니키타 (영화)

3. 등장인물

• '''일본어 더빙 (소프트판) 성우진:''' 나카 쿄스케, 무라쿠니 모리헤이, 호리모토 히토시, 안자이 마사히로, 오가타 미츠루, 이토 히로시, 세키네 노부아키, 스즈키 키요노부, 시노하라 에미
• '''일본어 더빙 (니혼 TV판) 성우진:''' 오오키 타미오, 우에다 토시야, 후지 나츠코, 후루타 노부유키, 하지 타카야, 츠지 신파치, 오노 켄이치, 센다 미츠오, 야마구치 켄, 호시노 미츠아키, 후쿠다 노부아키, 야마노 후미토, 와타나베 미사

3. 1. 주요 인물

3. 2. 조연

• 리코 (마르크 뒤레 분): 니키타의 동료이다.
• 자프 (알랭 라티에르 분): 니키타의 동료이다.
• 빅토르 (장 르노 분): '청소부'로 불리는 잔혹한 요원이다.^[25]

4. 제작

뤽 베송은 안느 파릴로드가 니키타 역을 맡도록 시나리오를 썼지만, 사람들이 그녀가 자신을 연기한다고 말하지 못하도록 의도적으로 정반대의 유형으로 썼다고 말했다. 그는 로스앤젤레스 타임스에 "앤은 수줍음이 많고 갈색 안경을 쓴다"고 말했다. 그녀는 "이전에 무기를 든 적이 없는 지적인 사람"이다. 그는 이 역할을 그녀를 위해 쓴 것이 아니라, 사람들이 그녀가 자신을 연기한다고 말하지 못하도록 그녀와 반대로 썼다고 설명했다.^[2]

영화 제작 동안 베송과 파릴로는 당시 부부였으며 어린 딸 줄리에트의 부모로서 따로 살았다. 한 명은 줄리에트와 함께 집에 머물고, 다른 한 명은 호텔에 머물렀다. 그들은 몇 주마다 교대했다.^[2] 베송은 "나는 니키타라는 캐릭터를 사랑해야 촬영을 할 수 있었고, 밤에 같은 여자에게 돌아가 소금을 달라고 하는 것은 모든 마법을 깨뜨린다. 이렇게 하면 다음 날 우리를 화나게 하는 밤의 싸움이 없었다. 매일 아침, 그녀를 보고 촬영하는 것은 정말 즐거웠다."라고 설명했다.^[2]

''그랑 블루''의 성공에 힘입어, 고몽은 시나리오를 보지 않고도 ''니키타''에 자금을 지원하기로 동의했다. ''니키타'' 제작에는 이 들었고, 베송의 회사 레 필름 뒤 루, 고몽, 그리고 체키 고리 그룹 타이거 시네마토그래피카의 합작이었다.

베송 감독은 DVD 인터뷰에서 "『니키타』는 나에게 자신을 깨고 뛰쳐나온 작품이다. 내 작품은 『니키타』 이전과 『니키타』 이후로 나뉜다."라고 말했다. 이 작품의 히트로 인해, 베송 감독은 『레옹』을 할리우드에서 찍게 되었다.

후반부에 당시 현행 모델인 메르세데스-벤츠 S클래스가 등장하지만, 총격으로 벽을 뚫는 파괴 장면에서는 낡은 로버에 벤츠 부품을 씌운 모조품이다. 원래는 알랭 드롱의 텔레비전 드라마를 위해 제작되었으며, 영화용으로 수정을 가했다. 작품 속에서는 고가의 S클래스가 화려하게 파괴되는 것처럼 보이지만, 실제로는 당시 환율로 60만엔 정도의 예산으로 이 영상을 실현할 수 있었다.

5. 개봉 및 반응

''니키타''는 1990년 2월 21일 그랑 렉스에서 파리에서 초연되었다.^[6] 파리에서 첫 주에 113,900명의 관객을 동원했고, 2000년까지 파리에서 828,867명의 관객을 기록했다. 초연 이후, 영화는 뤽 베송 감독이 홍보를 하고 상영 후 관객들과 토론을 하기 위해 프랑스 15개 도시로 배포되었다. 투어에는 에릭 세라, 안 파릴로, 장위그 앙글라드, 그리고 가끔 체키 카료가 참여했다. 2000년까지 프랑스에서 3,787,845명의 관객을 동원했다. 1990년 프랑스에서 두 번째로 높은 수익을 올린 영화였지만, 베송의 이전 영화 ''그랑 블루''(1988)만큼 인기를 얻지는 못했다.^[2]

프랑스에서 ''니키타''가 개봉된 후, 95개국 이상에서 개봉되었다. 고몽은 배급 권리 판매를 별도로 처리했으며, 배급 권리는 컬럼비아 픽처스에, 리메이크 권리는 워너 브라더스에 판매되었다. ''니키타''는 1990년 캐나다 몬트리올에서 상영되었는데,^[7] 몬트리올에서 영화는 매우 인기가 있었으며, 배급사 대표는 1990년 6월에 영화가 ''와이어의 새''와 ''백 투 더 퓨처 3''에만 뒤쳐졌다고 언급했다.^[7] 영국에서는 프랑스 영화 사상 최고 주간 흥행 기록을 세웠고, 이탈리아와 일본에서도 흥행에 성공했다.^[8]

1991년 미국에서 개봉되었다. 미국에서 영화는 6개월 동안 상영되어 115만 명의 관객을 동원했다. 베송은 이를 예상 밖의 히트작, 즉 "동화"로 간주했다.^[2] 연말까지 이 영화는 미국에서 세 번째로 높은 수익을 올린 프랑스 영화 제작 작품이 되었다. 베송은 영화가 미국에서 부적절하게 홍보되었다고 생각하며 "니키타는 액션 영화지만 미국의 예술 영화관에서 개봉되었다. ''그랑 블루''도 같은 문제를 겪었고, 지적인 작품으로 미국에서 개봉되어 잘못된 관객을 끌어들였다."라고 말했다.^[9]

프랑스에서 이 영화에 대한 언론의 반응은 엇갈렸다. 월간 영화 잡지들은 더 호의적이었지만, 더 진지한 잡지들은 대체로 부정적이었다. ''르 누벨 옵세르바퇴르'', ''리베라시옹'', ''르 피가로'' 그리고 ''르 journal du dimanche''의 리뷰는 이 영화에 긍정적인 평가를 내렸고, 그들은 모두 베송의 ''필름 느와르'' 스타일 영화를 높이 평가했으며, 안 파릴로의 어려운 역할 연기에 놀라움을 표했다. 반면에, ''뤼마니테'', ''레베느망 뒤 으디'', ''르 몽드'', ''르 파리지앵'', 그리고 ''라 크루아''의 리뷰에서는 이 영화가 시각적으로 상업 광고를 연상시키고 심리적으로 만화와 같은 깊이를 가지고 있다고 혹평했다.

프랑스에서 영화에 대한 비평적 반응에 대해 말하면서, 베송은 언론과 대화하지 않겠다고 언급하며, "그들이 나를 돕고, 내 작품을 평가하도록 돕기를 바란다"고 말했다. 그는 "비평가들은 미래를 바라봐야 하지만, 프랑스에서는 모두 과거에 대해서만 이야기하고 싶어한다"고 말했다.^[7] 베송은 다음과 같이 덧붙였다: "나는 비평가들의 진실성을 별로 믿지 않는다. 나는 영화를 보러 가서, 표를 사고, 그렇게 해서 얻을 것이 아무것도 없기 때문에 자신이 생각하는 것을 말하는 사람의 진실성을 믿는다. 비평가들은 이데올로기, 그들의 나이, 그들의 직업, 나에게는 관심 없는 많은 것들을 옹호한다."^[9] ''스튜디오''의 파리 평론가 마르크 에스포지토는 베송의 발언에 대해 "자신을 좋은 사람이라고 생각하고, 주변의 모든 사람이 악하다고 생각하는 사람"이며, "우리 모두는 뤽 베송을 숭배하지 않은 죄를 지었다"고 묘사하며 응답했다.^[9]

이 영화는 프랑스 밖에서 호평을 받았다.^[10] 메타크리틱에서 16명의 평론가들의 전체 점수는 100점 만점에 65점으로 "일반적으로 호의적인 평가"를 나타낸다.^[11] 로튼 토마토에서 이 영화는 48개의 리뷰를 기준으로 90%의 긍정적 평가를 받았다. 이 사이트의 일치된 의견은 다음과 같다. "주연 배우 안 파릴로에게 큰 캐릭터 아크와 충분한 감정적 공간을 제공하는 정신없는 통제 불능 스릴러".^[12] 진 시스켈과 로저 이버트를 포함한 많은 비평가들이 이 영화를 긍정적으로 평가했다.^[13][14]

이 영화는 골든 글로브상 외국어 영화상 후보에 올랐다.^[15] 안 파릴로는 1991년 세자르상 여우주연상과 다비드 디 도나텔로상 외국 여우상을 수상했다. 마르크 뒤레는 리코 역으로 세자르상 신인남우상 후보에 올랐다.

뤽 베송 감독은 DVD 인터뷰에서 "『니키타』는 나에게 자신을 깨고 뛰쳐나온 작품이다. 내 작품은 『니키타』 이전과 『니키타』 이후로 나뉜다."라고 말했다. 이 작품의 히트로 인해, 베송 감독은 『레옹』을 할리우드에서 찍게 되었다.

6. 영향 및 파생 작품

뤽 베송 감독은 영화 ''니키타''를 통해 자신을 깨고 나왔으며, 그의 작품 세계는 이 영화를 기점으로 나뉜다고 밝혔다. ''니키타''의 성공으로 뤽 베송은 레옹을 할리우드에서 제작하게 되었다. 주연 배우 앤 파릴로는 속편 제작에는 관심이 없다고 언급했다.^[16]

• 1993년 미국에서는 브리짓 폰다 주연의 어쌔신(Point of No Return)으로 리메이크되었으나, 결말을 포함한 내용이 상당히 변경되었다.
• 1997년부터 2001년까지 캐나다에서 제작된 TV 드라마 시리즈 라 팜므 니키타(La Femme Nikita)는 5시즌에 걸쳐 방송되었고, 일본에서도 AXN을 통해 니키타(Nikita)라는 제목으로 방영되었다.
• 2010년부터 2014년까지 맥G 제작, 매기 큐 주연의 미국 TV 시리즈 니키타(Nikita (TV series))가 제작되었다. 이 시리즈는 영화 ''니키타''의 설정을 이어받았지만, The CW 공식 사이트^[26]에서는 속편으로 명시하지 않았다.

6. 1. 한국 영화에 미친 영향

7. 평가

프랑스에서 이 영화에 대한 언론의 반응은 엇갈렸다. 월간 영화 잡지들은 호의적이었지만, 진지한 잡지들은 대체로 부정적이었다. 르 누벨 옵세르바퇴르, 리베라시옹, 르 피가로, 르 journal du dimanche은 영화에 긍정적인 평가를 내리며 뤽 베송의 필름 느와르 스타일과 안 파릴로드의 연기에 놀라움을 표했다. 반면, 뤼마니테, 레베느망 뒤 으디, 르 몽드, 르 파리지앵, 라 크루아는 영화가 시각적으로 상업 광고를 연상시키고 심리적으로 만화와 같은 깊이를 가지고 있다고 혹평했다.

뤽 베송은 프랑스 언론의 비평적 반응에 대해 "그들이 나를 돕고, 내 작품을 평가하도록 돕기를 바란다", "비평가들은 미래를 바라봐야 하지만, 프랑스에서는 모두 과거에 대해서만 이야기하고 싶어한다"라며 언론과 대화하지 않겠다고 말했다.^[7] 또한, "나는 비평가들의 진실성을 별로 믿지 않는다. 나는 영화를 보러 가서, 표를 사고, 그렇게 해서 얻을 것이 아무것도 없기 때문에 자신이 생각하는 것을 말하는 사람의 진실성을 믿는다. 비평가들은 이데올로기, 그들의 나이, 그들의 직업, 나에게는 관심 없는 많은 것들을 옹호한다."라고 덧붙였다.^[9]

스튜디오의 파리 평론가 마르크 에스포지토는 베송의 발언에 대해 "자신을 좋은 사람이라고 생각하고, 주변의 모든 사람이 악하다고 생각하는 사람"이며, "우리 모두는 뤽 베송을 숭배하지 않은 죄를 지었다"고 묘사하며 응답했다.^[9]

프랑스 밖에서 영화는 호평을 받았다.^[10] 메타크리틱에서 16명의 평론가들의 전체 점수는 100점 만점에 65점으로 "일반적으로 호의적인 평가"를 나타냈다.^[11] 로튼 토마토에서 이 영화는 48개의 리뷰를 기준으로 90%의 긍정적 평가를 받았다. 로튼 토마토는 "주연 배우 안 파릴로드에게 큰 캐릭터 아크와 충분한 감정적 공간을 제공하는 정신없는 통제 불능 스릴러"라고 평했다.^[12] 진 시스켈과 로저 이버트를 포함한 많은 비평가들이 이 영화를 긍정적으로 평가했다.^[13][14]

8. 기타

• 안 파릴로 - 니키타 역
• 장위그 앙글라드 - 마르코 역
• 체키 카료 - 밥 역
• 잔 모로 - 아만드 역
• 장 르노 - 빅토르 "청소부" 역
• 자크 부데 - 화학자 역
• 필립 르로이 - 그로스만 역
• 장 부이즈 - 대사관 부관 역

참조

_[1] 웹사이트 "''Nikita'' (18)" http://www.bbfc.co.u[...] 1990-07-06
_[2] 웹사이트 "The 'Fairy Tale' Luck of Director Luc Besson : Movies: His latest film, 'La Femme Nikita,' the story of a crazed addict transformed into a ruthless undercover agent, is a surprise hit." https://www.latimes.[...] 2024-08-01
_[3] 웹사이트 La Femme Nikita movie review & film summary (1991) {{!}} Roger Ebert https://www.rogerebe[...] 2024-08-01
_[4] 뉴스 A Bad Girl Who Turns Into a True Femme Fatale https://www.nytimes.[...] 2024-08-01
_[5] 문서
_[6] 웹사이트 Nikita (1989) Luc Besson http://cinema.encycl[...] Bifi.fr 2017-01-02
_[7] 뉴스 Despite Big Box Office, Critics Stay Cool to Besson's Films 1990-06-08
_[8] 웹사이트 "The 'Fairy Tale' Luck of Director Luc Besson : Movies: His latest film, 'La Femme Nikita,' the story of a crazed addict transformed into a ruthless undercover agent, is a surprise hit." https://www.latimes.[...] 2017-01-07
_[9] 뉴스 "'La Femme Nikita's' Misunderstood Director: Luc Besson, Like a Fish out of Water" 1991-04-14
_[10] 뉴스 Movie Review: 'Nikita': A Thriller with a Feminine Twist https://www.latimes.[...] 2011-01-11
_[11] 문서 Nikita
_[12] 문서 la_femme_nikita
_[13] 웹사이트 The Balcony Archive: La Femme Nikita http://bventertainme[...] 2007-12-07
_[14] 웹사이트 Reviews: La Femme Nikita http://rogerebert.su[...] rogerebert.com 2022-01-27
_[15] 뉴스 Briefs
_[16] 뉴스 La Femme Parillaud 1992-09-25
_[17] 간행물 A Pygmalion Tale Retold: Remaking La Femme Nikita
_[18] 간행물 A Pygmalion Tale Retold: Remaking La Femme Nikita
_[19] 간행물 A Pygmalion Tale Retold: Remaking La Femme Nikita
_[20] 웹사이트 Review: 'La Femme Nikita' https://variety.com/[...] 2017-01-07
_[21] 웹사이트 The CW Announces its New Fall 2010 Season http://www.theinside[...] TheInsider.com 2010-01-11
_[22] 웹사이트 Fantasia film fest: The Villainess is more Nikita than Kill Bill https://montrealgaze[...] 2020-01-10
_[23] 웹사이트 "Q&A: Writer/Director Byung-gil Jung Talks 'The Villainess'" https://modernhorror[...] 2020-01-10
_[24] 문서
_[25] 웹사이트 "『ニキータ』が映画界に残したものとは？ ツメアト映画～エポックメイキングとなった名作たち～Vol.8" https://safarilounge[...] Safari online 2022-04-30
_[26] 웹사이트 アーカイブされたコピー http://www.cwtv.com/[...] 2011-05-02