onul.works
오늘의 업무 도구로 이동

쓰촨어 병음

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

쓰촨어 병음은 쓰촨 방언을 표기하기 위해 사용되는 로마자 표기법이다. 자음, 모음, 성조 체계는 표준 중국어의 한어 병음과 유사하지만, 일부 발음과 표기에서 차이를 보인다. 성조는 음절 끝에 숫자를 위첨자로 표기하며, 쓰촨어 병음, 쓰촨어 라틴화 신문자, 한어 병음을 비교하는 예시를 통해 쓰촨어 병음을 이해할 수 있다.

쓰촨어 병음
개요
이름쓰촨어 병음
언어쓰촨어
유형로마자 표기법
사용 지역중국 쓰촐성 및 충칭 시
특징
목적쓰촨어 발음 표기
기반표준 중국어 병음
차이점표준 중국어에 없는 일부 자음과 모음 표기
성조 표기 방식 다름
역사
개발1980년대 쓰촨 대학
사용쓰촨 방언 사전 등
학술 연구
로마자 표기
자음표준 중국어 병음과 유사, 일부 추가 자음 존재
모음표준 중국어 병음과 유사, 일부 추가 모음 존재
성조숫자 또는 기호로 표기 (사전에 따라 다름)
예시
예시 단어你好 (안녕하세요)
표준 중국어 병음Nǐ hǎo
쓰촨어 병음 (예시)Ni3 hao3
📚 더 읽어볼만한 페이지
  • 중국어 로마자 표기법 - 광둥어 예일 로마자 표기법
    광둥어 예일 로마자 표기법은 19개의 성모와 53개의 운모를 사용하여 광둥어 발음을 로마자로 표기하는 방법으로, 분음 부호와 문자 'h'를 조합한 성조 표기가 특징이며 학습자에게 이해하기 쉽다는 장점이 있다.
  • 중국어 로마자 표기법 - 한어병음
    한어병음은 중국어 발음의 로마자 표기법으로, 1950년대에 개발되어 1958년 공식 채택되었으며 표준 중국어 교육 및 문맹 퇴치에 널리 사용되고, 성모와 운모의 조합 및 성조 부호로 구성되어 국제 표준으로 인정받고 있다.
목차

2. 구성

쓰촨어 병음은 표준중국어의 한어 병음과 유사한 자음, 모음 체계를 가지지만, 일부 차이가 있다. 성조의 경우 쓰촨어는 4개의 성조를 가지며, 숫자를 사용하여 음절 끝에 위첨자로 표시한다.

쓰촨어 병음의 모음 체계는 다음과 같다.

👆
좌우로 밀어서 보기
개미운모(開尾韻母)원음미운모(元音尾韻母)비음미운모(鼻音尾韻母)
개구호(開口呼)ɿzh-cn (쓰촨어 병음: i, 예: 日zh-cn)ɚzh-cn (쓰촨어 병음: er, 예: 二zh-cn)azh-cn (쓰촨어 병음: a, 예: 大zh-cn)ozh-cn (쓰촨어 병음: o, 예: 我zh-cn)ɛzh-cn (쓰촨어 병음: e, 예: 黑zh-cn)aizh-cn (쓰촨어 병음: ai, 예: 街zh-cn)eizh-cn (쓰촨어 병음: ei, 예: 批zh-cn)auzh-cn (쓰촨어 병음: ao, 예: 包zh-cn)əuzh-cn (쓰촨어 병음: ou, 예: 走zh-cn)anzh-cn (쓰촨어 병음: an, 예: 烦zh-cn)ənzh-cn (쓰촨어 병음: en, 예: 樱zh-cn)aŋzh-cn (쓰촨어 병음: ang, 예: 帮zh-cn)oŋzh-cn (쓰촨어 병음: ong, 예: 亩zh-cn)
제치호(齊齒呼)izh-cn (쓰촨어 병음: i, 예: 一zh-cn)iazh-cn (쓰촨어 병음: ia, 예: 牙zh-cn)iɛzh-cn (쓰촨어 병음: ie, 예: 叶zh-cn)iaizh-cn (쓰촨어 병음: iai, 예: 介zh-cn)iauzh-cn (쓰촨어 병음: iao, 예: 标zh-cn)iəuzh-cn (쓰촨어 병음: iu, 예: 九zh-cn)ianzh-cn (쓰촨어 병음: ian, 예: 变zh-cn)inzh-cn (쓰촨어 병음: in, 예: 兵zh-cn)iaŋzh-cn (쓰촨어 병음: iang, 예: 量zh-cn)
합구호(合口呼)uzh-cn (쓰촨어 병음: u, 예: 五zh-cn)uazh-cn (쓰촨어 병음: ua, 예: 瓜zh-cn)uɛzh-cn (쓰촨어 병음: ue, 예: 国zh-cn)uaizh-cn (쓰촨어 병음: uai, 예: 乖zh-cn)ueizh-cn (쓰촨어 병음: ui, 예: 类zh-cn)uanzh-cn (쓰촨어 병음: uan, 예: 段zh-cn)uənzh-cn (쓰촨어 병음: un, 예: 春zh-cn)uaŋzh-cn (쓰촨어 병음: uang, 예: 光zh-cn)
촬구호(撮口呼)yzh-cn (쓰촨어 병음: ü, 예: 鱼zh-cn)yozh-cn (쓰촨어 병음: üo, 예: 药zh-cn)yezh-cn (쓰촨어 병음: üe, 예: 绝zh-cn)yanzh-cn (쓰촨어 병음: üan, 예: 鲜zh-cn)ynzh-cn (쓰촨어 병음: ün, 예: 泳zh-cn)yoŋzh-cn (쓰촨어 병음: iong, 예: 蓉zh-cn)

2.1. 성모 (자음)

쓰촨어 병음의 자음 체계는 표준중국어의 한어 병음과 유사하지만, 일부 차이가 있다.

👆
좌우로 밀어서 보기
쌍순음순치음설첨음치경음구개음연구개음
파열음무기음b
[]
贝중국어		d
[]
得중국어		g
[]
古중국어
유기음p
[]
配중국어		t
[]
套중국어		k
[]
可중국어
파찰음무기음z
[]
早중국어		j
[]
价중국어
유기음c
[]
草중국어		q
[]
巧중국어
비음m
[]
没중국어		n
[]
路중국어		ȵ
[]
你중국어		ng
[]
我중국어
마찰음청음f
[]
发중국어		s
[]
说중국어		x
[]
小중국어		h
[]
好중국어
탁음v
[]
五중국어		r
[]
如중국어


위 표의 각 국제 음성 기호(IPA) 아래에는 쓰촨어 병음에서 해당 소리에 해당하는 문자, 그리고 해당 초성을 가진 예시 중국어 한자가 있다.

2.2. 운모 (모음)

쓰촨어 병음의 모음 체계는 한어 병음과 유사하지만, 일부 모음의 발음과 표기가 다르다. 쓰촨어 병음의 운모(韻母, 모음)는 다음과 같이 분류할 수 있다.

👆
좌우로 밀어서 보기
개미운모(開尾韻母)원음미운모(元音尾韻母)비음미운모(鼻音尾韻母)
개구호(開口呼)ɿzh-cn (쓰촨어 병음: i, 예: 日zh-cn)ɚzh-cn (쓰촨어 병음: er, 예: 二zh-cn)azh-cn (쓰촨어 병음: a, 예: 大zh-cn)ozh-cn (쓰촨어 병음: o, 예: 我zh-cn)ɛzh-cn (쓰촨어 병음: e, 예: 黑zh-cn)aizh-cn (쓰촨어 병음: ai, 예: 街zh-cn)eizh-cn (쓰촨어 병음: ei, 예: 批zh-cn)auzh-cn (쓰촨어 병음: ao, 예: 包zh-cn)əuzh-cn (쓰촨어 병음: ou, 예: 走zh-cn)anzh-cn (쓰촨어 병음: an, 예: 烦zh-cn)ənzh-cn (쓰촨어 병음: en, 예: 樱zh-cn)aŋzh-cn (쓰촨어 병음: ang, 예: 帮zh-cn)oŋzh-cn (쓰촨어 병음: ong, 예: 亩zh-cn)
제치호(齊齒呼)izh-cn (쓰촨어 병음: i, 예: 一zh-cn)iazh-cn (쓰촨어 병음: ia, 예: 牙zh-cn)iɛzh-cn (쓰촨어 병음: ie, 예: 叶zh-cn)iaizh-cn (쓰촨어 병음: iai, 예: 介zh-cn)iauzh-cn (쓰촨어 병음: iao, 예: 标zh-cn)iəuzh-cn (쓰촨어 병음: iu, 예: 九zh-cn)ianzh-cn (쓰촨어 병음: ian, 예: 变zh-cn)inzh-cn (쓰촨어 병음: in, 예: 兵zh-cn)iaŋzh-cn (쓰촨어 병음: iang, 예: 量zh-cn)
합구호(合口呼)uzh-cn (쓰촨어 병음: u, 예: 五zh-cn)uazh-cn (쓰촨어 병음: ua, 예: 瓜zh-cn)uɛzh-cn (쓰촨어 병음: ue, 예: 国zh-cn)uaizh-cn (쓰촨어 병음: uai, 예: 乖zh-cn)ueizh-cn (쓰촨어 병음: ui, 예: 类zh-cn)uanzh-cn (쓰촨어 병음: uan, 예: 段zh-cn)uənzh-cn (쓰촨어 병음: un, 예: 春zh-cn)uaŋzh-cn (쓰촨어 병음: uang, 예: 光zh-cn)
촬구호(撮口呼)yzh-cn (쓰촨어 병음: ü, 예: 鱼zh-cn)yozh-cn (쓰촨어 병음: üo, 예: 药zh-cn)yezh-cn (쓰촨어 병음: üe, 예: 绝zh-cn)yanzh-cn (쓰촨어 병음: üan, 예: 鲜zh-cn)ynzh-cn (쓰촨어 병음: ün, 예: 泳zh-cn)yoŋzh-cn (쓰촨어 병음: iong, 예: 蓉zh-cn)

2.3. 성조

쓰촨어는 4개의 성조를 가지며, 각 성조는 숫자 1, 2, 3, 4를 사용하여 음절 끝에 위첨자로 표시한다. 예를 들어 "쓰촨화"(四川话중국어)의 쓰촨어 병음은 Si4cuan1hua4이다.

3. 표기 규칙

쓰촨어 병음의 규칙은 약간의 수정을 거친 것을 제외하고는 한어 병음을 기반으로 한다.

* 운모 [ɚ]가 운미로 사용될 경우 r로 표기한다.
* i로 시작하는 운모는 앞에 성모가 없을 경우 각각 yi(一중국어), ya(牙중국어), ye(耶중국어), yao(幺중국어), you(有중국어), yan(烟중국어), yin(因중국어), yang(央중국어), yong(用중국어)으로 쓴다.
* u로 시작하는 운모는 앞에 성모가 없을 경우 각각 wa(娃중국어), wai(歪중국어), wei(威중국어), wan(弯중국어), wen(温중국어), wang(汪중국어)으로 쓴다.
* ü로 시작하는 운모는 앞에 성모가 없을 경우 각각 yu(于중국어), yuo(约중국어), yue(越중국어), yuan(冤중국어), yun(永중국어)으로 쓴다.
* ü로 시작하는 운모는 앞에 성모 ju(居중국어), qu(区중국어), xu(需중국어)가 붙을 경우 ju, qu, xu 등과 같이 쓴다. 앞에 n, ȵ가 붙을 경우 nü(吕중국어), ȵü(女중국어)와 같이 쓴다.
* 종결 음절 "-ong"이 무성 자음으로 시작할 경우, "ong"으로 표기한다 (한어 병음의 "weng"과 반대).
* 한어 병음과 마찬가지로, 치경구개음 자음("j-", "q-" 및 "x-")과 결합할 때는 "ü"를 "u"로 표기한다. 그러나 이 규칙은 추가 자음 "ȵ-"에는 적용되지 않는다 (예: 女중국어 ȵü3).

4. 예시

다음은 쓰촨어 병음, 라틴화 신문자(쓰촨어) 및 표준 중국어 발음의 한어 병음을 비교하여 보여주는 쓰촨어 속담 예시이다.

👆
좌우로 밀어서 보기
한자쓰촨어 병음쓰촨어 라틴화 신문자한어 병음
矮子过河，安（淹）了心。Ngai3zi3 go4 ho2, ngan1 no2 xin1.Ngaaiz go ho, ngan lo xin.Ǎizi guò hé, yān le xīn.
足正不怕鞋歪。Juo2 zen4 bu2pa4 hai2 wai1.Giuo zen bupa xai uai.Zú zhèng búpà xié wāi.
吃苞谷粑打哈欠，开黄腔。Ci2 bao1gu2ba1 da3 ho1hai1, kai1 huang2qiang1.C baoguba daa xoxai, kai xuongkiang.Chī bāogǔbā dǎ hāqiàn, kāi huángqiāng.
猫抓糍粑，脱不到爪爪。Mer1 zua1 ci2ba1, to2 bu2dao3 zao3zao3.Mer zua cba, to budao zaozao.Māo zhuā cíbā, tuō bùdào zhuǎzhuǎ.

5. 비교

👆
좌우로 밀어서 보기
한자쓰촨어 병음쓰촨어 라틴화 신문자한어 병음
矮子过河，安（淹）了心。zh-HansNgai3zi3 go4 ho2, ngan1 no2 xin1.Ngaaiz go ho, ngan lo xin.Ǎizi guò hé, yān le xīn.
足正不怕鞋歪。zh-HansJuo2 zen4 bu2pa4 hai2 wai1.Giuo zen bupa xai uai.Zú zhèng búpà xié wāi.
吃苞谷粑打哈欠，开黄腔。zh-HansCi2 bao1gu2ba1 da3 ho1hai1, kai1 huang2qiang1.C baoguba daa xoxai, kai xuongkiang.Chī bāogǔbā dǎ hāqiàn, kāi huángqiāng.
猫抓糍粑，脱不到爪爪。zh-HansMer1 zua1 ci2ba1, to2 bu2dao3 zao3zao3.Mer zua cba, to budao zaozao.Māo zhuā cíbā, tuō bùdào zhuǎzhuǎ.