덤불 속
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《덤불 속》은 아쿠타가와 류노스케의 단편 소설로, 살인 사건에 대한 여러 증언을 통해 진실의 상대성과 인간의 이기심을 탐구한다. 작품은 덤불 속에서 발견된 사무라이의 시체를 둘러싸고, 도적, 아내, 망자의 영혼 등 여러 등장인물들의 상반된 진술을 제시한다. 이 소설은 진실이 객관적이지 않고, 각자의 관점과 욕망에 따라 다르게 해석될 수 있음을 보여주며, 영화 《라쇼몽》을 통해 널리 알려져 '라쇼몽 효과'라는 용어를 낳았다. 또한, 다양한 영화, 오페라, 뮤지컬, 그래픽 소설 등으로 각색되어 문학, 영화, 연극 등 여러 분야에 영향을 미쳤다.
더 읽어볼만한 페이지
- 개작 작품 - 무녀도
김동리의 단편 소설 무녀도는 경주를 배경으로 기독교와 무속의 갈등, 그리고 벙어리 딸의 시선을 통해 시대 변화 속에서 전통적 가치가 몰락해가는 과정을 그린 작품이다. - 개작 작품 - 참마죽
참마죽은 아쿠타가와 류노스케의 단편 소설로, 하급 관리인 오위가 마죽에 대한 욕망을 가지면서 벌어지는 이야기를 통해 욕망의 허무함, 권력과 욕망, 소외된 인간이라는 주제를 탐구하며 드라마로도 제작되었다. - 아쿠타가와 류노스케의 작품 - 지옥변
아쿠타가와 류노스케의 단편 《지옥변》은 천재 화가 요시히데가 지옥도 병풍을 제작하며 딸을 희생하는 비극을 통해 예술과 삶, 권력과 예술의 관계 등 다양한 주제를 다루며 여러 미디어로 각색되어 재해석되고 있다. - 아쿠타가와 류노스케의 작품 - 참마죽
참마죽은 아쿠타가와 류노스케의 단편 소설로, 하급 관리인 오위가 마죽에 대한 욕망을 가지면서 벌어지는 이야기를 통해 욕망의 허무함, 권력과 욕망, 소외된 인간이라는 주제를 탐구하며 드라마로도 제작되었다.
| 덤불 속 - [서적]에 관한 문서 |
|---|
2. 줄거리
이야기는 검비위사(경찰)가 얻은 살인 사건 관계자들의 증언으로 이루어져 있다. 산 속 덤불 안에서 한 남성의 칼에 베인 시체가 발견되고, 유력한 용의자로 도적 다조마루가 붙잡힌다.[1]
사건 관계자들의 증언 내용은 다음과 같다.
| 증언자 | 증언 내용 |
|---|---|
| 나무꾼 | 야마시나로 가는 길 근처 대나무 숲에서 남자의 시체를 발견했다. 남자의 가슴은 칼에 찔렸고, 상처와 땅에 묻은 피는 이미 말라 있었다. 시체 근처에서 빗과 밧줄 조각을 발견했고, 현장의 짓밟힌 잎에서 격렬한 싸움이 있었음을 추측했다. |
| 여행하는 불교 승려 | 사건 전날 정오쯤 세키야마에서 야마시나로 가는 길에서 가면을 쓴 여자가 말을 타고 남자를 따라가는 것을 보았다. 남자는 칼, 활, 화살이 든 검은 화살통을 들고 있었고, 말은 키가 크고 짧은 갈기의 적갈색 말이었다. |
| "호멘" (석방된 죄수) | 경찰과 계약을 맺고 일하며, 악명 높은 범죄자 다조마루를 체포했다. 다조마루는 근처에서 풀을 뜯고 있던 짧은 갈색 갈기를 가진 말에서 떨어졌고, 죽은 사람이 가지고 있던 활과 화살이 든 검은 화살통을 가지고 있었다. |
| 노부인 | 실종된 가면을 쓴 여성 마사고의 어머니다. 죽은 남자를 딸의 남편인 사무라이 가나자와노 다케히로로 확인했으며, 그는 와카사로 가는 길이었고, 온순한 사람이었다고 묘사했다. 딸은 의지가 강하며, 남편 외에 다른 남자를 알지 못한다고 확신하며 딸을 찾아달라고 간청한다. |
2. 1. 다조마루의 자백
다조마루는 자신이 남자를 죽였다고 자백한다. 그는 여자를 탐하여 남자를 덤불 속으로 유인해 포박하고, 여자를 끌고 와 강간했다.[1] 여자는 두 남자에게 수치를 당하느니 둘이 싸워 이긴 한쪽을 따르겠다고 하고, 이에 다조마루는 남자와 결투를 벌여 살해했다. 그러나 그 틈에 여자는 도망쳤다.[1]다조마루는 마사고와 남편이 길에서 처음 만났을 때, 바람이 불어 그녀의 베일이 걷히자 그녀를 강간하기로 결심했다. 그는 검과 거울로 가득 찬 버려진 무덤을 발견했고, 그것을 저렴한 가격으로 팔 의향이 있다고 속여 남자의 관심을 끌었다. 그는 먼저 남자를 유인해 떼어놓고 제압한 다음 나무에 묶어 입에 잎을 채워 넣었다. 그런 다음 그는 여자에게 돌아가 남편이 병에 걸렸다고 꾸며댔다. 마사고는 묶인 남편을 보고 가슴에서 단도를 꺼내 다조마루를 찌르려 했지만, 그는 그녀를 제압하고 강간했다.[1]
처음에는 남자를 죽일 의도가 없었다고 주장하며, 다조마루는 강간 후 여자가 그에게 매달리며 수치를 아는 두 남자 중 한 명이 죽어야 하고, 생존자와 함께 떠나겠다고 주장했다고 보고한다. 갑자기 그가 그녀를 원한다고 결심한 다조마루는 다케히로를 풀고 그를 결투에서 죽였다. 그가 마사고를 바라보자 그녀는 그동안 도망쳤다. 다조마루는 남자의 무기와 말도 빼앗았지만, 나중에 칼을 없앴다. 그는 가장 심한 처벌을 받겠다고 말하며 그의 이야기를 마친다.[1]
2. 2. 여자의 참회
기요미즈데라에 온 여자는 자신이 남편을 죽였다고 참회한다. 도적에게 겁탈당한 후 남편에게 다가갔으나, 남편은 자신을 경멸하는 눈빛으로 쳐다보았다. 이에 충격을 받고 기절했다가 깨어나 보니 도적은 사라지고 남편만이 묶인 채 여전히 자신을 멸시하고 있었다고 한다. 여자는 봐서는 안 될 꼴을 보였으니 둘 다 죽을 수밖에 없다며 들고 있던 단도로 남편을 죽였다고 진술한다. 자신도 따라 죽으려 했으나 기력이 없어 그러지 못하고 절에 와서 이 사실을 털어놓는다.[6]2. 3. 무녀를 통한 남편의 증언
무녀를 통해 나타난 남편의 영혼은 다른 증언을 한다. 도적이 아내를 겁탈한 뒤 사탕발림으로 회유했고, 아내는 도리어 자신을 죽이라고 했다는 것이다.[4] 도적은 아내를 죽일지 살릴지 남편에게 결정하라고 했으나, 그사이 아내는 도망쳤다. 홀로 남은 남편은 단도로 가슴을 베어 자결했다.[4] 죽기 직전에 누군가가 다가와 단도를 뽑는 것을 느꼈다.[4]3. 등장인물
- '''다조마루'''(多襄丸)
: 악명 높은 도적. 여자를 좋아한다고 한다.
- '''다케히로(武弘)'''
: 사무라이. 가나자와 출신의 와카사국 소속. 덤불 속에서 칼에 찔린 시체로 발견된다.
- '''마사'''(真砂)
: 다케히로의 아내. 남편의 시신이 발견되고 본인은 행방불명되었다.
- '''나무꾼'''
: 남자의 시체를 처음 발견했다.
- '''여행 법사'''
: 살인이 일어나기 전날 남자와 말을 탄 여자를 보았다.
- '''방면'''
: 남자의 옷을 입고 활과 화살을 가진 채 말을 탄 도둑 다조마루를 체포했다.
- '''할머니'''
: 시체의 남자는 와카사국 국부의 무사, 가나자와 다케히로이며, 여자는 그의 아내 마사고이고 자신의 딸이라고 증언한다.
- '''무녀'''
: 무녀의 입을 빌려 사령의 이야기를 전달한다.
4. 작품 분석
헤이안 시대의 덤불 속을 무대로 살인과 강간 사건을 둘러싼 4명의 목격자와 3명의 당사자가 고백하는 증언은 서로 모순되고 뒤섞여 진상을 파악하기 매우 어렵게 구조화되어 있다. 이러한 미완결성 때문에 "덤불 속"은 진상이 불분명해지는 것을 비유하는 말로 사용되기도 한다.[13]
초기 연구에서는 아쿠타가와 류노스케의 진의를 찾고, 누구의 증언이 진실에 가까운지를 밝히려는 논쟁이 주를 이루었다. 나카무라 미쓰오는 구성의 미비를 지적하며 부정적인 평가를 내렸지만, 후쿠다 츠네아리는 제3자는 사실을 알 수 없으며, 세 사람의 증언은 "심리적 사실"을 말하는 것이므로 모순되어도 문제없다고 반박했다. 그러나 후쿠다 역시 진상을 재구성하려는 시도를 보였다.[14] 오카 쇼헤이는 후쿠다의 주장이 작품을 학살하는 것이라고 비판하며 진상 찾기 논의에 불을 붙였다.
이후 진상 찾기는 "피할 수 없는 문제"가 되었고, 수많은 논문이 쏟아져 나왔다. 그러나 미시마 유즈루나 에비이 히데지 등에 의해 사실 재구성은 "단순한 추리 게임"이며, 애초에 "덤불 속"은 "원화"를 결여하고 있다는 주장이 제기되었다. 이에 따라 최근 연구는 진상 찾기 자체가 좌절되는 이유와 진상 해석이 "명령되는" 방식에 주목하는 방향으로 진행되고 있다.
또한, 《곤자쿠 이야기집》 외에도 앰브로즈 비어스의 「달빛 아래 길」, 로버트 브라우닝의 「반지와 책」 등과의 유사성이 지적되고 있다.[12]
4. 1. 구성 및 형식
이야기는 각 증언별로 7개의 섹션으로 나뉘며, 모든 증언은 직접 화법으로 제시된다. 처음 4개의 섹션은 "경찰청장" 또는 "치안 판사"(원문 "kebiishi")[2]에게 직접적으로 말하는 형식이다. 마지막 3개의 섹션에서 언급된 사람들의 역할은 언급되지 않는다.헤이안 시대의 덤불 속을 무대로, 살인과 강간이라는 사건을 둘러싸고 4명의 목격자와 3명의 당사자가 고백하는 증언의 묶음으로 쓰여졌다. 각각의 증언은 서로 모순되며 뒤섞여 있어 진상을 파악하기 매우 어렵게 구조화되어 있으며, 아직 "진상"은 밝혀지지 않았다. 이러한 미완결성이 주는 강렬한 인상 때문에, 증언의 불일치 등으로 진상이 불분명해지는 것을 비유하여 "덤불 속"이라는 말까지 생겨났다.
연구 초기에는 누구의 증언이 가장 진실에 가까운지, 아쿠타가와 류노스케의 진의는 어디에 있는지가 논쟁의 대상이 되었으나, 최근에는 아쿠타가와가 원래 하나의 진상으로 정리하려는 의도가 아니었다는 견해가 많다. 이에 따라 "덤불 속" 논쟁 자체를 논하거나 (독서 행위론), 소설 내의 화법이나 그 속에 관통하는 코드를 논하는 연구가 시작되었다.
또한, 《곤자쿠 이야기집》 외에도 앰브로즈 비어스의 「달빛 아래 길」, 로버트 브라우닝의 「반지와 책」 등과의 유사성이 지적되고 있다.
4. 2. 주제
이 소설은 인간의 이기심, 진실의 상대성, 기억의 불확실성 등 다양한 주제를 다룬다. 각 등장인물은 자신의 이익과 체면을 위해 진실을 왜곡하거나 은폐하며, 이는 진실이 주관적이고 다층적일 수 있음을 보여준다. 등장인물들의 증언이 서로 모순되고 뒤섞여 진실을 파악하기 어렵게 만들며, "덤불 속"이라는 표현은 진실이 불분명한 상황을 비유하는 말로 사용되기도 한다.4. 3. 문학적 영향
덤불 속일본어은 일본 문학뿐만 아니라 세계 문학에도 큰 영향을 미쳤다. 진실의 불확실성과 다층성을 다루는 방식은 후대 작가들에게 영감을 주었다. 특히, 구로사와 아키라 감독의 영화 라쇼몽은 이 소설을 원작으로 하여 국제적인 명성을 얻었으며, '라쇼몽 효과'라는 용어를 탄생시키기도 했다.아쿠타가와 류노스케는 앰브로즈 비어스의 「달빛 아래 길」, 로버트 브라우닝의 「반지와 책」 등에서 영향을 받은 것으로 알려져 있다.[12] 여러 사람의 증언을 나열하는 형식, 영능력자를 통해 죽은 자가 증언하는 점은 앰브로즈 비어스의 「달빛 아래 길」의 영향이 지적되고 있다.[12]
5. 각색
덤불 속일본어은 그 독특한 구성과 주제 덕분에 다양한 형태로 각색되었다.[9][10]
2013년 6월에는 CLIE가 제작하는 낭독 연극 "극상 문학" 시리즈의 제4탄으로 무대화되었다. 오노 켄쇼, 츠다 켄지로, 아유카와 타이요 등이 출연했고, 키무라 신(나이스 컴플렉스)이 연출을, 카구라자와 코토라(MAG.net)가 각본을 맡았다.
5. 1. 영화
《덤불 속》은 여러 차례 영화로 각색되었다.- 라쇼몽 - 일본 1950, 구로사와 아키라 감독[15]
- 아웃레이지 - 미국 1964, 마틴 리트 감독
- 아이언 메이즈 - 미국 1987, 요시다 히로아키 감독
- 《덤불 속》 - 일본 1996, 사토 히사야스 감독
- 《미스티》 - 일본 1997, 사에구사 켄키 감독
- 아웃레이지 - 태국 2011, M.L. 푼데바노프 데와쿨 감독
- 바닥 없는 가방 - 러시아 2017, 루스탐 함다모프 감독
5. 2. 기타
《덤불 속》은 여러 차례 영화로 각색되었다.| 제목 | 국가 | 연도 | 감독 |
|---|---|---|---|
| 라쇼몽 | 일본 | 1950 | 구로사와 아키라 |
| 아웃레이지 | 미국 | 1964 | 마틴 리트 |
| 아이언 메이즈 | 미국 | 1987 | 요시다 히로아키 |
| 《덤불 속》 | 일본 | 1996 | 사토 히사야스 |
| 《미스티》 | 일본 | 1997 | 사에구사 켄키 |
| 아웃레이지 | 태국 | 2011 | M.L. 푼데바노프 데와쿨 |
| 바닥 없는 가방 | 러시아 | 2017 | 루스탐 함다모프 |
이 이야기는 알레한드로 비냐오에 의해 오페라 《라쇼몽: 오페라》(1995–99)로 각색되었다.[9] 또한 아쿠타가와 류노스케의 다른 두 이야기와 함께 마이클 존 라키우사의 뮤지컬 《See What I Wanna See》의 기초가 되었다.
2012년, 스페인 작가이자 일러스트레이터인 빅토르 산토스는 《덤불 속》, 《라쇼몽》 (1950년 영화의 제목이 된 아쿠타가와 류노스케의 또 다른 단편 소설), 47 로닌의 전설을 하나의 그래픽 소설 《라쇼몽: 고바야시 헤이고 수사관 사건》으로 엮었다. 그래픽 소설의 첫 번째 부분인 라쇼몽은 피해자인 사무라이 가나자와 다케지로의 죽음을 고바야시 헤이고 수사관이 증인(영화 버전에서 각색된 피해자의 장모 포함), 주요 용의자인 타조마루, 피해자의 미망인, 그리고 매체를 통해 가나자와를 심문하여 충실하게 재현했다. 이 부분은 고바야시가 사무라이를 죽인 사람과 원인을 결정할 수 없게 되면서 끝나고, 그의 미망인은 기라 코즈케노스케의 두 번째 아내가 되면서 재혼하고, 타조마루는 수사 직후 처형된다.
그래픽 소설의 두 번째 부분인 세푸쿠는 3년 후, 고바야시가 아사노 나가노미의 충실한 로닌 47명에게 죽임을 당한 코즈케노스케의 사후 사건을 조사하면서 진행된다. 《라쇼몽: 고바야시 헤이고 수사관 사건》은 2012년 스페인어로 처음 출판되었으며, 2017년 다크 호스 코믹스에서 영어 버전이 출판되었다.[10]
참조
[1]
웹사이트
藪の中
https://kotobank.jp/[...]
2021-08-09
[2]
서적
Rashomon and Seventeen Other Stories
Penguin Books
[3]
웹사이트
10 best Asian novels of all time
https://www.telegrap[...]
2014-04-22
[4]
서적
The Search for Authenticity in Modern Japanese Literature
Cambridge University Press
[5]
서적
Rashomon and Other Stories
C.E. Tuttle Company
[6]
서적
Akutagawa and Dazai : instances of literary adaptation
https://www.worldcat[...]
Center for Asian Studies, Arizona State University
1988
[7]
서적
Rashomon Effects: Kurosawa, Rashomon and Their Legacies
Routledge
2016
[8]
서적
The Japanese Cinema Book
Bloomsbury
2020
[9]
웹사이트
"Rashomon: The Opera"
http://www.vinao.com[...]
Vinao
2021-08-10
[10]
웹사이트
"Rashomon: A Commissioner Heigo Kobayashi Case"
https://www.darkhors[...]
Dark Horse Comics
2017-10-18
[11]
기타
今昔物語集 巻29第23話 具妻行丹波国男於大江山被縛語 第廿三
https://yatanavi.org[...]
[12]
인용
[13]
인용
[14]
인용
[15]
웹사이트
우몬・파・무안 - 라쇼몽
https://natalie.mu/e[...]
2023-09-06
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com