 어 라이브'' (2022): 시즌 4 6화 동화 세계 에피소드에서 코토리가 성냥팔이 소녀를 모델로 한 모습으로 등장한다.
• ''헬로 키티의 애니메이션 극장'' 및 산리오 세계 명작 극장 ''헬로 키티의 성냥팔이 소녀'': 성냥팔이 소녀 이야기를 각색한 에피소드가 있으며, 원작의 비극적인 결말을 따른다. 산리오 버전에서는 부모가 이미 사망했으며, 대신 주인이 부모 역할을 하는 것으로 설정되었다. 또한 사람들이 소녀(키티)의 죽음을 알아차리지 못한다.
• ''주문은 토끼입니까?'': 샤로가 전단지를 나눠주면서 몽상에 잠기는 장면에서, 그녀의 행동이 성냥팔이 소녀와 연결되며 유머러스하게 죽음의 플래그로 묘사된다.

5. 3. 영화

• 성냥팔이 소녀 (1902): 제임스 윌리엄슨 감독의 영국 단편 무성 영화.^[36]
• 성냥팔이 소녀 (1914): 퍼시 내시 감독의 9분 분량 무성 영화.
• 성냥팔이 소녀 (1928, La Petite Marchande d'Allumettes^프랑스어): 장 르누아르 감독의 40분 분량 프랑스 무성 영화.
• 컬러 랩소디즈 (1937): 찰스 민츠 스튜디오에서 제작한 컬러 만화 각색 작품 중 하나이다. 아서 데이비스와 시드 마커스가 감독했으며, 1930년대 뉴욕을 배경으로 한다. 이 작품은 아카데미 단편 애니메이션상 후보에 올랐으나, 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 ''올드 밀''에 밀려 수상하지 못했다.
• La Jeune Fille aux Allumettes^프랑스어 (1952): 프랑스 감독 장 베누아-레비의 영화 버전으로, 발레 스타 자닌 샤라가 출연하는 짧은 댄스 시퀀스를 포함한다.
• * 1954년, 캐슬 필름은 이 1952년 프랑스 단편 실사 영화를 기반으로 한 16mm 영어 버전을 공개했다. 이 버전에서는 소녀가 잃어버린 어머니라고 믿는 할머니 대신 성모 마리아가 소녀를 천국으로 데려가며, 소녀의 아버지가 아이를 때린다는 내용은 언급되지 않았다.
• Den Lille Pige med Svovlstikkerne^da (1953): 덴마크 영화 감독 요한 야콥센이 안데르센의 이야기를 각색한 단편 영화이다. 카린 넬레모세, 프랑수아즈 로제, 아그네스 토르베르그 비에트가 출연했다. 이 영화는 1954년 칸 영화제 단편 영화 부문 경쟁작으로 선정되었다.^[8]
• La Tartellette^프랑스어 (1967): 자크 콜롬바 감독의 단편 영화로, 안데르센 이야기에 영감을 받았으며 블랙 유머가 섞인 결말을 보여준다.
• 안데르센 동화 세계 (1971): 토에이 애니메이션에서 안데르센 작품을 바탕으로 제작한 애니메이션 영화이다.
• 라 벤데도라 데 로사스 (1998; La Vendedora de Rosas^es; Little Rose Selling Girl^영어): 빅토르 가비리아 감독의 콜롬비아 영화이다. "성냥팔이 소녀"를 바탕으로 노숙 아동의 용제 남용 피해에 관한 이야기를 다루었으며, 1998년 칸 영화제에서 황금종려상 경쟁 부문에 올랐다.
• 성냥팔이 소녀의 재림 (2003): 한국 영화이다.
• 성냥팔이 소녀 (2003): 파인 컷: KCET 학생 영화제를 위해 정준호가 제작한 단편 애니메이션 영화이다.
• 성냥팔이 소녀 (2006): 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 단편 애니메이션이다. 원래 ''판타지아 (2006)'' 컴필레이션 영화의 일부로 제작될 예정이었으나 프로젝트가 취소되면서 독립 영화로 제작되었다. 2006년 아카데미 단편 애니메이션상 후보에 올랐지만, ''덴마크 시인''에 밀려 수상하지 못했다. 이 단편은 이후 1989년 작품인 ''인어 공주''의 2006년 플래티넘 에디션 DVD의 특별 부록으로 출시되었으며, 2015년에는 ''월트 디즈니 애니메이션 스튜디오 단편 영화 컬렉션'' 블루레이 디스크로 출시되었으며, 현재 디즈니+에서 스트리밍되고 있다.
• 성냥개비 소녀 (2015): 영국을 배경으로 한 현대적 각색 단편 영화로 조앤 랜들스가 제작 및 감독했다.
• 성냥 소녀 (2016, 燐寸少女^일본어): 사토 스미레가 주연을 맡은 스즈키 사나미의 동명 만화를 각색한 일본 영화이다.^[9]
• Allumette^영어 (2016): 펜로즈 스튜디오(Penrose Studios)에서 제작한 무료 VR 애니메이션 영화이다. PS4 및 PC용으로 출시되었다.
• Emily, the Little Match Girl^영어 (2021): 매튜 히킨보텀이 감독한 CGI 영화이다. 2021년 11월 29일 영국에서 개봉되었으며, 데이비드 브래들리, 레슬리 조셉, 리사 아미티지, 메건 새들러 등이 출연했다.

5. 4. 게임

• ''환상수호전 III''(2002): 플레이스테이션 2용 비디오 게임으로, "성냥팔이 소녀"의 매우 축약된 연극 버전을 포함하고 있다. 게임 내에서 플레이어는 캐릭터를 다른 역할에 배정하여 단축된 버전의 이야기를 공연하게 할 수 있다.
• ''용과 같이 5 꿈, 이루는 자''(2012): 플레이스테이션 3용 비디오 게임으로, 사에지마 타이가의 게임 파트에서 100JPY에 성냥을 파는 어린 소녀와 관련된 "성냥팔이 소녀"라는 서브 스토리가 있다.^[10] 비슷한 서브 스토리는 ''용과 같이''(2005)와 그 리메이크작인 ''용과 같이 극''(2016)에도 등장한다.
• ''The Little Match Girl''(2015): 웹 브라우저 및 안드로이드용 비주얼 노벨로, 원작 이야기를 다룬다.
• ''위쳐 3: 와일드 헌트 – 블러드 앤 와인''(2016): 확장팩에서 "부싯돌을 파는 소녀"라는 캐릭터가 등장한다. 이 소녀는 아무도 자신의 부싯돌을 사주지 않자 담배, 다양한 종류의 술, 심지어 마약까지 팔기 시작하며 "수익성이 훨씬 좋고 수요가 많다"고 언급한다.
• ''THE iDOLM@STER 2''(2011): Xbox 360 및 플레이스테이션 3용 비디오 게임으로, "Little Match Girl"이라는 제목의 노래가 포함되어 있다. 이 노래는 Xbox 360 버전의 첫 번째 DLC 팩에서 구매 가능하며, 플레이스테이션 3 버전에는 기본적으로 수록되어 있다. 노래는 원작 이야기를 로맨틱하게 각색한 내용을 담고 있으며, ''THE iDOLM@STER SHINY FESTA'', ''THE iDOLM@STER ONE FOR ALL'', 그리고 2011년에 방영된 애니메이션 시리즈에도 등장했다.
• "큐라레: 마법 도서관"(2014): 한국의 모바일 게임으로, 서양에서는 플레이스테이션 4로도 출시되었다. 게임에는 "성냥팔이 소녀"라는 이름의 코덱스 카드가 등장하며, 이는 슈퍼 레어+ 등급이고 탱커 덱을 위한 부활 V 스킬을 가지고 있다. 카드의 일러스트는 STUDIO NCG가 담당했으며, 카드 설명은 원작 이야기와는 상당히 다른, 훨씬 어두운 결말을 암시한다.
• "다크 파라블: 성냥팔이 소녀의 잃어버린 낙원"(2018): 다크 파라블 시리즈의 15번째 작품이다. 이 게임의 이야기는 스타즈 할로우라는 지역에서 발생하는 '환상의 불꽃'이라 불리는 설명할 수 없는 화재 사건과 관련이 있다. 최근 사건으로 부유한 지주가 자신의 집 안에 갇힌 채 발견되었으나 시신이나 화재의 흔적은 없었고, 성냥을 파는 어린 소녀가 유일한 단서로 남는다. 플레이어는 동화 탐정으로서 이 화재 사건과 성냥팔이 소녀의 미스터리를 해결해야 한다.
• "러브코프"(2018): 게임 내에 "불탄 소녀"라는 캐릭터가 등장하는데, 몸통을 관통하는 성냥을 가진 환영의 모습이다. 게임 설명에 따르면 이 캐릭터는 한스 크리스티안 안데르센의 우화에서 영감을 받은 것이라고 명시되어 있다. 이 캐릭터는 러브코프의 후속작인 "라이브러리 오브 루이나"(2021)에도 등장한다.
• ''SINoALICE''(2017): 일본에서 출시된 모바일 게임으로, 성냥팔이 소녀가 플레이 가능한 캐릭터 중 한 명으로 등장한다.

5. 5. 문학

• 앤 비숍은 단편 소설 "성냥팔이 소녀"를 ''루비 슬리퍼, 골든 티어스''(1995)에 발표했다.
• 클라리사 핀콜라 에스테스는 저서 ''늑대와 함께 달리는 여자들''(1992)에서 "성냥팔이 소녀" 이야기를 분석했다.
• 닐 게이먼의 소설 ''에메랄드 연구''(2004)에서는 주요 등장인물들이 관람하는 연극 중 하나로 "성냥팔이 소녀"를 각색한 무대극이 등장한다.
• 소설가 그레고리 맥과이어는 "성냥팔이 소녀"를 바탕으로 한 단편 소설을 NPR에서 낭독했으며, 이후 이를 장편 소설 ''매치리스: 크리스마스 이야기''(2009)로 확장하여 출판했다.^[11]
• 윌리엄 맥고나갈은 "성냥팔이 소녀"를 시로 다시 썼다.^[12]
• 제리 핑크니는 20세기 초를 배경으로 한 이야기의 각색본을 썼다.
• 테리 프래쳇의 ''디스크월드'' 시리즈 소설 ''호그파더''(1996)에서는 죽음이 직접 개입하여 이야기에 덜 비극적인 결말을 부여한다. 작중에서 죽음의 시종 앨버트는 이 이야기가 사람들에게 최악의 상황에서도 더 나빠질 수 있음을 상기시키기 위한 것이라고 언급한다. 그러나 호그파더(산타클로스와 유사한 존재) 역할을 대신하고 있던 죽음은 자신의 지위를 이용해 성냥팔이 소녀에게 미래를 선물한다.
• 한스 젱은 "성냥팔이 소녀"를 만화 단편 소설로 각색하여 토쿄팝의 ''라이징 스타 오브 만화''(2003) 첫 번째 권에 실었다.
• 앤 어수의 소설 ''브레드크럼스''(2011)에서는 주인공 헤이즐이 숲에서 성냥팔이 소녀를 모티브로 한 인물을 만난다.
• "성냥팔이 소녀"는 마이클 사이닥의 중편 소설 ''죽은 자들의 목소리''(2017)에서 주인공 로즈마리에게 주요한 영감을 준 소재 중 하나였다.

5. 6. 음악

• 아우구스토 에나: 오페라 ''성냥팔이 소녀''(Das Mädchen mit den Schwefelhölzern^deu). 1897년 11월 13일 코펜하겐에서 초연되었다. 1막으로 구성되었으며, 오베 로데가 텍스트를 썼다.^[29][30]
• 스티븐 데체사레: 1989년 성냥팔이 소녀를 주제로 한 곡을 작곡했으며, 2019년에는 합창 또는 보컬 듀엣을 위해 재발매했다.
• 프레데릭 매글레: 1994년 발표한 앨범 ''The Song Is a Fairytale''에 "성냥팔이 소녀"를 수록했다. 이 앨범은 안데르센 동화를 바탕으로 한 곡들을 담고 있으며, 토마스 예와 닐스 헤닝 외르스테드 페데르센 등이 참여했다.^[13]
• 메레트 베커: 1995년 앨범 ''Noctambule''에 "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern"라는 곡을 수록했다.
• 치친: 1996년 앨범에 "Matchstick Heaven (火柴天堂^zho)"이라는 곡을 수록했다. 이 곡은 대만의 싱어송라이터 슝다이옹이 성냥팔이 소녀 이야기를 바탕으로 작곡했다.
• 헬무트 라헨만: 오페라 ''성냥팔이 소녀''(Das Mädchen mit den Schwefelhölzern^deu). 1988년부터 1996년까지 작곡하여 1997년에 초연했다. 대본에는 원작 외에도 레오나르도 다 빈치^[31]와 적군파 창립자 중 한 명인 구드룬 엔슬린^[32]의 텍스트가 포함되었으며, 악기로 생황을 사용한다.^[33]
• 로렌 마자케인 코너스: 2001년 성냥팔이 소녀 이야기를 바탕으로 한 앨범 ''The Little Match Girl''을 발매했다.
• 토르멘터: 2001년 성냥팔이 소녀 이야기를 바탕으로 한 가사의 "The Little Match Girl"이라는 곡을 썼다.
• 그루브릴리: 2002년 성냥팔이 소녀를 바탕으로 한 뮤지컬 ''Striking 12'' 앨범을 발매했다. 이 뮤지컬은 2006년 오프 브로드웨이에서 공연되었다.
• Erasure: 2005년 발표한 "Breathe"의 뮤직 비디오는 성냥팔이 소녀 이야기를 현대적으로 각색한 것이다.
• 더 타이거 릴리즈: 2006년 현악 삼중주와 함께 성냥팔이 소녀 이야기를 바탕으로 한 앨범 ''The Little Match Girl''을 발매했다.
• 데이비드 랭: 2007년 ''성냥팔이 소녀 수난곡''을 작곡했다. 소프라노, 알토, 테너, 베이스 4명의 솔로 보컬과 타악기를 위한 곡으로, 폴 힐리어와 그의 앙상블 Theater of Voices를 위해 쓰여졌다. 이 작품은 바흐의 ''마태 수난곡''과 ''요한 수난곡''에서 영감을 받았으며, 랭 특유의 포스트 미니멀리즘 스타일로 작곡되었다.^[34] 2008년 퓰리처상 음악 부문을 수상했다.^[35]
• Akuno-P: 2010년 보컬로이드 카가미네 린이 부른 "The Flames of the Yellow Phosphorus"를 발표했다. 원작과는 다르게 소녀가 아버지의 집을 불태우고 돈을 훔친 뒤 화형에 처해지는 내용이다.
• The Crüxshadows: 2012년 앨범 ''As the Dark Against My Halo''에 "Matchstick Girl"이라는 곡을 수록했다. 밴드의 프론트맨 로그는 이 곡이 안데르센의 동화를 참조했다고 밝혔다.
• 토리 에이머스: 2015년 뮤지컬 ''라이트 프린세스''에 "My Fairy-Story"라는 곡을 포함시켰다. 이 곡에서 주인공은 성냥팔이 소녀 이야기를 읽고 자신의 상황과 비교한다.
• 수요일의 캄파넬라: 2015년 "Match Uri no Shōjo" (マッチ売りの少女^jpn, '성냥팔이 소녀')라는 곡을 발표했다.
• 맥 윌버그: 2016년 내레이터, 합창단, 오케스트라를 위한 편곡을 발표했다. 가사는 데이비드 워너가 썼으며, 템플 스퀘어 태버내클 합창단의 2016년 크리스마스 콘서트에서 롤란도 빌라존의 내레이션으로 초연되었다.
• LOONA 츄: 2018년 발표한 솔로곡 "Heart Attack"의 뮤직 비디오는 성냥팔이 소녀 이야기를 각색한 것이다.
• 마시웨이: 2021년 성냥팔이 소녀 이야기를 암시하는 "Little Match Girl (卖火柴的小女孩^zho)"을 발매했다.
• StarKid Productions: 2023년 11월 시카고에서 초연된 뮤지컬 ''VHS Christmas Carols''에 성냥팔이 소녀를 바탕으로 한 세그먼트를 포함했다. 1980년대 미학으로 재구성되었으며, 찰스 디킨스의 ''크리스마스 캐럴'' 에필로그에서 스크루지가 성냥팔이 소녀를 도와주는 해피 엔딩으로 각색되었다.^[14][15][16]
• 페터 케르켈로프: 클래식 기타곡 "The Little Match Girl"을 작곡했다.

5. 7. 텔레비전

• 1974년 크리스마스 이브에 미국 신시내티를 배경으로 현대적으로 각색된 버전이 WLWT에서 방영되었다. 이 프로그램은 신디케이션으로 배급되었고, 1982년 12월 CBN 케이블 네트워크에서 마지막으로 방송되었다. 당시 9세였던 배우 사라 제시카 파커가 출연하였다.
• 1986년 영국의 HTV에서 원작을 기반으로 한 뮤지컬 ''성냥팔이 소녀''를 제작, 방영하였다. 배우 트위기와 가수 로저 달트리 등이 출연하였다. 이 뮤지컬에 삽입된 곡 "겨우살이와 와인"은 2년 뒤 클리프 리처드가 불러 영국에서 크리스마스 히트곡이 되었다.^[17][18]
• 1987년 미국 NBC에서 텔레비전 영화 ''성냥팔이 소녀''가 방영되었다. 마이클 린제이-호그가 감독을 맡았으며, 케시아 나이트 풀리엄, 윌리엄 다니엘스, 존 리스-데이비스, 루 맥클라나한 등이 출연했다.^[19][20] 평가는 엇갈렸다.^[21][22]
• 1990년 HBO의 ''HBO 스토리북 뮤지컬스'' 시리즈의 일부로 현대적으로 각색된 버전이 방영되었다. F. 머레이 에이브러햄이 내레이션을 맡았으며, 1990년대 경제 위기로 인해 버려진 지하철역에서 생활하는 뉴욕의 노숙자 부부의 딸 이야기를 다루었다.
• 2013년 독일에서 우베 얀슨 감독이 연출한 텔레비전 영화 ''Das Mädchen mit den Schwefelhölzern^de''가 제작되었다.^[23]
• 영국 데이브 채널의 TV 쇼 ''Taskmaster''의 한 에피소드에서 코미디언 로드 길버트가 '성냥팔이 소녀와 이빨 없는 녀석'이라는 제목으로 이야기를 노래로 만들어 불렀다.

5. 8. 오디오

• 대니 케이는 "성냥팔이 소녀"를 《한스 크리스티안 안데르센의 동화》 (골든 레코드, 1962)의 B면에 낭독했으며, 이후 《대니 케이가 그림 형제와 한스 크리스티안 안데르센의 동화를 다시 말하다》 (골든 레코드, 2008)의 일부로 CD로 재발매되었다.
• 피터 팬 레코드에서 발매한 음반 "찰스 디킨스: 크리스마스 캐럴"에는 B면에 낭독이 실려있다.
• 신화와 전설 팟캐스트는 2020년 한스 크리스티안 안데르센의 동화를 중심으로 한 에피소드에서 성냥팔이 소녀 이야기를 다루었다.

5. 9. 만화

참조

_[1] 웹사이트 VR Review: 'Allumette' https://variety.com/[...] Variety 2016-10-13
_[2] 서적 The Annotated Hans Christian Andersen W.W. Norton
_[3] 웹사이트 Hans Christian Andersen: The Little Match Girl http://www.andersen.[...] Hans Christian Andersen Center
_[4] 웹사이트 Efteling – 'The Little Match Girl' in Fairy tale forest (Het meisje met de zwavelstokjes) https://www.youtube.[...] 2011-03-03
_[5] 웹사이트 SKE48 Idol Sumire Satō, Kensho Ono Star in Film of The Little Match Girl Manga https://www.animenew[...] 2021-08-11
_[6] 웹사이트 'Frozen Fever' (and Easter Eggs!) Coming Soon on Disney Shorts Blu-ray (Exclusive) https://www.yahoo.co[...] 2015-06-04
_[7] 웹사이트 Emily the Little Match Girl (2021) - IMDb https://www.imdb.com[...]
_[8] 웹사이트 Official Selection 1954: All the Selection https://web.archive.[...]
_[9] 웹사이트 SKE48 Idol Sumire Satō, Kensho Ono Star in Film of The Little Match Girl Manga https://www.animenew[...] 2023-09-05
_[10] 뉴스 Ryu Ga Gotoku 5 / Yakuza 5 SUBSTORY - The Little Match Girl https://www.youtube.[...] 2015-12-12
_[11] 뉴스 Matchless: A Christmas Story https://www.avclub.c[...] 2009-11-19
_[12] 웹사이트 The Little Match Girl http://www.poetryfou[...] Poetry Foundation 2010-02-26
_[13] 웹사이트 The Song is a Fairytale http://www.magle.dk/[...] magle.dk 2012-07-06
_[14] 웹사이트 A VHS Christmas Carol https://www.teamstar[...]
_[15] 웹사이트 VHS Christmas Carol: Live! https://www.teamstar[...]
_[16] 웹사이트 VHS Christmas Carols 2023 https://www.teamstar[...]
_[17] 뉴스 Million pound notes – Keith Strachan http://www.thestage.[...] 2005-03-21
_[18] 뉴스 INTERVIEW: West End director Keith Strachan takes Dancing In The Streets on tour https://web.archive.[...] 2009-10-20
_[19] 뉴스 TELEVISION; SUGAR FOR YOUNGSTERS https://www.nytimes.[...] 1987-12-06
_[20] 웹사이트 Where are the POC in Holiday Films? – Michigan Quarterly Review https://sites.lsa.um[...] 2022-03-08
_[21] 뉴스 TV REVIEW : 'Match Girl' Doesn't Succeed in Setting the World on Fire https://www.latimes.[...] 1987-12-21
_[22] 뉴스 'THE LITTLE MATCH GIRL' IS UTTERLY EXTINGUISHING https://www.chicagot[...] 1987-12-21
_[23] 웹사이트 Das Mädchen mit den Schwefelhölzern https://www.imdb.com[...] 2013-12-25
_[24] 서적 Mit livs eventyr Gyldendal
_[25] 서적 北欧文化事典 丸善 2016-10-25
_[26] 서적 デンマークの歴史・文化・社会 創元社 2006-03-10
_[27] 서적 Dictionary of National Biography (DNB)Band 59 MacMillan & Co, Smith, Elder & Co.
_[28] 문서 처음부터 맨발이었다는 것도 있지만, 처음에는 신발을 신고 있었지만 도중에 심술궂은 소년에게 신발을 빼앗겨 맨발이 되었다는 것도 있다.
_[29] 웹사이트 Den lille pige med svovlstikkerne (Enna, August) https://imslp.org/wi[...] 2018-12-26
_[30] 웹사이트 Den lille pige med svovlstikkerne; musikalsk eventyr i en akt efter H.C. Andersen af August Enna. Textbearbejdelsen ved Ove Rode. https://catalog.hath[...] 2018-12-26
_[31] 웹사이트 ラッヘンマン：歌劇「マッチ売りの少女」 http://ml.naxos.jp/a[...] ナクソス・ジャパン株式会社 2018-12-28
_[32] 웹사이트 東京交響楽団第467回定期演奏会 21世紀への挑戦《マッチ売りの少女》 https://opera.tosei-[...] 昭和音楽大学オペラ研究所 2019-01-01
_[33] 비디오 ラッヘンマン:マッチ売りの少女 ユニバーサル ミュージック合同会社 2004-07-07
_[34] 웹사이트 little match girl passion (for chorus) https://davidlangmus[...] 2018-10-04
_[35] 웹사이트 the little match girl passion https://web.archive.[...] 2012-05-10
_[36] 웹사이트 The Little Match Seller (1902) https://www.imdb.com[...] 2018-12-28
_[37] 서적 アニメチラシ大カタログ:邦画版 勁文社
_[38] 서적 アンデルセンの時代 東海大学出版会
_[39] 서적 マッチうりの少女 偕成社
_[40] 서적 絵本とは違いすぎる原典アンデルセン童話 ぶんか社
_[41] 서적 アンデルセンの生涯 新潮社
_[42] 서적 アンデルセンの塩 新評論
_[43] 서적 おとなになって読むアンデルセン メトロポリタンプレス
_[44] 서적 ゴジラ 東宝チャンピオンまつりパーフェクション KADOKAWA（アスキー・メディアワークス） 2014-11-29
_[45] 문서 크리스마스 전날 밤 (크리스마스 이브) 12월 24일
_[46] 문서 신발을 잃어버린 과정
_[47] 문서 삼촌이나 집주인