비도권운산
1. 개요
비도권운산은 성룡 주연의 1980년 3D 무협 영화로, 고룡의 소설 《권두》를 원작으로 한다. 정 팅은 의뢰를 받아 범죄 조직이 지배하는 권운산을 지나 병든 남자를 경성으로 데려가던 중, 그 남자가 자신의 아버지를 죽인 원수임을 알게 되어 복수와 생존을 위한 싸움을 벌인다. 영화는 흥행에 실패했으나, 성룡의 진지한 무협 연기를 보여주었고, 대한민국에서는 여러 제목으로 TV 방영되었다.
| 원래 제목 | 飛渡捲雲山 (Fēi Dù Juǎn Yún Shān) |
|---|---|
| 영어 제목 | Magnificent Bodyguards |
| 한국어 제목 | 쟈키 챈의 비룡신권 |
| 감독 | 나유 (Lo Wei) |
|---|---|
| 제작자 | 나유 |
| 각본 | 고룡 |
| 출연 | 성룡 (Jackie Chan) 전준 (James Tien) 양소룡 (Leung Siu-lung) |
| 음악 | 진훈기 (Frankie Chan) |
| 촬영 | Chen Yung-shu |
| 편집 | Vincent Leung, 량영찬 |
| 제작사 | Lo Wei Motion Picture Company (羅維影業) |
| 배급사 | 21세기 영화사 (21st Century Distribution) |
| 개봉일 | 1978년 4월 27일 |
| 상영 시간 | 101분 (103분) |
| 국가 | 홍콩 |
| 언어 | 만다린어 |
| 흥행 수입 | 홍콩: 775,522 서울: 228,626 티켓 판매 |
| 무술 지도 | 카무라 야스요시 (鹿村泰祥) 성룡 |
|---|---|
| 의상 | 이연원 |
-
1978년 영화 -
피라냐 (1978년 영화)
-
1978년 영화 -
그리스 (영화)
1978년 개봉한 미국 뮤지컬 로맨틱 코미디 영화 《그리스》는 1950년대 미국 고등학교를 배경으로 십대들의 사랑 이야기와 록앤롤 음악을 다루며 전 세계적인 흥행을 거두었으나, 최근에는 성차별적 요소에 대한 비판도 있다. -
관화 영화 작품 -
와호장룡
왕도루의 소설을 원작으로 앙 리 감독이 연출하고 주윤발, 양자경, 장쯔이가 주연한 2000년 개봉 영화 《와호장룡》은 은퇴를 앞둔 검객 이모백과 유수련, 옥교룡, 라소호의 이야기를 통해 무림의 갈등과 애정을 그린 무협 영화로, 아카데미 외국어 영화상을 수상하고 세계 영화계에 큰 영향을 미쳤다. -
관화 영화 작품 -
마지막 황제
베르나르도 베르톨루치 감독의 영화 《마지막 황제》는 청나라 마지막 황제 푸이의 파란만장한 삶을 20세기 중국 역사 배경 속에서 시간 순서대로 묘사하며, 아카데미 시상식에서 9개 부문을 수상했다. -
홍콩의 영화 작품 -
쓰리 (2002년 영화)
《쓰리》는 정보석, 김혜수, 레온 라이 등이 출연하고 각기 다른 감독이 연출한 "메모리즈", "The Wheel", "고잉 홈" 세 개의 에피소드로 구성된 옴니버스 영화로, 인간 심리, 죽음, 상실, 삶에 대한 성찰을 다룬다. -
홍콩의 영화 작품 -
중화영웅
《중화영웅》은 1910년대 중국과 미국을 배경으로 아편 무역에 반대하다 가족을 잃은 화영웅이 복수를 위해 미국으로 건너가 겪는 고난과 사랑, 그리고 다양한 적들과의 싸움을 그린 액션 드라마 영화로, 화려한 배우진과 시각 효과로 금마장 영화제에서 수상했다.
2. 줄거리
정 팅(딩총)은 한 여인에게서 병든 오빠를 의사에게 데려다 달라는 부탁을 받는다. 보수를 받지 않고 이 일을 맡은 그는 범죄자들이 지배하는 고대 중국의 "폭풍 언덕"(권운산)을 지나게 된다. 도중에 병든 남자는 사실 범죄 조직의 왕이었고, 자신의 자리를 빼앗은 가짜로부터 왕위를 되찾으려 한다는 사실이 밝혀진다. 게다가 그 왕은 과거 정 팅의 아버지를 살해한 원수였다. 정 팅은 살아남기 위한 싸움뿐만 아니라 아버지의 복수를 해야 하는 상황에 놓인다.
무술이 특기인 딩(성룡)은 부유하고 미녀인 란으로부터 병든 동생을 경성까지 데려가 달라는 부탁을 받는다. 경성에 가려면 권운산을 넘어야 했는데, 권운산에는 무술에 뛰어난 도적들이 많아 산에 들어간 자는 결코 살아 돌아갈 수 없다고 한다. 딩은 경호원을 맡아, 귀가 불편하여 독순술에 능하고 발기술이 특기인 창, 사람의 가죽을 벗기는 "가죽 벗기는" 션과 함께 권운산으로 향한다.
간신히 도적들을 물리치고 권운산 도적단의 우두머리라고 불리는 츄의 아성에 도착한다. 거기서 츄가 두 명이나 나타났다. 여행 동안 가마에서 나오지 않았던 정체불명의 병든 동생이 사실은 진짜 츄였던 것이다. 5년 전, 츄는 과거 연인이었던 여자에게 독을 당해 산에서 쫓겨났다. 재기를 도모하여 자신을 죽이려 하고 자신의 가짜로서 군림하던 여자를 쓰러뜨리고, 마침내 츄는 우두머리 자리에 복귀한다. 딩에게 경호원을 부탁한 란은 츄의 딸로 아버지와 함께 공모했던 것이다. 그러나 그런 일을 용서하지 않는 딩, 창, 션들은 도적들과 츄를 쓰러뜨리기 위해 싸움을 건다.
3. 등장인물
* 전준
* 성룡
* 양소룡
* 왕평
* 리리리
* 전후
* 성룡 - 딩 총 경
* 전준 - 장우이 / 창
* 양소룡 - 창
* 왕빙 - 난 부인
* 류밍 - 마포 여관의 할머니
* 리만타이 - 수염 난 소림사 주지
* 루크 추엔 - 왕
* 팡팡 - 류 친리엔
* 거챵 - 원 량위
TV 도쿄판은 1984년 4월 12일 『목요 명화 극장』에서 첫 방송되었다. ※BD, 일본어 더빙 수록판 DVD에 수록.
3.1. 주요 등장인물
딩총(성룡): 무술 실력이 뛰어나며, 정의감이 강한 청년. 아버지의 복수를 위해 싸운다. (한국어 더빙: 이시마루 히로야)
창(전준): 딩총의 동료. 귀가 불편하지만 독순술과 발차기 기술이 뛰어나다. (한국어 더빙: 야스다 타카시)
량(양소룡): 딩총의 또 다른 동료. (한국어 더빙: 무라야마 아키라)
란란(왕빙): 병든 오빠를 둔 여인으로 딩총에게 도움을 요청하지만, 사실 그녀는 범죄 조직 왕의 딸이다. (한국어 더빙: 아사가미 요코)
마포 여관의 할머니(리우밍)
수염 난 소림사 주지(리만타이)
왕(루크 추엔)
류 친리엔(팡팡)
원 량위(거챵)
3.2. 기타 등장인물
여섯 손가락의 남자: 왕칭(한국어 더빙: 야라 유우사쿠), 주우: 루춘타이샹(한국어 더빙: 오쿠보 마사노부), "학자" 룬유: 가오창(한국어 더빙: 아리모토 킨류), 진주 자매 (언니/여동생): 왕쥔(한국어 더빙: 오이카와 히토미), 던지기 화살의 진: 쉬위안(한국어 더빙: 이구치 나리토), 류진렌: 팡팡, 여관의 노파: 리우밍, 중: 리원타이, 늑대: 장즈핑
5. 음악
| 곡명 | 아티스트 | 사운드트랙 | 제작 연도 |
|---|---|---|---|
| Ben's Death and TIE Fighter Attack | 존 윌리엄스(John Williams) | 스타워즈 | 1977 |
| New Identity | 제리 골드스미스(Jerry Goldsmith) | 혹성탈출(Planet Of The Apes) (Original Motion Picture Soundtrack) | 1968 |
| Perpetuum | 앤서니 홉슨(Anthony Hobson) | 밀레니엄(Millennium) | 1983 |
| Galaxis | 앤서니 홉슨(Anthony Hobson) | 밀레니엄(Millennium) | 1983 |
| Polestar Version 1 | 앤서니 홉슨(Anthony Hobson) | 밀레니엄(Millennium) | 1983 |
일본어 더빙판에는 앤서니 홉슨의 Millennium 앨범 (1983) 수록곡 일부가 추가되었다.
6. 홈 미디어
일본에서 출시된 레이저디스크는 3D 버전을 포함한 유일한 버전으로 알려져 있지만, 일본어 음성만 지원하고 일부 장면이 누락되었다. 2002년 이스턴 히어로즈에서 영어 더빙 DVD를 출시했지만 화면 비율이 변경되었다. 2005년 유니버설 재팬에서 DVD를 출시했지만 영어 자막은 없었다. 2007년 홍콩 레전드는 광둥어 버전 DVD를 출시하면서 새로운 영어 자막을 제공했지만, 광둥어 음성은 5.1 리믹스를 다운믹스한 버전이었다. 2010년 포춘 스타/샤우트 팩토리는 "재키 찬 8 영화 컬렉션" DVD 세트를 출시했는데, 영어 더빙과 스타워즈 음악이 포함되었다. 2024년 88 필름스에서 블루레이를 출시하여 만다린어(표준 중국어)와 새로운 영어 자막을 제공하고, 광둥어 음성은 5.1 리믹스 다운믹스 버전을 제공하며, 일본 레이저디스크 이후 최초로 3D 홈 릴리스를 제공한다. 대한민국에서는 TV 방영 이후 VHS, DVD, Blu-ray 등으로 출시되었으며, TV 도쿄판 일본어 더빙이 수록된 버전도 있다.
7. 평가 및 영향
성룡이 로 웨이 감독과 함께 주연을 맡은 3D 입체 영화로, 고룡의 무협 소설 《권두》가 원작이다. 각본 역시 고룡이 직접 담당했다. 성룡은 이 영화에서 코믹 연기가 아닌 진지한 무협 연기를 선보였다.
사권을 보고 격노한 로 웨이가 "다음은 입체 영화다"라며 이 작품을 기획했으나, 촬영 당시 두 사람의 관계는 악화된 상태였다. 로 웨이는 의욕적으로 제작에 임했고, 막대한 제작비를 들였지만 배급사를 찾지 못해 흥행에 실패했다.
대한민국에서는 TV 방영 당시 "영 바디가드/신권", "성룡의 비룡신권" 등의 제목으로 소개되었다.