돌파구

1. 개요

《돌파구》는 1973년 개봉한 돈 시겔 감독의 범죄 스릴러 영화이다. 찰리 바릭은 폭발물 지식을 가진 전직 스턴트 파일럿으로, 아내와 동료들과 함께 뉴멕시코 시골의 은행을 털다 예상치 못한 사건에 휘말린다. 강탈한 돈이 마피아 자금임을 알게 된 찰리는 갱스터와 청부 살인업자에게 쫓기면서, 마지막 순간까지 치밀한 전략으로 위기를 헤쳐나간다. 영화는 월터 매튜, 앤드루 로빈슨 등이 출연했으며, 비평가들의 호평과 함께 범죄 스릴러 장르의 수작으로 평가받는다.

2. 줄거리

찰리 바릭은 폭발물에 대한 지식을 가진 작물 살포기 조종사이자 전직 스턴트 파일럿이다. 어느 날, 찰리는 아내와 동료 둘과 함께 뉴멕시코 시골의 한 은행을 턴다. 그러나 범죄는 폭력적으로 변하고, 결국 찰리의 아내와 동료 한 명이 죽는다. 찰리와 남은 동료 하만은 멀리 떨어진 트레일러 파크로 도망친 후, 강탈한 돈이 75만 달러가 넘는다는 것을 알게 된다. 한 뉴스에서 2,000달러 미만이 도난당했다고 보도하자, 찰리는 그 은행이 불법 자금 세탁된 마피아 자금을 세탁하는 데 사용되었다는 것을 알아차린다.

찰리는 하만에게 마피아는 돈을 찾는 것을 절대 멈추지 않을 것이며, 안전하게 지낼 수 있는 최선의 방법은 앞으로 몇 년 동안 평범한 삶을 살면서 그들에게 관심을 끄는 행동을 하지 않는 것이라고 말한다. 하지만 하만은 훔친 돈으로 낭비할 생각이라고 찰리에게 말한다. 찰리는 도망갈 준비를 하면서 돈을 숨기고 그와 하만의 여권을 마련한다.

한편, 리노에 기반을 둔 갱스터 보일은 도난당한 현금을 찾고 강도들을 본보기로 삼기 위해 냉혹한 청부 살인업자 몰리를 고용한다. 몰리의 수색은 하만으로 이어진다. 찰리가 트레일러 밖에 숨어 있는 동안, 몰리는 돈에 대해 알아내기 위해 하만을 고문하고, 그를 죽도록 구타한다. 보일은 비밀리에 은행 지점장인 해롤드 영을 만나는데, 마피아 상사들이 이 돈이 은행에 있던 짧은 기간 동안 강도가 발생했기 때문에 내부 소행이라고 의심할 것이라고 말하며, 결국 겁에 질린 영은 스스로 목숨을 끊는다.

찰리는 작물 살포 복엽기를 타고 리노로 가서 보일의 비서를 만난다. 그녀는 찰리에게 자신의 보스를 믿지 말라고 경고하고, 그들은 함께 밤을 보낸다. 찰리는 보일에게 전화를 걸어 훔친 돈을 돌려주겠다고 제안하고 다음 날 아침 외딴 고물상에서 만나기로 약속한다. 몰리는 보일과 함께 있었고, 그녀만의 계획을 세운다.

찰리는 고물장에 비행기를 착륙시키고, 다른 사람들을 속이기 위해 기뻐하는 척하며 당황한 보일을 껴안는다. 멀리서 지켜보던 몰리는 보일과 찰리가 함께 일해 왔다고 생각한다.

몰리는 차로 보일을 들이받아 죽인다. 몰리는 차로 찰리의 비행기를 쫓아가 비행할 수 없도록 손상시킨다. 찰리는 의도적으로 비행기를 거꾸로 뒤집는데, 이는 그가 곡예 비행 시절에 하던 스턴트였다.

찰리는 잔해에 갇힌 듯 보이며 몰리에게 돈이 근처 차 트렁크에 있다고 말한다. 몰리가 트렁크를 열자 하만의 시체와 은행 가방이 보인다. 잠시 후 트렁크가 폭발하여 몰리가 죽는다. 찰리는 탈출한다. 그는 불타는 차에 100달러짜리 지폐 뭉치를 던지고, 다른 차에 올라타서 운전해 간다.

3. 등장인물

영화 '돌파구'에는 다양한 등장인물이 출연한다. 주요 배역은 월터 매튜(찰리 배릭 역), 조 돈 베이커(몰리 역), Felicia Farr^영어(시빌 포트 역), 앤디 로빈슨(하먼 설리번 역)이다.

이 외에도 존 버넌, Sheree North^영어, 노먼 펠, Woodrow Parfrey^영어, 윌리엄 셜러트, 재클린 스콧, Benson Fong^영어, 마조리 베넷, 톰 툴리, Kathleen O`Malley^영어, Albert Popwell^영어, 밥 스틸, 돈 시겔, 조 콘포르테, 제임스 놀란 등이 조연으로 출연했다.

일본어 더빙판은 니혼TV에서 방영되었으며, 찰리 배릭 역은 소다 잇페이, 몰리 역은 가와이 신오, 시빌 포트 역은 마스우미 아이코, 하먼 설리번 역은 도미카와 테츠오가 맡았다. 킹 레코드에서 판매한 BD에는 재방송 시 단축된 버전의 일본어 더빙이 수록되었으나, 2014년 더 시네마에서는 삭제된 대사가 포함된 음원이 방송되었다.

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 월터 매튜 - 찰리 배릭 역
* 앤디 로빈슨 - 하먼 설리번 역
* 조 돈 베이커 - 몰리 역
* 존 버넌 - 메이너드 보일 역
* 셰리 노스 - 주얼 에버렛 역
* 펠리시아 파 - 시빌 포트 역
* 노먼 펠 - 가핀클 역
* 우드로우 파프리 - 해럴드 영 역
* 윌리엄 셜러트 - 호턴 보안관 역
* 재클린 스콧 - 내딘 역
* 벤슨 퐁 - 정직한 존 역
* 마조리 베넷 - 테프트 부인 역
* 톰 툴리 - 톰 역
* 캐슬린 오말리 - 제시 역
* 앨버트 팝웰 - 랜돌프 퍼시 역
* 밥 스틸 - 은행 경비원 (크레딧 미표기)
* 돈 시겔 - 머피 역
* 조 콘포르테 - 본인 역
* 제임스 놀란 - 점원 역

킹 레코드에서 판매되었던 BD의 일본어 더빙에는 재방송 시의 단축판(허먼 설리번의 대사 "하루에 세 번 스테이크를 먹으려고 하면 그럴 수도 있어", "둘이 탈 수 있는 비행기만 손에 넣으면 으스대며 원하는 곳으로 날아갈 수 있잖아", "어, 아마 그럴 거야" 대사가 컷, 트럭에서 내릴 때의 끄덕임, 몰리의 차 안에서의 콧노래 부분이 컷)이 수록되어 있다. 2014년에 더 시네마에서 방영된 것은 그 대사도 존재하는 음원이 방송되었다.

4. 제작

감독 돈 시겔은 찰리 배릭의 회사 모토인 "마지막 독립"을 영화 제목으로 사용하길 원했다. 이 모토는 영화 포스터에 등장하며, 영화 예고편에서는 짧게 자막으로 나타난다.

킬러 몰리가 쥬얼의 사진 스튜디오에 도착하여 자신을 소개하자, 쥬얼은 "그래, 당신이 클린트 이스트우드인 줄은 몰랐네"라고 빈정거렸다. 찰리 배릭 역은 클린트 이스트우드를 위해 쓰여졌지만, 그는 배역에서 구원받을 만한 특징을 찾을 수 없다는 이유로 거절했다.

월터 매튜는 영화를 이해하지 못한다고 불평했고, 돈 시겔은 이 때문에 영화 흥행이 망했다고 주장했다. 매튜는 시겔에게 "세 번이나 봤고, 평균 이상의 지능(IQ 120)을 가지고 있지만, 여전히 무슨 일이 일어나는지 잘 모르겠소. 사람들이 보고 있는 것을 설명해 줄 수 있는 장치가 있을까요?"라는 쪽지를 보냈다.

찰리의 비행기는 개조된 보잉 PT-17 스테어만 카데트 곡물 살포기이며, 프랭크 탈만이 조종했다. 이 비행기는 1976년에 추락 사고로 파괴되었다. 비행기 날개가 전선에 걸려 추락했다.

영화는 주로 네바다주의 데이턴과 제노아에서 촬영되었다. 오프닝 은행 강도 외부 장면은 제노아의 옛 더글러스 카운티 법원에서 촬영되었다. 베릭과 그의 갱을 쫓는 보안관의 추격 장면은 제노아 레인과 네바다 주도 207호선 근처에서 촬영되었다.

5. 평가

로튼 토마토에서 이 영화는 28개의 리뷰를 통해 82%의 평점을 받았다. 비평가들은 월터 매튜의 연기와 돈 시겔의 추진력 있는 연출을 호평하며, "찰리 베릭은 정말 뛰어난 범죄 스릴러이다."라고 평했다.

전기 작가 주디스 M. 카스는 돈 시겔에 대해 다음과 같이 평했다.

비평가들로부터 매우 좋은 평가를 받았음에도 불구하고, 이 영화는 흥행에서 실망스러운 결과를 냈다. 평론가 폴 타타라는 찰리 베릭을 "가장 훌륭한 지적이고 상업적인 영화 제작. 더 이상 이런 영화는 거의 만들어지지 않는다."라고 묘사했다.

빈센트 캔비는 뉴욕 타임스 리뷰에서 찰리 베릭을 액션 영화이자 미스터리 영화로 평가하면서, 지적인 액션 멜로드라마는 제작하기 가장 어려운 영화 중 하나라고 언급했다. 그는 지성이 문학, 시, 합리성과는 관련이 없으며, 움직임, 서스펜스, 그리고 기본 전제에 의문을 제기하지 않으면서도 즐거움을 줄 만큼 그럴듯한 갑작스러운 운명의 변화와 관련이 있다고 설명했다.

존 시몬(평론가)은 잡지 뉴욕에서 찰리 베릭을 갱스터 장르의 가장 뛰어난 작품 중 하나라고 말했다.

영화 2 건스(2013)는 찰리 베릭에서 많은 영화적 요소를 차용했다.

로리 갤러거의 베이시스트 제리 맥아보이는 그의 저서에서 갤러거의 1978년 노래 "Last of the Independents"가 영화 찰리 베릭에서 영감을 받았다고 밝혔다.

쿠엔틴 타란티노는 펄프 픽션에서 이 영화에 대한 오마주를 바쳤다. 이즈츠 카즈유키, 이와모토 카츠야, 오카무라 나오토, 코바야시 노부히코, 아츠미 키요시, 시노자키 마코토, 구로사와 기요시 등 많은 영화인들이 이 영화를 극찬했다.

6. 수상

월터 매튜는 1974년 영화 《찰리 베릭》으로 영국 아카데미 영화상 남우주연상을 수상했다. 프랭크 모리스는 같은 해 영국 아카데미 영화상 편집상 후보에 올랐다.

7. 홈 미디어

Charley Varrick^영어은 2004년 12월 28일에 부가 기능 없이 지역 1 DVD로 출시되었다. 2008년 2월 14일, 이 영화는 일부 특별 기능을 포함하여 와이드스크린으로 유럽에서 지역 2 DVD로 출시되었다. 두 DVD 버전 모두 무삭제판이다. 2015년 3월 19일, 이 영화는 지역 B 잠금 블루레이로 독일에서 출시되었다. 이 버전에는 "Last of the Independents: Don Siegel and the Making of Charley Varrick"이라는 제목의 영화 제작에 관한 72분 분량의 다큐멘터리가 포함되어 있다.

2019년 11월 12일, 키노 로버는 이 영화를 독점적인 새로운 4K 리마스터를 적용하여 지역 A 잠금 블루레이로 출시하였다. 이 버전에는 "Last of the Independents" 다큐멘터리, 비평가 하워드 S. 버거의 새로운 비디오 에세이 "Refracted Personae", 헬에서 온 예고편의 보관 에피소드, 그리고 비평가 토비 로안의 새로운 오디오 코멘터리가 포함되어 있다.