브라더 2

1. 개요

브라더 2는 2000년에 개봉한 러시아 범죄 영화로, 체첸 전쟁 참전 군인인 다닐라 바그로프가 미국으로 건너가 하키 선수인 쌍둥이 형제를 돕는 과정을 그린다. 이 영화는 모스크바와 미국을 배경으로, 다닐라가 형제의 돈을 갈취한 악당들에게 복수하는 이야기를 담고 있다. 영화는 러시아 중심적인 시각, 인종차별적 요소로 비판을 받았으며, 우크라이나에서는 상영이 금지되었다. 속편 제작에 대한 논의가 있었지만, 감독과 배우의 의견 차이로 무산되었고, 여러 차례 다른 제작진에 의해 속편이 시도되었으나, 원작과는 관련 없는 작품으로 제작되었다.

2. 줄거리

영화는 모스크바에서 시작한다. 체첸 전쟁 참전 군인인 다닐라 바그로프(세르게이 보드로프 주니어)와 그의 군대 친구 일리야 세테보이(키릴 피로고프), 콘스탄틴 "코스티야" 그로모프(알렉산드르 디야첸코)는 TV 인터뷰를 한다. 다닐라는 TV 센터 복도에서 팝 가수 이리나 살티코바를 만난다. 일리야는 붉은 광장에 있는 국립 역사 박물관에서, 코스티야는 은행 보안 부서에서 일한다.

인터뷰 후, 코스티야는 쌍둥이 형제 드미트리가 내셔널 하키 리그의 시카고 블랙호크스 아이스하키 선수이며, 미국 거물 리차드 메니스(게리 휴스턴)에게 돈을 갈취당하고 있다고 밝힌다. 코스티야는 다닐라에게 메니스가 사업 제안을 논의하기 위해 코스티야가 일하는 은행 대표 발렌틴 벨킨(세르게이 마코베츠키)을 만나러 모스크바에 왔다고 말한다. 이후 다닐라는 이리나와 연애를 시작하고, 다닐라의 형 빅토르도 모스크바로 온다.

다음 날 아침, 코스티야는 벨킨에게 메니스에 대해 이야기해 달라고 간청한다. 벨킨은 메니스에게 드미트리를 언급하지만, 둘 다 무시하기로 한다. 벨킨은 부하들에게 코스티야를 "처리"하라고 지시하지만, 오해로 인해 코스티야는 살해당한다. 그날 저녁, 다닐라는 코스티야의 아파트에서 그의 죽음을 확인하고 복수를 결심한다.

다닐라와 일리야는 복수를 계획하며, 제2차 세계 대전 시대의 무기와 벨킨에 대한 정보를 구한다. 빅토르는 모스크바에 도착하여 다닐라와 함께 미국으로 가기로 한다. 다닐라와 빅토르는 벨킨의 아들이 다니는 학교에서 벨킨을 만나 총으로 위협하며 메니스가 범죄에 연루되어 있음을 알게 된다. 벨킨은 메니스에게 경고하고 다닐라에 대해 알린다.

일리야의 친구들 도움으로 다닐라와 빅토르는 외국 여권을 얻어 미국으로 간다. 빅토르는 시카고에, 다닐라는 뉴욕 브라이튼 비치를 거쳐 시카고로 향한다. 다닐라는 트럭 운전사 벤 존슨(레이 톨러)의 도움으로 시카고에 도착하여 '마릴린'이라는 별명의 러시아 매춘부 다샤를 만난다.

벨킨은 빅토르가 시카고행 비행기에 탑승한 것을 알고 우크라이나 마피아에게 빅토르를 찾도록 알린다. 빅토르는 우크라이나 마을에서 돈을 쓴다. 다닐라는 드미트리와 빅토르를 찾지 못하고 다샤와 만나려다 포주와 싸워 경찰에 체포된다.

다닐라는 드미트리에게서 메니스의 사무실 주소를 알아내고, 다샤에게 연락하여 무기 거래를 주선한다. 수제 총으로 딜러를 공격하고 무기를 훔친 후, 다샤의 아파트에서 복수하러 온 포주와 깡패들을 죽인다. 다닐라와 다샤는 빅토르를 만나고, 다샤는 미국 생활에 대해 회의적인 반면 빅토르는 미국을 칭찬한다.

다음 날, 다닐라는 메니스의 클럽을 공격하여 경비들을 죽이고 돈을 얻는다. 빅토르는 우크라이나 마피아를 유인하여 청부 살인업자를 죽이고 마피아 본부를 알아낸다. 다닐라는 메니스의 사무실에서 메니스를 만나 돈을 돌려받고, 드미트리는 소극적인 감사를 표한다.

다닐라와 다샤는 공항으로 가지만, 우크라이나 마피아 사건으로 경찰에 의해 저지된다. 빅토르는 경찰에 항복하며 미국에 남고 싶다고 외친다. 다닐라는 벤에게 도움을 요청하여 일등석 승객으로 위장, 모스크바행 비행기에 탑승한다.

2.1. 모스크바에서의 사건

영화는 모스크바에서 체첸 전쟁 참전 군인인 다닐라 바그로프(세르게이 보드로프 주니어)와 그의 군대 친구 일리야 세테보이(키릴 피로고프), 콘스탄틴 "코스티야" 그로모프(알렉산드르 디야첸코)가 TV 인터뷰를 하는 장면으로 시작한다. TV 센터 복도에서 다닐라는 팝 가수 이리나 살티코바를 만난다. 일리야는 붉은 광장에 있는 국립 역사 박물관에서 일하고, 코스티야는 은행 보안 부서에서 일한다.

인터뷰 후, 코스티야는 자신의 쌍둥이 형제 드미트리가 내셔널 하키 리그의 시카고 블랙호크스 아이스하키 선수이며, 미국 거물 리차드 메니스(게리 휴스턴)에게 돈을 갈취당하고 있다고 밝힌다. 코스티야는 다닐라에게 메니스가 사업 제안을 논의하기 위해 코스티야가 일하는 은행의 대표 발렌틴 벨킨(세르게이 마코베츠키)을 만나기 위해 모스크바로 왔다고 말한다. 이후, 다닐라는 이리나와 만나 연애를 시작한다. 한편, 어머니와 함께 살기 위해 이사했던 다닐라의 형 빅토르는 다닐라를 만나기 위해 모스크바로 간다.

다음 날 아침, 코스티야는 벨킨에게 다가가 메니스에 대해 드미트리에게 이야기해 달라고 간청한다. 벨킨은 메니스에게 드미트리를 언급하지만, 둘 다 이에 대해 별로 신경 쓰지 않기로 결정한다. 벨킨은 그의 조수들에게 코스티야가 방해하고 메니스와의 관계를 망치지 못하도록 "처리"하라고 지시하지만, 그들은 벨킨을 오해하여 코스티야를 살해한다. 그날 저녁, 다닐라는 코스티야의 아파트를 방문하여 그가 총에 맞아 죽은 것을 발견하고 그의 쌍둥이 형제를 돕기로 결심한다.

2.2. 미국에서의 사건

다닐라는 쌍둥이 형 드미트리를 돕기 위해 미국으로 건너간다. 그곳에서 내셔널 하키 리그 선수인 드미트리가 미국 거물 리차드 메니스에게 돈을 갈취당하고 있다는 것을 알게 된다.

모스크바에서 온 벨킨은 메니스에게 경고하고 다닐라와의 사건에 대해 이야기한다. 벨킨은 우크라이나 마피아에게 다닐라를 찾도록 알린다. 다닐라는 '마릴린'이라는 별명의 러시아 매춘부 다샤를 만나고, 그녀의 포주와 싸우다 경찰에 체포되기도 한다. 다닐라는 드미트리를 통해 메니스의 사무실 주소를 알아내고, 다샤의 도움으로 무기를 구한다. 이후 다샤의 아파트에서 딜러를 복수하러 온 포주와 깡패들을 죽인다.

다닐라는 메니스의 가게를 공격하여 경비들을 죽이고, 메니스를 찾아 돈을 돌려받는다. 한편, 빅토르는 우크라이나 마피아에게 꼬리를 잡히지만, 그들을 유인하여 청부 살인업자를 죽이고 마피아의 본부를 알아낸다.

결국 다닐라와 다샤는 택시를 타고 공항으로 향한다. 다닐라는 벤의 도움으로 위장하여 무사히 모스크바로 돌아가는 비행기에 탑승한다.

3. 등장인물

세르게이 보드로프 주니어가 다닐라 바그로프 역을 맡았다. 빅토르 수호루코프는 빅토르 바그로프 역을 맡았으며, 알렉세이 폴루얀이 목소리 연기를 했다. 키릴 피로고프는 일리야 세테보이 역을, 알렉산드르 디아첸코는 콘스탄틴 그로모프와 드미트리 그로모프 역을 맡았다. 세르게이 마코베츠키는 발렌틴 에드가로비치 벨킨 역을 연기했다. 이리나 살티코바는 본인 역으로 출연했다. 게리 휴스턴은 리처드 메니스 역을, 레이 톨러는 벤 존슨 역을 맡았다. 다리야 유르겐스는 다샤 / 매릴린 역을 맡았고, 나탈리야 다닐로바가 목소리 연기를 했다. 리사 제프리, 알렉산드르 카람노프, 브래들리 모트, E. 밀턴 휠러도 출연했다. 타티아나 자하로바는 다닐라와 빅토르의 어머니 역을 맡았으며, 니나 우사토바가 목소리 연기를 했다. 로만 토카르는 뉴욕 택시 기사 역을 맡았고, 유리 스토야노프가 목소리 연기를 했다. 다리우스 카스파라이티스, 알렉세이 모로조프, 안드레이 니콜리신, 야로미르 야그르, 발디스 펠슈스, 레오니드 야쿠보비치는 카메오로 출연했다.

3.1. 주연

세르게이 보드로프 주니어가 다닐라 바그로프 역을 맡았다. 빅토르 수호루코프는 빅토르 바그로프 역을 맡았으며, 알렉세이 폴루얀이 목소리 연기를 했다. 키릴 피로고프는 일리야 세테보이 역을, 알렉산드르 디아첸코는 콘스탄틴 그로모프와 드미트리 그로모프 역을 맡았다. 세르게이 마코베츠키는 발렌틴 에드가로비치 벨킨 역을 연기했다. 이리나 살티코바는 본인 역으로 출연했다. 게리 휴스턴은 리처드 메니스 역을, 레이 톨러는 벤 존슨 역을 맡았다. 다리야 유르겐스는 다샤 / 매릴린 역을 맡았고, 나탈리야 다닐로바가 목소리 연기를 했다. 리사 제프리, 알렉산드르 카람노프, 브래들리 모트, E. 밀턴 휠러도 출연했다. 타티아나 자하로바는 다닐라와 빅토르의 어머니 역을 맡았으며, 니나 우사토바가 목소리 연기를 했다. 로만 토카르는 뉴욕 택시 기사 역을 맡았고, 유리 스토야노프가 목소리 연기를 했다. 다리우스 카스파라이티스, 알렉세이 모로조프, 안드레이 니콜리신, 야로미르 야그르, 발디스 펠슈스, 레오니드 야쿠보비치는 카메오로 출연했다.

3.2. 조연

* 세르게이 마코베츠키
* 게리 휴스톤
* 레이 톨러
* 케빈 무케리

4. 제작

의상: 로라 다너
의상: 나데즈다 바실에바

촬영

영화의 미국 장면은 우크라이나 빌리지에서 부분적으로 촬영되었다.

벨킨의 차는 1938년형 검은색 오스트리아 슈타이어 220 컨버터블이다. 다닐라가 영화에서 구입한 파란색 캐딜락 쿠페 드 빌은 촬영 팀이 뉴욕에서 1,000달러에 구입했다. 벤이 운전하는 트럭은 클래식 피터빌트 379이다. 촬영 중, 이 대형 트럭은 배우 레이 톨러가 직접 운전했는데, 그는 나중에 이것을 그의 인생에서 가장 어려운 역할이었다고 회상했다.

시카고 빈민가에서 다닐라의 싸움을 촬영하기 전에 발라바노프는 두 흑인 배우에게 보드로프를 더 세게 치라고 요청하여 모든 것이 자연스럽게 보이도록 했다. 실수로 배우들은 보드로프의 갈비뼈 두 개를 부러뜨렸다.

2017년 11월, Colta.ru는 세르게이의 미망인 스베틀라나 보드로바와의 긴 인터뷰를 게재했다. 그녀에 따르면, 텔레비전 저널리스트이자 보드로프의 전 동료인 알렉산더 류비모프는 영화 작업을 거의 방해할 뻔했다. 처음에는 바그로프가 일리야, 코스탸와 함께 오스탄키노 텔레비전 센터에 와서 인터뷰를 하는 장면을 브즐랴드 프로그램의 스튜디오에서 촬영할 예정이었다. 시나리오에 따르면 류비모프는 자신을 연기하면서 진행자로 출연할 예정이었다. 그는 영화 제작자들이 촬영을 조직하는 것을 돕겠다고 약속했지만, 갑자기 전날 프로젝트 참여를 거부하고 스튜디오를 제공하지 않았다. 결국, TV-6 채널의 브 미레 류데 프로그램 스튜디오에서 진행자로 이반 데미도프/Демидов, Иван Иванович^러시아어를 출연시켜 장면을 촬영하기로 결정했다.

영화 음악 (사운드트랙)

영화 브라더 2의 사운드트랙은 스플린, 비-2, 젬피라 등 러시아와 우크라이나의 인기 록 아티스트들의 곡으로 구성되어 있다. 팝스타 이리나 살티코바는 중요한 등장인물 중 한 명이며, 그녀의 노래도 사운드트랙에 포함되어 있는데, 이는 노틸러스 폼필리우스의 노래로만 구성된 원작 브라더의 사운드트랙에 대한 오마주이다. 사운드트랙에는 미국의 밴드 슬리핑 포 선라이즈가 연주한 "Lafayette"도 포함되어 있다.

사운드트랙에는 다음과 같은 곡들이 수록되어 있다.

* "Бай-Бай" (안녕) — 이리나 살티코바
* "Полковник" (대령) — 비-2
* "Счастье" (행복) — 비-2
* "Солнечный друг" (햇살 친구) — 이리나 살티코바
* "Варвара" (바르바라) — 비-2
* "Огоньки" (반짝임) — 이리나 살티코바
* "Искала" (나는 찾았네) — 젬피라
* "Ту Лу Ла" (투 루 라) — 치체리나
* "Гибралтар" (지브롤터) — 뱌체슬라프 부투소프
* "Дорога" (길) — 옥션
* "Кавачай" (카바차이) — 오케안 엘지
* "Вечно молодой" (영원히 젊은) — 스미슬로비 갈류치나치
* "Коли тебе нема" (네가 없을 때) — 오케안 엘지
* "Розовые очки" (분홍색 안경) — 스미슬로비 갈류치나치
* "Линия жизни" (생명선) — 스플린
* "Секрет" (비밀) — 아가타 크리스티
* "Никогда" (절대) — 바딤 사모일로프
* "Город" (도시) — 탄치 마이너스
* "Катманду" (카트만두) — 크레마토리
* "Иду" (나는 간다) — 탄치 마이너스
* "Земля" (지구) — 마샤 이 메드베디
* "Lafayette" — 슬리핑 포 선라이즈
* "Погляд" (시선) — 라-만쉬
* "Прощальное письмо" (작별 편지) — 노틸러스 폼필리우스와 M. I. 슬라브킨이 이끄는 어린이 합창단
* "Стюардесса Жанна" (스튜어디스 잔느) — 메트로폴 레스토랑 오케스트라

4.1. 촬영

영화의 미국 장면은 우크라이나 빌리지에서 부분적으로 촬영되었다.

벨킨의 차는 1938년형 검은색 오스트리아 슈타이어 220 컨버터블이다. 다닐라가 영화에서 구입한 파란색 캐딜락 쿠페 드 빌은 촬영 팀이 뉴욕에서 1,000달러에 구입했다. 벤이 운전하는 트럭은 클래식 피터빌트 379이다. 촬영 중, 이 대형 트럭은 배우 레이 톨러가 직접 운전했는데, 그는 나중에 이것을 그의 인생에서 가장 어려운 역할이었다고 회상했다.

시카고 빈민가에서 다닐라의 싸움을 촬영하기 전에 발라바노프는 두 흑인 배우에게 보드로프를 더 세게 치라고 요청하여 모든 것이 자연스럽게 보이도록 했다. 실수로 배우들은 보드로프의 갈비뼈 두 개를 부러뜨렸다.

2017년 11월, Colta.ru는 세르게이의 미망인 스베틀라나 보드로바와의 긴 인터뷰를 게재했다. 그녀에 따르면, 텔레비전 저널리스트이자 보드로프의 전 동료인 알렉산더 류비모프는 영화 작업을 거의 방해할 뻔했다. 처음에는 바그로프가 일리야, 코스탸와 함께 오스탄키노 텔레비전 센터에 와서 인터뷰를 하는 장면을 브즐랴드 프로그램의 스튜디오에서 촬영할 예정이었다. 시나리오에 따르면 류비모프는 자신을 연기하면서 진행자로 출연할 예정이었다. 그는 영화 제작자들이 촬영을 조직하는 것을 돕겠다고 약속했지만, 갑자기 전날 프로젝트 참여를 거부하고 스튜디오를 제공하지 않았다. 결국, TV-6 채널의 브 미레 류데 프로그램 스튜디오에서 진행자로 이반 데미도프/Демидов, Иван Иванович^러시아어를 출연시켜 장면을 촬영하기로 결정했다.

4.2. 영화 음악 (사운드트랙)

영화 브라더 2의 사운드트랙은 스플린, 비-2, 젬피라 등 러시아와 우크라이나의 인기 록 아티스트들의 곡으로 구성되어 있다. 팝스타 이리나 살티코바는 중요한 등장인물 중 한 명이며, 그녀의 노래도 사운드트랙에 포함되어 있는데, 이는 노틸러스 폼필리우스의 노래로만 구성된 원작 브라더의 사운드트랙에 대한 오마주이다. 사운드트랙에는 미국의 밴드 슬리핑 포 선라이즈가 연주한 "Lafayette"도 포함되어 있다.

사운드트랙에는 다음과 같은 곡들이 수록되어 있다.

* "Бай-Бай" (안녕) — 이리나 살티코바
* "Полковник" (대령) — 비-2
* "Счастье" (행복) — 비-2
* "Солнечный друг" (햇살 친구) — 이리나 살티코바
* "Варвара" (바르바라) — 비-2
* "Огоньки" (반짝임) — 이리나 살티코바
* "Искала" (나는 찾았네) — 젬피라
* "Ту Лу Ла" (투 루 라) — 치체리나
* "Гибралтар" (지브롤터) — 뱌체슬라프 부투소프
* "Дорога" (길) — 옥션
* "Кавачай" (카바차이) — 오케안 엘지
* "Вечно молодой" (영원히 젊은) — 스미슬로비 갈류치나치
* "Коли тебе нема" (네가 없을 때) — 오케안 엘지
* "Розовые очки" (분홍색 안경) — 스미슬로비 갈류치나치
* "Линия жизни" (생명선) — 스플린
* "Секрет" (비밀) — 아가타 크리스티
* "Никогда" (절대) — 바딤 사모일로프
* "Город" (도시) — 탄치 마이너스
* "Катманду" (카트만두) — 크레마토리
* "Иду" (나는 간다) — 탄치 마이너스
* "Земля" (지구) — 마샤 이 메드베디
* "Lafayette" — 슬리핑 포 선라이즈
* "Погляд" (시선) — 라-만쉬
* "Прощальное письмо" (작별 편지) — 노틸러스 폼필리우스와 M. I. 슬라브킨이 이끄는 어린이 합창단
* "Стюардесса Жанна" (스튜어디스 잔느) — 메트로폴 레스토랑 오케스트라

5. 평가

5.1. 비평

영화는 러시아 중심적이며 인종차별 및 민족주의적 요소가 있다는 비판을 받았다. 특히, 아프리카계 미국인 사회에 대한 묘사, 러시아계 미국인 유대인, 우크라이나 마피아 등이 비판의 대상이 되었다. 특히 빅토르가 "너희 개자식들은 세바스토폴에 대해 내게 대답해야 할 것이다!"라고 말하는 장면은 세바스토폴의 소유권에 대한 민감한 주제를 언급하는 것이어서 논란이 되었다. 또한 우크라이나인들이 빅토르에 의해 반데로베츠라고 불리는 장면도 논란의 소지가 있다.

'이토기' 주간지의 평론가는 "형제 2"가 '이데올로기적'이고 '자국 관객의 두려움에 호소'했으며, "미국에 대한 러시아의 새로운 속물주의의 첫 번째 징후"라고 평가했다.

알렉세이 발라바노프는 마치 우리가 연간 150편의 영화를 제작하는 건강한 나라에 살고 있는 것처럼 영화를 만든다는 평가를 받았다.

5.2. 검열

2015년, 우크라이나 국가 영화청은 영화 전문가들에 따르면 "국가적 차원에서 우크라이나인을 폄하하는 장면이 포함되어 있으며, 국가 동부에서의 침략 시기에 이 영화를 상영하는 것이 부적절하다"는 이유로 브라더 2의 상영을 금지했다.

6. 속편 및 유산

6.1. 속편 논의

브라더 2 개봉 후, 발라바노프 감독은 인터뷰에서 다니라 바그로프의 이야기는 더 이상 쓸모가 없으며, 새로운 방향으로 나아가야 한다고 믿어 세 번째 영화를 촬영하는 것을 거부했다고 말했다. 보드로프는 이후 연출을 맡았고, 배역을 다시 맡는 데 관심이 없었지만, 가능성을 완전히 배제하지는 않았다. 그는 공식 브라더 웹사이트에서 "다닐라를 제2차 체첸 전쟁에 보내 죽여라"라는 의견에 답하면서 세 번째 파트의 가능성을 암시했다.

2001년, 보드로프는 발라바노프의 2부작과 비평가들이 비교한 범죄 드라마 자매들을 연출했다. 보드로프 자신은 이름 없는 신 러시아인의 단역으로 출연했는데, 보드로프 자신에 따르면 바그로프 캐릭터의 카메오였다.

2014년, 빅토르 수호루코프는 브라더 3를 제작하여 발라바노프와 보드로프를 기리고 싶다고 발표했다. 그는 오랫동안 속편을 계획해 왔고, 빅토르가 멕시코인에 의해 미국 감옥에서 탈옥하여 유조선으로 상트페테르부르크로 돌아오는 것을 포함하여, 생전에 발라바노프가 거절했던 새로운 이야기에 대한 아이디어로 가득 차 있었다고 말했다.

2019년, 러시아 언론에서는 음악가이자 쇼맨인 스타니슬라프 바레츠키가 완전히 새로운 제작진과 출연진, 전 수감자를 포함하여 브라더 3를 촬영할 계획이라고 보도했다. 이는 팬, 보드로프의 친척, 빅토르 수호루코프, 이리나 살티코바, CTB 프로듀서 세르게이 셀랴노프의 부정적인 반응을 불러일으켰으며, 그는 자신의 회사가 바레츠키에게 영화 권리를 절대 주지 않을 것이며, 언젠가 바레츠키를 고소할 수도 있다고 말했다.

2021년, 발레리 페레베르제프(Valery Pereverzev)는 브라더 3 촬영을 시작했다. 이름에도 불구하고, 그것은 발라바노프의 영화와 관련이 없다. 2022년 6월, 페레베르제프는 바레츠키의 아이디어가 통제 불능 상태가 된 "비열한 가짜"로 밝혀져 누가 영화를 만들고 있는지 많은 사람들을 혼란스럽게 했다고 말했다. 이에 대해 2023년 11월, 바레츠키는 페레베르제프의 영화 아이디어를 비판하며 보드로프의 참여 없이는 브라더의 세 번째 파트를 촬영하는 것은 불가능하다고 말했다. 동시에 바레츠키는 계속해서 즈무르키-2를 촬영할 계획이며, 브라더 3에 대한 자신의 아이디어를 더 이상 언급하지 않았다.

6.2. 다른 작품과의 연관성

6.3. 대중문화에 미친 영향

비디오 게임 사이버펑크 2077에는 영화에 대한 직접적인 언급이 있다. Mennis의 사무실에서는 다닐라 바그로프의 독백이 나온다.