아즈미노이소라

3. 진구 황후와의 관계

진구 황후의 삼한 정벌과 관련하여 『태평기』에는 다음과 같은 기록이 있다. 진구 황후가 여러 신을 불렀지만, 해저에 사는 아도베 이소라는 얼굴에 전복이나 굴이 붙어 있어 흉측하여 부끄러워하며 나타나지 않았다. 스미요시 신이 해중에 무대를 만들어 아도베 이소라가 좋아하는 춤을 연주하여 유인하자, 아도베 이소라가 나타났다. 아도베 이소라는 용궁에서 조수를 조종하는 영력을 가진 조수영주(潮盈珠)·조수건주(潮乾珠)를 황후에게 헌상했고, 황후는 삼한 출병에 성공했다.^[7]

후쿠오카현 시가 해신사의 사전에는 "진구 황후가 삼한 출병 시 해로의 안전을 빌며 아즈미 이소라에게 협력을 요청했고, 아즈미 이소라는 숙고 끝에 승낙하여 황후를 비호했다"고 기록되어 있다. 기타큐슈시 간몬 해협에 면한 와카메카리 신사는 삼한 출병에서 돌아오는 길에 아즈미 이소라의 기혼·행혼을 하야토몬에 진정시킨 곳에서 시작되었다고 전해진다.

해신이 간만의 구슬을 진구 황후에게 헌상했다는 전설은 널리 퍼져 있으며, 교토 기온 마츠리의 후네보코도 이 이야기를 인형으로 표현하고 있다.^[8]

4. 이소라의 춤

시카우미 신사에서는 이소라의 춤이 전승되며, 이는 신행제와 국토제에서 공연된다.^[9] 사산예제에서 불리는 신락가는 기미가요의 기원이라는 설이 있으며, 가사는 다음과 같다.

이 신악가는 후쿠오카현의 유형 민속 문화재로 지정되어 있다.^[9]

이 지방에서는 후쿠오카현 오카와시의 풍랑궁, 이토시마시의 고사 신사(고사 신락), 나카가와시의 이와토 신락에도 이소라의 춤이 전승된다. 가스가 와카미야 온 축제에서는 이소라의 춤을 본뜬 호소오(세이노/사이노)가 봉납된다.

오이타현 나카츠시의 고요 신사와 후쿠오카현 요시토미마치의 하치만 고효 신사에는 흰 천으로 얼굴을 가린 이소라 인형을 사용한 춤이 전해진다.^[12]

5. 이소라를 모시는 신사

태평기에는 아도베 이소라의 출현에 대해 다음과 같이 기록되어 있다. 진구 황후는 삼한 정벌 때 여러 신을 불렀지만, 해저에 사는 아도베 이소라는 얼굴에 전복이나 굴이 붙어 있어 흉해서 이를 부끄러워하며 나타나지 않았다. 그래서 스미요시 신은 바다 속에 무대를 만들어 아도베 이소라가 좋아하는 춤을 연주하여 유인하자, 이에 응하여 아도베 이소라가 나타났다. 아도베 이소라는 용궁에서 조수를 조종하는 영력을 가진 조수영주(潮盈珠)·조수건주(潮乾珠)를 빌려 황후에게 바쳤고, 그 덕분에 황후는 삼한 출병에 성공했다는 것이다.^[7]

해인족 아즈미 씨의 본거지인 후쿠오카현 시가 해신사에서는 "진구 황후가 삼한 출병 시 해로의 안전을 빌며 아즈미 이소라에게 협력을 요청했고, 아즈미 이소라는 숙고 끝에 승낙하여 황후를 비호했다"고 전한다. 기타큐슈시 간몬 해협에 면한 와카메카리 신사는 삼한 출병에서 돌아오는 길에 아즈미 이소라의 기혼·행혼을 하야토몬에 진정시킨 데에서 시작되었다고 전해진다.

해신이 간만의 구슬을 진구 황후에게 헌상했다는 전설은 널리 퍼져 있으며, 교토 기온 마츠리의 후네보코도 이 이야기를 인형으로 나타내고 있다.^[8]

이소라를 모시는 주요 신사는 다음과 같다.

• 시가 해신사
• 풍랑궁
• 와타츠미 신사
• 메카리 신사
• 이소라 신사 (이바라키시)
• 이소라 신사 (이로마정)

6. 한국과의 관계 (별도 추가)

아즈미노이소라는 일본 나가노현의 씨족으로, 한국과도 역사적 관련이 있는 것으로 알려져 있다.

참조

_[1] 서적 Japanese Journal of Religious Studies https://books.google[...] International Institute for the Study of Religions
_[2] 서적 コンサイス日本人名辞典 第5版 株式会社三省堂 2009
_[3] 사전 安曇磯良 あずみの-いそら https://kotobank.jp/[...]
_[4] 기타
_[5] 기타 八幡愚童訓
_[6] 서적 古代信濃の氏族と信仰 吉川弘文館 2021
_[7] 문서 日本神話의 海幸山幸神話에도 등장한다
_[8] 웹사이트 「淡路人形座訪問」五、八幡神と夷三郎神 https://www.aozora.g[...] 1934
_[9] 웹사이트 参考：福岡市の文化財｜山ほめ祭 http://bunkazai.city[...]
_[10] 웹사이트 「偶人信仰の民俗化並びに伝説化せる道」三　才の男・細男・青農 https://www.aozora.g[...] 1929
_[11] 서적 花伝書研究 NDLDC|1125589 小山書店 1948
_[12] 웹사이트 古要神社の傀儡子の細男舞と神相撲 http://www2.ntj.jac.[...] 国立劇場 1968
_[13] 사전 安曇磯良 あずみの-いそら https://kotobank.jp/[...]
_[14] 웹사이트 「『雨月』の磯良」小山一成、追補 http://repository.ri[...] 2005