다이얼 M을 돌려라

1. 개요

다이얼 M을 돌려라는 1954년 개봉한 알프레드 히치콕 감독의 스릴러 영화이다. 전직 테니스 선수 토니 웬디스는 아내 마고가 불륜을 저지르는 것을 알고 그녀의 재산을 노리고 살해 계획을 세운다. 그는 대학 동창이자 범죄자인 찰스 스완을 이용해 마고를 살해하려 하지만, 계획은 예상치 못한 방향으로 흘러간다. 이 영화는 다양한 언어로 리메이크되었으며, 1998년에는 마이클 더글러스 주연의 영화 "완벽한 살인"으로 리메이크되기도 했다.

2. 줄거리

테니스 선수였던 토니 웬디스는 부유한 사교계 명사인 마고와 결혼하여 테니스를 그만두고 사업을 시작한다. 사업이 안정될 무렵, 아내 마고가 그녀의 학교 동창이자 범죄 소설가인 마크 할리데이와 바람을 피우는 것을 알게 되고, 사업도 위태로워지자 토니는 아내를 살해하여 유산을 노릴 계획을 세운다.

토니는 케임브리지 대학교 동창인 찰스 스완이 범죄 전과가 있는 좀도둑이라는 것을 알고 있었다. 토니는 스완을 자신의 메이다 베일 아파트로 초대하여 마고의 불륜에 대해 이야기하고, 6개월 전 마고의 핸드백을 훔쳐 마크의 연애 편지를 발견하고 그녀를 협박했음을 털어놓는다. 스완을 속여 편지에 지문을 남긴 후, 토니는 마고를 살해하면 1000GBP를 주겠다고 제안하며, 그렇지 않으면 협박범으로 몰겠다고 위협한다.

토니는 그날 저녁 자신과 마크는 파티에 참석하고 마고는 집에 혼자 있을 것이라고 설명한다. 스완은 마고가 잠자리에 들 시간이 되면 현관으로 들어가, 토니가 숨겨놓을 마고의 열쇠로 아파트 문을 열 것이다. 토니는 파티에서 아파트로 전화하고, 전화를 받은 마고를 스완이 살해할 것이다. 스완은 일이 끝나면 전화로 휘파람을 불고, 강도 사건으로 위장한 뒤 열쇠를 원래 자리에 둔다.

다음 날 밤, 스완은 아파트에 들어가고 토니는 전화를 건다. 마고가 전화를 받으러 오자 스완은 스카프로 그녀를 목 졸라 죽이려 하지만, 마고는 가위로 그를 찔러 죽인다. 마고의 도움 요청 전화를 받은 토니는 그녀에게 아무에게도 말하지 말라고 조언하고, 집으로 돌아와 경찰에 신고하고, 마고를 잠자리에 들게 한 뒤 스완의 주머니에서 마고의 열쇠로 추정되는 것을 그녀의 핸드백에 옮겨 놓는다. 또한 스완에게 마크의 편지를 놓고 스완의 스카프를 훼손하여 마고에게 죄를 뒤집어씌우려 한다.

다음 날, 허버드 경감이 웬디스 부부를 심문하러 오지만, 마고는 몇 가지 모순된 진술을 한다. 허버드는 스완이 현관을 통해 들어온 증거가 있다고 말하자, 토니는 스완이 마고의 핸드백을 훔쳐 그녀의 열쇠를 복사한 것이 틀림없다고 주장한다. 허버드는 이 이야기를 믿지 않고, 마고가 스완을 협박으로 살해했다고 결론 내린 후 그녀를 체포한다. 마고는 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 사형을 선고받는다.

몇 달 후, 마고의 사형 집행일 전날, 마크는 토니를 찾아와 마고를 구하기 위해 경찰에게 말할 이야기를 생각해냈다고 말한다. 마크의 "이야기"는 실제로 일어난 일과 매우 유사하다. 토니가 스완에게 마고를 살해하도록 돈을 지불했다는 것이다. 허버드가 예상치 못하게 도착하고, 마크는 침실에 숨는다. 허버드는 토니에게 거액의 현금을 쓴 것에 대해 질문하고, 토니를 속여 그의 현관 열쇠가 레인코트에 있다는 것을 밝혀내고, 토니의 서류 가방에 대해 묻는다. 토니는 가방을 잃어버렸다고 주장하지만, 마크는 침대에서 현금으로 가득 찬 가방을 발견한다. 마크는 토니와 대면하여 허버드에게 자신의 이론을 설명한다. 토니는 그 현금은 마고가 스완에게 준 협박금으로, 그녀를 보호하기 위해 숨겨두었던 것이라고 "자백"한다. 허버드는 토니의 설명을 받아들이는 것처럼 보이고, 마크는 화를 내며 떠난다. 허버드는 은밀하게 자신의 레인코트를 토니의 것과 바꾼다. 토니가 떠나자마자 허버드는 토니의 열쇠를 사용하여 아파트로 다시 들어가고, 마크가 따라 들어간다. 허버드는 마고의 핸드백에 있던 열쇠가 스완의 현관 열쇠임을 발견하고, 스완이 문을 연 후 웬디스 부부의 열쇠를 다시 숨겨둔 곳에 넣었다고 추론했다.

사복 경찰관들이 마고를 감옥에서 아파트로 데려온다. 그녀는 핸드백에 있는 열쇠로 문을 열려고 시도했지만 실패하고, 정원을 통해 들어와, 허버드에게 그녀가 숨겨진 열쇠를 모른다는 것을 증명하고, 따라서 무죄임을 증명한다. 허버드는 마고의 핸드백을 경찰서로 돌려보내고, 토니는 열쇠가 없다는 것을 알고 그것을 찾으러 간다. 마고의 가방에 있는 열쇠는 작동하지 않자, 그는 숨겨진 열쇠를 사용하여 문을 열고, 자신의 유죄를 증명하고 마고의 결백을 입증한다. 허버드와 다른 경찰관에 의해 탈출로가 막히자, 토니는 침착하게 술을 한 잔 만들고 허버드에게 축하의 말을 건넨다.

3. 등장인물

--
* 레이 밀랜드 - 토니 웬디스 역
* 그레이스 켈리 - 마고 메리 웬디스 역
* 로버트 커밍스 - 마크 할리데이 역
* 존 윌리엄스 - 허버드 경감 역
* 앤서니 도슨 - 찰스 알렉산더 스완 (레스켓) 역
* 레오 브리트 - 이야기꾼 역
* 앨프리드 히치콕 - 동창회 모임 사진 속 남자 (카메오)

* 그 외 등장인물
* 패트릭 앨런 - 피어슨 형사 역
* 조지 리 - 윌리엄스 형사 역
* 조지 앨더슨 - 첫 번째 형사 역
* 로빈 휴즈 - 경찰 상사 역
* 마틴 밀너 - 웬디스 아파트 밖의 경찰 역 (크레딧 없음)

일본어 더빙에 관해서는, DVD・BD에는 NET TV 구판의 90분 영화 시간대 방송 당시의 단축판 음원 (순수 약 70분)이 수록되어 있다.

3.1. 주요 등장인물

* 토니 웬디스 (레이 밀랜드 분): 전직 프로 테니스 선수이다. 아내의 불륜 사실을 알고 재산을 노려 살해 계획을 세우는 냉혹한 인물이다.
* 마고 메리 웬디스 (그레이스 켈리 분): 부유한 사교계 명사이다. 남편의 무관심 속에 마크와 불륜을 저지르지만, 남편의 살해 계획에 휘말리는 비련의 여인이다.
* 마크 할리데이 (로버트 커밍스 분): 미국의 추리 소설 작가이다. 마고와 사랑에 빠지지만, 토니의 계략으로 위기에 처한다.
* 허버드 경감 (존 윌리엄스 분): 사건을 담당하는 노련한 경감이다. 날카로운 추리력으로 사건의 진실을 파헤친다.
* 찰스 알렉산더 스완 (앤서니 도슨 분): 토니의 케임브리지 대학교 대학 동창이자 범죄자이다. 토니에게 협박당해 마고 살해 계획에 가담한다.

3.2. 기타 등장인물

* 레오 브리트 - 파티의 이야기꾼 역
* 패트릭 앨런 - 피어슨 형사 역
* 조지 리 - 윌리엄스 형사 역
* 조지 앨더슨 - 첫 번째 형사 역
* 로빈 휴즈 - 경찰 상사 역
* 마틴 밀너 - 웬디스 아파트 밖의 경찰 역 (크레딧 없음)

4. 제작

1953년 영화 나는 고백한다 이후, 앨프리드 히치콕은 데이비드 던칸의 1948년 소설 가시덤불을 트랜스아틀란틱 픽처스 제작으로 촬영할 계획이었다. 그러나 각본과 예산 문제로 히치콕과 시드니 번스타인은 파트너십을 해체하기로 결정했고, 워너 브라더스는 히치콕이 이 영화를 취소하고 다이얼 M을 돌려라 제작을 시작하도록 허락했다.

원작 연극에서 마크 할리데이의 이름은 맥스 할리데이였다. 앤서니 도슨과 존 윌리엄스는 브로드웨이 연극에서도 각각 스완/캡틴 레스게이트와 허바드 반장 역을 맡았다. 로버트 커밍스는 이전에 히치콕을 위해 사보타지를 제작했었다.

히치콕의 카메오는 영화 시작 13분 만에 흑백 동창회 사진 속에서 전직 학생 및 교수진과 함께 연회 테이블에 앉아 있는 모습으로 등장한다.

5. 한국어 더빙 (MBC, 1990년 8월 4일)

* 황일청 - 토니 (레이 밀랜드)
* 정희선 - 마곳 (그레이스 켈리)
* 김태훈 - 허버드 (존 윌리엄스)
* 한상혁
* 김명수
* 이종오
* 이병식
* 이종혁

6. 평가

로튼 토마토에 따르면, 평론가들은 "『다이얼 M을 돌려라』는 히치콕의 최고 걸작이라고는 할 수 없지만, 다른 어떤 기준으로 보더라도 세련되고 소름 끼치는 스릴러이며, 그레이스 켈리의 잊을 수 없는 연기를 보여주는 작품이다."라는 일치된 견해를 보였다. 47건의 평론 중 89%인 42건이 긍정적이며, 평균 점수는 10점 만점에 7.3점이다. 메타크리틱에서는 11건의 평론 중 9건이 긍정적, 2건이 호불호가 섞인 평가를 내렸으며, 부정적인 평가는 없었다. 평균 점수는 100점 만점에 75점이다.

수상 내역

7. 각색 및 리메이크

이 연극은 여러 차례 영화, 텔레비전 드라마, 연극으로 각색되거나 리메이크되었다.

7.1. 영화

7.2. 텔레비전

* 1955년 알프레드 히치콕 presents의 에피소드 "조슬린의 초상"에서 마크 할리데이가 등장했다.
* 1967년 미국 ABC에서 제작한 "다이얼 M을 돌려라"에는 로렌스 하비와 다이앤 실렌토가 주연으로 출연했다.
* 1960년대 77 선셋 스트립의 에피소드 "다섯 번째 계단"에는 리처드 롱이 주연으로 출연했다.
* 1981년 미국 TV 영화 "다이얼 M을 돌려라"에는 앤지 디킨슨과 크리스토퍼 플러머가 주연으로 출연했다.
* 1981년 소련 TV 영화 "토니 웬디스의 실수"가 제작되었다.
* 1998년 프레이저 시즌 6 에피소드 3의 제목은 "M을 돌려라"였다.
* 2010년 아처 시즌 1 마지막 에피소드의 제목은 "M을 돌려라"였다.

7.3. 연극

2017년 뉴 빅 극장에서 윌리엄 엘리스 주연으로 《다이얼 M을 돌려라》 공연이 있었다. 2022년에는 미국 올드 글로브 극장에서 제프리 해처가 각색한 버전이 공연되었는데, 여기서는 마고와 맥신(원작의 맥스)의 레즈비언 로맨스가 각색되었다.

8. 기타

* 앨프레드 히치콕 감독의 카메오 출연: 영화 시작 13분 후 동창회 사진 속 인물로 등장한다.
* 영화 속에서 토니와 허바드 경감은 아파트 열쇠를 '래치키(latchkey)'라고 부른다. 래치식 자물쇠는 열쇠를 돌리면 드나드는 쇠붙이 부분의 끝이 비스듬하게 되어 있어, 문을 닫을 때 쇠붙이가 비스듬한 부분에 의해 밀려 들어가 잠기고, 문을 완전히 닫으면 스프링에 의해 쇠붙이가 원래대로 돌아와 잠기는 방식이다.
* 토니가 스완의 주머니에서 열쇠를 찾아 마고의 핸드백에 넣으려고 할 때, 마고는 핸드백에서 아스피린을 꺼내려 하고 있었다. 놀란 토니는 열쇠를 확인하지 않고 급하게 핸드백에 넣었다.
* 1998년에 제작된 마이클 더글러스 주연의 영화 다이얼 M (원제: A Perfect Murder)은 본작의 리메이크이다.