승리의 전쟁
1. 개요
"승리의 전쟁"은 1986년에 개봉한 미국 영화로, 클린트 이스트우드가 주연과 연출을 맡았다. 영화는 베테랑 해병대 군수 상사 톰 하이웨이가 부대를 이끌고 훈련하는 과정을 중심으로, 그의 과거와 개인적인 갈등, 그리고 그레나다 침공을 배경으로 한 전투를 그린다. 영화는 개봉 당시 엇갈린 평가를 받았으며, 흥행에서도 성공을 거두었다.
-
워너 브라더스 영화 -
호빗 (영화 시리즈)
피터 잭슨 감독이 J.R.R. 톨킨의 소설 《호빗》을 원작으로 제작한 3부작 영화 시리즈는 빌보 배긴스의 모험과 중간계의 다섯 군대 전투를 묘사하며, 제작 과정의 어려움과 고프레임률 촬영 시도에 대한 평가가 엇갈리고 흥행에는 성공했으나 원작 해석과 완성도에 대한 논쟁이 있다. -
워너 브라더스 영화 -
라스트 사무라이
1876년 메이지 유신 시대 일본을 배경으로, 미국 남북전쟁 참전 용사가 사무라이 문화에 심취하여 그들과 함께 정부에 맞서는 이야기를 그린 영화 《라스트 사무라이》는 서구 문명과 일본 전통 문화의 충돌, 개인의 성장을 다루며 역사적 고증 및 서사 논쟁을 야기했다. -
영어 영화 작품 -
더 트리
더 트리(The Tree)는 2010년 개봉한 줄리 베르투첼리 감독의 영화로, 남편을 잃은 던 오닐 가족이 거대한 나무와 교감하며 슬픔을 극복하는 과정을 그린 작품이다. -
영어 영화 작품 -
세상에서 가장 빠른 인디언
《세상에서 가장 빠른 인디언》은 67세 뉴질랜드인 버트 먼로가 1920년형 인디언 스카우트 오토바이를 개조하여 보네빌 솔트 플랫츠에서 속도 기록에 도전하는 실화를 바탕으로, 관료주의와 어려움 속에서 여러 사람의 도움을 받아 201.851mph의 신기록을 달성하지만 사고를 당하는 과정을 그린, 앤서니 홉킨스 주연의 불굴의 의지와 인간애를 보여주는 영화이다. -
맬패소 프로덕션스 영화 -
앱솔루트 파워
앱솔루트 파워는 클린트 이스트우드 감독이 연출하고 주연을 맡은 1997년 미국 영화로, 보석 도둑이 대통령의 불륜과 살인을 목격한 후 사건의 진실을 밝히기 위해 고군분투하는 이야기를 다룬다. -
맬패소 프로덕션스 영화 -
페일 라이더
1880년대 캘리포니아 광산촌을 배경으로, 대규모 광산 재벌의 횡포에 맞서는 독립 광부들과 그들을 돕는 신비로운 방랑자 '프리처'의 이야기를 그린 클린트 이스트우드 감독, 주연의 1985년 서부 영화이다.
2. 줄거리
1983년, 베테랑 해병대 군수 상사 톰 하이웨이는 제2해병사단 제2정찰대대로 전출된다. 이동 중 만난 병장 스티치 존스는 하이웨이에게서 돈을 빌리고 버스표를 훔쳐 그를 곤경에 빠뜨린다.
하이웨이의 새 지휘관 파워스 소령은 그를 구식이라 여기고, 존스가 포함된 정찰 소대에 배치한다. 하이웨이는 엄격한 훈련을 시작하고, 소대원들은 처음에는 반발하지만 점차 그에게 존경심을 갖게 된다.
하이웨이는 파워스 소령과 그의 조수 웹스터 중사와 훈련 방식 등으로 갈등을 겪는다. 하지만 옛 전우 추조 선임 상사와 링 중위는 하이웨이를 지지한다. 하이웨이는 소대원들을 "자유롭게" 활동시켜 야외 훈련에서 승리하고, 링 중위는 그를 군사 재판에서 보호하기 위해 거짓말을 한다. 한국 전쟁 당시 명예 훈장을 받았다는 사실이 알려지자, 소대원들은 그를 더욱 존경하게 된다.
한편, 하이웨이는 전처 아기와 관계를 회복하려 노력한다. 처음에는 실패했지만, 여성 잡지를 읽는 등 노력 끝에 잠정적으로 화해한다.
제22해병 원정대는 그레나다 침공에 투입된다. 하이웨이의 소대는 UH-1 휴이에서 헬리콥터 강하로 투입되어 적의 공격을 받지만, 즉흥적인 대처로 위기를 극복하고 미국 의대생들을 구조한다.
그러나 쿠바군이 점령한 중요 위치를 확보해야 하는 상황에서, 파워스 소령은 정찰 소대에게 대기 명령을 내린다. 링 중위와 하이웨이는 위치로 진격하지만 공격을 받고, 통신병 프로파일이 사망한다. 링 중위는 캠프 르준에 전화로 공중 지원을 요청하지만, 통화 중 회선이 끊어진다. 하이웨이는 총격을 받고 의식을 잃지만, 소대는 건물을 나와 쿠바군과 교전하고, 공중 지원으로 적을 격퇴한다. 링 중위와 하이웨이는 파워스 소령의 명령을 무시하고 위치를 점령하여 쿠바 군인들을 체포한다.
파워스 소령은 링 중위를 질책하고 하이웨이에게 군사 재판을 위협하지만, 대대장 마이어스 대령(하이웨이와 베트남 전쟁 참전)은 하이웨이를 칭찬하고 파워스 소령을 이전 지원 부대로 전출시킨다.
하이웨이와 부대원들은 미국으로 돌아와 환영을 받고, 존스는 하이웨이에게 재입대할 것이라고 알린다. 하이웨이는 퇴직을 앞두고 아기와 함께 걸어간다.
2.1. 등장인물
영화 "승리의 전쟁"에는 다양한 등장인물들이 출연하여 극을 이끌어간다. 주요 등장인물 외에도 여러 조, 단역 배우들이 극의 전개에 기여한다.
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 (TBS판) | 일본어 더빙 (TV 아사히판) |
|---|---|---|---|
| 톰 (토마스) 하이웨이 일등 중사 | 클린트 이스트우드 | 야마다 야스오 | |
| 아기 (아그네스) | 마샤 메이슨 | 사와다 토시코 | 야나가와 카즈코 |
| 파워스 소령 | 에버렛 맥길 | 이케다 마사루 | 겐다 텟쇼 |
| 웹스터 중사 | 모제스 건 | 시마 카유 | 무기히토 |
| 스티치 존스 상병 | 마리오 반 피블스 | 오오츠카 호츄 | 에하라 마사시 |
| 리틀 마리 | 아이린 헤커트 | 누마나미 테루에 | 쇼지 미요코 |
| 로이 제닝스 | 보 스벤슨 | 아키모토 요스케 | 미키모토 유키 |
| 링 중위 | 보이드 게인스 | 키타가와 타쿠로 | 미야모토 미츠루 |
| 추서우 조장 | 알렌 딘 스나이더 | 무라마츠 야스오 | 오가타 켄이치 |
| 플라게티 | 빈센트 이리자리 | 아라카와 타로 | 나리타 켄 |
| 아폰테 병졸 | 라몬 프랑코 | 사쿠라이 토시하루 | 차후린 |
| 프로파일 | 톰 빌라드 | 후루타 노부유키 | 단 토미유키 |
| 퀴노네스 병졸 | 마이크 고메즈 | 오구로 카즈히로 | |
| 콜린스 병졸 | 로드니 힐 | 코무로 마사유키 | 토리우미 카츠미 |
| 스웨드 요한슨 일등병 | 피터 코치 | 오오츠카 아키오 | 미즈노 류지 |
| G・F・데빈 소령 | 피터 제이슨 | 나카노 유타카 | |
| 메이어스 대령 | 리차드 벤처 | 나카스케 죠 | 이토 히로시 |
| 제인 판사 | 존 이임즈 | 이이 아츠시 | |
| 죄수 | 니콜라스 워스 | 시마 카유 | 나카타 카즈히로 |
| 버스 운전사 | 스티브 할지 | 미네 메구미켄 | |
| 청년 | 티모시 폴 | 츠지 츠토무 | |
| 웨이트리스 | 엘리자베스 루시오 | 사유리 | |
| 오퍼레이터 | 애니 오도넬 | 마츠시타 아키 | |
* 하위 섹션에 이미 주요 등장인물 표가 상세하게 제시되어 있으므로, 여기서는 표를 중복하여 제시하지 않는다.
* 클린트 이스트우드의 더빙은 오랫동안 야마다 야스오가 전담해 왔으나, TV 아사히판 첫 방송 직전 뇌출혈로 쓰러져 사망하면서 본작이 그의 유작이 되었다.
2.1.1. 주요 인물
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 (TBS판) | 일본어 더빙 (TV 아사히판) |
|---|---|---|---|
| 톰 (토마스) 하이웨이 일등 중사 | 클린트 이스트우드 | 야마다 야스오 | |
| 아기 (아그네스) | 마샤 메이슨 | 사와다 토시코 | 야나가와 카즈코 |
| 파워스 소령 | 에버렛 맥길 | 이케다 마사루 | 겐다 텟쇼 |
| 웹스터 중사 | 모지스 건 | 시마 카유 | 무기히토 |
| 스티치 존스 상병 | 마리오 반 피블스 | 오오츠카 호츄 | 에하라 마사시 |
| 리틀 마리 | 아이린 헤커트 | 누마나미 테루에 | 쇼지 미요코 |
| 로이 제닝스 | 보 스벤슨 | 아키모토 요스케 | 미키모토 유키 |
| 링 중위 | 보이드 게인즈 | 키타가와 타쿠로 | 미야모토 미츠루 |
| 추서우 조장 | 아린 딘 스나이더 | 무라마츠 야스오 | 오가타 켄이치 |
| 플라게티 | 빈센트 아이리자리 | 아라카와 타로 | 나리타 켄 |
| 아폰테 병졸 | 레이먼 프란코 | 사쿠라이 토시하루 | 차후린 |
| 프로파일 | 톰 빌라드 | 후루타 노부유키 | 단 토미유키 |
| 퀴노네스 병졸 | 마이크 고메즈 | 오구로 카즈히로 | |
| 콜린스 병졸 | 로드니 힐 | 코무로 마사유키 | 토리우미 카츠미 |
| 스웨드 요한슨 일등병 | 피터 코치 | 오오츠카 아키오 | 미즈노 류지 |
| G・F・데빈 소령 | 피터 제이슨 | 나카노 유타카 | |
| 메이어스 대령 | 리차드 벤처 | 나카스케 죠 | 이토 히로시 |
| 제인 판사 | 존 이임즈 | 이이 아츠시 | |
| 죄수 | 니콜라스 워스 | 시마 카유 | 나카타 카즈히로 |
| 버스 운전사 | 스티브 할지 | 미네 메구미켄 | |
| 청년 | 티모시 폴 | 츠지 츠토무 | |
| 웨이트리스 | 엘리자베스 루시오 | 사유리 | |
| 오퍼레이터 | 애니 오도넬 | 마츠시타 아키 | |
* 클린트 이스트우드의 더빙은 오랫동안 야마다 야스오가 전담해 왔으나, TV 아사히판 첫 방송 직전 뇌출혈로 쓰러져 사망하면서 본작이 그의 유작이 되었다.
2.1.2. 조연
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 (TBS판) | 일본어 더빙 (TV 아사히판) |
|---|---|---|---|
| 톰 (토마스) 하이웨이 일등 중사 | 클린트 이스트우드 | 야마다 야스오 | |
| 아기 (아그네스) | 마샤 메이슨 | 사와다 토시코 | 야나가와 카즈코 |
| 파워스 소령 | 에버렛 맥길 | 이케다 마사루 | 겐다 텟쇼 |
| 웹스터 중사 | 모지스 건 | 시마 카유 | 무기히토 |
| 스티치 존스 상병 | 마리오 반 피블스 | 오오츠카 호츄 | 에하라 마사시 |
| 리틀 마리 | 아이린 헤커트 | 누마나미 테루에 | 쇼지 미요코 |
| 로이 제닝스 | 보 스벤슨 | 아키모토 요스케 | 미키모토 유키 |
| 링 중위 | 보이드 게인스 | 키타가와 타쿠로 | 미야모토 미츠루 |
| 추서우 조장 | 알렌 딘 스나이더 | 무라마츠 야스오 | 오가타 켄이치 |
| 플라게티 | 빈센트 이리자리 | 아라카와 타로 | 나리타 켄 |
| 아폰테 병졸 | 라몬 프랑코 | 사쿠라이 토시하루 | 차후린 |
| 프로파일 | 톰 빌라드 | 후루타 노부유키 | 단 토미유키 |
| 퀴노네스 병졸 | 마이크 고메즈 | 오구로 카즈히로 | |
| 콜린스 병졸 | 로드니 힐 | 코무로 마사유키 | 토리우미 카츠미 |
| 스웨드 요한슨 일등병 | 피터 코치 | 오오츠카 아키오 | 미즈노 류지 |
| G・F・데빈 소령 | 피터 제이슨 | 나카노 유타카 | |
| 메이어스 대령 | 리차드 벤처 | 나카스케 죠 | 이토 히로시 |
| 제인 판사 | 존 이임즈 | 이이 아츠시 | |
| 죄수 | 니콜라스 워스 | 시마 카유 | 나카타 카즈히로 |
| 버스 운전사 | 스티브 할지 | 미네 메구미켄 | |
| 청년 | 티모시 폴 | 츠지 츠토무 | |
| 웨이트리스 | 엘리자베스 루시오 | 사유리 | |
| 오퍼레이터 | 애니 오도넬 | 마츠시타 아키 | |
3. 제작 과정
베트남 전쟁 참전 용사이자 제1 기병 사단 출신 각본가 제임스 카라바초스는 그레나다 침공 당시 제82 공수 사단의 미군 공수부대가 공중전화와 신용카드를 사용하여 화력 지원을 요청했다는 일화에서 영감을 받아, 한국 전쟁 참전 용사 출신인 베테랑 미국 육군 부사관이 새로운 세대의 병사들에게 자신의 가치관을 전달하는 내용의 시나리오를 썼다. 이 각본에 클린트 이스트우드가 관심을 갖고 영화 제작을 추진했다.
미국 육군은 하이웨이가 술을 즐기고, 아내와 이혼했으며, 병사들에게 승인되지 않은 동기 부여 방식을 사용한다는 이유로 하이웨이 캐릭터를 부정적으로 묘사했다며 영화 제작 협조를 거부했다. 이스트우드는 육군 장군에게 영화의 핵심은 하이웨이가 이전 세대의 유물임을 보여주는 것이지만, 제2차 세계 대전과 한국 전쟁 시대의 육군에는 모방할 가치가 있는 가치관이 있다는 점을 역설하며 설득하려 했으나 실패했다.
미국 해병대는 영화의 일부 내용에 대해 유보적인 입장을 보였지만 지원을 제공했다. 이에 따라 캐릭터는 해병으로 변경되었고, 캠프 펜들턴에서 대부분의 촬영을 허용했다. 1986년 여름부터, 하트브레이크 리지는 캘리포니아 캠프 펜들턴 해병대 기지, 솔라나 비치, 푸에르토리코의 비에케스 섬에서 촬영되었다.
불도저와 관련된 시퀀스는 US 중앙 사령부의 전 지휘관인 존 아비자이드 육군 장군의 그레나다 침공 당시의 실제 사건을 바탕으로 한다. 링 중위가 지휘관과 통신하기 위해 신용 카드를 사용해야 하는 장면도 육군 공수부대원과 관련된 실제 사건을 기반으로 한다.
이 영화는 돌비 스테레오로 개봉된 1,000번째 영화였다.
3.1. 기획
베트남 전쟁 참전 용사이자 제1 기병 사단 출신 각본가 제임스 카라바초스는 그레나다 침공 당시 82 공수 사단의 미군 공수부대가 공중전화와 신용카드를 사용하여 화력 지원을 요청했다는 일화에서 영감을 받아 각본을 썼다. 이 각본에 클린트 이스트우드가 관심을 갖고 영화 제작을 추진했다.
3.2. 촬영
미국 육군은 하이웨이 캐릭터에 대한 부정적인 묘사 때문에 영화 제작 협조를 거부했다. 육군은 하이웨이가 술을 즐기고, 아내와 이혼했으며, 병사들에게 승인되지 않은 동기 부여 방식을 사용한다는 점을 문제 삼았다. 이스트우드는 육군 장군에게 영화의 핵심은 하이웨이가 이전 세대의 유물임을 보여주는 것이지만, 제2차 세계 대전과 한국 전쟁 시대의 육군에는 모방할 가치가 있는 가치관이 있다는 점을 역설하며 설득하려 했다.
미국 해병대는 영화의 일부 내용에 대해 유보적인 입장을 보였지만 지원을 제공했다. 이에 따라 캐릭터는 해병으로 변경되었다. 해병대는 처음에는 영화 프로젝트에 협력하여 캠프 펜들턴에서 대부분의 촬영을 허용했다. 1986년 여름부터, 하트브레이크 리지는 캘리포니아 캠프 펜들턴 해병대 기지, 솔라나 비치, 푸에르토리코의 비에케스 섬에서 촬영되었다.
4. 역사적 배경
(이 섹션에 해당하는 원본 소스 내용이 제공되지 않았으므로, 작성할 내용이 없습니다.)
4.1. 그레나다 침공
1983년 10월 25일부터 12월 15일까지 미국은 그레나다에서 발생한 쿠데타와 친쿠바 정권 수립을 저지하기 위해 그레나다 침공을 단행했다. 이 작전은 미국의 승리로 끝났지만, 국제 사회의 비판을 받기도 했다. 영화는 이 사건을 배경으로, 하이웨이와 그의 소대가 그레나다에 파병되어 전투를 벌이는 모습을 그린다.
미국 해병대 제22해병 원정대는 그레나다 침공을 위해 배치되었다. 상륙 강습함에서 마지막 브리핑을 받은 후, 하이웨이의 소대는 UH-1 휴이에 탑승하여 파워스의 대대 상륙 팀의 나머지 부대보다 먼저 헬리콥터 강하를 통해 물에 투하되었다. 내륙으로 진격하는 동안 적의 공격을 받자, 하이웨이는 존스에게 불도저를 사용하여 엄호 사격을 하게 하여 적의 기관총 진지를 파괴하는 등 즉흥적으로 대처했다. 미국의 의과대학 학생들을 구조한 후, 추조는 쿠바인들이 점령하고 있는 중요한 적 위치를 발견했다.
링과 하이웨이는 그 위치로 진격했지만, 두 대의 장갑차와 보병의 공격을 받았다. 소대는 버려진 건물 안에 숨었지만, 쿠바인들의 공격으로 소대 무선 통신병 프로파일이 사망하고 무전기가 파괴되어 직접적인 통신이 불가능해졌다. 링은 캠프 르준에 장거리 통화를 걸어 공중 지원을 요청하고, 존스를 보내 전화선을 수리한 다음 신용 카드를 빌려 통화를 완료했지만, 적의 공격으로 공습 좌표를 호출하는 동안 회선이 끊어졌다.
통화 연결 여부를 확신하지 못한 하이웨이는 공중 지원이 위치를 찾을 수 있도록 표지를 설치하러 갔다가 총격을 받고 의식을 잃었다. 하이웨이가 죽었다고 생각한 소대는 건물을 나와 쿠바인과 교전했지만, 곧 공중 지원이 도착하여 적을 격퇴했다. 링과 의식을 되찾은 하이웨이는 파워스의 명령을 무시하고 그 위치를 점령하여 쿠바 군인들을 체포하고 구금했다.
5. 평가
영화 평점 사이트인 로튼 토마토에서는 28개 리뷰를 바탕으로 68%의 지지율과 6.80/10의 평균 점수를 기록했다. 메타크리틱에서는 16개 리뷰를 기반으로 100점 만점에 53점을 받아 "혼합 또는 평균 리뷰"를 나타냈다.
5.1. 비평적 반응
영화에 대한 평가는 대체로 긍정적이었다. 로저 이버트는 시카고 선타임스에 기고한 평론에서 별점 3개를 부여하며, "올해 어떤 액션 영화보다도 많은 에너지와 색채를 가지고 있으며, 정말 놀라운 대사를 담고 있다"고 호평했다. 또한 이스트우드의 연출에 대해서도 "마치 B 무비가 유행이 지난 줄 모르는 것처럼 소재를 어루만진다"며 칭찬했다. 워싱턴 포스트의 폴 아타나시오는 "터프한 남자가 멜로드라마에 대한 끝없는 식욕을 가진 사람들은 클린트가 이 젊은 녀석들에게 맞서고, 그들을 능가하고, 더 많이 쏘고, 더 많이 마시고, 더 많이 때리는 것을 보면서, 해병대원이 된다는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 아이디어를 얻을 수 있을 것"이라고 긍정적인 평가를 내렸다. 버라이어티 역시 "또 하나의 빈티지 클린트 이스트우드 연기를 제공한다. 이 현대 전쟁 영화에는 그가 어떻게 완벽한 해병대 베테랑을 묘사하는지 보고 싶어 하는 열성 팬들을 만족시킬 만큼 충분한 중얼거리는 대사가 있다"며 호평했다. 뉴욕 타임스의 빈센트 캔비는 "이스트우드의 연기는 그가 지금까지 보여준 연기 중 가장 풍성한 연기 중 하나다. 웃기고, 여유롭고, 겉보기에 자연스러우며, 평범한 배우와 스타로 인정받을 자격이 있는 배우를 구분하는 그런 종류의 연기다"라고 극찬했다.
반면, 워싱턴 포스트의 리타 켐플리는 "잘못된 마초이즘이 신, 국가 또는 내셔널 하키 리그를 위해 사용되는 것을 보는 것은 항상 즐겁다. 요즘 전쟁 영화의 문제는 이것이 아닌가? 탑건(Top Gun)부터 람보: 퍼스트 블러드(First Blood)까지, 클린트 이스트우드의 재미있는 액션 드라마 하트브레이크 리지(Heartbreak Ridge)는 빈 참호 증후군으로 인해 결말이 없는 결과를 낳는다"며 다소 부정적인 견해를 밝혔다. 아폴로 무비 가이드의 평론가 데릭 스미스는 "주인공에게 영화의 중심 인물로 만들 만큼 충분한 내용이 없으며, 영화가 새롭거나 신선한 것을 제공하지 않기 때문에 지루하고 흥미롭지 않다"고 비판했다.
몇몇 작가들은 이 영화가 역사를 설명하지 않고 미국의 그레나다 침공을 미화하는 "미국 제국주의적 선전"이라고 비판했다. 관객이 전쟁에 대해 얻는 유일한 정보는 해병대가 미국 인질을 구출하고 적 측에 쿠바인들이 있다는 것뿐이라는 것이다. 제임스 아울리치와 제프리 월시는 베트남 이미지: 전쟁과 표현(1989)에서 "'하트브레이크 리지'는 실제 정치적, 경제적 상황을 탈역사화하고, 제국주의나 식민주의의 많은 문제를 생략하며, 그레나다 사건을 미국의 남성성의 명백한 승리로 묘사한다"고 지적했다.
영화 평점 사이트인 로튼 토마토에서는 28개 리뷰를 바탕으로 68%의 지지율과 6.80/10의 평균 점수를 기록했다. 메타크리틱에서는 16개 리뷰를 기반으로 100점 만점에 53점을 받아 "혼합 또는 평균 리뷰"를 나타냈다. 시네마스코어에서 관객들은 A+에서 F까지의 등급 중 평균 "B+"를 부여했다.
5.2. 흥행 성적
이 영화는 미국에서 가장 넓게 배급되었을 때 1,647개 극장에서 상영되었으며, 개봉 주말에 8100840USD의 수익을 올렸다. 그 주말 동안, 이 영화는 스타 트렉 4: 귀환에 이어 2위로 개봉했다. 수익은 개봉 2주차에 41% 감소하여 4721454USD를 벌어들였다. 극장에서의 마지막 주말 상영 동안, 이 영화는 1040729USD의 수익을 올렸다. 총 7주간의 극장 상영 기간 동안 티켓 판매로 42724017USD를 벌어들였으며, 전 세계적으로 총 121700000USD의 수익을 올렸다. 1986년 박스 오피스 순위에서 18위를 기록했다.
6. 수상 내역
이 영화는 레니 니하우스(Lennie Niehaus)에게 BMI 영화 음악상을, 마리오 반 피블스(Mario Van Peebles)에게 '영화 부문 최우수 조연 배우' 부문에서 이미지 상을 수여했다. 또한, 아카데미 상에서 최우수 음향상 후보로 레스 프레숄츠(Les Fresholtz), 딕 알렉산더(Dick Alexander), 번 푸어(Vern Poore), 빌 넬슨(Bill Nelson)이 지명되었다.
7. 기타
영화 음악은 미국 색소폰 연주자 레니 니하우스가 작곡하고 지휘했으며, 그는 클린트 이스트우드가 연출한 10편이 넘는 영화에 참여했다. 배우 마리오 반 피블스는 "Bionic Marine"과 "Recon Rap"을 작사했고, 데스몬드 나카노와 함께 "I Love You (But I Ain't Stupid)"을 공동 작사했다.
클린트 이스트우드가 연기한 トム・ハイウェイ일본어 일등 중사 역은 TBS판과 TV 아사히판 모두 야마다 야스오가 더빙을 담당했다.
| 배역 | TBS판 (1988년) | TV 아사히판 (1995년) |
|---|---|---|
| 톰 (토마스) 하이웨이 일등 중사 | 야마다 야스오 | 야마다 야스오 |
| 아기 (아그네스) | 사와다 토시코 | 야나가와 카즈코 |
| 파워스 소령 | 이케다 마사루 | 겐다 텟쇼 |
| 웹스터 중사 | 시마 카유 | 무기히토 |
| 스티치 존스 상병 | 오오츠카 호츄 | 에하라 마사시 |
| 리틀 마리 | 누마나미 테루에 | 쇼지 미요코 |
| 로이 제닝스 | 아키모토 요스케 | 미키모토 유키 |
| 링 중위 | 키타가와 타쿠로 | 미야모토 미츠루 |
| 추서우 조장 | 무라마츠 야스오 | 오가타 켄이치 |
| 플라게티 | 아라카와 타로 | 나리타 켄 |
| 아폰테 병졸 | 사쿠라이 토시하루 | 차후린 |
| 프로파일 | 후루타 노부유키 | 단 토미유키 |
| 퀴노네스 병졸 | 오구로 카즈히로 | |
| 콜린스 병졸 | 코무로 마사유키 | 토리우미 카츠미 |
| 스웨드 요한슨 일등병 | 오오츠카 아키오 | 미즈노 류지 |
| G・F・데빈 소령 | 나카노 유타카 | |
| 메이어스 대령 | 나카스케 죠 | 이토 히로시 |
| 제인 판사 | 이이 아츠시 | |
| 죄수 | 시마 카유 | 나카타 카즈히로 |
| 버스 운전사 | 미네 메구미켄 | |
| 청년 | 츠지 츠토무 | |
| 웨이트리스 | 사유리 | |
| 오퍼레이터 | 마츠시타 아키 | |
| 번역 | 히라타 카츠시게 | |
ローハイド일본어 이래 36년에 걸쳐 클린트 이스트우드의 더빙을 전담해 온 야마다 야스오는 1995년 2월 26일 TV 아사히판 첫 방송 직전인 2월 17일에 뇌출혈로 쓰러져 의식 불명인 채 3월 19일에 사망했다. 따라서 본작의 TV 아사히판은 야마다가 남긴 유작이 되었다.
7.1. 음악
영화 음악은 미국 색소폰 연주자 레니 니하우스가 작곡하고 지휘했으며, 그는 이스트우드가 연출한 10편이 넘는 영화에 참여했다. 배우 마리오 반 피블스는 "Bionic Marine"과 "Recon Rap"을 작사했고, 데스몬드 나카노와 함께 "I Love You (But I Ain't Stupid)"을 공동 작사했다.
7.2. 한국어 더빙
클린트 이스트우드가 연기한 トム・ハイウェイ일본어 일등 중사 역은 TBS판과 TV 아사히판 모두 야마다 야스오가 더빙을 담당했다.
| 배역 | TBS판 (1988년) | TV 아사히판 (1995년) |
|---|---|---|
| 톰 (토마스) 하이웨이 일등 중사 | 야마다 야스오 | 야마다 야스오 |
| 아기 (아그네스) | 사와다 토시코 | 야나가와 카즈코 |
| 파워스 소령 | 이케다 마사루 | 겐다 텟쇼 |
| 웹스터 중사 | 시마 카유 | 무기히토 |
| 스티치 존스 상병 | 오오츠카 호츄 | 에하라 마사시 |
| 리틀 마리 | 누마나미 테루에 | 쇼지 미요코 |
| 로이 제닝스 | 아키모토 요스케 | 미키모토 유키 |
| 링 중위 | 키타가와 타쿠로 | 미야모토 미츠루 |
| 추서우 조장 | 무라마츠 야스오 | 오가타 켄이치 |
| 플라게티 | 아라카와 타로 | 나리타 켄 |
| 아폰테 병졸 | 사쿠라이 토시하루 | 차후린 |
| 프로파일 | 후루타 노부유키 | 단 토미유키 |
| 퀴노네스 병졸 | 오구로 카즈히로 | |
| 콜린스 병졸 | 코무로 마사유키 | 토리우미 카츠미 |
| 스웨드 요한슨 일등병 | 오오츠카 아키오 | 미즈노 류지 |
| G・F・데빈 소령 | 나카노 유타카 | |
| 메이어스 대령 | 나카스케 죠 | 이토 히로시 |
| 제인 판사 | 이이 아츠시 | |
| 죄수 | 시마 카유 | 나카타 카즈히로 |
| 버스 운전사 | 미네 메구미켄 | |
| 청년 | 츠지 츠토무 | |
| 웨이트리스 | 사유리 | |
| 오퍼레이터 | 마츠시타 아키 | |
| 번역 | 히라타 카츠시게 | |
ローハイド일본어 이래 36년에 걸쳐 클린트 이스트우드의 더빙을 전담해 온 야마다 야스오는 1995년 2월 26일 TV 아사히판 첫 방송 직전인 2월 17일에 뇌출혈로 쓰러져 의식 불명인 채 3월 19일에 사망했다. 따라서 본작의 TV 아사히판은 야마다가 남긴 유작이 되었다.