아주르와 아스마르

1. 개요

아주르와 아스마르는 2006년에 개봉한 프랑스 애니메이션 영화이다. 금발의 귀족 아들 아주르와 구릿빛 피부의 아스마르라는 두 소년이 유모의 이야기 속 정령 요정을 찾아 떠나는 여정을 그린다. 두 소년은 어릴 적 형제처럼 지냈지만, 성장하며 갈등을 겪는다. 영화는 2006년 칸 영화제에서 처음 공개되었으며, 다양한 영화제에서 수상하고 긍정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

옛날 옛적에, 제난이 젖을 먹여 키운 두 아이가 있었다. 금발에 파란 눈을 가진 귀족의 아들 아쥐르와 제난의 아이로 피부가 구릿빛이고 눈이 검은 아스마르였다. 유모는 그들에게 착하고 영웅적인 왕자가 감옥에서 정령 요정을 해방시켜주기를 기다리는 이야기를 해 주었다. 함께 자란 두 소년은 형제처럼 가까웠지만, 아쥐르의 아버지가 잔인하게 그들을 갈라놓으면서 관계는 틀어진다. 유모와 아스마르는 집에서 내쫓기고, 아쥐르는 개인 교사에게 보내져 교육을 받게 된다.

몇 년 후, 아쥐르는 전설적인 정령 요정에 대한 기억에 시달려 그녀를 찾아 결혼하기 위해 아스마르의 고향까지 여행하기로 결심한다. 재회한 그는 제난이 성공한 부유한 상인이 되었고, 아스마르는 왕실 근위대의 일원이 된 것을 알게 된다. 그러나 아스마르와 아쥐르의 헤어짐은 그들의 유대감을 손상시켰고, 아스마르 또한 정령 요정을 찾아 결혼하고 싶어 한다. 그들은 다시 함께 일하고 사이좋게 지내는 법을 배워야 하지만, 두 왕자 중 한 명만이 그의 여정에서 성공할 수 있다.

3. 등장인물

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 제난: 히암 압바스가 목소리 연기를 맡았다.
* 크라푸: 패트릭 팀싯이 목소리 연기를 맡았다.
* 샴수 사바 공주: 파트마 벤 켈이 목소리 연기를 맡았다.

4. 제작

오셀롯은 그의 이전 작품들과는 다른, 《아주르와 아스마르》의 시각적 스타일이 15세기 초기 네덜란드 회화(특히 장 푸케, 림부르크 형제, 얀 반 에이크), 페르시아 세밀화, 중세부터 15, 16세기 사파비 왕조까지의 이슬람 문화권의 영향을 받았다고 설명한다.

4.1. 제작진

* 제작부

* 배역

오셀롯은 그의 이전 작품들과는 다른, 《아주르와 아스마르》의 시각적 스타일이 15세기 초기 네덜란드 회화(특히 장 푸케, 림부르크 형제, 얀 반 에이크), 페르시아 세밀화, 중세부터 15, 16세기 사파비 왕조까지의 이슬람 문화권의 영향을 받았다고 설명한다.

5. 개봉

아주르와 아스마르는 몬트리올 어린이 영화제, 스프로케츠 토론토 국제 어린이 영화제 등 여러 영화제에서 영어 자막 버전으로 상영되어 관객상을 수상했다. 자그레브 세계 애니메이션 영화제 - 애니마페스트 자그레브에서는 2007년 그랑프리 - 최우수 장편 영화상을 수상했다.

이후 영어로 더빙되어 썬더버드 릴리싱(Soda Pictures로 알려짐)에 의해 아주르와 아스마르: 왕자들의 여정이라는 제목으로 영국과 아일랜드에서 배급되었으며, 2008년 2월 8일부터 몇 달 동안 제한적으로 개봉되었다. 이는 제작된 더빙 프린트 수가 적었기 때문일 가능성이 높다. (2008년 6월 27일 현재, 클리소프스의 한 영화관에서 여전히 상영 중이었다.) 이 영화는 "약한 판타지 폭력"으로 인해 영국 영화 등급 분류 위원회로부터 U등급을 받았다.

5.1. 수상 및 평가

아주르와 아스마르는 2006년 5월 21일 2006년 칸 영화제의 감독 주간에서 처음으로 상영되었고, 2006년 10월 25일 프랑스 전역의 영화관에서 개봉되었다.

영어 자막 버전은 몬트리올 어린이 영화제와 스프로케츠 토론토 국제 어린이 영화제 등 여러 영화제에서 상영되었으며, 두 영화제 모두에서 관객상을 받았다. 자그레브 세계 애니메이션 영화제 - 애니마페스트 자그레브에서 이 영화는 2007년에 최우수 장편 영화상인 그랑프리를 수상했다.

이후 영어 더빙 버전은 썬더버드 릴리싱(Soda Pictures로 알려짐)에 의해 아주르와 아스마르: 왕자들의 여정이라는 제목으로 영국과 아일랜드에서 배급되었다. 2008년 2월 8일부터 몇 달 동안 제한적으로 개봉되었는데, 이는 더빙된 프린트 수가 적었기 때문일 가능성이 높다(2008년 6월 27일 현재, 클리소프스의 한 영화관에서 여전히 상영 중이었다). 이 영화는 "약한 판타지 폭력"으로 인해 영국 영화 등급 분류 위원회로부터 U등급을 받았다.

5.2. 북미 배급

이 영화는 2007년 2월 13일 베를린 국제 영화제의 유럽 영화 시장에서 더 와인스타인 컴퍼니에 의해 미국 배급 라이선스를 받았다. 그러나 2008년 9월까지, 1년이 넘도록 미국에서 영화를 개봉할 계획은 발표되지 않았다. 세빌 픽처스는 캐나다의 영어 및 프랑스어 사용자를 대상으로 영화를 배급할 것이라고 발표했지만, 2008년 9월까지는 오직 프랑스어 원본 대사만 담고 영어 자막이 없는 DVD만 출시했다. 일부 평론가들은 영화 초반부 수유 장면에서 제난의 젖꼭지가 노출되어 미국 개봉이 불가능할 것이라고 추측했다. (키리쿠와 마녀는 이 영화의 노출이 성적인 것이 아님에도 불구하고, 미국 영화 협회로부터 PG-13 등급 이상을 받을 것을 피하기 위해 등급을 받지 않았다). 또한 감독이 검열된 버전으로 영화가 배급되는 것을 허용하지 않은 것도 와인스타인의 영화 배급 포기 이유로 지목되었다. 2008년 9월 초, 지니어스 프로덕츠 (당시 와인스타인 컴퍼니와 공동 소유했던 홈 미디어 영화 배급사)가 MPAA에 영화를 제출하여 "주제, 약간의 액션 및 위험"을 이유로 PG 등급을 받았으며, 노출에 대한 명시적인 언급은 없었다.

영어 더빙 버전은 2008년 10월 17일 뉴욕 시티의 IFC 센터에서 미국 초연을 가졌으며, 와인스타인 컴퍼니와 협력하여 GKIDS가 "아주르 & 아스마르"라는 짧은 제목으로 극장에서 배급했다. 원래는 뉴욕에서 1주일 상영 후 다른 도시로 투어할 예정이었으나, 첫 주 흥행 성공으로 (모든 상영이 매진되었다) 상영 기간이 2주로 연장되었다. 이마저도 매진되자 "세 번째이자 마지막" 주가 발표되었다. 시카고, 콜럼버스, 투손, 하트퍼드, 시애틀, 워싱턴 D.C. 등에서 투어가 진행되었다. 2009년 1월 16일부터 18일까지 캘리포니아주 스톡턴에서 열린 샌 호아킨 어린이 영화제에서 영화가 상영되었다.

6. 사운드트랙

음악은 레바논 출신의 작곡가 가브리엘 야레드가 맡았으며, 아피다 타흐리가 작곡하고 부른 짧은 노래 한 곡을 제외하면, 카빌리아 출신의 알제리 가수 수아드 마시가 야레드가 작곡한 엔딩 테마 La Chanson d'Azur et Asmar^프랑스어에 보컬과 가사를 기여했다. 이 곡은 2007년 세자르 영화제에서 세자르 영화 음악상 후보에 올랐다.

7. 비디오 게임

플레이스테이션 2와 마이크로소프트 윈도우용 플랫폼 게임이 출시되었으며, OUAT 엔터테인먼트와 Wizarbox SARL이 개발하고 EMME 인터랙티브가 배급했다.