태평기

3. 구성과 내용

《태평기》는 난보쿠초 시대(南北朝時代)를 배경으로 고다이고 천황(後醍醐天皇)의 즉위부터 가마쿠라 막부(鎌倉幕府)의 멸망, 겐무 신정(建武新政)과 그 붕괴 후의 남북조 분열, 간노의 소란(観応の擾乱)과 2대 쇼군 아시카가 요시아키라(足利義詮)의 사망 및 호소카와 요리유키(細川賴之)의 간레이(管領) 취임까지, 분포 2년(1318년)부터 조지 6년(1368년)경까지의 약 50년간의 일들을 소재로 한 군담소설(군키모노가타리)이다. 이마가와 가본(今川家本), 고활자본(古活字本), 세이겐인본(西源院本) 등의 여러 종류가 있다.

제목인 '태평'(太平)은 평화를 기원하는 의미로 붙여졌다고 생각되며, 원령 진혼적인 의의도 있다.^[17]

제2차 세계 대전 이후 일본에서 제목을 '태평기'로 붙인 소설이나 드라마가 많이 만들어졌기 때문에, 혼동을 피하기 위해 《'''고전''' 태평기》라고 불리는 경우도 있다.

전체적으로 유교적인 대의명분론(大義名分論)과 군신론(君臣論), 불교적 인과응보(因果応報論) 사상을 바탕으로 송학(宋學)의 영향을 받았다. 이러한 사상에 따라 고다이고 천황은 작중에서 '부덕한 군주'로 그려진다. 그러나 후세 에도 시대 미토 번의 도쿠가와 미쓰쿠니(徳川光圀)는 《대일본사》에서 "천황 친정을 노렸던 고다이고야말로 정통 천황이다!"라고 주장했다. 미토학(水戶學)은 훗날 막부 말기의 존왕양이(尊王攘夷) 운동, 더 나아가 태평양 전쟁 전의 황국사관(皇國史觀)에까지 영향을 주었다. 메이지 시대 이후 일본 제국 패망 전 쇼와 초기까지 《태평기》가 중시되지 않았던 시기도 있었다.

다이라노 기요모리(平淸盛)의 죽음과 비슷하게 처리된 고다이고 천황의 죽음 등 곳곳에 《헤이케 이야기》의 영향이 나타나며, 이야기 흐름에서 벗어난 고전 인용이나 각색도 많다. 「오월전쟁」, 「초한전쟁」 등은 권 하나의 몇 분의 1 정도를 점하는 장문이다. 《태평기》에 인용된 고사는 중국 서적(혹은 《일본서기》 등 일본의 사서)과 다른 경우가 종종 있는데, 이는 단순한 착오가 아니라 '변문'(変文)이라 불리는 통속물 등이 소재로 쓰였기 때문으로 보인다. 권25 「이세의 보검 설화」에는 《일본서기》 본문이 아닌 중세 일본기를 소재로 한 기묘한 신대 설화(神代説話)가 실려 있다.

《태평기》는 군담소설의 외피를 쓰고 있지만, 실제로는 중세 일본 무사들이 일종의 백과사전처럼 사용하기 위한 '생활사전'(오라이모노)으로 만들어졌다는 견해도 있다.^[17]

최근 영어 번역본은 40장으로 구성된 서사시 중 12장으로 이루어져 있으며, 고다이고 천황의 즉위(1318년, 다카우지가 가마쿠라 막부 호조 씨의 소규모 가신이었던 시절)부터 다카우지의 호조 씨 배신, 1333년 고다이고 천황의 몰락과 다카우지에 의한 폐위, 1338년 교토로의 귀환까지를 다룬다.

3. 1. 구성

3. 2. 내용

3. 3. 여러 사본

에이와본(永和本)권32에 해당하는 단본(영본)으로, 《태평기》 최종 기사 연대에 가까운 1375년~1379년경의 고사본으로 추정된다. 현존하는 《태평기》 여러 사본과 거의 일치하는 본문을 가지고 있다.

4. 각 권의 개요

5. 영향과 자료적 가치

《태평기》는 무로마치 시대부터 모노가타리승(物語僧)의 '태평기 읽어주기'를 통해 구전되었고, 초등 학문의 교과서나 에도 시대 '강담'의 소재로 활용되었다. 센고쿠 시대 무장들은 《태평기》를 병법서로 활용하며 논평을 더했는데, 그 결과물이 《태평기평판비전이종초》(太平記評判秘伝理尽鈔)이다. 이는 에도 시대까지 무사들의 필수 병법서가 되었다.

16세기 일본에서 그리스도교를 전도하던 예수회 선교사들은 《태평기》를 일본의 역사, 문화, 사상, 일본어 등을 배우기 위한 자료로 활용하였다. 그들은 《태평기발서》(太平記抜書)를 간행하고, 《일포사서》(日葡辞書)에서 어휘 설명을 위해 《태평기》를 인용하였다.

유교적 대의명분론과 군신론, 불교적 인과응보론을 바탕으로 송학(宋學)의 영향을 받은 《태평기》는 고다이고 천황을 '부덕한 군주'로 묘사한다.^[17] 그러나 에도 시대 미토 번의 도쿠가와 미쓰쿠니(徳川光圀)는 《대일본사》에서 고다이고 천황을 정통 천황으로 주장했다. 그의 미토학(水戶學)은 막부 말기의 존왕양이(尊王攘夷) 운동과 태평양 전쟁 전 황국사관(皇國史觀)에 영향을 주었다.

《태평기》에는 내용 오류가 있다는 지적도 있다. 이마가와 사다요(今川貞世)는 《난태평기》(難太平記)에서 잘못된 점을 지적했고, 구메 구니타케(久米邦武)는 자료적 가치를 부정했다. 겐코(元弘) 2년(1332년) 구스노키 마사시게의 시모아카사카 성(下赤坂城) 탈환 날짜가 《태평기》와 《구스노키 합전 주문》(楠木合戦注文)에서 다르게 나타난다.^[19]

최근 아시카가 씨(足利氏) 연구를 통해 닛타 씨(新田氏)가 아시카가 씨 일문이었다는 사실이 밝혀지면서, 《태평기》 속 닛타 씨와 아시카가 씨 관계 묘사가 역사적 사실과 다르다는 비판도 제기된다.^[20] 따라서 《태평기》를 역사 자료로 활용할 때는 다른 1급 자료와 비교하고 오류 가능성을 염두에 두어야 한다.

5. 1. 영향

5. 2. 자료적 가치

5. 3. 평가

6. 태평기를 소재로 한 작품

• 요시카와 에이지의 소설 《사본 태평기(私本太平記)》는 무로마치 막부의 창립자 아시카가 다카우지와 그와 대립했던 구스노키 마사시게를 기존과는 다른 새로운 해석으로 그려내어 남북조 시대를 소설화했다. 1991년에는 이 소설을 원작으로 한 NHK 대하드라마 《태평기》가 방송되었다.^[16]
• 야마오카 소하치의 소설 《신태평기》가 있다.
• 다니자키 준이치로의 소설顔世^일본어를 원작으로 한 영화 《악당》이 1965년에 개봉되었다.
• 와시오 아메코의 소설 《요시노조 태평기(吉野朝太平記)》가 있다.
• 이마 히가루의 소설 《태평기》가 있다.
• 모리무라 세이이치의 소설 《태평기》가 있다.
• 히사카 마사시의 소설 《태평기귀전 고지마 다카노리》가 있다.
• 사이토 타카오의 만화 《태평기 만화 일본의 고전》이 있다.
• 가와베 신도의 만화 《반데트 -위전 태평기-(バンデット -偽伝太平記-)》가 있다.
• 요코야마 마사미치의 만화 《코믹 태평기》가 있다.
• 나가이 미치코의 에세이 《태평기 기행》, 《태평기 고전을 읽는다》가 있다.
• 진순신의 에세이 《산하 태평기》가 있다.
• 쇼 기획에서 게임 《태평기-혈전 쿠스노키 마사나리-》를 발매했다.
• 게임 저널에서 게임 《특집: 태평기 결전 쿠스노키 마사나리》를 발매했다.
• 인텍에서 PC엔진 CD-ROM² 소프트 시뮬레이션 게임 《태평기를 발매했다.
• 세가에서 메가드라이브판 게임 《NHK 대하드라마 태평기》를 발매했다.
• NHK 엔터프라이즈에서 PC엔진판 게임 《NHK 대하드라마 태평기》를 발매했다.

참조

_[1] 서적 Taiheiki https://books.google[...] Japan Encyclopedia
_[2] 서적 Legends of the Samurai Overlook Duckworth
_[3] 서적 Samurai Weapons & Fighting Techniques Amber Books Ltd
_[4] 문서 龍谷大学図書館蔵『太平記』の研究
_[5] 문서 「独清」は玄恵の号である「独清軒」のことか 「再治」は再び編集すること、「鴻書」とは大部の書の意味。
_[6] 문서 『太平記』自体の作中記事で、もっとも新しい年代記述は応安4年（1371年）以降の斯波義将追討の件である。
_[7] 문서 ただし「天下」と「太平記」の間に改行があり、「近日天下に翫ぶ太平記」は「近日翫ぶ天下太平記」と読むべきだという意見もある。なおこの記事と『太平記』との関連が指摘されたのは、明治19年に重野安繹によるもの。
_[8] 문서 米沢本、京大本系統など。
_[9] 문서 大隅は『太平記』の書名は宋の類書である『太平御覧』に因んだものとする説を紹介しており、仮にこの説が正しければ、最初から軍記物ではなく、「小説の体をとった百科事典」として制作されたいうことになる。
_[10] 서적 事典の語る日本の歴史 そしえて
_[11] 문서 巻32は諸本間の異同が大きく、永和本系統と他もう一系統の大きく2つにわかれ、古態本の中にはこの両方を併記したものもあり、後出本の中には二系統を混合したものもある。
_[12] 서적 太平記 岩波文庫
_[13] 문서 重野＝進歩的、川田＝保守的という思想的対立に理由を求める見方には誤りがある 2022-12
_[14] 서적 中世足利氏の血統と権威 吉川弘文社
_[15] 서적 太平記 新潮社
_[16] 문서 龍谷大学図書館蔵『太平記』の研究
_[17] 서적 사전 시대를 엮다 (publisher not specified)
_[18] 서적 太平記 岩波文庫
_[19] 문서 近藤 1930.
_[20] 서적 中世足利氏の血統と権威 吉川弘文社
_[21] 서적 太平記 新潮社