미리웅어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
미리웅어는 오스트레일리아 북서부 지역에서 사용되었던 언어로, 파마-늉가 어족에 속하지 않는 자라칸어족 언어이다. 과거에는 약 10,360km²에 걸쳐 사용되었으나, 현재는 소멸 위기에 놓여 있다. 음운론적으로 4개의 모음과 19개의 자음 음소를 가지며, 표기법은 미리마 다왕 울랍 게링에서 제정되었다. 미리웅어는 복합 동사 체계를 가지며, 미리웅어, 킴벌리 크리올어, 영어 등 다양한 언어가 함께 사용되는 다중 언어 환경에서 사용된다. 언어 보존을 위해 언어 문화 센터가 설립되어 언어 부활 및 문서화 활동을 펼치고 있으며, 여러 출판물을 통해 언어의 보존을 시도하고 있다. 또한 구어와 함께 사용되는 수화도 존재한다.
더 읽어볼만한 페이지
| 미리웅어 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 이름 | 미리웅어 |
| 지역 | 쿠누누라, 웨스턴오스트레일리아주 |
| 민족 | 미리웅족 |
| 사용자 수 | 168명 |
| 통계 시점 | 2021년 인구조사 |
| 어족 | 자라크어족 |
| 방언 1 | 가지라웅어 |
| 방언 2 | ? 툴풍어 |
| ISO 639-3 | mep |
| AIATSIS 코드 | K29 |
| Glottolog | miri1266 |
| Glottolog 명칭 | Miriwung |
| 수화 | 미리웅 수화 |
 | |
2. 역사
미리웅어의 조상들에 대한 기록이나 정보는 현재 남아있지 않다.
2. 1. 분포 지역
미리웅어의 조상들의 영토는 약 약 10359.90km2로 추정되며, 오드 강 계곡에서 북쪽으로 칼튼 힐 스테이션, 상류로 아이반호 스테이션, 동쪽으로 뉴리 스테이션, 킵 강을 따라 해안 늪지대 부근까지 확장되었다.2. 2. 언어학적 분류
미리웅어는 언어학자들에 의해 파마-늉가 어족 비(非)언어로 분류되며, 자라칸어족 하위 그룹에 속한다.3. 음운론
미리웅어의 음운 체계는 모음과 자음으로 나뉜다. 모음은 4개의 음소로 구성되며, 음의 길이에 따른 의미 변화는 없다. 자음은 19개의 음소가 있으며, 여러 설측음과 비음을 가지는 것이 특징이다. 오스트레일리아 원주민 언어의 일반적인 특징처럼 유성음과 무성음의 구별이 없고, 마찰음도 존재하지 않는다.
3. 1. 모음
미리웅어의 모음 체계는 다음과 같은 4개의 모음 음소로 구성된다. 음의 길이는 음소적이지 않다.
3. 2. 자음
미리웅어에는 19개의 자음 음소가 있다. 일반적인 오스트레일리아 원주민 언어처럼 다수의 설측음과 비음이 있고 유무성 대립과 마찰음은 없다.
4. 표기법
미리웅어 표기법은 미리마 다왕 우르랍-게링(Mirima Dawang Woorlab-gerring)에서 제정하였으며 대체로 음소적이다. 라틴 문자에 표준 문자가 없는 일부 소리는 이중자로 표시된다. 모음 /u/는 미리웅어에서 '''oo'''로 표기된다.
| 자소 | IPA 기호 | 예시 단어 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 모음 | |||
| a | a | dawang|다왕mep | 곳 |
| e | ə | jawaleng|자왈렝mep | 남자 |
| oo | u | joolang|줄랑mep | 개 |
| i | i | ngirrngiling|응이릉일링mep | 고양이 |
| iyi | i: ~ iji | ngiyi|응이이mep | 예 |
| 단일 자음 | |||
| b | b | bare|바레mep | 서다 |
| d | d | dooleng|둘렝mep | 심장 |
| g | g | goondarring|군다링mep | 물고기 |
| j | c~ɟ | wija|위자mep | 수영하다 |
| k (n 뒤에서만) | g | bankalng|반칼릉mep | 발자국 |
| l | l | biligirrimawoong|빌리기리마웅mep | 하얀색 |
| m | m | moonamang|무나망mep | 까치기러기 |
| n | n | Goonoonooram|구누누람mep | 쿠누누라(강) |
| r | ɻ ~ ɹ | ramang|라망mep | 풀 |
| w | w | woothoony|우투니mep | 작은 (여성형) |
| y | j | mayeng|마옝mep | 비고기 음식 |
| 이중 자음 | |||
| ly | ʎ | bilyiny|빌리니mep | 진드기 |
| ng | ŋ | ngerregoowoong|응에레구웅mep | 크다 |
| nh | n̪ | ngenhengbeng|응엔엥벵mep | 빨간색 |
| ny | ɲ | gerany|게라니mep | 바위 |
| rd | ɖ | gardag|가르닥mep | 컵 |
| rl | ɭ | gerloong|게를룽mep | 물 |
| rn | ɳ | merndang|메른당mep | 종이 |
| rr | r | Darram|다람mep | 밴디쿳 바 (지명) |
| th | d̪ | thegoobeling|테구벨링mep | 검은색 |
[http://mirima.org.au/ MDWg]는 문서나 표지판에 미리웅어를 표기할 때 표준화된 표기법을 따르기 위해 지역 단체와 협력하고 있다.
''참고:'': 호주 원주민 언어의 음성 기록
5. 문법
미리웅어는 동사가 주로 굴절되지 않고 주요 의미 내용을 담는 공기동사와 문법 정보를 담는 굴절 동사로 구성된 복합 동사 체계를 가지고 있다. 공기동사와 동사 모두 단독으로 사용될 수 있지만, 대부분의 동사 표현은 공기동사와 굴절 동사를 모두 포함한다.[5] 굴절 동사는 폐쇄 부류로 약 20개 정도이며, 공기동사는 개방 부류이다. 이러한 유형의 동사 체계는 다른 오스트레일리아 언어, 특히 호주 북부에서 사용되는 언어에서 관찰되었다.
5. 1. 동사
미리웅어의 동사는 주로 굴절되지 않고 주요 의미 내용을 담는 공기동사와 문법 정보를 담는 굴절 동사로 구성된 복합 동사 체계를 가지고 있다. 공기동사와 동사 모두 단독으로 사용될 수 있지만, 대부분의 동사 표현은 공기동사와 굴절 동사를 모두 포함한다.[5] 굴절 동사는 폐쇄 부류로 약 20개 정도이며, 공기동사는 개방 부류이다. 이러한 유형의 동사 체계는 다른 오스트레일리아 언어, 특히 호주 북부에서 사용되는 언어에서 관찰되었다.6. 다중 언어 사용 환경
미리웅어 공동체는 미리웅어가 위태로운 상황임에도 불구하고 활발하게 다중 언어 사용을 하고 있다. 사용되는 언어로는 미리웅어(소수의 화자가 사용), 미리웅 수화, 킴벌리 크리올어, 그리고 영어가 있다. 공동체 내에서는 원주민 영어와 표준 오스트레일리아 영어 두 종류의 영어가 사용된다. 많은 화자들이 두 종류의 영어를 모두 구사하며, 다른 많은 사람들은 원주민 영어를 선호한다.
7. 언어 보존 노력
미리마 다왕 우얼랩-게링(MDWg) 언어 문화 센터는 1970년대부터 미리와웅어 보존과 부흥을 담당해 왔다.[4] MDWg는 언어 둥지, 공개 언어 강좌, 현지 훈련 캠프 등 광범위한 언어 부활 및 언어 문서화 활동을 하고 있으며, 언어 둥지는 매주 약 300명의 원주민과 비원주민 어린이를 대상으로 운영된다.
MDWg는 미리와웅어 서적 출판을 통해 미리웅어 부흥에 힘쓰고 있다.
7. 1. 미리마 다왕 우얼랩-게링
미리마 다왕 우얼랩-게링(Mirima Dawang Woorlab-gerring)에서 제정한 미리웅어 표기법은 대체로 음소적이다.| 자소 | 국제 음성 기호 | 예시 단어 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 모음 | |||
| a | a | dawang | 곳 |
| e | ə | jawaleng | 남자 |
| oo | u | joolang | 개 |
| i | i | ngirrngiling | 고양이 |
| iyi | I: ~ iyi | ngiyi | 예 |
| 자음 | |||
| b | b | bare | 서다 |
| d | d | dooleng | 심장 |
| g | g | goondarring | 물고기 |
| j | c~ɟ | wija | 헤엄치다 |
| k (n 뒤에서만) | g | bankalng | 발자국 |
| l | l | biligirrimawoong | 희다 |
| m | m | moonamang | 까치기러기 |
| n | n | Goonoonooram | 쿠누누라강 |
| r | ɹ | ramang | 풀 |
| w | w | woothoony | 작다 (여성) |
| y | j | mayeng | 고기 아닌 음식 |
| 자음 이중음자 | |||
| ly | ʎ | bilyiny | 진드기 |
| ng | ŋ | ngerregoowoong | 크다 |
| nh | n̪ | ngenhengbeng | 붉다 |
| ny | ɲ | gerany | 바위 |
| rd | ɖ | gardag | 컵 |
| rl | ɭ | gerloong | 물 |
| rn | ɳ | merndang | 종이 |
| rr | r | Darram | 밴디쿳 바 (지명) |
| th | d̪ | thegoobeling | 검다 |
7. 2. 출판물
미리와웅어 관련 서적은 미리와웅어 서적 출판을 통해 보존 및 부흥에 힘쓰고 있다.[4] 출판된 서적은 다음과 같다.| 제목 | 출판 연도 |
|---|---|
| Yangge Yindajgoo! - Ask Me|양게 인다즈구 - 물어보세요영어 | 2014 |
| Woorlab yarrenkoo Miriwoong! - Miriwoong Animals|우를랍 야렌쿠 미리웅 - 미리웅어 동물영어 | 2012 |
| Woorlab barrenkoonan Miriwoong! Keep Talking Miriwoong! : Miriwoong Animals 2|우를랍 바렌쿠난 미리웅! 계속 미리웅어로 말하기! : 미리웅어 동물 2영어 | 2013 |
| 미리웅어 계절 달력 | 2013 |
| Warlayi - Cooking Meat in a Ground Oven|왈라이 - 흙 가마에서 고기 굽기영어 | 2012 |
| Ninggoowoong boorriyang merndang - Family Book|닝구웅 부리양 메른당 - 가족 도서영어 | 2015 |
| Woorre-Woorrem - Bats in our region|우레-우렘 - 우리 지역 박쥐영어 | 2015 |
| Woorrjilwarim - Molly Springs|우르질와림 - 몰리 스프링스영어 | 2011 |
8. 수화
호주 언어 공동체에서 흔히 볼 수 있듯이, 미리웅족은 공동체의 구어와 함께 사용되는 수화를 가지고 있다.
참조
[1]
웹사이트
SBS Australian Census Explorer
https://www.sbs.com.[...]
2023-01-12
[2]
웹사이트
Our Country
http://mirima.org.au[...]
Mirima Dawang Woorlab-gerring
2016-10-19
[3]
뉴스
Miriwoong: The Australian language which barely anybody speaks
https://www.bbc.com/[...]
2019-06-16
[4]
서적
Re-awakening languages: Theory and practice in the revitalisation of Australia's indigenous languages
Sydney University Press
[5]
서적
Ninggoowoong boorriyang merndang - Family book.
Mirima Dawang Woorlab-gerring
[6]
웹인용
Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)
http://stat.data.abs[...]
ABS
2017-10-30
[7]
웹인용
Our Country
http://mirima.org.au[...]
Mirima Dawang Woorlab-gerring
2016-10-19
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com