모노가타리
1. 개요
모노가타리는 9세기부터 15세기까지 일본에서 발달한 이야기 문학 장르이다. 헤이안 시대에 정점을 이루었으며, 13세기에는 198편의 작품이 존재했으나 현재는 24편만 남아 있다. 장르는 내용에 따라 전기, 우타, 쓰쿠리, 레키시, 군키, 세쓰와, 기코 모노가타리 등으로 나뉘며, 도덕적 교훈이나 비유를 담은 우화도 포함한다. 유럽 문학의 번역에도 사용되어, 외국 작품의 일본어 제목으로도 활용되었다.
-
모노가타리 -
헤이케모노가타리
헤이케모노가타리는 12세기 말 겐페이 전쟁을 배경으로 다이라 씨의 흥망성쇠를 그린 군담 소설이며, 불교의 무상함과 사무라이 정신을 주제로 다양한 예술 분야에 영향을 미친 구전 서사시이다. -
모노가타리 -
에마키모노
에마키모노는 일본의 두루마리 형태 그림으로, 그림과 서예 텍스트를 결합하여 이야기나 일화를 담고 있으며, 내용에 따라 다양한 종류로 분류된다. -
서사학 -
시학 (아리스토텔레스)
《시학》은 아리스토텔레스가 저술한 책으로, 시의 본질과 창작 원리를 탐구하며 미메시스, 카타르시스 등의 개념을 제시하고 비극의 구성 요소를 분석하여 서구 문예 비평에 영향을 미쳤다. -
서사학 -
파스티슈
파스티슈는 다양한 예술 분야에서 기존 스타일이나 작품을 모방하거나 혼합하여 새로운 작품을 창조하는 기법으로, 창작자의 독창적인 해석과 재치가 더해져 새로운 의미를 부여하는 것이 특징이다. -
문학 장르 -
기사 문학
기사 문학은 중세와 르네상스 시대 유럽에서 유행한 문학 장르로, 기사도, 궁정 연애, 모험 등을 주제로 하며 아서왕 이야기, 샤를마뉴 이야기, 고대 그리스·로마 영웅 이야기 등을 주요 소재로 다룬다. -
문학 장르 -
모험 소설
모험 소설은 기사도 소설에서 현대 영화에 이르기까지 다양한 형태로 존재하며, 19세기 이후 이국적인 배경, 영웅, 과학 기술 등을 담은 소설로 발전하여 스파이 소설 등의 하위 장르를 포함하고 쥘 베른, 알렉상드르 뒤마, 클라이브 쿠슬러 등 다양한 작가들에 의해 쓰여졌다.
2. 역사
모노가타리는 9세기부터 15세기까지 두드러졌으며, 10세기와 11세기 사이에 정점에 달했다. 헤이안 시대의 궁정 문학이었으며, 16세기까지 고풍스러운 소설 형태로도 지속되었다. 『풍요와가집』(1271)에 따르면, 13세기까지 최소 198편의 모노가타리가 존재했으며, 현재는 24편만 남아 있다.
3. 종류
모노가타리의 장르는 내용에 따라 여러 범주로 세분화된다. 광명사전에서는 일본 문학의 이야기를 좁은 의미에서 다음과 같이 분류한다.
특히 도덕적 교훈을 포함하고 비유를 사용한 이야기는 우화(寓話)라고 불러 구분하기도 한다.
3.1. 전기 모노가타리 (伝奇物語)
환상적인 사건을 다룬 이야기들이다.
* 다케토리 모노가타리 (대나무 베는 사람의 이야기)
* 우쓰보 모노가타리 (속이 빈 나무 이야기)
* 햐쿠모노가타리 카이단카이
3.3. 쓰쿠리 모노가타리 (作り物語)
쓰쿠리 모노가타리(作り物語)는 일본 고전 소설 중 허구의 인물을 주인공으로 하여 전개되는 소설적인 작품을 가리킨다.
『박쥐와 쥐』, 『가라모리』 등을 시초로 하여, 『겐지 모노가타리』에 이르러 정점을 맞이하고, 이어지는 여러 겐지 모노가타리 유사 작품, 그리고 중세기 이야기까지, 일본 고전 소설의 주류를 이루며 가장 많은 작품 수를 자랑하는 분야이다.
이러한 허구의 등장인물을 상정할 수 있는 것 이외에도, 당시의 실존 사건이나 인물을 다룬 작품이 상당수 있었다. 그리고 허구인지 실제 사건인지와 같은 경계는 매우 불분명했다. 예를 들어 『이세 모노가타리』처럼 “모노가타리”라고 당시 문헌에서 불리는 작품이라 하더라도, 주인공이 실존 인물인 아리와라노 요리히라 그 사람과 일정 기간 믿어진 채 친숙하게 여겨진 작품도 인정된다. “모노가타리”의 성립 초기에는 “실화”와 “지어낸 이야기” 모두 “모노가타리”로 여겨지며 구분하기조차 어려운 것이었다.
귀족 궁정 로맨스는 다음과 같다.
* 겐지 모노가타리
* 하마마쓰 중나곤 이야기(浜松中納言物語)
* 오치쿠보 모노가타리
* 사고로모 이야기(采女物語)
* 토리카에바야 이야기(取換葉物語)
* 츠츠미 중나곤 이야기(筒井中納言物語)
* 요루노 네자메
3.4. 레키시 모노가타리 (歴史物語)
헤이안 시대 후기에 등장하여 중세 시대까지 번영한 역사 이야기이다. 이러한 서술은 일반적으로 한문(일본어와 중국어의 혼합 형태) 또는 와분(일본어)으로 쓰여졌다. 이 모노가타리 중 가장 주목할 만한 두 작품은 후지와라 미치나가 섭정의 이야기를 서술한 『에이가 모노가타리』와 『옥거울』이다.
3.5. 군키 모노가타리 (軍記物語)
전쟁을 다룬 군담 및 이야기이다.
* 기게이키 (요시츠네 이야기)
* 헤이지 모노가타리 (헤이지 이야기)
* 헤이케 모노가타리 (헤이케 이야기)
* 호겐 모노가타리 (호겐 이야기)
* 소가 모노가타리 (소가 형제 이야기)
* 타이헤이키 (태평기)
3.6. 세쓰와 모노가타리 (説話物語)
광명사전에서는 일본 문학의 이야기를 좁은 의미에서 다음과 같이 분류한다고 설명한다.
* 전기(傳奇) 이야기
* 사실(寫實) 이야기 또는 가요(歌) 이야기
* 역사 이야기
* 설화(說話) 이야기
* 군기(軍記) 이야기
* 의고(擬古) 이야기
특히 도덕적 교훈을 포함하고, 비유를 사용한 이야기를 우화(寓話)라고 불러 구분하기도 한다.
3.7. 기코 모노가타리 (擬古物語)
이전 이야기들을 모방한 의사고전 작품들이다.
* 마쓰라노미야 이야기(Matsura no Miya Monogatari)
* 스미요시 이야기(Sumiyoshi Monogatari)
광명사전에서는 일본 문학의 이야기(좁은 의미)를 다음과 같이 분류한다.
* 전기(傳奇) 이야기
* 사실(寫實) 이야기 또는 가요(歌) 이야기
* 역사 이야기
* 설화(說話) 이야기
* 군기(軍記) 이야기
* 의고(擬古) 이야기
* 등
도덕적 교훈을 포함하고 비유를 사용한 이야기는 특히 「우화(寓話)」라고 불러 구분하기도 한다.
4. 영향
유럽 및 기타 외국 문학이 일본에 알려지면서 '모노가타리'라는 단어는 유사한 성격의 외국 작품의 일본어 제목에 사용되기 시작했다. 예를 들어, 『두 도시 이야기』(A Tale of Two Cities)는 『니토 모노가타리』(二都物語), 『[[천일야화]』(One Thousand and One Nights)는 『센이치야 모노가타리』(千一夜物語), 그리고 최근에는 『[[반지의 제왕]』(The Lord of the Rings)는 『유비와 모노가타리』(指輪物語), 『[[앵무새 죽이기]』(To Kill a Mockingbird)는 『아라바마 모노가타리』(アラバマ物語)로 알려져 있다.