레드 선 (영화)

1. 개요

《레드 선》은 1971년 개봉한 서부극 영화로, 찰스 브론슨, 알랭 드롱, 미후네 토시로가 주연을 맡았다. 기차 강도 사건에 휘말린 미국인 링스와 일본인 사무라이 구로다가 복수를 위해 협력하는 내용을 담고 있다. 사무라이의 검을 되찾고 배신자를 처단하기 위한 여정을 그린다.

2. 줄거리

1870년대 미국 서부, 강도단 두목 링크와 그의 파트너 고슈는 열차를 털기로 한다. 이 열차에는 일본 대사가 미국 대통령에게 선물할 귀중한 타치가 있었다. 고슈는 링크를 배신하고 일본도를 훔쳐 달아난다.

일본 대사는 사무라이 구로다 주베에게 검을 되찾아 오라는 임무를 내린다. 만약 실패하면 구로다와 대사는 할복해야 한다. 링크는 복수를 위해 구로다와 협력한다. 그들은 갱단을 추적하며, 링크는 구로다를 피하려 하지만 소용없다.

고슈는 돈을 숨긴 장소를 자신만 알도록 갱단원들을 죽인다. 구로다는 그의 조국과 사무라이의 가치관이 사라지고 있으며, 검을 되찾는 것이 조상을 존경하는 유일한 방법이라고 믿는다. 두 사람은 갱단원들이 점령한 목장에 접근하여 그들을 죽이고 말을 빼앗는다. 링크는 구로다를 탈출하는 데 성공하지만, 마음을 바꾸고 돌아와 구로다가 따르는 엄격한 규율을 존경하게 된다.

추적을 계속하면서, 링크는 고슈에게 가는 가장 좋은 방법은 그의 연인 크리스티나를 이용하는 것이라고 결정한다. 두 사람은 그녀가 거주하는 매춘 업소로 가서 그녀를 방에 가둔다. 다음 날 아침, 고슈의 부하들이 크리스티나를 데리러 온다. 링크와 구로다는 그들을 죽이고, 훔친 검과 링크의 강도 수익금 분배를 교환하겠다는 메시지와 함께 고슈에게 돌려보낸다.

선교지에서 링크와 구로다는 고슈와 그의 부하들의 매복 공격을 받는다. 코만치의 공격으로 경쟁자들은 같은 편에서 싸우게 된다. 모든 코만치가 죽거나 도망친 후, 링크, 구로다, 크리스티나, 고슈만 살아남는다. 고슈는 구로다를 쏘고, 링크는 소총을 잡을 기회를 잡는다. 링크는 구로다의 명예가 더 중요하다고 결정하고 고슈를 죽이고, 죽어가는 사무라이에게 검을 대사에게 돌려주겠다고 약속한다.

강도단 두목 링크와 파트너 고슈는 미일수호 임무를 띤 일본 전권 대사 일행이 동승한 열차를 습격한다. 고슈는 일본 천황이 대통령에게 증정할 황금 태도를 빼앗고, 링크를 배신한다. 일본 대사는 구로다 주베에게 7일간의 유예를 주어 보검 탈환을 명하고, 링크는 복수를 위해 주베와 손을 잡는다. 처음에는 반발하던 두 사람이었지만, 여행을 계속하면서 "우정"이 싹트기 시작한다.

2.1. 주요 등장인물

* 링스튜어트 역: 찰스 브론슨
* 크리스티나 역: 우르술라 안드레스
* 구로다 주베 역: 미후네 도시로
* 고슈 역: 알랭 드롱
* 페피타 역: 카푸친
* 파코 역: 바르타 바리
* 메이스 역: 리 버튼
* 하얏트 역: 앤서니 도슨
* 미구엘 역: 존 해밀턴
* 스톤 보안관 역: 조지 W. 라이칸
* 차토 역: 루크 메렌다
* 일본 대사 역: 나카무라 테츠
* 마리아 역: 모니카 란달
* 살해된 농부 역: 호세 니에토
* 페페 역: 훌리오 페냐
* 포고 역: 리카르도 팔라시오스

아래는 일본어 더빙 성우진이다.

2.1.1. 링크

찰스 브론슨이 연기한 강도단의 두목이다. 동료에게 배신당하고 복수를 위해 구로다와 손을 잡는다.

; 링크 스튜어트
: 찰스 브론슨이 연기. 살인을 주저하지 않는 냉혹한 성격의 소유자. 고슈에게 배신당해 살해당할 뻔하지만 가까스로 목숨을 건진다. 고슈를 적으로 삼는 이해관계가 일치하여 구로다와 팀을 이루지만, 처음에는 사이가 좋지 않았다.

2.1.2. 고슈

고슈(Gauche^프랑스어)는 알랭 들롱이 연기한 배신자이다. 링크를 배신하고 일본도를 훔쳐 달아났다. 속사가 특기이다.

고슈와 갱단원 4명은 돈을 묻고, 고슈는 은닉 장소를 자신만 알도록 그들을 죽였다. 그는 다른 사람들에게 돈을 지불했고 그들은 각자의 길을 갔으며, 남은 갱들은 그와 함께 머물렀다.

선교지에서 링크와 구로다는 고슈와 그의 부하들에게 매복 공격을 받았다. 크리스티나의 항의에도 불구하고, 고슈는 부하 중 한 명에게 링크를 쏘라고 말했다. 바로 그때, 코만치가 공격하여 경쟁자들을 같은 편에서 싸우도록 강요했다. 그들은 선교지 내부에서, 그리고 불에 탄 후 주변 사탕수수 밭에서 공격을 격퇴했다. 모든 코만치가 죽거나 도망친 후, 링크, 구로다, 크리스티나, 고슈만 살아남았다.

고슈는 총알이 떨어진 링크를 마주했다. 구로다는 고슈를 죽이려 했지만, 링크가 원했던 것을 기억하며 망설였다. 고슈는 구로다를 쏘았고, 링크는 소총을 잡을 기회를 잡았다. 고슈는 링크가 돈을 숨긴 곳을 알기 위해 그를 살려둘 것이라고 확신했다. 그러나 링크는 구로다의 명예가 더 중요하다고 결정하고 그를 죽였다.

2.1.3. 구로다 주베

黒田 重兵衛^일본어
Kuroda Jubbei^영어
: 미후네 토시로가 연기한 사무라이. 완력이 세고 악에 대해서는 끈질기며, 총을 들이대도 겁내지 않는다. 절도를 저지른 고슈를 처벌하기 위해 링크와 이해관계가 일치하여 팀을 이룬다. 링크로부터 지나친 대우를 받아도 앙심을 품지 않는 도량이 넓은 성격이다.

고슈를 추적하는 동안, 구로다는 그의 조국과 사무라이의 가치에 대한 고대적인 연결이 사라지고 있으며, 그의 조상과 그의 삶의 방식을 존경하는 유일한 방법은 검을 되찾는 것이라고 믿고 있음을 밝힌다.

일본 대사는 구로다 주베에게 7일간의 유예를 주어 보검 탈환을 명했다.

2.1.4. 크리스티나

Christina^프랑스어
: 우르술라 안드레스가 연기했다.
: 매춘부이자 고슈의 애인이다. 링크 일행에게 고슈를 유인하는 인질로 이용된다.

2.1.5. 일본 대사 (사카구치 비젠노카미)

나카무라 테츠가 비젠노카미 역을 연기했다.

3. 제작 과정

1965년, 미후네 프로덕션은 파라마운트 영화사에 미후네 토시로 주연의 사무라이 서부극 기획을 제안했다. 당시 미국과 영국에서는 007을 중심으로 한 스파이 영화 붐이 일어났기 때문에, 서부극(게다가 사무라이가 주연)에 관심을 갖는 사람은 적었다. 그러나 제작자 테드 리치몬드는 포기하지 않고 프랑스의 로베르 도르프만과 합의하여 영화 제작을 실현했다.

감독은 007 시리즈의 테렌스 영이 맡았으며, 음악은 아라비아의 로렌스, 닥터 지바고의 모리스 자르가 담당했다. 1968년에 영화가 발표되었으며, 워너 브라더스-세븐 아츠를 위해 제작될 예정이었다. 초기 공동 주연 배우로는 클린트 이스트우드가 언급되었다.

3.1. 캐스팅 비화

미후네 토시로는 제작진에게서 테렌스 영, 엘리아 카잔, 샘 페킨파 중 감독을 선택하라는 제안을 받았다. 그는 다음날 테렌스 영이 자신에게 "당신을 만나서 행복하다"라고 인사를 건네고, 007 시리즈 촬영을 마쳤으며, 《레드 선》의 시나리오를 읽었다는 이유로 그를 선택했다.

주연 배우로는 미후네 도시로와 찰스 브론슨이 확정되었고, 다나카 주이치의 제안에 따라 일본에서도 인기가 있었던 알랭 들롱이 유럽 배우로 합류했다. 찰스 브론슨은 구로사와 아키라의 영화인 《7인의 사무라이》를 미국에서 리메이크한 《황야의 7인》에 출연했으며, 미후네 도시로도 출연했었다.

4. 기타

서양인들은 태양을 노란색으로 그리는 경향이 있는 반면, 일본인은 태양을 빨간색으로 그리는 경우가 많다. 영화 제목 "Red Sun"은 "일본인"을 상징한다.

4.1. 일본어 더빙

이 영화는 여러 차례 일본어로 더빙되었다. TBS판과 TV 도쿄판 등 다양한 버전이 있다. TV 도쿄판은 PAL 방식의 마스터를 기반으로 더빙했기 때문에 NTSC 방식의 마스터가 채용된 Blu-ray에서는 음성이 늘어져 피치가 전체적으로 낮아져 있다.

4.1.1. TBS판 더빙 비화

원래 구로다 주베 역의 미후네 토시로는 본인이 직접 더빙할 예정이었으나, 여러 사정으로 인해 중단되었다. 미후네는 동료 배우 카와이 노부오에게 더빙을 부탁했다.