실버 스트릭

1. 개요

'실버 스트릭'은 1976년에 개봉한 미국 코미디 영화이다. 책 편집자 조지 콜드웰이 시카고행 기차에서 살인 사건에 휘말리고, FBI 요원과 자동차 절도범의 도움을 받아 사건의 진실을 파헤치는 과정을 그린다. 진 와일더, 질 클레이버그, 리처드 프라이어 등이 출연했으며, 콜린 히긴스가 각본을 썼다. 흥행에 성공하여 5,100만 달러 이상의 수익을 올렸고, 평론가들의 호평을 받았다.

2. 줄거리

조지 콜드웰은 시카고행 기차 '실버 스트릭'에서 렘브란트 역사학자의 비서 힐리 번스와 사랑에 빠진다. 조지는 교수의 시체가 기차 밖으로 떨어지는 것을 목격하지만, 곧 기차 안에서 살아있는 교수를 다시 만나 혼란에 빠진다.

진실을 파헤치던 조지는 미술상 로저 데버루가 범죄자임을 알게 되고, 데버루의 부하에게 살해 위협을 받으며 기차에서 쫓겨난다. 조지는 농부의 도움으로 다시 기차에 탑승하고, FBI 요원 밥 스위트 (스티븐스)의 도움을 받아 데버루의 음모를 밝히려 한다. 스티븐스가 살해당하고 조지는 살인 누명을 쓰게 되지만, 자동차 절도범 그로버 멀둔의 도움으로 위기를 모면한다.

조지와 그로버는 흑인으로 변장하는 등 우여곡절 끝에 다시 기차에 탑승하여 힐리를 구출하고 데버루 일당과 맞선다. 데버루는 기차를 폭주시키지만, 결국 조지와 도널드슨 경감에 의해 저지당하고 비참한 최후를 맞는다. 폭주하는 기관차는 중앙역에 충돌하지만, 조지와 힐리는 무사히 탈출하고, 그로버와 작별 후 새로운 관계를 시작한다.

3. 등장인물

일본어 더빙은 니혼 TV, LD, TV 아사히판으로 제공되었다. 니혼 TV판은 1979년 10월 24일 '수요 로드쇼'에서 방영되었고, DVD에 수록되었다. 당시 더빙된 일부 대사는 자체 규제로 자막 처리되었다.

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

Stephan Gierasch^영어가 연기한 슈라이너 교수/존슨은 렘브란트 역사학자이자 위작 사건의 피해자이다. Ray Walston^영어이 연기한 에드거 휘니는 데버루의 부하이다. Richard Kiel^영어이 연기한 리스는 덩치가 크고 잔인한 데버루의 부하이다. Len Birman^영어이 연기한 도널드슨 경감은 FBI 요원으로, 스티븐스의 동료이다. Clifton James^영어가 연기한 올리버 챈시 보안관은 조지를 체포하려 하는 무능한 보안관이다. Scatman Crothers^영어가 연기한 랄스턴은 기차의 보이장으로, 조지를 돕는다.

4. 제작

이 영화는 콜린 히긴스의 오리지널 각본을 바탕으로 제작되었다. 히긴스는 실버 스트릭을 쓴 이유에 대해 "나는 항상 기차를 타고 금발 여성을 만나고 싶었지만 그런 일은 일어나지 않아서 각본을 썼다."라고 말했다.

히긴스는 자신이 각본을 썼던 TV 영화 악마의 딸의 제작자들을 위해 실버 스트릭을 썼으며, 이 각본은 경매에 부쳐졌다. 암트랙 열차를 배경으로 한 이 각본에 파라마운트 픽쳐스는 관심을 보였지만 암트랙의 승인을 원했다. 20세기 폭스의 앨런 래드 주니어와 프랭크 야블란스는 기다리고 싶지 않아 당시 역대 최고액인 400000USD에 이 각본을 구입했다.

콜린 히긴스는 주인공 역으로 조지 시걸을 원했지만, 폭스는 진 와일더를 선호했다.

리처드 프라이어 캐스팅과 관련하여, 히긴스는 제작자들이 프라이어가 최근 빙고 롱의 여행하는 올스타 & 모터 킹스에서 하차했기 때문에 캐스팅을 원치 않았다고 주장했다. 하지만 프라이어는 촬영 기간 동안 매우 프로페셔널했다.

영화 《해롤드와 모드》의 각본가 콜린 히긴스는 1974년 로스앤젤레스에서 시카고까지 실제로 기차 여행을 하면서 아이디어를 얻어 각본을 작성했다. 이 각본은 파라마운트 텔레비전 프로듀서 에드워드 K. 밀키스와 토마스 L. 밀러, 그리고 전 파라마운트 영화 사장 프랭크 야블란스를 통해 20세기 폭스에서 영화화되었다. 감독은 《러브 스토리》로 알려진 아서 힐러였고, 음악은 헨리 맨시니가 담당했다.

주연 진 와일더를 비롯하여, 질 클레이버그, 리처드 프라이어, 패트릭 맥구언 등 다채로운 배우들이 출연했다.

기차 로케이션은 캐나다 태평양 철도의 협력으로 이루어졌으며, 클라이맥스에서 EMD FP7형 디젤 기관차가 시카고역에 돌진하는 장면은 캘리포니아주 버뱅크에 있던 록히드 비행기 제작소 격납고에 조립된 실물 크기의 세트에서 촬영되었다. 단 14초의 장면에 500000USD의 비용이 들었다고 한다.

4.1. 한국어 더빙판

다양한 한국어 더빙판이 제작되었으며, TV와 LD, DVD 등 여러 매체를 통해 방영되었다. 니혼 TV, TV 아사히 등 일본 방송사의 더빙판을 번역/각색하여 제작하기도 하였다.

5. 평가

이 영화는 로튼 토마토에서 25개의 리뷰를 통해 76%의 긍정적 평가를 받았으며, 흥행에서도 51 이상을 벌어들였다. 로저 이버트는 호평했지만, 진 시스켈은 시카고 트리뷴에 기고한 평론에서 "와일더를 제외한 모든 사람의 정체성을 의심하게 만드는 불필요하게 복잡한 미스터리"라고 비판하며 별점 2개를 줬다. 반면, 로스앤젤레스 프리 프레스의 루스 배첼러는 이 영화를 "열차에서 펼쳐지는 환상적이고, 재미있고, 긴장감 넘치고, 멋지고, 훌륭하고, 섹시하고, 환상적인 여행이며, 역대 가장 사랑스러운 캐릭터들이 모여 있다"고 묘사했다.

5.1. 수상 및 후보

Silver Streak^영어는 여러 상을 수상하거나 후보에 올랐다.

* 아카데미상 후보: 최우수 음향상 (도널드 O. 미첼, 더글러스 O. 윌리엄스, 리처드 타일러, 해럴드 M. 에더링턴)
* 골든 글로브상 후보: 골든 글로브상 뮤지컬 코미디 부문 남우주연상 (진 와일더)
* 미국 작가 조합상 후보: 최우수 코미디 각본상 (콜린 히긴스)
* 1977년 로열 필름 퍼포먼스 선정
* 2000년 미국 영화 협회 선정 AFI 선정 100대 웃긴 영화 95위

6. 기타

본 작품의 아이디어는 영화 《해롤드와 모드》의 각본가 콜린 히긴스가 1974년 로스앤젤레스에서 시카고까지 실제로 기차 여행을 하면서 너무 지루해서 이것저것 상상하여 만들어낸 것이었다. 히긴스는 이 아이디어를 파라마운트 텔레비전에서 프로듀서를 맡고 있던 에드워드 K. 밀키스와 토마스 L. 밀러와 상담하여 각본화했고, 《신시내티 키드》나 《모래알》의 프로듀서인 마틴 란소호프와 함께 독립 프로덕션을 설립한 전 파라마운트 영화 사장 프랭크 야블란스에게 가져가 20세기 폭스에 의해 영화화가 성사되었다.。 감독은 《러브 스토리》로 알려진 아서 힐러였고, 음악은 《티파니에서 아침을》으로 아카데미 작곡상과 아카데미 주제가상, 《술과 장미의 나날》로 주제가상을 수상한 헨리 맨시니가 담당했다.

클라이맥스에서 선두부의 EMD FP7형 디젤 기관차가 시카고역에 돌진하는 장면은 캘리포니아주 버뱅크에 있던 록히드 비행기 제작소의 격납고에 조립된 실물 크기의 세트에서 촬영되었다. 단 14초의 장면에 500000USD의 비용을 들였다고 한다.