시더 래피드

1. 개요

시더 래피드는 2011년에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 위스콘신 주의 보험 세일즈맨 팀 리페가 아이오와 주 시더래피즈에서 열리는 보험 협회 대회에 참석하면서 겪는 이야기이다. 팀은 대회에서 다양한 인물들을 만나고, 회사의 부패와 뇌물 수수 사실을 알게 되면서 갈등을 겪는다. 결국 그는 뇌물 수수를 폭로하고 새로운 회사를 설립하며 새로운 시작을 한다. 이 영화는 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 전 세계적으로 770만 달러 이상의 수익을 올렸다.

2. 줄거리

팀 리페는 위스콘신 주의 작은 마을 출신으로, 순진하고 이상주의적인 보험사 직원이다. 그는 전 중학교 선생님인 밴더하이 부인에게 약속의 반지를 주려 하지만, 이들은 우연한 성관계를 갖는다. 밴더하이 부인은 최근 이혼을 이유로 팀을 거절한다. 팀은 동료 로저 렘케가 자위 질식사 사고로 사망하자, 그를 대신해 브라운스타 보험을 대표하여 아이오와주 시더래피즈에서 열리는 지역 컨퍼런스에 파견된다. 팀은 로저를 우상화했고, 그의 죽음이 불운한 사고였으며, 로저가 3년 연속 수상한 "투 다이아몬드" 상의 핵심 기준인 기독교 가치관을 구현했다고 믿었다.

팀의 상사 빌은 회사를 유지하기 위해 팀에게 "투 다이아몬드" 상을 다시 수상하라고 압력을 가한다. 컨퍼런스에서 팀은 동료 보험사원 로널드 윌크스, 딘 지글러, 조안 오스트로스키-폭스를 만나고, 호텔 앞에서 일하는 매춘부 브리도 만난다. 브리는 팀에게 사탕을 건네고, 팀은 그녀를 "버터스카치"라고 부른다. 팀은 론, 딘, 조안과 시간을 보내며 우정을 쌓고 조안에게 호감을 느낀다. 보험사원들은 보물찾기에 참여하고, 팀과 조안이 우승한다. 저녁 식사 후 술에 취한 팀은 딘과 호텔 수영장에 들어가고, 팀과 조안은 키스하다 ASMI 회장 오린 헬게슨에게 발각된다. 팀과 조안은 호텔 방에서 성관계를 갖는다.

다음 날 아침, 팀은 죄책감에 밴더하이에게 전화해 고백하고 결혼을 요청하지만 거절당한다. 밴더하이는 팀에게 새로운 삶을 시작하라고 제안한다. 팀은 조안에게 돌아가 렘케가 상을 위해 헬게슨에게 뇌물을 준 변태였다고 말하지만, 팀은 믿지 않고 조안의 방을 떠난다.

팀은 딘에게 렘케의 뇌물 의혹을 말하고, 딘은 비밀을 지키겠다고 맹세하지만 팀이 헬게슨에게 맞서도록 격려한다. 압박을 받은 팀은 결국 헬게슨에게 뇌물을 주고 상을 받지만, 부끄러움을 느낀다. 절망한 팀은 브리를 만나 파티에 가서 메스암페타민을 하고 싸움을 벌인다. 론, 조안, 딘이 그들을 구출한다.

호텔에서 빌은 팀에게 회사를 매각하고 지점을 폐쇄할 것이라고 알린다. 론, 조안, 딘은 팀의 고객들에게 전화하여 충성도를 확보하려 한다. 컨퍼런스 마지막 날, 빌은 매각을 발표하지만, 팀은 회사가 헬게슨에게 뇌물을 줘서 매년 비윤리적으로 상을 받았고 자신도 그랬다고 고백한다. 헬게슨은 도망가고, 빌은 팀의 폭로로 회사를 매각할 수 없게 되었다고 말한다. 팀은 브라운스타 고객들과 함께 다른 회사를 시작할 것이라고 발표하고, 17명이 동의한다.

네 친구는 작별 인사를 하고 내년을 기약하며, 조안과 팀은 행복한 친구로 남는다. 딘은 론과 팀에게 여름에 캐나다에 있는 사촌의 별장에 머물도록 초대하고, 둘은 기쁘게 수락한다. 셋과 조안은 자신들만의 회사를 시작한다.

2.1. 위스콘신에서 시더 래피즈로

팀 리페는 위스콘신 주의 작은 마을 브라운밸리에서 보험 판매원으로 일한다. 그는 순박하고 어딘가 수줍음이 많은 성격이다. 어느 날, 팀은 불의의 사고로 사망한 최고의 세일즈맨 로저를 대신하여 아이오와 주 시더 래피즈에서 열리는 미국 상호 보험 협회(ASMI)의 대회에 참석하게 된다. 사장 빌은 팀에게 3년 연속 수상해 온 "투 다이아몬드 상"을 올해도 수상하라는 압력을 가한다.

2.2. 시더 래피즈에서의 만남

팀은 시더래피즈에서 다양한 사람들을 만난다. 같은 보험 세일즈맨인 딘 지글러는 매우 개방적이고 자유분방한 인물이었다. 조앤 오스트로우스키-폭스는 기혼이지만 팀과 깊은 관계를 맺게 된다. 로널드 윌크스는 성실한 성격의 보험사 대표이다. 브리는 호텔 앞에서 손님을 받는 매춘부이다. 팀은 이들과의 만남을 통해 자신의 내면에서 무언가가 변하는 것을 느낀다.

2.3. 부패와 갈등

팀은 회사가 3년 연속 "투 다이아몬드 상"을 수상한 이유가 뇌물 때문이었음을 알게 된다. 심한 충격을 받은 팀은 ASMI 책임자 오린 헬게슨에게 뇌물을 주고 4년 연속 수상을 결정하게 된다. 자신의 행동에 죄책감을 느낀 팀은 매춘부 브리와 난동을 부리고, 메스암페타민을 한다. 이후 딘 등의 도움으로 위기에서 벗어난다. 한편, 사장은 팀에게 회사를 매각하고 브라운 밸리의 지점을 폐쇄할 것이라고 통보한다.

2.4. 폭로와 새로운 시작

팀은 딘 등의 도움을 받아 자신의 고객들에게 전화하여, 회사와 관계없이 자신과 계약을 유지해 달라는 서면을 확보하려 노력한다. 투 다이아몬드 상 시상식에서 팀은 연설대에 올라 자신이 오린 헬게슨에게 뇌물을 준 사실을 폭로하고, 이로 인해 매각은 무산된다. 이후 팀은 딘, 조앤, 로널드와 함께 "톱 노치 상호 보험"이라는 새로운 회사를 설립한다.

3. 등장인물

영화 《시더 래피드》의 등장인물은 다음과 같다.

3.1. 주요 인물

* 에드 헬름스: 팀 리페 역(토비타 노부오^일본어 일본어 더빙). 위스콘신주 브라운밸리 출신으로, 브라운스타 보험의 성실한 세일즈맨이다.
* 존 C. 라일리: 딘 지글러 역(에하라 마사시^일본어 일본어 더빙). 방탕한 보험 세일즈맨으로, 팀과 호텔에서 같은 방을 쓴다.
* 앤 헤이시: 조안 오스트로스키-폭스 역(미츠이시 코토노^일본어 일본어 더빙). 네브래스카주 오마하의 보험 세일즈 우먼으로, 팀과 깊은 관계를 맺는다.
* 이자이아 휘틀록 주니어: 로널드 윌크스 역(스가와라 마사시^일본어 일본어 더빙). 로널드 윌크스 보험 경영자로, 팀과 호텔에서 같은 방을 쓴다.
* 스티븐 루트: 빌 크로그스타드 역(나카노 유타카^일본어 일본어 더빙). 브라운스타 보험 사장으로, 부모를 잃은 팀을 16세부터 고용했다.
* 커트우드 스미스: 오린 헬게손 역(나야 로쿠로^일본어 일본어 더빙). 미국 상호 보험 협회(ASMI) 중서부 지구 지부장이다.
* 알리아 쇼캣: 브리 역(토조 카나코^일본어 일본어 더빙). 호텔 앞에서 손님을 받는 매춘부이다.
* 시고니 위버: 메이시 반더하이 역(야나가 와코^일본어 일본어 더빙). 팀의 연상의 연인이자 어린 시절 선생님이다.
* 마이크 오말리: 마이크 파일 역(타니 마사키^일본어 일본어 더빙). 중서부에서 6번째로 큰 대리점을 가진 인물로, 브라운스타 보험을 인수할 예정이다.
* 토마스 레논: 로저 렘케 역(카즈키 오토^일본어 일본어 더빙). 브라운스타 보험의 No.1 세일즈맨이었으나 질식 플레이 중 사고로 사망했다.
* 롭 코드리: 게리 역(야마모토 코스케^일본어 일본어 더빙). 브리의 친구로, 삭발을 했다.
* 마이크 비비글리아: 트렌트 역(아오키 츠요시^일본어 일본어 더빙). 호텔 프론트 담당자로, 팀의 체크인을 담당한다.
* 트레이시 말로니: 기내에서 팀에게 말을 거는 항공 승무원 역(카타카이 카오루^일본어 일본어 더빙).
* 찰리 샌더스: 공항 직원으로, 지인인 팀의 짐 검사를 담당하는 TSA 직원 역(고토 코스케^일본어 일본어 더빙).
* 라이자 프리도: 연예회 MC 역(마카베 카즈미^일본어 일본어 더빙). 팀의 성을 립으로 소개한다.

3.2. 조연

* 팀 리피 (에드 헬름스 분, 일본어 더빙: 토비타 노부오): 위스콘신주 브라운밸리 출신의 성실한 남성. 브라운스타 보험의 영업사원으로, 보험 일에 자부심을 갖고 있다. 6세 때 제재소 사고로 아버지를, 16세 때 어머니를 여의었다.
* 딘 지글러(딘지) (존 C. 라일리 분, 일본어 더빙: 에하라 마사시): 방탕한 보험 영업사원. 팀과 호텔에서 같은 방을 쓰게 된다. 겉보기에는 대충대충 하는 듯하지만, 남을 잘 챙긴다.
* 조앤 오스트로우스키-폭스 (앤 헤이시 분, 일본어 더빙: 미츠이시 코토노): 네브래스카주 오마하 출신의 보험 영업사원. 기혼이며 자녀가 있다. 팀과 깊은 관계를 맺는다.
* 로널드 윌크스(로니말) (이자이아 휘틀록 주니어 분, 일본어 더빙: 스가와라 마사시): 로널드 윌크스 보험을 경영한다. 팀과 호텔에서 같은 방을 쓰게 된다. 성실한 성격이다.
* 빌 크로그스타드 (스티븐 루트 분, 일본어 더빙: 나카노 유타카): 창업 25년 된 브라운스타 보험 사장. 부모를 잃은 팀을 16세 때부터 고용했다.
* 오린 헬게손 (커트우드 스미스 분, 일본어 더빙: 나야 로쿠로): 미국 상호 보험 협회(ASMI) 중서부 지구 지부장. 기독교에 기반한 보수적 가치관을 중시한다.
* 브리 (아리아 쇼카트 분, 일본어 더빙: 토조 카나코): 호텔 앞에서 손님을 받는 매춘부.
* 메이시 반더헤이 (시고니 위버 분, 일본어 더빙: 야나가 와코): 팀의 연상의 연인. 팀의 어린 시절 선생님이었다. 반년 전 이혼 후 자유를 만끽하고 있으며, 팀과는 가벼운 관계를 유지한다.
* 마이크 파일 (마이크 오말리 분, 일본어 더빙: 타니 마사키): 중서부에서 6번째로 큰 대리점을 소유한 남성. 브라운스타 보험을 인수할 예정이다.
* 로저 렘케 (토마스 레논 분, 일본어 더빙: 카즈키 오토): 브라운스타 보험의 No.1 영업사원. 질식 플레이 중 사고로 갑작스럽게 사망한다.
* 게리 (롭 코드리 분, 일본어 더빙: 야마모토 코스케): 브리의 친구. 삭발한 머리가 특징이다.
* 트렌트 (마이크 버비글리아 분, 일본어 더빙: 아오키 츠요시): 호텔 프런트 담당자. 팀의 체크인을 담당한다.
* 항공 승무원 (트레이시 말로니 분, 일본어 더빙: 카타카이 카오루): 기내에서 팀에게 말을 건다.
* TSA 직원 (찰리 샌더스 분, 일본어 더빙: 고토 코스케): 공항 직원. 지인인 팀의 짐 검사를 담당한다.
* 연예회 MC (라이자 프리도 분, 일본어 더빙: 마카베 카즈미): 팀의 성을 '립'으로 소개한다.

4. 제작

필 존스턴이 쓴 영화 각본은 2009년 할리우드에서 제작되지 않은 훌륭한 영화 각본 목록인 블랙 리스트에 포함되었다.

아이오와 주에서 영화 제작 세금 공제를 받지 못했기 때문에, 아이오와 주 시더 래피즈가 아닌 미시간 주 앤아버에서 촬영되었다. 미시간 주는 앤아버 등 주 중심부에서 촬영하면 42%의 세금 공제를 제공했다.

5. 평가

영화는 비평가들로부터 매우 높은 평가를 받았으며, 흥행에도 성공했다. 로튼 토마토와 메타크리틱에서 좋은 평가를 받았고, 전 세계적으로 7728936USD의 수익을 올렸다.

5.1. 비평가 반응

이 영화는 비평가들로부터 매우 높은 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 154명의 비평가 리뷰를 바탕으로 86%의 지지율을 기록했으며, 평균 평점은 10점 만점에 6.8점이었다. 중서부 지역을 배경으로 하는 만큼 평범하지만, 훌륭한 배우진과 R등급의 외설과 사랑스러운 달콤함을 능숙하게 섞은 각본을 자랑한다. 메타크리틱에서는 38명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 평균 점수 70점을 기록했다.

5.2. 흥행

미국과 캐나다에서 6861102USD, 기타 지역에서 867834USD를 벌어들여 전 세계적으로 총 7728936USD의 수익을 올렸다.