알레만 콜로네이로어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
알레만 콜로네이로어는 베네수엘라의 콜로니아 토바르 지역에서 사용되는 알레만어 방언이다. 표준 독일어와 상호 이해가 불가능하며, 1843년 바덴 남부의 검은 숲 지역에서 이주한 독일인 후손들이 사용한다. 대부분의 화자는 스페인어를 구사하며, 스페인어 차용어를 획득하고 베네수엘라 스페인어에도 영향을 미쳤다. 제2차 세계 대전 중 독일어 교육 금지 및 스페인어 사용 증가로 쇠퇴했으며, 현재 콜로니아 토바르의 독일 정착민 후손들은 대부분 표준 독일어를 사용한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 알레만어 - 알자스어
알자스어는 프랑스 알자스 지방의 알레만어 방언으로, 독일어 및 스위스 독일어와 관련이 깊으며 프랑스어의 영향을 받아 사용이 줄어들고 있지만 지역 문화 보존 노력이 이어지고 있다. - 알레만어 - 스위스 독일어
스위스 독일어는 스위스에서 사용되는 다양한 알레만어 방언들을 묶어 부르는 명칭으로, 언어적 통일체라기보다는 지역적, 정치적 포괄 용어에 가까우며, 일상생활에서 폭넓게 사용되고 지역, 칸톤, 국가 정체성의 중요한 부분으로 여겨진다. - 베네수엘라의 언어 - 스페인어
스페인어는 로망스어군에 속하며 전 세계 5억 명 이상의 화자를 가진 언어로, 스페인을 비롯한 20개국 이상에서 공용어로 사용되고 유엔의 공식 언어 중 하나이다. - 베네수엘라의 언어 - 와라오어
와라오어는 베네수엘라 오리노코 삼각주 지역의 와라오족이 사용하는 고립어로, 2007년 기준 약 28,100명의 화자가 있으며 유네스코에 의해 멸종 위기 언어로 분류된다. - 방언 - 안달루시아 아랍어
안달루시아 아랍어는 8세기 이베리아 반도에서 형성되어 로망스어 등의 영향을 받았으며, 레콩키스타 이후 쇠퇴하여 18세기에 사멸했지만, 현재는 전통 음악에서 흔적을 찾아볼 수 있다. - 방언 - 카린 방언
카린 방언은 역사적으로 에르주룸, 카르스 등지에서 사용되었고 현대에는 아르메니아 시라크주 등지에서 사용되는 아르메니아 방언 중 하나로, 흐라치아 아자리안은 그 발음을 "부드럽고 유쾌하다"고 묘사했다.
| 알레만 콜로네이로어 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 이름 | 콜로니아 토바르 독일어 |
| 다른 이름 | 알레만 콜로네이로어 |
| 사용 국가 | 베네수엘라 |
| 사용자 수 | 1,500명 (2009년) |
| 언어 계통 | 인도유럽어족 게르만어파 서게르만어군 이르미논어군 고지 독일어 상부 독일어 알레만어 저지 알레만어 |
| ISO 639-3 | gct |
| 글롯로그 | colo1254 |
| 글롯로그 이름 | 콜로니아 토바르 독일어 |
2. 특징
알레만 콜로네이로어는 다른 알레만어 방언과 마찬가지로 표준 독일어와 상호 이해가 불가능하다. 이 방언은 1843년 베네수엘라로 이주한 바덴 남부의 검은 숲 지역 출신 독일인 후손들이 사용한다. 대부분의 화자는 스페인어도 구사하며, 이 방언은 스페인어 차용어를 획득하고 베네수엘라 스페인어에도 영향을 미쳤다.
1942년 콜로니아 토바르가 자치구로 지정되기 전까지, 이 마을의 15세 이상 주민 대부분은 독일어를 유창하게 구사했으며, 마을의 고립으로 인해 스페인어로는 대화하거나 이해할 수 없었다. 제2차 세계 대전을 거치면서 알레만 콜로네이로어는 쇠퇴하기 시작했다. 독일어를 교육 언어로 사용하려는 시도에도 불구하고, 주 정부는 지역 학교에서 이중 언어 수업을 허용하지 않았으며, 따라서 콜로니아 토바르 방언과 표준 독일어 교육은 사립 교육을 통해서만 가능했다.
3. 역사
3. 1. 제2차 세계 대전과 언어 변화
제2차 세계 대전 당시 베네수엘라는 독일에 전쟁을 선포했고, 콜로니아 토바르의 독일어 수업은 금지되었다. 마을은 다른 국가와 연결되었고 사람들은 스페인어로 대화를 시작했으며, 이로 인해 방언이 쇠퇴했다.
3. 2. 현대의 알레만 콜로네이로어
1942년 콜로니아 토바르가 자치구로 지정되기 전까지, 이 마을의 15세 이상 주민 대부분은 독일어를 유창하게 구사했으며, 마을의 고립으로 인해 스페인어로는 대화하거나 이해할 수 없었다. 제2차 세계 대전 당시 베네수엘라는 독일에 전쟁을 선포했고, 콜로니아 토바르의 독일어 수업은 금지되었다. 이후 마을은 외부와 연결되었고 사람들은 스페인어로 대화를 시작했으며, 이로 인해 알레만 콜로네이로어 방언이 쇠퇴했다.
독일어를 교육 언어로 사용하려는 시도에도 불구하고, 주 정부는 지역 학교에서 이중 언어 수업을 허용하지 않았다. 따라서 콜로니아 토바르 방언과 표준 독일어 교육은 사립 교육을 통해서만 가능했다. 현재 콜로니아 토바르의 독일 정착민 후손들은 대부분 표준 독일어를 사용한다.
4. 관련 문헌
- 말렌 블랑코 에르난데스, ''콜로니아 토바르 독일어 문법 분석 입문.es'' (베네수엘라 중앙 대학교, 카라카스, 1987).
- 레나테 레들리히 퍼킨스, ''토바르 독일어. 베네수엘라에서 사용되는 1세기 알레만 방언에 대한 언어학적 연구.'' (유니버시티 마이크로필름 인터내셔널, 앤아버, 미시간, 런던, 1978).
- 데니즈 다 린, ''콜로니아 토바르(베네수엘라)의 독일어 - 사회 언어학적 연구.de'' (뮌헨, 1995).
- 사무엘 브리세뇨 칸즐러, ''콜로니아 토바르와 그 사람들.es'' (토바르, o. J.; 독일어 번역 제목: ''콜로니아 토바르와 그 사람들de'').
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com