더 보이스 인 더 밴드

3. 줄거리

이 연극은 맨해튼 어퍼 이스트 사이드에 위치한 "세련되게 꾸며진 2층 아파트"를 배경으로 한다.^[4] 해롤드의 생일 파티가 진행되면서 등장인물들의 숨겨진 이야기들이 드러난다.

파티의 주인공인 해롤드는 스스로를 "못생기고, 곰보 자국이 있는 유대인 요정"이라고 칭하며,^[5] 나이가 들면서 젊은 외모를 잃어가는 것에 우울해한다. 그는 더 이상 매력적인 젊은 남자를 유혹할 수 없다고 생각한다. 그는 "어두운" 피부에 "독특한 셈족 얼굴"을 가지고 있다.^[6] 해롤드의 생일 선물 중 하나는 "카우보이"라는 별명의 젊은 남성인데, 그는 "그리 똑똑하지 않지만"^[22] "너무 예쁜"^[6] 호객꾼이다.

파티에는 예상치 못한 손님인 앨런 맥카시가 찾아온다. 그는 파티 주최자인 마이클의 대학 시절 친구이자 룸메이트로, 현재는 결혼한 상태이다.^[32] 앨런은 뉴욕 방문 중 마이클에게 꼭 할 말이 있다며 안절부절못하지만, 다른 사람들 앞에서는 말하기를 꺼린다. 과거 대학 시절 그가 동성애 관계를 가졌을 가능성이 암시되지만, 그의 정확한 성적 지향은 명확히 밝혀지지 않아 관객의 해석에 맡겨진다. 그는 "귀족적"이고 "앵글로색슨"으로 묘사된다.^[6]

파티를 주최한 것은 해롤드의 가장 친한 친구 여섯 명이다.

• 마이클: 해롤드의 친구이자 미묘한 경쟁 관계인 "프레너미"^[32]이다. 그는 파티가 열리는 아파트의 주인이기도 하다. 과거 가톨릭 신자였으나 현재는 알코올 중독 상태이며, 연극 속 대부분의 갈등을 일으키는 인물이다.
• 도널드: 마이클의 전 남자친구이자 현재 친구이다. 그는 동성애적인 삶의 방식을 피하기 위해 도시를 떠나 햄튼으로 이사했으며, 정신 분석 치료를 받고 있다. 그는 "건강한 미국적인 외모"를 가지고 있다.^[6]
• 버나드: 흑인 사서로, 과거 어머니가 가정부로 일했던 집의 부유한 백인 아들을 잊지 못하고 있다. 그는 "28세, 흑인, 잘생긴" 인물로 묘사된다.^[6]
• 에모리: 화려하고 여성스러운 성격의 실내 장식가이다. 그는 종종 캠피한 유머를 구사하며 다른 사람들을 불편하게 만들기도 한다.
• 래리: 여러 명의 성 파트너를 두는 것을 선호하는 상업 예술가이며 "매우 잘생겼다".^[6]
• 행크: 래리와 동거하는 남자친구로, 현재 아내와 이혼 소송 중이다. 그는 겉으로는 이성애자처럼 보이며, 일부일처제를 두고 래리와 갈등을 겪는다. 신체적으로 그는 "탄탄하고, 운동적이며, 매력적"이라고 묘사된다.^[6]

4. 작품 배경 및 창작 과정

''더 보이스 인 더 밴드''는 미국의 극작가 마트 크롤리가 썼다. 크롤리는 1957년부터 여러 텔레비전 제작 회사에서 일하기 시작했으며, 제작 보조로 일하던 중 영화 ''초원의 빛''^[7] 촬영 현장에서 배우 나탈리 우드를 만났다.^[8] 우드는 크롤리를 자신의 조수로 고용했는데,^[8] 이는 그가 구상하던 동성애를 주제로 한 연극 집필에 전념할 수 있도록 충분한 자유 시간을 주기 위한 배려였다.^[5][9] 크롤리의 절친한 친구였던 우드는 그가 뉴욕을 떠나 할리우드로 이주하도록 격려했다.^[8] 크롤리의 또 다른 친구 개빈 램버트에 따르면, 우드는 당시 할리우드의 성소수자 커뮤니티에 공감하며 크롤리가 연극을 완성할 수 있도록 재정적으로 지원하기도 했다.^[8][10] 크롤리는 몇 년간 우드와 그녀의 남편 로버트 와그너의 조수로 일했다.^[8]

크롤리가 참여하던 몇몇 할리우드 영화 제작이 무산된 후, 그의 부유한 친구였던 배우 다이애나 린은 그에게 자신의 집을 돌보는 일(하우스시터)을 맡겼다. 그는 할리우드의 조지아 건축 양식 저택에 머물면서, "저녁 파티를 열고 스스로 술에 취해 모든 것을 잊는" 생활 대신 글쓰기에 몰두하기 시작했고, 이때 ''더 보이스 인 더 밴드''의 집필을 시작했다.

크롤리는 작가 도미닉 던에게 작품 제목의 유래를 설명한 바 있다. 제목은 1954년 영화 ''스타 탄생''에서 제임스 메이슨이 괴로워하는 주디 갈랜드에게 "당신은 당신 자신과 밴드의 소년들을 위해 노래하는 거야"라고 말하는 대사에서 따온 것이다.^[12]

크롤리에 따르면, 그가 이 연극을 쓴 동기는 단순히 활동가가 되기 위함이 아니었다. 그는 "부분적으로는 나 자신과 나의 경력과 관련된 문제였지만, 동시에 나를 둘러싼 사람들의 사회적 태도와 당시의 차별적인 법률에 대한 분노"가 큰 영향을 미쳤다고 밝혔다. 그는 "작품 속 모든 등장인물들이 겪는 부당함을 알리고 싶었다"고 말했다.^[13] 또한 크롤리는 "나는 당시에도, 지금도 활동가가 아니다. 단지 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐을 뿐이고, 그저 진실을 썼을 뿐이다"라고 덧붙였다.^[8]

크롤리는 연극의 모든 등장인물이 자신의 삶 속 실제 인물들을 바탕으로 만들어졌다는 사실을 숨기지 않았다.^[8] 주인공 '마이클'은 작가 자신을 투영한 인물로, "정치적으로 올바른 것이 무엇인지 알면서도 그것에 대해 일종의 경멸감을 가진 복잡한 인물"이라고 묘사했다.^[8] '도널드'는 "마이클과 반대되는 역할"로,^[8] 주기적으로 재치 있는 말을 던지는 친구에게서 영감을 얻었다고 한다.^[8] 1995년 다큐멘터리 ''셀룰로이드 클로짓 (영화)''에서 크롤리는 작품 속 인물들의 "자신을 깎아내리는 유머는 낮은 자존감에서 비롯된 것이며, 이는 그 시대가 당신에 대해 규정하는 방식에서 나온 것"이라고 설명했다.^[14] 넷플릭스가 2020년 동명의 영화를 공개하며 함께 선보인 짧은 다큐멘터리 ''더 보이스 인 더 밴드: 개인적인 무언가''에서 크롤리는 '도널드'가 이 연극을 헌정한 더글러스 머레이를 모델로 했음을 명확히 밝혔다.^[15] 생일 파티의 주인공인 '해롤드'는 1988년 AIDS로 사망한 댄서 겸 안무가 하워드 제프리(Howard Jeffrey)를 암시하는 인물이며,^[15] 연극은 그에게도 헌정되었다.^[16] 크롤리는 연극의 핵심 대사 중 하나인 "나는 약간의 애정을 보이려고 노력해. 그게 내가 매춘부처럼 느껴지지 않게 해주거든."이라는 대사를 파이어 아일랜드에서 함께 춤을 춘 한 남성에게서 들은 말이라고 밝히며, "그렇게 좋은 대사는 내가 직접 쓸 수 없었을 것"이라고 말했다.^[15]

5. 초연 및 공연 역사

크롤리가 대본을 제안했을 때 초기 에이전트들은 거리를 두었으나, 극작가 에드워드 올비와 당시 뉴욕 플레이라이트 유닛의 수장이었던 리처드 바가 이 작품을 지지했다.^[8] 제작 과정에서 동성애자 배역을 맡으려는 배우를 찾는 것이 "거의 불가능"했다.^[8] 크롤리의 대학 친구인 로렌스 러킨빌은 그의 에이전트가 해당 배역이 경력을 망칠 것이라고 경고했음에도 불구하고 행크 역을 맡기로 했다. 크롤리는 작품에 관심을 가질 제작자와 극장주를 찾는 데도 어려움을 겪었다.^[20]

연극은 1968년 4월 14일 오프 브로드웨이의 시어터 4에서 로버트 무어 연출로 초연되었다.^[17] 출연진은 마이클 역의 케네스 넬슨, 앨런 매카시 역의 피터 화이트, 해롤드 역의 레너드 프레이, 에모리 역의 클리프 고먼, 도널드 역의 프레데릭 콤스, 행크 역의 로렌스 러킨빌, 래리 역의 키스 프렌티스, 카우보이 역의 로버트 라 투르노, 버나드 역의 러번 그린이었다. 이 작품은 동성애자를 중심으로 한 이야기를 다룬 초기 연극 중 하나로 평가받는다.^[18] 원래 5회 공연만 예정되었으나 빠르게 성공을 거두어 더 큰 극장으로 옮겨졌고, 1970년 9월 6일까지 총 1,001회 공연되었다.^[8] 이후 런던에서도 공연되었다.^[19]

초연 배우 로렌스 러킨빌에 따르면, 초기 몇 주 동안 재키 케네디, 마를렌 디트리히, 그루초 막스, 루돌프 누레예프, 뉴욕 시장 존 린지 등이 관람했다. 연극의 성공에도 불구하고, 초연의 동성애자 배우들은 당시 사회적 분위기 속에서 커밍아웃하지 못했다. 1984년부터 1993년 사이, 오리지널 제작진의 동성애자 배우 5명과 감독 로버트 무어, 제작자 리처드 바는 AIDS 유행으로 사망했다.^[20]

1996년에는 루실 로텔 극장에서 오프 브로드웨이 리바이벌 공연이 8월 6일부터 10월 20일까지 열렸다.^[21] 이는 WPA 극장에서의 초연 매진 이후 이루어진 것이다. 2010년에는 트랜스포트 그룹 극단이 잭 커밍스 3세(Jack Cummings III) 연출로 2월부터 3월 14일까지 뉴욕에서 공연했다.^[2][22]

2016년 10월에는 런던 파크 극장에서 20년 만의 첫 리바이벌 공연이 열렸으며, 이후 웨스트 엔드의 보드빌 극장으로 옮겨 공연되었다. 이 공연은 긍정적인 평가를 받았으며, 특히 ''옵저버''지로부터 호평을 받았다. 해롤드 역에는 마크 개티스, 마이클 역에는 이안 핼러드가 출연했으며, 다니엘 보이스, 잭 더제스, 제임스 홈스, 존 홉킨스, 그레그 로켓, 벤 맨스필드, 네이선 놀란 등이 함께했다.^[23] 이 공연은 2017 왓슨스테이지 어워드에서 최우수 연극 리바이벌상과 최우수 오프 웨스트 엔드 프로덕션상 후보에 올랐으며, 핼러드는 연극 부문 최우수 배우상, 잭 웨어는 최우수 조명 디자인상 후보에 올랐다.

연극 초연 50주년을 기념하여 2018년 브로드웨이 리바이벌 공연이 제작되었다. 조 만텔로가 연출을 맡아 부스 극장에서 2018년 4월 30일 프리뷰를 시작하여 5월 31일 공식 개막했으며, 8월 11일까지 공연되었다. 출연진으로는 맷 보머, 짐 파슨스, 재커리 퀸토, 앤드루 라넬스, 찰리 카버, 브라이언 허치슨, 마이클 벤자민 워싱턴, 로빈 데 헤수스, 턱 왓킨스가 참여했다.^[24][25] 재커리 퀸토는 이야기의 중심이 되는 생일의 주인공 해롤드 역을 맡았다.^[26] 특히 이 프로덕션의 모든 배우는 커밍아웃한 게이 배우들로 구성되어 주목받았다.^[27] 이 공연은 2019년 토니상 연극 부문 리바이벌상을 수상했으며,^[28] 로빈 데 헤수스는 토니상 연극 부문 남우조연상 후보에 올랐다.^[29]

6. 평가 및 영향

1968년 초연 당시, ''더 보이스 인 더 밴드''는 솔직한 묘사로 주류 관객들에게 상당한 충격을 안겨주었다.^[30] 이 연극은 윌리엄 골드만의 저서 ''더 시즌: 브로드웨이를 솔직하게 들여다보다''에도 소개되어 당시 브로드웨이 연극계에서의 중요성을 보여준다.

이 작품은 특히 성소수자 인권 운동에 중요한 영향을 미친 것으로 평가받는다. 2002년, ''시어터 매니아''의 피터 필리키아는 이 연극이 1969년 스톤월 항쟁과 이후 게이 권리 운동에 영감을 주었다고 분석했다.^[31] 그는 연극을 통해 등장인물들이 감정을 드러낸 것이 게이 커뮤니티가 더 이상 스스로를 부정적으로 인식하지 않고 변화를 추구하게 만들었으며, 일부 이성애자들의 동성애에 대한 시각 변화에도 영향을 미쳤다고 보았다.^[31]

하지만 작품에 대한 평가는 엇갈리기도 한다. 2004년, ''필라델피아 시티 페이퍼''의 데이비드 앤서니 폭스는 연극이 게이 남성들을 부정적으로 묘사한다는 비판에 반박하며 작품성을 옹호했다.^[32] 2010년에는 ''엣지'' 웹사이트의 스티브 와인스타인이 작품을 "셰익스피어적"이라고 높이 평가하기도 했다.^[33]

반면, 같은 해 ''커튼업''의 엘리즈 서머는 등장인물들이 자신을 혐오하는 모습을 보이고 자존감이 낮게 그려졌다며, 시대에 뒤떨어진 작품이라고 비판적으로 평가했다.^[22] 이처럼 ''더 보이스 인 더 밴드''는 성소수자의 삶을 주류 무대에 올렸다는 점에서 역사적 의미를 가지지만, 그 묘사 방식에 대해서는 다양한 해석과 논쟁이 이어지고 있다.

7. 수상 내역

wikitext

8. 속편 및 영화화

2002년, 크롤리는 희곡의 속편인 ''남자들로부터 온 소년들(The Men from the Boys)''을 썼는데, 이는 원작으로부터 30년 후를 배경으로 한다. 이 작품은 2002년 샌프란시스코에서 에드 데커(Ed Decker) 연출로 초연되었고,^[8] 2003년 로스앤젤레스에서 제작되었다.^[40]

이 연극은 두 차례 영화로 각색되었다. 첫 번째는 1970년 시네마 센터 필름스(Cinema Center Films)에 의해 제작된 영화로, 윌리엄 프리드킨(William Friedkin)이 감독했다.^[41] 두 번째는 라이언 머피(Ryan Murphy)가 제작하여 넷플릭스를 통해 공개된 영화이다. 이 작품은 2018년 브로드웨이 리바이벌 공연의 출연진이 참여했으며, 조 만텔로(Joe Mantello)가 감독을 맡았다.^[42]

참조

_[1] iobdb title The Boys in the Band (1968–1970 production) 2020-10-14
_[2] 뉴스 Broken Hearts, Bleeding Psyches http://theater.nytim[...] The New York Times 2010-02-24
_[3] 뉴스 The Cast of The Boys In The Band Shares Group Photo From First Day of Rehearsal https://www.broadway[...] 2018-04-01
_[4] 서적 The Band Plays: The Boys in the Band and its sequel The Men from the Boys https://books.google[...] Taylor & Francis 2003
_[5] 뉴스 Journey to an Overlooked Past https://www.nytimes.[...] 2000-06-11
_[6] 서적 The Band Plays: The Boys in the Band and its sequel The Men from the Boys https://books.google[...] Taylor & Francis 2003
_[7] 서적 Pieces of My Heart https://books.google[...] HarperCollins Publishers 2012-05-25
_[8] 뉴스 "Boys'' to ''Men'': Mart Crowley's latest play takes ''Boys in the Band'' through the past 30 years" https://www.sfgate.c[...] 2007-03-27
_[9] 뉴스 In a Revival, Echoes of a Gay War of Words https://www.nytimes.[...] 2012-05-25
_[10] 뉴스 Mart Crowley on His Friend Natalie Wood http://www.advocate.[...] 2012-05-25
_[11] 뉴스 "Boys in Band'' returns to stage, tamer now but still honest, witty" 1998-05-31
_[12] 서적 Sexplosion. From Andy Warhol to ''A Clockwork Orange'' - How a Generation of Pop Rebels Broke All the Taboos https://books.google[...] HarperCollins 2014-02-04
_[13] 뉴스 Mississippi playwright's ''Boys in the Band'' marches triumphantly to Broadway https://mississippit[...] 2018-05-16
_[14] 웹사이트 What was ''The Boys in the Band''? http://www.gmax.co.z[...] 2012-05-25
_[15] AV media The Boys in the Band: Something Personal https://www.netflix.[...] Netflix 2020-10-03
_[16] 서적 The Band Plays: The Boys in the Band and its sequel The Men from the Boys https://books.google[...] Taylor & Francis 2003
_[17] 웹사이트 "The Boys in the Band''" http://www.lortel.or[...] 2017-11-02
_[18] 간행물 Ryan Murphy taps Jim Parsons, Zachary Quinto for ''Boys in the Band'' Broadway revival http://ew.com/theate[...] 2017-11-02
_[19] 뉴스 Jim Parsons, Zachary Quinto, Andrew Rannells, and Matt Bomer Lead ''The Boys in the Band'' on Broadway http://www.playbill.[...] 2018-05-16
_[20] 뉴스 A Brief History of Gay Theater, in Three Acts https://www.nytimes.[...] 2020-01-31
_[21] iobdb title The Boys in the Band (1996 production) 2020-10-14
_[22] 웹사이트 "The Boys in the Band'', a ''CurtainUp'' review" http://www.curtainup[...] 2010-02-19
_[23] 뉴스 "The Boys in the Band'' review – stuff of great drama" https://www.theguard[...] 2018-05-16
_[24] 간행물 Jim Parsons, Zachary Quinto, Andrew Rannells, and Matt Bomer to Lead ''The Boys in the Band'' on Broadway http://www.playbill.[...] 2017-12-05
_[25] 뉴스 Introducing the First-Ever Broadway Cast of ''The Boys in the Band'' http://www.theaterma[...] 2018-01-23
_[26] 뉴스 "Boy in the Band'' Zachary Quinto on the State of Gay" https://www.advocate[...] 2018-05-16
_[27] 뉴스 Jim Parsons, Zachary Quinto, Andrew Rannells and Matt Bomer hit Broadway https://www.timeout.[...] 2018-05-16
_[28] 뉴스 "Tonys: ''The Boys in the Band'' Wins Best Revival of a Play" https://www.hollywoo[...] 2020-10-11
_[29] 뉴스 "The Boys in the Band'' Is Finally Nominated for a Tony Award" https://www.advocate[...] 2020-10-11
_[30] 뉴스 "The Men from the Boys'' review" https://www.backstag[...] 2020-10-11
_[31] 뉴스 Bring on the Men! http://www.theaterma[...] 2002-10-18
_[32] 뉴스 "Theater: ''The Boys in the Band'' review" http://citypaper.net[...] 2012-05-25
_[33] 뉴스 Mart Crowley: The Man Behind the ''Boys'' http://www.edgenewyo[...] 2010-02-12
_[34] 뉴스 Cliff Gorman, 65; Tony-Winning Stage, Film and Television Actor https://www.latimes.[...] 2020-10-11
_[35] 웹사이트 1969 https://www.obieawar[...] Obie Awards 2020-10-11
_[36] 뉴스 Obie Awards Honor Best of 1996-97 Off-B'way https://www.playbill[...] 1997-05-19
_[37] 웹사이트 1997 https://www.obieawar[...] Obie Awards 2020-10-11
_[38] 웹사이트 2017 Results {{!}} WhatsOnStage https://awards.whats[...] 2019-02-16
_[39] 웹사이트 Fan-Picked 2019 Broadway.com Audience Choice Award Nominations Announced; Be More Chill Leads With 12 https://www.broadway[...] Broadway.com 2019-05-07
_[40] 웹사이트 "Men From the Boys" http://www.curtainup[...] 2003-08-03
_[41] 문서 The Boys in the Band http://www.tcm.com/t[...] Turner Classic Movies 2017-11-02
_[42] 간행물 "The Boys in the Band" to Be Adapted for Netflix With All-Star Broadway Cast http://www.playbill.[...] 2019-04-17
_[43] 문서 The Boys in the Band (1968–1970 production)
_[44] 웹인용 Broken Hearts, Bleeding Psyches http://theater.nytim[...] 2010-02-24
_[45] 뉴스 The Cast of "The Boys In The Band" Shares Group Photo From First Day of Rehearsal https://www.broadway[...] 2018-04-01