아우빈 고문서
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
아우빈 고문서는 1800년대 중반 소유자였던 J.M.A. 아우빈의 이름을 따서 명명된 멕시코의 고문서이다. 이 문서는 1168년부터 1607년까지 멕시코의 역사를 다루며, 멕시카의 아스틀란에서 테노치티틀란으로의 이주, 테노치티틀란의 건국, 아즈텍 제국 정복에 대한 기록 등을 담고 있다. 현재는 대영박물관에 소장되어 있으며, 그림 문자-알파벳 혼합 형식으로 작성되었다.
더 읽어볼만한 페이지
| 아우빈 고문서 | |
|---|---|
| 개요 | |
 | |
| 종류 | 아즈텍 고문서 |
| 제작 연도 | 1576년 |
| 제작 장소 | 멕시코 |
| 언어 | 나와틀어 |
| 저자 | 미상, 디에고 두란의 감독하에 제작 추정 |
| 주제 | 멕시코 역사 |
| 재료 | 나무 껍질 종이 |
| 형태 | 병풍책 |
| 문자 | 아즈텍 상형 문자 |
| 소장처 | 대영박물관 |
2. 역사
로렌조 보투리니가 18세기 중반에 소지하고 있었던[17] 아우빈 고문서는 1800년대 중반 고문서의 소유자였던 J.M.A 아우빈의 이름에서 비롯되었다. 그는 1893년에 석판화 버전을 재생산하였다.[18] 가장 마지막으로 원본을 가진 사람은 율리우스 데스포르츠이다. 현재는 대영박물관에서 소장하고 있다. 19세기와 20세기 사이 여러 언어로 번역되었고 이러한 복사본들은 현재 유럽과 멕시코에 보관되어있다.[19]
이 코덱스는 1168년부터 1607년까지 멕시코의 역사를 다루고 있다. 필사본에 기록된 첫 번째 날짜는 1576년으로, 표지에 기록되어 있다. 가장 최근에 기록된 날짜는 1607년이다. 다양한 나후아틀어nah를 사용하는 필자들이 그 기간 동안 이 책을 작업한 것으로 보인다.
17세기 대부분의 기간 동안, 그리고 로렌조 보투리니 베나두치가 18세기 중반에 자신의 컬렉션에 추가하기 전까지 이 코덱스가 어디에 있었는지는 알려져 있지 않다.[3] 그의 컬렉션은 1744년 뉴 스페인에 무면허로 입국한 혐의로 체포된 후 스페인 당국에 의해 압수되었다.
19세기 초, 이 코덱스는 행방이 알려지지 않은 곳에서 프랑스 아메리카 원주민 언어 학자이자 수집가인 조제프 마리 알렉시 오뱅(fr)에게 인수되었으며, 현재 이 코덱스는 그의 이름을 따서 명명되었다. 코덱스는 런던에 거주하는 프랑스 서적상인 줄 데 포르테의 소장품으로 들어갔다. 데 포르테는 1880년, 상업적 관계를 통해 300여 개의 다른 물품들과 함께 이 코덱스를 대영 박물관에 판매했다.[4] 오뱅은 1893년에 석판 인쇄 복제품을 출판했다.[5]
이 필사본은 19세기와 20세기에 여러 차례 손으로 복사되고 부분적으로 번역되었으며, 이러한 사본들 중 다수는 유럽과 멕시코의 컬렉션에 보관되어 있다.[6]
2. 1. 한국과의 관계
3. 내용
아우빈 고문서는 두 개의 필사본이 하나로 묶여 있다. 첫 번째는 1 플린트 해인 1168년(고문서의 기록) 아스틀란을 떠난 테노치티틀란의 멕시카에 대한 연대기 기록이다.[1] 여기에는 테노치티틀란의 건국, 정복자의 도착 이후 발생한 천연두 유행을 포함한 정복 시대의 대격변적 사건,[7] 그리고 1520년 테노치티틀란 사원 학살이 포함되어 있다.[8]
제임스 록하트는 아우빈 고문서의 아즈텍 제국 정복에 대한 나우아틀어 기록을 영어로 번역하여 출판했다.[9] 록하트에 따르면, 내부 증거에 따르면 주요 저자는 멕시코-테노치티틀란 구역의 산 후안 모요틀란 출신으로, 초기 시대에 대한 기록을 위해 구술 자료를 포함한 기존 자료를 활용했으며, 16세기 후반의 사건에 대한 목격자 기록을 시작했다.[10] 피렌체 고문서의 아즈텍 제국 정복에 대한 기록과는 달리, 피렌체 고문서는 주로 틀라텔롤코의 관점에서 멕시카를 비하하지만, 아우빈 고문서는 멕시카의 관점을 제시하며 틀라텔롤코의 사건에 대해서는 언급하지 않는다.[11]
3. 1. 멕시카의 여정
1 플린트 해인 1168년(고문서의 기록) 아스틀란을 떠난 테노치티틀란의 멕시카에 대한 연대기 기록이다.[1] 여기에는 테노치티틀란의 건국, 정복자의 도착 이후 발생한 천연두 유행을 포함한 정복 시대의 대격변적 사건,[7] 그리고 1520년 테노치티틀란 사원 학살이 포함되어 있다.[8]제임스 록하트는 아우빈 고문서의 아즈텍 제국 정복에 대한 나우아틀어 기록을 영어로 번역하여 출판했다.[9] 록하트에 따르면, 내부 증거에 따르면 주요 저자는 멕시코-테노치티틀란 구역의 산 후안 모요틀란 출신으로, 초기 시대에 대한 기록을 위해 구술 자료를 포함한 기존 자료를 활용했으며, 16세기 후반의 사건에 대한 목격자 기록을 시작했다.[10] 피렌체 고문서의 아즈텍 제국 정복에 대한 기록과는 달리, 피렌체 고문서는 주로 틀라텔롤코의 관점에서 멕시카를 비하하지만, 아우빈 고문서는 멕시카의 관점을 제시하며 틀라텔롤코의 사건에 대해서는 언급하지 않는다.[11]
3. 2. 아즈텍 제국의 멸망과 그 이후
아우빈 고문서는 두 개의 필사본이 하나로 묶여 있다. 첫 번째는 1 플린트 해인 1168년(고문서의 기록) 아스틀란을 떠난 테노치티틀란의 멕시카에 대한 연대기 기록이다.[1] 여기에는 테노치티틀란의 건국, 정복자의 도착 이후 발생한 천연두 유행을 포함한 정복 시대의 대격변적 사건,[7] 그리고 1520년 테노치티틀란 사원 학살이 포함되어 있다.[8]제임스 록하트는 아우빈 고문서의 아즈텍 제국 정복에 대한 나우아틀어 기록을 영어로 번역하여 출판했다.[9] 록하트에 따르면, 내부 증거에 따르면 주요 저자는 멕시코-테노치티틀란 구역의 산 후안 모요틀란 출신으로, 초기 시대에 대한 기록을 위해 구술 자료를 포함한 기존 자료를 활용했으며, 16세기 후반의 사건에 대한 목격자 기록을 시작했다.[10] 피렌체 고문서의 아즈텍 제국 정복에 대한 기록과는 달리, 피렌체 고문서는 주로 틀라텔롤코의 관점에서 멕시카를 비하하지만, 아우빈 고문서는 멕시카의 관점을 제시하며 틀라텔롤코의 사건에 대해서는 언급하지 않는다.[11]
4. 양식
아우빈 고문서는 그림 문자-알파벳 혼합 형식으로 작성되었으며, 여러 명의 화가와 작가가 작업했다.[12] 아우빈 고문서의 첫 번째 부분은 아스틀란에서 테노치티틀란으로의 멕시카 이주 역사를 담고 있으며, 연대기 형식으로 구성되어 있다.[12] 네모난 카르투슈에 상형 문자로 표시된 연도는 행 또는 열로 그룹화되어 있으며, 이러한 연도 블록은 더 긴 알파벳 텍스트를 위한 더 많은 공간을 허용한다. 연도는 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 기록된다.[12]
테노치티틀란 건설 이후 시기를 다루는 고문서의 다음 부분은 보다 일반적인 연대기 형식으로 작성되었으며, 각 페이지에 5년의 수직 블록과 이미지 및 알파벳 텍스트로 묘사된 해당 사건의 기록이 있다. 1553년부터 1591년까지(48v-67v쪽) 각 페이지는 한 해의 사건에 할애되었다. 고문서의 마지막 부분은 원래 별도의 원고였으며, 테노치티틀란 건국부터 1608년까지의 원주민 통치자를 나열한다.[13]
4. 1. 연대기적 구성
아우빈 고문서는 그림 문자-알파벳 혼합 형식으로 작성되었으며, 여러 명의 화가와 작가가 작업했다.[12] 아우빈 고문서의 첫 번째 부분은 아스틀란에서 테노치티틀란으로의 멕시카 이주 역사를 담고 있으며, 연대기 형식으로 구성되어 있다.[12] 네모난 카르투슈에 상형 문자로 표시된 연도는 행 또는 열로 그룹화되어 있으며, 이러한 연도 블록은 더 긴 알파벳 텍스트를 위한 더 많은 공간을 허용한다. 연도는 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 기록된다.[12]테노치티틀란 건설 이후 시기를 다루는 고문서의 다음 부분은 보다 일반적인 연대기 형식으로 작성되었으며, 각 페이지에 5년의 수직 블록과 이미지 및 알파벳 텍스트로 묘사된 해당 사건의 기록이 있다. 1553년부터 1591년까지(48v-67v쪽) 각 페이지는 한 해의 사건에 할애되었다. 고문서의 마지막 부분은 원래 별도의 원고였으며, 테노치티틀란 건국부터 1608년까지의 원주민 통치자를 나열한다.[13]
4. 2. 일반 연대기 형식
아우빈 고문서는 그림 문자-알파벳 혼합 형식으로 작성되었으며, 여러 명의 화가와 작가가 작업했다.[12] 아우빈 고문서의 첫 번째 부분은 아스틀란에서 테노치티틀란으로의 멕시카 이주 역사를 담고 있으며, 연대기 형식으로 구성되어 있다.[12] 네모난 카르투슈에 상형 문자로 표시된 연도는 행 또는 열로 그룹화되어 있으며, 이러한 연도 블록은 더 긴 알파벳 텍스트를 위한 더 많은 공간을 허용한다. 연도는 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 기록된다.[12]
테노치티틀란 건설 이후 시기를 다루는 고문서의 다음 부분은 보다 일반적인 연대기 형식으로 작성되었으며, 각 페이지에 5년의 수직 블록과 이미지 및 알파벳 텍스트로 묘사된 해당 사건의 기록이 있다. 1553년부터 1591년까지(48v-67v쪽) 각 페이지는 한 해의 사건에 할애되었다. 고문서의 마지막 부분은 원래 별도의 원고였으며, 테노치티틀란 건국부터 1608년까지의 원주민 통치자를 나열한다.[13]
4. 3. 통치자 목록
아우빈 고문서의 마지막 부분은 테노치티틀란 건국부터 1608년까지의 원주민 통치자를 나열하고 있으며, 이 부분은 원래 별도의 원고였다.[13]5. 현재 상태
로렌조 보투리니가 18세기 중반에 아우빈 고문서를 소지하고 있었다.[17] 1800년대 중반 고문서 소유자였던 J.M.A 아우빈의 이름을 따서 명명되었으며, 그는 1893년에 석판화 버전을 재생산하였다.[18] 가장 마지막으로 원본을 소장했던 사람은 율리우스 데스포르츠이다. 현재 대영박물관에서 소장하고 있으며, '1576년의 필사본'이라고도 불린다.[1][17] 프린스턴 대학교 도서관 로버트 개릿 컬렉션에 복사본이 보관되어 있다.[14] 19세기와 20세기 사이 여러 언어로 번역된 복사본들은 현재 유럽과 멕시코에 보관되어있다.[19] 2015년 기준으로, 포드햄 대학교는 이 고문서를 영어로 번역하고 이미지와 픽토그램을 더 해독하는 프로젝트를 진행하고 있다.[13]
참조
[1]
웹사이트
Image gallery: Codex Aubin / Códice Aubin 1576 / Códice de 1576 / Historia de la nación mexicana / Histoire mexicaine
http://www.britishmu[...]
2018-02-01
[2]
간행물
"Prose sources in the Native Historical Tradition", article 27B. "A Census of Middle American Prose Manuscripts in the Native Historical Tradition"
University of Texas Press
[3]
간행물
“The Boturini Collection.”
University of Texas Press
[4]
웹사이트
Objects related to Jules Des Portes
https://www.britishm[...]
2021-06-11
[5]
서적
Histoire de la nation mexicaine depuis le départ d’Aztlan jusqu’a l’arrivée des conquérants espagnols (et au delà 1607): Ms. figuratif accompagné de texte en langue nahuatl ou mexicaine suivi d’une trad. en français par J.M.A. Aubin ; Reprod. du codex de 1576.
Leroux
[6]
서적
"Aubin, Codex"
Oxford University Press
[7]
웹사이트
Nahuatl Spoken Here - Marriott Library - The University of Utah
https://www.lib.utah[...]
2018-02-02
[8]
웹사이트
Conquest · Codex Aubin · Codex Aubin
https://codexaubin.a[...]
2018-02-02
[9]
서적
We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico
University of California Press
[10]
서적
We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico
University of California Press
[11]
서적
We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico
University of California Press
[12]
서적
Stories in Red and Black" Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs
University of Texas Press
[13]
웹사이트
About · Codex Aubin
https://codexaubin.a[...]
2018-02-01
[14]
웹사이트
Princeton University Digital Library -- Item Overview
http://pudl.princeto[...]
2018-02-02
[15]
간행물
"Prose sources in the Native Historical Tradition", article 27B. "A Census of Middle American Prose Manuscripts in the Native Historical Tradition"
University of Texas Press
[16]
웹인용
Image gallery: Codex Aubin / Códice Aubin 1576 / Códice de 1576 / Historia de la nación mexicana / Histoire mexicaine
http://www.britishmu[...]
2018-02-01
[17]
간행물
“The Boturini Collection.”
University of Texas Press
[18]
서적
Histoire de la nation mexicaine depuis le départ d’Aztlan jusqu’a l’arrivée des conquérants espagnols (et au delà 1607): Ms. figuratif accompagné de texte en langue nahuatl ou mexicaine suivi d’une trad. en français par J.M.A. Aubin ; Reprod. du codex de 1576.
Leroux
[19]
서적
"Aubin, Codex"
Oxford University Press
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com