심야의 탈출 (1982년 영화)

1. 개요

심야의 탈출은 1982년에 개봉한 영화로, 동독에서 열기구를 이용하여 서독으로 탈출하려 했던 두 가족의 실화를 바탕으로 제작되었다. 1978년, 동독의 두 가족은 열기구를 제작하여 탈출을 시도하지만, 여러 차례 실패를 겪는다. 슈타지의 추적을 받던 두 가족은 1979년 9월, 마지막 탈출을 감행하여 서독으로 가는 데 성공한다. 영화는 뉴욕 타임즈로부터 "어설프지만 재미있다"는 평가를 받았으며, 제4회 유스 인 필름 어워드에서 최우수 가족 영화 부문 후보에 올랐다. 2018년에는 이 실화를 바탕으로 한 독일 영화 풍선이 제작되었다.

2. 줄거리

1978년 동독 푀스네크 마을에 사는 페터 스트렐지크는 공산주의 정권의 억압에 불만을 품고 자유를 갈망했다. 그는 친구 귄터 베첼과 함께 열기구를 만들어 서독으로 탈출할 계획을 세운다. 두 가족은 수개월에 걸쳐 직접 열기구를 제작하고, 1979년 7월 첫 번째 탈출을 시도하지만 실패한다.

슈타지의 감시가 강화되는 가운데, 페터와 귄터는 포기하지 않고 더 큰 열기구를 제작하여 두 번째 탈출을 준비한다. 1979년 9월 15일, 두 가족은 슈타지의 추격을 피해 가까스로 열기구를 띄우는 데 성공하고, 국경을 넘어 서독 땅에 무사히 착륙한다.

2.1. 상세 줄거리

콘라트 슈만이 베를린 장벽 건설 당시 베를린에서 철조망 너머로 뛰어넘는 모습과 같은 스톡 푸티지를 통해 동독과 국경 지대의 긴장된 상황이 묘사된다. 1978년 4월, 튀링겐 주 푀스네크에서 십 대 소년 루카스 켈러가 불도저를 몰고 독일 내부 국경 지대를 넘어 동독을 탈출하려다 총격을 당할 뻔한다. 이 소식을 들은 페터 스트렐지크는 친구 귄터 베첼에게 열기구를 이용해 자신과 가족들을 서독으로 탈출시키자는 대담한 계획을 제안한다.

두 가족은 약 1049.34m²의 태피터 천을 구입하고, 귄터는 다락방에서 재봉틀로 천을 꿰매고, 페터는 버너를 개발하는 등 수개월에 걸쳐 열기구를 제작한다. 이 과정에서 화재, 버너 성능 부족, 이웃의 의심, 귄터 아내 페트라의 불안 등 여러 어려움에 직면한다.

페터와 귄터는 스트렐지크 가족의 탈출 시 의심을 피하기 위해 만남을 중단한다. 페터와 그의 장남 프랑크는 버너를 완성하고 테스트를 거쳐 풍선을 부풀리는 데 성공한다. 1979년 7월 3일, 스트렐지크 가족은 풍선을 띄우려 시도하지만 국경 경비대에 발각된다. 구름 때문에 풍선과 버너가 젖어 국경 지대 내에 불시착하고, 풍선은 떠내려간다. 기적적으로 가족들은 국경 지대에서 탈출해 집으로 돌아간다.

국경 경비병은 풍선을 발견하고, 슈타지는 코너 소령의 지휘하에 풍선 제작자를 추적한다. 아들들의 설득으로 페터는 다시 탈출을 시도하기로 결심하고, 귄터를 설득해 더 큰 열기구를 만든다. 페트라는 서베를린에 있는 어머니가 위독하고 동독 정부가 방문 요청을 거부했기 때문에 이 계획에 동의한다.

슈타지의 포위망이 좁혀오는 가운데, 두 가족은 의심을 피하기 위해 여러 상점에서 소량의 태피터를 구입한다. 페터는 청소년 개척자를 위해 태피터를 구매하려 하지만, 가게 매니저가 비밀리에 슈타지에 알린다. 1979년 9월 15일, 슈타지가 페터의 아내 도리스의 혈압약을 발견하고 추적해오자, 두 가족은 급히 탈출을 감행한다.

국경에 비상 경계가 발령된 상황에서 열기구를 띄우고, 천에 불이 붙는 등 위기를 겪지만, 귄터가 재빨리 불을 끈다. 풍선에 구멍이 발견되지만, 버텨주기를 바란다. 비행 중 풍선이 발견되고 코너가 헬리콥터로 추격해온다. 결국 버너의 프로판 연료가 소진되어 풍선이 하강하고, 국경 경비대가 동원된다. 풍선은 여덟 명 모두 무사한 상태로 빈터에 착륙한다. 페터와 귄터는 경찰차를 발견하고, 경찰에게 서독에 있는지 묻는다. 경찰관이 확인해주자, 페터와 귄터는 신호탄을 쏘고 가족들은 행복하게 포옹한다.

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

* 존 허트 - 페터 슈트렐치크 역
* 더그 맥키온 - 프랑크 슈트렐치크 역
* 키스 맥키온 - 피처 슈트렐치크 역
* 보 브리지스 - 귄터 베첼 역
* 제인 알렉산더 - 도리스 슈트렐치크 역
* Glynnis O'Connor^영어 - 페트라 베첼 역
* Klaus Löwitsch^영어 - 슈몰크 역
* 제프리 리시크 - 페터 베첼 역
* 마이클 리시크 - 안드레아스 베첼 역
* 이안 배넌 - 요제프 켈러 역
* Anne Stallybrass^영어 - 막다 켈러 역
* 매튜 테일러 - 루카스 켈러 역
* 군터 마이스너 - 코너 소령 역
* 스카이 뒤몽 - 지글러 역
* 얀 니클라스 - 페일러 중위 역
* 케이 월시 - 도리스의 어머니 역

3.1. 주연

* 존 허트 - 페터 슈트렐치크 역
* 더그 맥키온 - 프랑크 슈트렐치크 역
* 키스 맥키온 - 피처 슈트렐치크 역
* 보 브리지스 - 귄터 베첼 역
* 제인 알렉산더 - 도리스 슈트렐치크 역
* Glynnis O'Connor^영어 - 페트라 베첼 역
* Klaus Löwitsch^영어 - 슈몰크 역
* 제프리 리시크 - 페터 베첼 역
* 마이클 리시크 - 안드레아스 베첼 역
* 이안 배넌 - 요제프 켈러 역
* Anne Stallybrass^영어 - 막다 켈러 역
* 매튜 테일러 - 루카스 켈러 역
* 군터 마이스너 - 코너 소령 역
* 스카이 뒤몽 - 지글러 역
* 얀 니클라스 - 페일러 중위 역
* 케이 월시 - 도리스의 어머니 역

3.2. 조연

* 글리니스 오코너^영어
* 클라우스 뢰비치^영어 - 슈몰크 역
* 앤 스탤리브래스^영어 - 막다 켈러 역
* 매슈 테일러 - 루카스 켈러 역
* 얀 니클라스 - 페일러 중위 역
* 스카이 뒤몽 - 지글러 역
* 케이 월시 - 도리스의 어머니 역
* 제프리 리시크 - 페터 베첼 역
* 마이클 리시크 - 안드레아스 베첼 역

4. 제작

동독에서 급조된 열기구를 이용한 슈트렐치크 가족과 베첼 가족의 탈출 실화는 널리 알려졌다. 월트 디즈니 픽처스의 프로듀서 톰 리치는 당시 디즈니 제작 부사장 론 밀러에게 이 이야기를 영화화하자고 제안했다. 그 결과 디즈니는 가족들에게 연락하여 영화 제작 권한을 확보했다.

총괄 프로듀서 에바 레퍼른은 서독에서 가족들을 만나 55,000달러를 제안했다. (이 중 50,000달러는 실제로 영화를 제작하기로 결정했을 때 지급되었다.) 동독 시절 해적 방송을 통해 디즈니 영화를 즐겨 보았던 가족들은 이 제안을 받아들였다. 슈트렐치크 가족과 베첼 가족은 이 영화가 다른 사람들에게 동독에서의 삶에 대한 통찰력을 제공하기를 바라며, 제작진이 사용할 수 있도록 20시간 분량의 인터뷰를 녹음하는 등 제작에 많은 도움을 주었다.

영화 촬영은 1980년 9월 뮌헨에서 시작될 예정이었으나, 1980년 배우 파업으로 인해 10월까지 제작이 지연되었다. 제작팀은 영화를 위해 7개의 열기구를 제작했다. 마지막 촬영 주간에 예상치 못한 강설로 인해 촬영이 지연되어, 결국 영화는 예정보다 1주 늦게 완료되었으며, 영화 예산은 10 이상으로 추산되었다.

5. 평가

뉴욕 타임스의 평론가 자넷 매슬린은 이 영화에 대해 "별로 좋지는 않지만, 어설픈 방식으로 꽤 재미있다"라고 평가했다. 그녀는 "심야의 탈출"이 "두 남자가 재봉틀을 번갈아 가며 사용하는 긴장감 넘치는 장면을 보여주는 유일한 어드벤처 영화"일 것이라고 덧붙였다. 매슬린은 델버트 만이 연출한 이 영화가 "안심이 되는 진부함"을 특징으로 하며, 출연 배우들이 "과장된 연기를 하는 경향"이 있다고 지적했다. 또한 네 명의 성인 모두 "철의 장막을 넘어가는 고통스러운 결정을 상세히 묘사하는 영화 부분에서 몹시 눈물을 흘린다"고 말했다. 그럼에도 불구하고 "그들이 마침내 출발했을 때, 이야기 또한 그렇게 되었다"고 긍정적인 면도 언급했다. 매슬린은 이 영화의 진짜 스타는 풍선이며, 디즈니가 특별히 제작한 이 풍선은 "조금도 손으로 만든 것처럼 보이지 않았음에도 불구하고 훌륭한 성능을 보였다"고 평가했다.

1982년에 열린 제4회 유스 인 필름 어워드에서 이 영화는 "최우수 가족 영화"와 "최우수 젊은 영화 배우" (더그 매키언) 부문 후보에 올랐다.

6. 동독에서의 반응

서독 ZDF TV 채널은 동독에서도 많은 사람들이 시청할 수 있었다. ZDF가 1985년 6월 17일 독일어 버전인 "Mit dem Wind nach Westen"으로 《심야의 탈출》을 방영했을 때, 프리츠발크의 슈타지 비밀경찰 보고서에 따르면, 이 영화는 광범위한 계층의 사람들에게 시청되었다.

보고서에 따르면, 시청한 80명의 시민 중 76명이 이 영화에 열광했다. '영화가 흥미진진했고 이 탈출이 성공하도록 응원해야 했다', '이 사람들과 그들의 용기에 존경심을 느껴야 했다', 'GDR(동독)을 불법적으로 떠날 수 있는 방법과 가능성이 훨씬 더 많다'와 같은 의견이 나왔다.

7. 관련 작품

《Ballon^독일어》(2018)은 같은 실화를 바탕으로 제작된 독일 영화로, 《심야의 탈출》의 리메이크 작품이다.

8. 기타

Rolf Zehetbauer^독일어가 미술을 담당했다.