영국 영화 등급 분류 위원회(BBFC)는 1912년 영화 제작자 협회의 지원을 받아 설립된 영국의 영화 등급 분류 기관이다. BBFC는 자율 규제 시스템을 통해 영화 검열을 자체적으로 수행하며, 초기에는 종교, 정치, 군사, 사회 문제, 성, 범죄, 잔혹 행위 등 다양한 기준을 적용하여 검열을 진행했다. 1984년 현재의 명칭으로 변경되었으며, 영화뿐만 아니라 비디오 게임, 온라인 콘텐츠 등급 분류 업무도 수행한다. BBFC는 영화 등급을 부여하고, 아동 보호법 및 기타 법률을 위반하는 장면을 삭제하는 역할을 하며, 등급 분류는 U(전체 관람가)부터 R18(제한 18세)까지로 나뉜다. BBFC는 역사적으로 검열에 대한 비판을 받아왔으며, 현재는 폭력, 성적 내용, 위험한 행동 묘사 등을 주요 고려 사항으로 등급을 분류한다.
더 읽어볼만한 페이지
게임 등급 심의 - 범유럽 게임 정보 범유럽 게임 정보(PEGI)는 유럽의 비디오 게임 콘텐츠 등급 시스템으로, 연령 등급과 내용 설명자를 통해 부모가 자녀에게 적합한 게임을 선택하도록 돕고, 유럽 대부분 국가에서 공식 등급 시스템으로 채택되었으며 IARC 공동 설립을 통해 전 세계 디지털 게임 등급 분류를 간소화하는 데 기여한다.
게임 등급 심의 - 오락 소프트웨어 등급 위원회 오락 소프트웨어 등급 위원회(ESRB)는 비디오 게임의 콘텐츠를 등급으로 분류하는 미국의 자율 규제 기구이다.
영상물 등급 제도 - 대한민국의 텔레비전 등급 제도 대한민국의 텔레비전 등급 제도는 프로그램의 주제, 폭력성, 선정성, 언어, 모방 위험 등을 기준으로 전체 시청가, 7세 이상 시청가, 12세 이상 시청가, 15세 이상 시청가, 19세 이상 시청가의 5단계로 TV 프로그램의 시청 적합성을 분류하는 제도이며, 실효성 비판과 청소년 보호 개선 과제가 존재하고 상대적으로 짧은 청소년 시청 보호 시간대를 운영하고 있다.
영상물 등급 제도 - 영상물등급위원회 영상물등급위원회는 영화 및 비디오물 등 영상물의 등급 분류, 내용 정보 제공, 청소년 유해성 확인 등의 업무를 수행하는 기관이다.
영국 영화 등급 분류 위원회
기본 정보
명칭
영국 영화 등급 분류 위원회
로고
약칭
BBFC
이전 명칭
주식회사 키네마토그래프 제조업자 협회 (1911–1985) 영국 영화 등급 분류 위원회 (1985–2003)
영국 영화 등급 분류 위원회(BBFC)는 1912년 영화 제작자 협회의 후원으로 영국 영화 검열 위원회(British Board of Film Censors)라는 이름으로 설립되었다. 1912년 10월 영국에서 개봉된 영화 ''말구유에서 십자가까지''에 대한 논란은 위원회 설립의 직접적인 계기가 되었다.[12] 1909년 영화법에 따라 영화관은 지방 당국의 허가를 받아야 했고, 법원 판결[12]에 의해 영화 내용에 따라 허가가 결정되면서 사실상 검열이 가능해졌다. 영화 산업은 자체적인 규제 시스템을 구축하기 위해 BBFC를 설립했다.
영국 영화 등급 분류 위원회(BBFC)의 'U' 등급 인증서, 영화 ''베를린 항공 수송'' (1949)
1916년 T. P. 오코너 BBFC 회장은 43가지 위반 사항을 제시하여 삭제가 필요할 수 있는 부분을 명시했고,[15] 1926년 BBFC 연례 보고서는 검열을 정당화하는 일곱 가지 범주를 제시했다.[16]
BBFC는 제2차 세계 대전 이전에는 내무부를 위해 비공식적인 정치 검열을 시행했다. 정부는 영화가 선전에 이용될 것을 우려하여 영국 영화에서 논란의 여지가 있는 정치적 견해 표현을 막았다. 제2차 세계 대전 동안 BBFC의 정치 검열 기능은 정보부 (영국)로 이전되었고, BBFC는 이 기능을 완전히 회복하지 못했다. 전후 자유주의 분위기가 확산되면서 1950년대부터는 성과 폭력 묘사에 대한 논란이 더 커졌다.
1972년 프랭크 파켄햄, 롱퍼드 백작 7세와 레이먼드 블랙번은 영화 ''사랑의 언어''[19]의 포르노그래피 등급 분류 문제로 소송을 제기했으나 실패했다.[20][21][22]
1984년, 위원회는 '''영국 영화 등급 분류 위원회'''로 이름을 변경하고,[24][25] 비디오 소프트, 컴퓨터 게임 등으로 심사 대상을 확대했다. 1994년부터 ELSPA(현 범유럽 게임 정보 (PEGI))에 게임 심사를 위탁하고 있지만, 일부 게임은 여전히 BBFC의 등급 표시를 사용한다.
BBFC는 이동 통신 사업자를 위한 등급 분류 서비스도 제공하며, BBFC 지침은 인터넷 콘텐츠 접근 제한 필터 조정에 사용된다.[45]
2. 1. 설립 배경
영국 영화 등급 분류 위원회(BBFC)는 1912년 영화 제작자 협회의 후원으로 영국 영화 검열 위원회(British Board of Film Censors)라는 이름으로 설립되었다. 이는 영화 제작 관련 단체들이 국가나 지방 정부의 검열 대신 자체적인 검열을 선호했기 때문이다.[12]
1912년 10월 영국에서 개봉된 영화 ''말구유에서 십자가까지''(From the Manger to the Cross)는 런던 퀸스 홀에서 상영되었는데, ''데일리 메일''은 "영화 제작자에게 신성한 것은 아무것도 없는가?"라며 격렬하게 비난했다. 이 논란은 1913년 1월 1일부터 운영을 시작한 BBFC의 자발적인 창설로 이어졌다.[12]
1909년 영화법(Cinematograph Act 1909)은 영화관이 지방 당국의 허가를 받도록 규정했다. 이 법은 부적절한 장소에서 니트라트 필름 화재가 발생한 후 공공 안전을 위해 도입되었지만, 이후 법원 판결[12]에 따라 허가 기준이 건강 및 안전 문제에 국한되지 않아도 된다고 결정되었다. 이에 따라 지방 의회는 영화 내용에 따라 영화관 허가를 부여하거나 거부할 수 있게 되었고, 1909년 법은 사실상 검열 도입을 가능하게 했다.
영화 산업은 규제되지 않은 검열로 인한 경제적 결과를 우려하여 BBFC를 설립하고 자체적인 자율 규제 시스템을 구축했다. BBFC는 영화 심사 한 편당 2파운드의 수수료를 받고, 영화 업계와 관련 없는 검열관 아래 심사 위원을 임명하여 공정하고 독립적인 검열 기구를 만들었다.[12] 위원회 사무실은 원래 런던 옥스퍼드 스트리트 133-135번지에 있었으며, 이 건물은 영국 영화 산업의 중심지였던 워더 스트리트 교차로에 위치해 있다.
1916년 T. P. 오코너 BBFC 회장은 ''국민 공공 도덕 위원회: 영화 조사 위원회''에서 BBFC의 1913~1915년 연례 보고서에 나타난 43가지 위반 사항을 열거하여 영화에서 삭제가 필요할 수 있는 부분을 명시했다.[15] 여기에는 부적절한 제목 및 자막, 동물 학대, 신성한 주제에 대한 불경스러운 취급, 과도한 음주 장면, 범죄 수법, 누드, 불쾌한 저속함, 논란의 여지가 있는 정치 관련 내용, 전쟁의 공포, 영국 장교를 혐오스럽게 묘사하는 내용 등이 포함되었다.[15]
1926년 BBFC 연례 보고서는 종교, 정치, 군사, 사회 문제, 성, 범죄 및 잔혹 행위와 관련된 문제를 포함하여 검열을 정당화하는 일곱 가지 범주를 제시했다.[16] 초기의 일부 결정은 현재 조롱의 대상이 되기도 한다. 예를 들어 1928년 위원회 심사관은 제르멘 륄락의 초현실주의 영화 ''조개와 성직자''가 "거의 무의미하다"면서도 "만약 의미가 있다면, 의심할 여지 없이 불쾌할 것이다."라고 평가했다.[17][18]
BBFC는 제2차 세계 대전 이전에는 내무부를 위해 비공식적인 정치 검열 시스템을 시행했다. 소련과 나치 독일처럼 영화가 선전에 이용될 것을 우려한 정부는 영국 영화에서 논란의 여지가 있는 정치적 견해 표현을 막았다. 1930년대 에디스 캐벌의 처형을 묘사한 영화 ''Dawn''(1928) 개봉 후 독일 대사관의 항의에 따라 내무부는 BBFC에 강력한 정치적 압력을 가했고, 시나리오 검토 시스템이 도입되었다. 그러나 수입된 할리우드 영화는 영국 영화만큼 엄격하게 취급되지 않았다.
제2차 세계 대전 동안 BBFC의 정치 검열 기능은 정보부 (영국)의 영화 부서로 이전되었고, BBFC는 이 기능을 완전히 회복하지 못했다. 전후 자유주의 분위기가 확산되면서 1950년대부터는 정치적 표현보다 성과 폭력 묘사에 대한 논란이 더 커졌다.
2. 2. 초기 활동 및 검열 기준
BBFC는 1912년 영화 제작자 협회의 후원으로 영국 영화 검열 위원회(British Board of Film Censors)로 설립되었다. 이는 영화 제작 관련 단체들이 국가나 지방 정부가 검열하는 것보다 자체적으로 검열하는 것을 선호했기 때문이다. 위원회 설립의 직접적인 계기는 1912년 10월 영국에서 개봉된 영화 ''말구유에서 십자가까지''에 대한 논란이었다.[15]
1909년 영화법은 영화관이 지방 당국의 허가를 받도록 규정했다. 이 법은 부적절한 장소에서 니트라트 필름 화재가 발생한 후 공공 안전을 위해 도입되었지만, 이듬해 법원 판결[12]은 허가를 부여하거나 거부하는 기준이 건강 및 안전 문제에 국한되지 않아도 된다고 결정했다. 이로 인해 지방 의회가 상영하는 영화의 내용에 따라 영화관 허가를 부여하거나 거부할 수 있게 되면서, 1909년 법은 검열 도입을 가능하게 했다.
영화 산업은 규제되지 않은 검열 기반 시설로 인한 경제적 결과를 우려하여 BBFC를 설립하고 자체적인 자율 규제 시스템을 구축했다.
미국의 영화 제작 윤리 강령과는 달리, BBFC는 서면 규정을 가지고 있지 않았으며, 제작자에게 무엇이 위반인지에 대해 모호하게 설명했다.[14] 그러나 1916년 BBFC 회장이었던 T. P. 오코너가 ''국민 공공 도덕 위원회: 영화 조사 위원회''에서 BBFC의 1913~1915년 연례 보고서에 언급된 43가지 위반 사항을 열거하면서 영화에서 삭제가 필요할 수 있는 부분을 명확히 제시했다.[15]
1926년 BBFC 연례 보고서는 종교, 정치, 군사, 사회 문제, 성, 범죄 및 잔혹 행위와 관련된 문제를 포함하여 검열을 정당화하는 일곱 가지 광범위한 범주를 제시했다.[16]
BBFC는 위원회가 존속하는 동안 정부와 다양한 정도의 비공식적인 관계를 유지해 왔다. 제2차 세계 대전 이전에는 BBFC가 내무부를 위해 광범위하지만 비공식적인 정치 검열 시스템을 시행했다. 영화가 사회적으로 강력한 대중 매체가 되면서, 정부는 다른 세력이 선전을 위해 영화를 사용하는 것을 우려했고, 소련과 나치 독일에서처럼 영국 영화에서 논란의 여지가 있는 정치적 견해를 표현하는 것을 막았다.
제2차 세계 대전 동안 BBFC의 정치 검열 기능은 사실상 정보부 (영국)의 영화 부서로 이전되었고, BBFC는 전쟁 전만큼 이 기능을 회복하지 못했다. 전후 자유주의의 증가하는 분위기는 1950년대부터 BBFC와 관련된 논란이 정치적 표현보다 성 및 폭력 묘사에 더 집중되도록 했다.
1972년 가을, 프랭크 파켄햄, 롱퍼드 백작 7세와 레이먼드 블랙번은 영화 ''사랑의 언어''[19]에 대한 포르노그래피 등급 분류 문제를 대법원에서 롤스 대법원장 로스 데닝 경 앞에서 제기하기로 결정했다. 그들은 BBFC의 권한을 침해하는 것을 거부한 런던 경시청장에 대해 만다무스 영장을 얻는 데 실패했다.[20][21][22]
BBFC는 또한 덜 제한적인 등급을 위해 편집에 대한 조언을 할 수 있다. 이는 일반적으로 배급사가 등급 인증을 요청했지만 BBFC가 더 제한적인 등급으로 평가한 경계선상에서 발생한다. 그러나 일부 편집은 필수적이며, 예를 들어 아동 보호법 1978년 또는 영화 (동물)법 1937년을 위반하는 장면이 이에 해당한다. 최종 등급은 제안된 편집을 할지 여부에 대한 배급사의 결정에 달려 있다. 배급사가 편집을 거부하면 일부 작품은 거부되기도 한다.
2. 3. 제2차 세계 대전 전후의 변화
1909년 영화법(Cinematograph Act 1909)은 영화관이 지방 당국의 허가를 받도록 규정했다. 이 법은 부적절한 장소에서 니트라트 필름 화재가 발생한 후 공공 안전을 위해 도입되었지만, 이듬해 법원 판결[12]은 허가를 부여하거나 거부하는 기준이 건강 및 안전 문제에 국한되지 않아도 된다고 결정했다. 이로 인해 지방 의회가 상영 영화의 내용에 따라 영화관 허가를 부여하거나 거부할 수 있게 되면서, 1909년 법은 검열 도입을 가능하게 했다.
영화 산업은 규제되지 않은 검열로 인한 경제적 결과를 우려하여 BBFC를 설립하여 자체적인 자율 규제 시스템을 구축했다.
미국의 영화 제작 윤리 강령(Motion Picture Production Code)과는 달리, BBFC는 서면 규정을 가지고 있지 않았으며, 제작자에게 무엇이 위반인지에 대해 모호하게 설명했다.[14] 그러나 1916년 BBFC 회장이었던 T. P. 오코너(T. P. O'Connor)가 ''국민 공공 도덕 위원회: 영화 조사 위원회''(National Council of Public Morals: Cinema Commission of Inquiry, 1916)에서 BBFC의 1913~1915년 연례 보고서에서 43가지 위반 사항을 열거하여 영화에서 삭제가 필요할 수 있는 부분을 표시하면서 어느 정도 명확해졌다.[15]
43가지 위반사항은 다음과 같다.
위반 사항
1926년 BBFC 연례 보고서는 종교, 정치, 군사, 사회 문제, 성, 범죄 및 잔혹 행위와 관련된 문제를 포함하여 검열을 정당화하는 일곱 가지 광범위한 범주를 개략적으로 설명했다.[16]
BBFC는 제2차 세계 대전 이전에는 내무부(Home Office)를 위해 광범위하지만 비공식적인 정치 검열 시스템을 시행했다. 영화가 사회적으로 강력한 대중 매체가 되면서, 정부는 다른 사람들이 선전을 위해 영화를 사용하는 것을 두려워했고, 소련과 나치 독일에서 그랬듯이 영국 영화에서 논란의 여지가 있는 정치적 견해를 표현하는 것을 막았다. 1930년대에 에디스 캐벌(Edith Cavell)의 처형을 묘사한 영화(''Dawn'', 1928)의 개봉 후 독일 대사관의 항의에 따라 내무부는 BBFC에 강력한 정치적 압력을 가했다.
제2차 세계 대전 동안 BBFC의 정치 검열 기능은 사실상 정보부 (영국)(Ministry of Information)의 영화 부서로 이전되었고, BBFC는 전쟁 전만큼 이 기능을 회복하지 못했다. 전후 자유주의의 증가하는 분위기는 1950년대부터 BBFC와 관련된 논란이 정치적 표현보다 성 및 폭력 묘사에 더 집중되도록 했다. 주목할 만한 예외가 있었다. 사형을 반대하는 ''밤으로의 항복''(Yield to the Night, 1956), 계급 분열을 다룬 ''꼭대기 방 (1959년 영화)''(Room at the Top, 1959), 동성애 합법화를 암시하는 ''피해자 (1961년 영화)''(Victim, 1961)는 모두 BBFC를 논란에 휩싸이게 했다.
1972년 가을, 프랭크 파켄햄, 롱퍼드 백작 7세(Frank Pakenham, 7th Earl of Longford)와 레이먼드 블랙번(Raymond Blackburn)은 영화 ''사랑의 언어''(Language of Love)[19]에 대한 포르노그래피 등급 분류 문제로 대법원에서 롤스 대법원장(Master of the Rolls) 로스 데닝 경(Lord Denning) 앞에서 만다무스(mandamus) 영장을 얻는 데 실패했다.[20][21][22]
극장에서 상영되는 영화의 경우, 특정 영화를 누가 관람할 수 있는지에 대한 최종 법적 권한은 지방 당국에 있다. 대부분의 경우, 지방 당국은 영화 등급에 대한 위원회의 권고를 수용한다. 특히 1970년대에는 위원회가 ''파리에서의 마지막 탱고''(1972)와 ''엑소시스트''(1973)와 같은 영화를 X 등급(오늘날의 "18세 이상"과 기본적으로 동일)으로 개봉하도록 허용했지만, 많은 지방 당국은 그럼에도 불구하고 영화를 상영 금지했다. 영국 내 39개 지방 당국은 BBFC가 AA(14세 이상 관람가) 등급을 매긴 ''몬티 파이튼의 삶의 의미''(1979)에 대해 완전한 상영 금지 조치를 내리거나 X 등급을 부여했다.[40]
반대로 2002년에는 일부 지방 당국이 ''스파이더맨''의 등급을 12세에서 PG로 재분류하여 12세 미만의 어린이가 영화를 볼 수 있도록 했다. 그러나 BBFC는 이미 12세 등급을 새로운 12A 등급으로 대체하는 과정에 있었으며, 이는 성인 동반 시 12세 미만 어린이도 영화를 볼 수 있도록 했다. 이에 따라 얼마 지나지 않아 BBFC는 ''스파이더맨''을 12A 등급으로 재분류했다. 최초의 12A 등급은 ''본 아이덴티티''에 부여되었다.[41]
2. 4. 명칭 변경 및 권한 확대
1984년, 위원회는 검열보다 등급 분류가 훨씬 더 큰 역할을 한다는 사실을 반영하여 '''영국 영화 등급 분류 위원회'' வழங்கும் 영화 등급 분류 위원회'로 이름을 변경했다.[24][25] 같은 해, 영화 제작자 협회는 위원회의 이름 변경에 맞춰 이름을 변경했다 (2003년에 '''영국 영화 등급 분류 위원회'''로 약간 수정됨).[3] 당시 위원회는 영화관에서 상영되는 영화뿐만 아니라 가정에서 대여 또는 구매하는 비디오의 등급 분류 책임도 부여받았다. 영화의 가정용 비디오와 영화관 버전은 일반적으로 같은 등급을 받지만, 어린이가 영화관보다 가정용 비디오를 시청하기 더 쉽기 때문에 가정용 비디오 시장에 더 제한적인 등급을 받는 경우도 있다 (때로는 보너스 기능 때문에).
1909년 영화법에 따라 1913년에 설립된 영국 영화 검열 위원회(British Board of Film Censors)가 전신이다. 설립 당시부터 정부와 독립된 민간 단체였지만, 1984년 "검열보다 (등급) 분류가 더 중요한 업무가 되었기 때문에" 명칭을 변경했다.
2. 5. 비디오 게임 등급 분류
BBFC는 일부 비디오 게임에 대한 등급 분류도 수행한다. 일반적으로 이러한 게임은 등급 분류에서 면제되지만, 인간의 성적 행위, 인간의 성기 또는 심각한 폭력 행위를 묘사하는 경우에는 퍼블리셔가 게임을 등급 분류를 위해 제출해야 한다. 퍼블리셔는 의무가 없더라도 게임을 등급 분류에 제출할 수 있다.[44]
디지털 경제법 2010에 따라, 영국의 비디오 게임 등급 분류에 대한 주요 책임은 BBFC에서 비디오 표준 위원회(VSC)로 이전되었으며, 범유럽 게임 정보(PEGI) 시스템을 사용한다. 게임 자체를 통해 직접 접근할 수 없는 비디오 자료(예: 다큐멘터리)가 포함되어 있거나, 강한 포르노그래피 자료를 포함하는 경우에만 BBFC에 게임이 제출된다.[44]
1984년 이후, 극장 영화뿐만 아니라 비디오 소프트도 심사 대상에 추가되었다. 이후 컴퓨터 게임도 심사 대상이 되었지만, 1994년에 업계 단체인 ELSPA(Entertainment and Leisure Software Publishers Association)가 자율 심사 기준을 공표함에 따라 게임 심사는 ELSPA에 위탁하는 형태가 되었고, 2003년 이후에는 ELSPA의 심사 기준을 계승한 범유럽 게임 정보(PEGI)에 위탁하고 있다. 그러나, 그 이후에도 영국 국내에서 발매되는 게임 소프트의 일부 (주로 PEGI의 "18+" 구분 소프트와 일부 "16+" · "12+" 구분 소프트)에는 PEGI의 레이팅 표시 대신 BBFC의 레이팅 표시가 기재되어 있다.
1986년 12월, BBFC에서 인증한 최초의 컴퓨터 게임은 브람 스토커의 소설을 기반으로 한 삽화가 있는 텍스트 어드벤처 게임인 ''드라큘라'' 였으며, CRL에서 발행되었고, 이 게임은 15세 등급을 받았다.[26] 1987년 12월 11일에 18세 등급을 받은 최초의 컴퓨터 게임은 또 다른 삽화가 있는 텍스트 어드벤처 게임인 ''잭 더 리퍼'' 였으며, 이 게임 역시 CRL에서 제작되었고 빅토리아 시대 런던에서 발생한 악명 높은 실제 살인 사건을 다루었다. 두 게임의 공포는 주로 상세한 문체를 통해 나타났다.
BBFC에서 등급 분류를 거부한 최초의 비디오 게임은 1997년의 ''카마겟돈''이었지만, 나중에 수정된 버전의 게임이 18세 등급을 받았다. 2007년 6월, ''Manhunt 2''는 PlayStation 2 및 Wii 버전 모두에 대해 등급 분류가 거부되었으며, 이는 해당 게임을 영국에서 판매하거나 공급하는 것이 불법임을 의미했다.[28] 수정된 버전은 ESRB에서 승인되었지만, BBFC에서는 여전히 등급 분류를 거부했다. 두 번째 결정은 나중에 비디오 항소 위원회에 의해 뒤집혔다. BBFC는 이후 VAC 결정에 대한 사법 심사를 위해 고등 법원에 요청했다.[29] 고등 법원은 VAC가 법을 위반했다고 판결하고 결정을 재고하도록 지시했으며, VAC는 이후 수정된 버전의 게임이 18세 등급을 받아야 한다고 판결했고, BBFC는 이를 수용했다.[30]
2. 6. 온라인 콘텐츠 규제
영국 영화 등급 분류 위원회(BBFC)는 이동 통신 사업자를 위한 등급 분류 서비스도 제공한다. BBFC의 영화 및 비디오 지침은 통신 사업자가 인터넷 콘텐츠 접근을 제한하기 위해 사용하는 필터를 조정하는 데 사용된다. 기본적으로 이동 전화 사용자는 18세 미만으로 간주된다. BBFC 지침은 4~5년마다 실시되는 대중 상담을 기반으로 한다.[45]
3. 등급 분류
2017년 디지털 경제법에 따라, BBFC는 영국의 음란물 웹사이트 규제 기관으로 임명되었다. BBFC는 영국에서 접근 가능한 상업적 음란물 웹사이트를 식별하고, 사용자 나이 인증을 하지 않는 웹사이트에 대해 제재를 가할 책임이 있었다.[46][47] 제재에는 결제 거래 제한, 또는 인터넷 서비스 제공업체를 통한 차단 명령이 포함되었다. 이는 웹사이트가 영국에 기반을 두고 있는지 여부에 관계없이 적용될 예정이었다. 2018년, BBFC는 인터넷에 약 5백만 개의 상업적 음란물 웹사이트가 존재한다고 추산했다.[50]
2019년 3월, BBFC는 소셜 미디어는 BBFC의 관할 범위에 속하지 않으며, 음란물이 웹사이트 자료의 3분의 1 이하를 차지하는 웹사이트도 관할하지 않는다는 지침을 발표했다. BBFC는 자발적 인증 제도를 통해 나이 인증 제공업체를 다루는 것을 제안했다.[51] BBFC가 규제 역할을 시작하는 날짜는 여러 차례 연기되었고, 2019년 영국 정부는 음란물 웹사이트 규제를 다루는 법률 조항이 시행되지 않을 것이라고 발표했다.[8]
BBFC는 다음과 같은 등급을 사용한다.
U (전체 이용가)
PG (보호자 동반)
12A (12세 이상 관람가 (보호자 지도))
12 (12세 이상 관람불가)
15 (15세 이상 관람불가)
18 (18세 이상 관람불가)
R18 (제한 18세)
'''R''' (거부) - 심사 거부. 이 등급을 받으면 영국 내에서 출시 및 상영이 금지됨.
3. 1. 현재 등급
BBFC(영국 영화 등급 분류 위원회)는 현재 다음과 같은 등급을 부여하고 있다.[52] 현재의 등급 기호는 2019년 10월 극장에서, 2020년 4월부터는 홈 미디어에서 도입되었으며, 2002년부터 사용되던 이전 기호를 대체했다.[53]
기호
이름
설명
지침
전체 관람가
모든 연령층에 적합합니다. U 등급 영화는 4세 이상 관람객에게 적합해야 합니다.
드물게 매우 가벼운 수준의 언어가 포함될 수 있습니다(자주 사용하거나 공격적인 사용은 더 높은 등급으로 결정될 수 있습니다). 맥락상 정당화될 경우 매우 가벼운 성적 암시 및 가벼운 폭력 묘사가 포함될 수 있습니다.[54] 2009년까지, 어린이를 위해 특별히 제작된 비디오를 위한 Uc("전체 관람가 어린이") 등급도 있었습니다.[55]
보호자 지도
일반 관람가이지만 일부 장면은 어린이에 적합하지 않을 수 있습니다. PG 등급 영화는 8세 전후의 어린이를 불편하게 만들어서는 안 됩니다.
가벼운 언어 또는 성적/약물 관련 언급이 포함될 수 있습니다. 맥락상 정당화될 경우(예: 판타지) 적당한 폭력이 포함될 수 있습니다. 보호자 없이 모든 연령의 어린이가 관람할 수 있지만, 부모는 내용이 더 어린 아이나 민감한 아이를 불편하게 할 수 있는지 고려해야 합니다.[56]
12세 이상 관람가(보호자 지도)
영화관에서 12세 이상 관람가. 12세 미만은 성인을 동반하지 않으면 극장에서 12A 등급 영화를 관람할 수 없습니다.
청소년 테마, 차별, 가벼운 마약, 적당한 수준의 언어, 적당한 폭력, 성적 암시 및 노출이 포함될 수 있습니다. 성적 행위는 짧고 신중하게 묘사될 수 있습니다. 강한 언어의 사용은 빈도, 사용 방식, 맥락적 정당성에 따라 허용될 수 있습니다. 맥락상 정당화될 경우 가끔 강한 폭력이 허용될 수 있습니다.[57] 12등급은 1989년 8월부터 2002년까지 영화관에 적용되었으며, 1994년부터 홈 미디어에도 적용되었고, 12A 등급은 2002년부터 영화관에 사용되었습니다.[55]
12세 이상 관람가
홈 비디오는 12세 이상만 관람 가능합니다. 12세 미만은 12등급 비디오 작품을 대여하거나 구매할 수 없습니다.
15세 이상 관람가
15세 이상만 관람 가능합니다. 15세 미만은 극장에서 15등급 영화를 관람할 수 없습니다. 15세 미만은 15등급 비디오 작품을 대여하거나 구매할 수 없습니다.
상당히 성숙한 주제가 있을 수 있습니다. (자주) 강한 언어, 강한 폭력, 강한 성적 암시, 노골적인 묘사가 없는 노출, 그리고 하드 드럭이 포함될 수 있습니다. 성적 행위는 묘사될 수 있지만 강한 묘사는 없습니다. 맥락에 따라 신중하게 묘사되고 정당화될 경우 성폭력이 묘사될 수 있습니다. 매우 강한 언어의 사용은 빈도, 사용 방식, 맥락적 정당성에 따라 허용될 수 있습니다.[58]
18세 이상 관람가
성인만 관람 가능합니다. 18세 미만은 극장에서 18등급 영화를 관람할 수 없습니다. 18세 미만은 18등급 비디오 작품을 대여하거나 구매할 수 없습니다.
이 등급의 영화는 사용되는 욕설에 제한이 없습니다. 불법적인 약물 남용의 묘사가 일반적으로 허용되며, 노골적인 성적 암시와 상세한 성적 행위도 허용됩니다. 맥락에 따라 정당화될 경우 강한 실제 성관계 장면이 허용될 수 있습니다 (실제 성행위의 노골적인 이미지가 포함된 성적 작품은 "18" 등급으로 분류될 수 없습니다). 매우 강하고, 피투성이이며, 그리고/또는 가학적인 폭력은 일반적으로 허용됩니다. 강한 성폭력은 그것이 에로틱화되거나 과도하게 노골적이지 않는 한 허용되며, 이 경우 작품은 가능한 경우 강제적인 편집이 필요합니다.[59]
R18
특별히 허가된 영화관에서만 상영하거나, 허가된 성인용품점에서만 공급하며, 성인에게만 제공합니다. R18 비디오 작품은 통신 판매로 공급될 수 없습니다.
이 등급의 작품은 일반적으로 실제 동의된 성적 행위, 강한 페티시 자료, 노골적인 애니메이션 이미지 또는 특정 극단적인 성행위의 시각적 묘사를 포함합니다. R18 등급에서 종종 삭제되는 자료가 있습니다: 형사법 위반 자료(1959년 외설물 출판법 포함), 성적으로 학대적인 활동에 대한 관심을 장려할 가능성이 있는 자료, 비동의 성적 행위, 동의 철회를 방지하는 모든 유형의 신체적 제약, 심각한 신체적 해를 입힐 가능성이 있는 성적 맥락의 실제 또는 가상 행위(이물질 삽입 포함), 그리고 명백히 동의된 역할극의 일부를 형성하지 않는 성적 위협 및 굴욕.[60] 이 등급은 다른 등급보다 더 많은 편집을 요구합니다.[68]
등급 분류 면제 자료는 BBFC 등급과 유사한 기호를 사용하는 경우가 있습니다(예: "E" 등급). 등급 분류 면제 자료를 표시할 법적 의무나 특정 제도는 없습니다.[61] BBFC의 온라인 등급 분류 데이터베이스에서, 등급 분류가 거부된 자료는 등급 기호 대신 "N/A" 기호를 사용합니다.
3. 2. 과거 등급
(전체 이용가) - 전체 연령 대상. 2009년 이전에는 U 등급이 없었다.
(보호자 동반) - 보호자의 지도가 권장됨.
(12세 이상 관람가 (보호자 지도)) - 12세 이상 관람 권장, 시청 시 보호자의 적절한 지도 필요. 영화에만 적용.
(12세 이상 관람불가) - 12세 미만 시청 불가.
(15세 이상 관람불가) - 15세 미만 시청 불가.
(18세 이상 관람불가) - 18세 미만 시청 불가.
(제한 18세) - 18세 이상만 관람 가능. 영화 및 비디오 소프트웨어에만 적용되며, 비디오 소프트웨어의 경우 미성년자 출입 금지 영업 허가를 받은 매장에서만 판매 가능.
'''R''' (거부) - 심사 거부. 이 등급을 받으면 영국 내에서 출시 및 상영이 금지됨.
4. 논란 및 비판
영국 영화 등급 분류 위원회(BBFC)는 영화 검열에 대한 과도한 태도로 인해 역사적으로 강력한 비판을 받아왔다. 1960년대 자유화 시대 이전에는 사회 통제의 수단으로 영화가 정기적으로 광범위하게 검열되었다. 예를 들어, 영화 ''이유 없는 반항''(1955)은 "청소년 반항의 가능성"을 줄이기 위해 편집되었고, 잉마르 베르히만의 1955년 코미디 영화 ''한여름 밤의 미소''는 "노골적인 성적 또는 도발적인" 언어를 제거하기 위해 편집되었다.[64]
1960년대에 BBFC의 태도는 더욱 자유로워졌지만, 1970년대에는 ''텍사스 전기톱 학살''과 ''왼편 마지막 집''처럼 다른 국가에서 무삭제로 개봉된 영화들을 금지하거나, ''스트로 독스'' 및 ''시계태엽 오렌지''와 같이 논란이 많은 영화들을 개봉하면서 일부 결정이 논란을 일으켰다.
어린 관람객에게 적합한 자료에 대한 태도는 수년에 걸쳐 변화했으며, 이는 비디오로 재출시되는 오래된 영화의 재분류에 반영된다. 예를 들어, 과거에 '''A''' 등급을 받았던 1913년 영화는 오늘날 '''PG''' 등급을 받을 가능성이 높다. ''좀비의 복수''는 1951년 처음 심사되었을 때 최초의 X 등급 중 하나를 받았지만, 1990년대 후반 비디오로 출시되었을 때는 '''U''' 등급을 받았다. 벨라 루고시 주연의 ''잃어버린 영혼의 섬''은 1932년 처음 제출되었을 때 등급을 거부당했고, 1950년대에는 '''X''' 등급, 1996년 가정용 비디오 출시에서는 '''12''' 등급, 2011년에는 '''PG''' 등급으로 재분류되었다. 1964년 디즈니의 ''메리 포핀스''는 처음에는 '''U''' 등급을 받았지만, 2024년에는 극중 아드미럴 붐이 사용한 "호텐토트"라는 단어가 "차별적인 언어"로 간주되어 '''PG''' 등급으로 재분류되었다.[66]
BBFC는 U 등급 영화 및 비디오에서 "스페즈"와 "정신 지체자"라는 단어를 장애인에 대한 차별을 근거로 삭제하기도 한다. ''마멀듀크''에서 "스페즈"라는 단어가 제거된 후 U 등급을 받은 것이 그 예시이다. 무삭제 버전은 12 등급을 받았을 것이다. 또한, 모방 가능하고 위험한 행동을 포함하는 영화에 더 높은 등급을 부여하는데, 5편의 ''잭애스'' 영화가 18 등급을 받았고, ''프레드: 더 무비''가 12 등급을 받은 것이 그 예이다. 자살, 자살 언급 또는 시도에 대해서도 심각하게 다루며, 이를 삭제하거나 더 높은 등급을 부여한다. 2010년 힌두어 영화 ''안자나 안자니''에서 자살 시도 관련 장면을 삭제하여 12A 등급을 받은 것이나, ''헝거 게임''(2012)에서 7초 분량의 장면을 잘라내고 혈액 얼룩을 제거하여 12A 등급을 받은 것이 그 예시이다.
4. 1. 완화된 기준
1999년 이후 상당한 완화가 있었다. 지침 완화로 인해 하드코어 포르노도 R18 등급을 통해 성인 관객에게 널리 제공되었다. 이 등급의 영화는 영국에 약 300개 있는 면허를 받은 성인용품점에서만 합법적으로 구할 수 있으며, 특별 면허를 받은 영화관에서도 상영될 수 있다.
또한 더 강한 성적 내용, 일부는 실제 성관계 장면을 포함하는 영화들이 "18" 등급으로 승인된 사례도 있다. 최근 사례로는 영화 ''돌이킬 수 없는'', ''9송이'', ''안티크라이스트''와 영화관 및 비디오 시청을 위해 무삭제로 출시된 수많은 다른 영화들이 있다. 이러한 자유화 추세에도 불구하고, 반 검열 운동가들은 여전히 영국 영화 등급 분류 위원회에 비판적이다. 특히 보수 언론인 ''데일리 메일''로부터 성적으로 노골적이고 폭력적인 영화의 개봉이 국가를 타락시킨다는 이유로 비판을 받았다. 이 신문과 영국 영화 등급 분류 위원회의 가장 유명한 충돌은 1997년, 위원회가 데이비드 크로넨버그 감독의 영화 ''크래쉬''를 무삭제로 개봉했을 때 일어났다. 다음날(1997년 3월 19일) ''데일리 메일''은 "타락한 섹스 영화에 대한 검열관의 찬성"이라는 배너 헤드라인으로 보도했다.[67] 웨스트민스터 시의회는 이 결정 이후 영화에 자체적으로 상영 금지 조치를 내렸지만, 영화를 영화관에서 보고 싶어하는 사람은 인접한 캠던 자치구에 속하는 샤프츠버리 애비뉴의 웨스트민스터가 아닌 다른 쪽으로 걸어가면 되었다.
5. 현재의 주요 고려 사항
영국 영화 등급 분류 위원회(BBFC)는 영화 등급을 부여하거나 내용을 삭제할 때 다음과 같은 여러 사항을 고려한다.
인종, 성별, 성적 지향, 정신적 또는 신체적 장애, 차별을 바탕으로 한 잔혹 행위와 괴롭힘 묘사.
현실에서는 부상이나 사망을 초래하지만, 어린 시청자를 대상으로 하는 미디어에서는 부정적인 결과 없이 나타나는 행동.
공포, 위협, 위험 장면과 시청자에 미치는 영향.
마약 남용을 용인하거나 미화하는 행위.
BBFC는 음란물 출판물 법 또는 기타 법률을 위반한다고 판단되는 자료는 삭제를 요구한다.[68] 어떤 주제나 내용도 특정 등급에서 본질적으로 부적절하다고 간주되지는 않지만, 논란의 소지가 많은 주제는 영화가 더 제한적인 등급을 받게 할 수 있다.
"성인" 또는 "강한" 언어는 영화 등급을 높일 수 있지만, BBFC 정책은 18세 등급 영화의 언어 사용에는 제한이 없다고 명시한다. 성적인 누드는 최소한의 제한만 있으며, U 및 PG 등급 영화에서도 허용된다.[70] 그러나 (모의) 성행위 장면은 더 제한적인 등급으로 분류된다.
폭력은 영국에서 검열과 관련하여 가장 문제가 되는 영역 중 하나다. 특히 폭력이 성행위와 관련되거나, 쉽게 영향을 받는 시청자가 묘사된 폭력을 "매력적", "재미있고", "위험 부담이 없다"고 생각하게 할 가능성이 있는 경우 더욱 그렇다. 쉽게 모방할 수 있는 범죄 및 위험 행위, 마약 남용을 용인하거나 미화하는 장면 역시 영국에서 편집 대상이었다.
참조
[1]
간행물
Certificate of Incorporation on Change of Name – No 117289
Companies Registration Office
1985-05-21
[2]
간행물
Certificate of Incorporation on Change of Name – No 117289
Registrar of Companies for England and Wales
2003-04-13
[3]
웹사이트
BRITISH BOARD OF FILM CLASSIFICATION overview – Find and update company information – GOV.uk
https://find-and-upd[...]
2023-08-31
[4]
서적
An introduction to film studies
Routledge
[5]
웹사이트
BBFC Video ratings
http://www.bbfc.co.u[...]
BBFC
2016-06-11
[6]
웹사이트
welcome to the bbfc
http://www.bbfc.co.u[...]
bbfc
2010-02-06
[7]
웹사이트
UK.gov to press ahead with online smut checks (but expects £10m in legals in year 1)
https://www.theregis[...]
2019-05-11
[8]
뉴스
UK's controversial 'porn blocker' plan dropped
https://www.bbc.com/[...]
BBC News
2019-10-16
[9]
웹사이트
Berlin Airlift
http://www.nationala[...]
National Archives
2016-02-11
[10]
서적
Obscenity and Film Censorship
https://books.google[...]
Cambridge University Press
2024-05-15
[11]
웹사이트
Film Classification and the BBFC
https://www.bbc.co.u[...]
BBC
2003-10
[12]
문서
LCC v. Bermondsey Bioscope Co.
[13]
웹사이트
133–135, Oxford Street, Westminster
http://www.britishli[...]
British Listed Buildings
2015-07-08
[14]
서적
Censorship and the Permissive Society: British Cinema and Theatre, 1955-1965
https://books.google[...]
Clarendon Press
1995
[15]
웹사이트
1912-1949: The early years at the BBFC
https://www.bbfc.co.[...]
2020-05-14
[16]
서적
Creativity And Constraint In The British Film Industry
https://books.google[...]
Palgrave MacMillan
1991
[17]
서적
The Hidden Cinema: British Film Censorship in Action, 1913–1975
Routledge
1993
[18]
서적
History of British Film
https://books.google[...]
Routledge
1970
[19]
문서
2012-03
[20]
뉴스
Raymond Blackburn
http://www.heraldsco[...]
1991-11-05
[21]
간행물
Private Prosecutions in Canada: The Law and a Proposal for Change
http://www.lawjourna[...] [22]
웹사이트
'[1973] 1 Q.B. 241 (C.A.)'
http://www.uniset.ca[...] [23]
웹사이트
History of the BBFC
https://www.bbfc.co.[...]
British Board of Film Classification
2024-06-13
[24]
서적
The Media: An Introduction
https://archive.org/[...]
Pearson Education
[25]
서적
The Companion to British and Irish Cinema
https://archive.org/[...]
Cassell
[26]
웹사이트
Bram Stoker's Dracula Review • Reviews • Retro •
http://www.eurogamer[...]
Eurogamer.net
2014-03-10
[27]
웹사이트
Jack The Ripper classification
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2011-01-14
[28]
뉴스
Censors ban 'brutal' video game
http://news.bbc.co.u[...]
2009-07-13
[29]
뉴스
Censors battle for Manhunt 2 ban
http://news.bbc.co.u[...]
2009-07-13
[30]
웹사이트
Manhunt 2 Receives 18 Certificate from BBFC
http://www.gamershel[...]
Gamers Hell
2009-07-13
[31]
웹사이트
PEGI Triumphs Over The BBFC
http://kotaku.com/52[...]
2009-07-13
[32]
웹사이트
PEGI ratings delayed until 2011
http://www.mcvuk.com[...]
MCV
2010-07-15
[33]
웹사이트
PEGI becomes the sole age rating system for UK games. But is there any point when so few people look at them?
http://www.gamesrada[...]
gamesradar
2012-09-20
[34]
웹사이트
BBFC and Netflix announce new age ratings partnership as parents demand greater consistency across video on demand and online games platforms
https://www.bbfc.co.[...]
2020-05-06
[35]
웹사이트
Netflix Becomes First Streaming Service to Use BBFC Classifications
https://digit.fyi/ne[...]
2020-05-06
[36]
웹사이트
About the BBFC
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2015-06-17
[37]
서적
Film and Video Censorship in Contemporary Britain
Edinburgh University Press
[38]
간행물
Britain in Europe – sovereignty or union?
British Broadcasting Corporation
1984-06-14
[39]
웹사이트
London Job Vacancies
https://web.archive.[...]
British Board of Film Classification
2009-08-29
[40]
웹사이트
Monty Python's Life of Brian
http://www.bbfc.co.u[...]
1979-08-24
[41]
뉴스
Spider-Man seizes the under-12s
https://www.theguard[...]
2002-08-30
[42]
뉴스
Loophole over DVD age rating law
http://news.bbc.co.u[...]
2009-08-25
[43]
웹사이트
Local Authority Decisions
https://web.archive.[...]
Students' British Board of Film Classification
[44]
웹사이트
PEGI ratings become UK's single video game age rating system
https://ukie.org.uk/[...]
2012-07-30
[45]
웹사이트
Mobile Content
http://www.bbfc.co.u[...]
BBFC
2013-12-30
[46]
웹사이트
BBFC Tapped as New Porn Age-Verification Regulator
http://www.xbiz.com/[...]
xbiz
2016-10-11
[47]
웹사이트
Britain's First Official Internet Censor Is... The BBFC
http://sexandcensors[...]
Sex and Censorship
2016-10-12
[48]
뉴스
Porn site age checks are delayed to make sure officials 'get it right'
https://www.theguard[...]
2018-03-12
[49]
뉴스
Newsagents to sell 'porn passes' to visit X-rated websites anonymously under new government plans
https://www.independ[...]
2018-05-13
[50]
간행물
The U.K. Is About To Regulate Online Porn, and Free Speech Advocates Are Terrified
https://time.com/535[...]
2018-08-20
[51]
뉴스
UK.gov to press ahead with online smut checks (but expects £10m in legals in year 1)
https://www.theregis[...]
2018-10-17
[52]
웹사이트
Classification
https://www.bbfc.co.[...]
British Board of Film Classification
2021-10-12
[53]
웹사이트
Industry – BBFC age rating symbols user guide
https://www.bbfc.co.[...]
British Board of Film Classification
2021-10-12
[54]
웹사이트
U {{!}} British Board of Film Classification
https://www.bbfc.co.[...]
2019-10-30
[55]
웹사이트
History of the age ratings symbols
https://web.archive.[...]
British Board of Film Classification
[56]
웹사이트
PG {{!}} British Board of Film Classification
https://www.bbfc.co.[...]
2019-10-30
[57]
웹사이트
12A and 12 {{!}} British Board of Film Classification
https://www.bbfc.co.[...] [58]
웹사이트
15 {{!}} British Board of Film Classification
https://www.bbfc.co.[...]
2019-10-30
[59]
웹사이트
18 {{!}} British Board of Film Classification
https://www.bbfc.co.[...]
2019-10-30
[60]
웹사이트
BBFC Classification Guidelines
https://darkroom.bbf[...]
British Board of Film Classification
2021-10-12
[61]
웹사이트
What does the 'E' symbol mean, and it is an official category?
https://web.archive.[...]
British Board of Film Classification
2009-07-13
[62]
웹사이트
AV Certificate
https://www.ageverif[...]
2019-04-22
[63]
뉴스
UK drops plans for online pornography age verification system
https://www.theguard[...]
2019-10-16
[64]
웹사이트
Smiles of a Summer Night
https://web.archive.[...]
British Board of Film Classification
1956-09-17
[65]
웹사이트
BBFC Banned Cinema Films
http://www.melonfarm[...]
Melon Farmers
2011-06-15
[66]
웹사이트
Why 'Mary Poppins' just got a new film rating in the UK
https://abcnews.go.c[...]
2024-04-22
[67]
서적
Film and Video Censorship in Modern Britain
https://books.google[...]
2011-05-17
[68]
웹사이트
BBFC Statistics
https://web.archive.[...]
British Board of Film Classification
2010-11-27
[69]
웹사이트
UK film classification board tightens up on N-word and racism
https://www.theguard[...]
2021-11-30
[70]
뉴스
Bart shows fans the unexpected as Simpsons film beats censor with a yellow streak
https://web.archive.[...]
2007-07-06
[71]
웹사이트
The Ren & Stimpy Show – Fake Dad rated PG by the BBFC
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2006-03-06
[72]
웹사이트
Paranoia Agent rated 18 by the BBFC
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2006-04-03
[73]
웹사이트
North West New Wave Campaigns
http://www.northwest[...]
North West New Wave
2009-12-19
[74]
웹사이트
The Human Centipede sequel just too horrible to show, says BBFC
https://www.theguard[...]
2011-06-06
[75]
간행물
The Human Centipede II is passed for UK release
http://bestforfilm.c[...]
2011-10-07
[76]
간행물
BBFC Announces New President
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2012-10-17
[77]
간행물
BBFC announces Natasha Kaplinsky OBE as new President
https://www.bbfc.co.[...]
British Board of Film Classification
2022-09-28
[78]
간행물
BBFC welcomes new Chief Executive Officer
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2016-03-11
[79]
간행물
BBFC announces New Director
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2004-06-30
[80]
간행물
David Cooke reflects on high profile classification decisions from his tenure as BBFC Director
http://www.bbfc.co.u[...]
British Board of Film Classification
2016-02-22
[81]
kotobank
film rating
[82]
학술지
映画と社会浄化運動の接点
https://doi.org/10.1[...]
2018-07-25
[83]
웹사이트
Playing Video Games
http://www.bbfc.co.u[...]
BBFC
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
