앞밖에 보지 않아

1. 개요

"앞밖에 보지 않아"는 AKB48의 35번째 싱글로, 2014년 2월에 발매되었다. 오오시마 유코가 센터를 맡았으며, JKT48과 AKB48 Team TP에서도 각 그룹의 데뷔 싱글로 번안되어 발매되었다. AKB48 버전은 오리콘 차트 1위를 기록했고, JKT48 버전은 인도네시아어로, AKB48 Team TP 버전은 중국어로 번안되었다.

2. AKB48 버전

前しか向かねえ^일본어는 AKB48의 35번째 싱글로, 2014년 2월 26일에 발매되었다. 캐치프레이즈는 〈추억은 버리고 가!〉이다.

이 싱글은 오오시마 유코가 센터를 맡았으며, AKB48에서의 마지막 선발 참여 곡이다. 코지마 마코가 처음으로 타이틀 곡 선발 멤버로 참여했고, 스다 아카리는 〈사랑하는 포춘쿠키〉 이후 약 반년 만에 선발로 복귀했다. 반면, 이리야마 안나와 타다 아리카는 선발에서 제외되었다.

MV는 약 17분 분량의 드라마 파트를 포함하고 있으며, 닛카츠에서 제작했다. 쿠마자와 나오토가 감독, 각본, 편집을 맡았으며, 오오시마 유코를 중심으로 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시마자키 하루카, 타카하시 미나미, 마츠이 쥬리나, 요코야마 유이, 와타나베 마유가 출연했다.

커플링곡으로는 AKB48 멤버와 자매 그룹 멤버들을 혼합한 유닛 "Smiling Lions", "Beauty Giraffes", "Baby Elephants", "Talking Chimpanzees"의 곡이 수록되었다.

데뷔곡 〈벚꽃의 꽃잎들〉 이후 AKB48는 정기적으로 벚꽃과 관련된 노래를 싱글 표제곡으로 발매해 왔으나, 이 곡은 제목과 가사 모두 벚꽃이라는 단어를 포함하지 않고 있다.

2.1. 발매 배경 및 프로모션

전작 〈플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼〉으로부터 약 2개월 만으로, 2014년 첫 싱글이다. Type-A, Type-B, Type-C, 극장반의 4가지 형태로 발매되었다.

캐치프레이즈는 〈추억은 버리고 가!〉이다.

CD 자켓에 쓰여 있는 글자는 서예가 타케다 소운, 아트 디렉션은 크리에이터 히라노 테츠오, 카메라는 타케나카 케이주가 담당했다.

"앞밖에 보지 않아"는 2014년 1월 24일 TOKYO DOME CITY HALL에서 열린 AKB48의 "AKB48 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 200 2014 (파트 1)" 콘서트에서 처음 공개되었다. 타이틀 곡의 센터는 오오시마 유코이며, AKB48에서의 마지막 선발 참여 곡이기도 하다. 또한 키쿠치 아야카 (가수)와 노나카 미사토의 그룹 마지막 싱글이기도 하다. 코지마 마코는 AKB48 타이틀 곡에 처음 참여했고, 스다 아카리는 〈사랑하는 포춘쿠키〉 이후 1년 만에 선발로 복귀했다.

가사는 아키모토 야스시가 썼다.

2.2. 수록곡

이 싱글은 전작 수령의 나무 길에서 "너의 미소를 꿈에서 본다"라고 말해 버리면 우리들의 관계는 어떻게 변해 버리는 걸까, 나 나름대로 며칠이나 생각해 본 후의 약간 부끄러운 결론과 같은 것에서 약 2개월 만에 발매된 2014년 첫 싱글이다. "Type A", "Type B", "Type C", "극장반"의 7가지 형태로 발매되었다. 각 타입은 초회 한정반과 통상반 두 종류로 나뉘지만, 수록곡은 동일하다.

커플링곡으로는 AKB48 멤버와 자매 그룹 멤버들을 혼합한 유닛 "Smiling Lions", "Beauty Giraffes", "Baby Elephants", "Talking Chimpanzees"의 곡이 수록되었다.

각 타입별 수록곡 및 특전 영상은 다음과 같다.

CD 봉입 특전으로 극장반을 제외한 6종류에는 "오오시마 유코 감사제" 관람 응모 추첨권이 기간 한정으로 봉입되어 있다. 초회 한정반에는 AKB48 전국 악수회 이벤트 참가권 1장, 통상반에는 생사진 1종이 랜덤으로 봉입된다. 극장반에는 "극장반 발매 기념 대 악수회 참가권 + 각 멤버 개별 생사진 1장" 또는 "각 멤버 개별 생사진 2장" 중 하나가 특전으로 봉입되어 있다.

2.2.1. Type-A

2.2.2. Type-B

자켓 사진 (표지): 카시와기 유키, 코지마 하루나, 코지마 마코, 사시하라 리노, 스다 아카리, 마츠이 쥬리나, 야마모토 사야카, 와타나베 마유

자켓 사진 (뒷면): 야마모토 사야카

2.2.3. Type-C

2.2.4. 극장반

자켓 사진 (표지): 앞밖에 보지 않아 선발 멤버 16명

자켓 사진 (뒷면): 야마모토 사야카

"앞밖에 보지 않아"는 디프의 아르바이트 구인 정보 사이트 "바이트루", AKB48 Team 8 전국 일제 오디션의 PR 고지, GREE "AKB48 스테이지 파이터"의 각 CM 송으로 사용되고 있다. 이 중 본 곡을 사용한 "바이트루"의 CM에는 오오시마 유코, 오카다 나나, 코지마 하루나, 코지마 마코, 타카하시 쥬리, 타카하시 미나미, 와타나베 마유가 출연하는 졸업편이, "AKB48 스테이지 파이터"의 CM에는 이즈타 리나, 오오시마 유코, 카시와기 유키, 쿠라모치 아스카, 시마자키 하루카, 타카하시 쥬리, 타카하시 미나미, 마츠이 쥬리나가 출연하는 "결과 알 수 없어" 편이 각각 있다.

텔레비전에서는 2014년 2월 3일 후지 TV 계열(간사이 TV, 후지 TV 공동 제작)에서 방송된 『SMAP×SMAP』에서 SMAP과의 콜라보로 처음 선보였으며, 단독으로는 2014년 2월 7일 TV 아사히 계열에서 생방송된 『뮤직 스테이션』에서 처음 피로했다.

2.3. 선발 멤버

2.4. 차트 성적

『앞밖에 보지 않아』 싱글 CD는 2014년 3월 10일자 오리콘 주간 싱글 차트에서 첫 등장 1위를 기록했다. AKB48의 싱글 1위는 『RIVER』부터 22작품 연속이자 통산 22번째였다. 초동 판매량은 약 1091장으로, 밀리언 셀러를 달성했다. AKB48의 싱글 밀리언 셀러 달성은 『벚나무가 되자』부터 16작품 연속, 통산 17번째이며, 연속 및 통산 밀리언 셀러 달성 횟수에서 AKB48 자신이 가진 역대 최고 기록을 경신했다. 또한, 이 싱글의 초동 판매량으로 AKB48의 싱글과 앨범 총 판매량이 3000만 장을 돌파했다. 이는 여성 그룹 최초이며, 솔로를 포함한 여성 아티스트 전체에서는 마츠토야 유미, 하마사키 아유미, 우타다 히카루, 아무로 나미에에 이은 5번째 달성이다.

2.5. 뮤직 비디오

뮤직 비디오는 20분 이상의 드라마 파트로 구성되어 있으며, 유튜브에는 편집된 버전이 공개되었다. 쿠마자와 나오토가 감독을 맡았고, 닛카츠 제작이다. 오오시마 유코를 중심으로 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시마자키 하루카, 타카하시 미나미, 마츠이 쥬리나, 요코야마 유이, 와타나베 마유가 출연했다.

3. JKT48 버전

AKB48의 자매 그룹인 JKT48은 "앞밖에 보지 않아"를 「Hanya Lihat ke Depan -Mae Shika Mukanee-」라는 제목으로 인도네시아어로 번안하여 2016년 6월 1일에 13번째 싱글로 발매했다.

노래 가사는 모두 인도네시아어로 번역되었다. 곡 발매에 앞서 『JKT48 13th 싱글 선발 총선거』가 개최되었으며, 표제곡은 이 총선거에서 상위 16위 안에 든 멤버들이 불렀다. 센터 포지션은 제시카 페란다가 맡았다. 영어 커버 버전도 함께 수록되었다.

CD는 통상반과 Music Card 두 가지 형태로 발매되었다. 커플링 곡으로는 AKB48의 「抱きしめちゃいけない」, 「走れ!ペンギン」, SKE48의 「片想いFinally」, NMB48의 「右へ曲がれ!」 등 총 4곡의 커버곡이 수록되었다.

3.1. 발매 배경

JKT48은 2016년 6월 1일, AKB48의 자매 그룹으로서 "앞밖에 보지 않아 -Hanya Lihat Ke Depan-"의 인도네시아어 버전을 발매했다.

이 싱글은 일반판(CD+DVD)과 음악 다운로드 카드 두 가지 형태로 출시되었다. JKT48 13번째 싱글 선발 총선거를 통해 Dwi Putri Bonita, Dena Siti Rohyati, Shania Senbatsu, Undergirls가 처음으로 선발되었고, Ravenska Mamesah의 마지막 싱글이기도 하다.

JKT48은 이 곡을 「Hanya Lihat ke Depan -Mae Shika Mukanee-」라는 제목으로 커버하여 13번째 싱글로 발매했으며, 발매일은 2016년 6월 1일, 발매 레이블은 Hits Records이다. 가사는 인도네시아어로 번역되었다.

곡 발매에 앞서 『JKT48 13th 싱글 선발 총선거』가 개최되었으며, 표제곡은 이 총선거에서 상위 16위 안에 든 멤버들이 불렀다. 센터 포지션은 제시카 페란다가 맡았다. 영어 커버 버전도 함께 수록되었다.

CD는 통상반과 Music Card 두 가지 형태로 발매되었다. 커플링 곡으로는 AKB48의 「抱きしめちゃいけない」, 「走れ!ペンギン」, SKE48의 「片想いFinally」, NMB48의 「右へ曲がれ!」 등 총 4곡의 커버곡이 수록되었다.

3.2. 수록곡

JKT48과 AKB48 Team TP는 각각 이 곡을 커버하여 싱글로 발매했다. JKT48은 'Hanya Lihat ke Depan -Mae Shika Mukanee-'라는 제목으로 인도네시아어로, AKB48 Team TP는 '용왕직전'이라는 제목으로 중국어로 번안하여 불렀다. JKT48의 싱글은 2016년 6월 1일에, AKB48 Team TP의 싱글은 2018년 12월 25일에 발매되었다.

AKB48 Team TP의 선발 멤버는 12명(정규 멤버 9명, 연구생 3명)이었으며, 센터 포지션은 류위칭이 맡았다. 뮤직 비디오는 대만의 아리산에서 촬영되었는데, 셴디치는 고열로 참여하지 못했다. 커플링 곡으로는 벚꽃의 꽃잎들의 커버가 수록되었다.

3.2.1. 일반판

JKT48은 이 곡을 「Hanya Lihat ke Depan -Mae Shika Mukanee-」라는 제목으로 커버했으며, 그룹의 13번째 싱글로 2016년6월 1일에 Hits Records에서 발매되었다.

가사는 인도네시아어로 번역되었다. 곡 발매에 앞서 『JKT48 13th 싱글 선발 총선거』가 개최되었으며, 표제곡은 이 총선거에서 상위 16위까지 들어간 멤버들이 불렀다. 센터 포지션은 제시카 페란다가 맡았다. 영어로 커버한 버전도 수록되어 있다.

CD는 통상반, Music Card의 2가지 형태로 발매되었다. 커플링에는 AKB48의 「抱きしめちゃいけない」, 「走れ!ペンギン」, SKE48의 「片想いFinally」, NMB48의 「右へ曲がれ!」 등 총 4곡의 커버가 수록되어 있다.

CD에는 아키모토 야스시가 작사하고, 고조 야스유키가 작곡하고, 이타가키 유스케가 편곡한 '앞밖에 보지 않아 -Mae Shika Mukanee-'와 영어 버전인 'Always Looking Straight Ahead -Hanya Lihat ke Depan/Mae Shika Mukanee English Version-'가 수록되어 있다.

DVD에는 '앞밖에 보지 않아 -Mae Shika Mukanee-' 뮤직 비디오와 '끌어안아선 안 돼 -Dakishimecha Ikenai-' 뮤직 비디오가 수록되어 있다.

'JKT48 13th 싱글 선발 총선거' 순위는 다음과 같다.

3.2.2. Music Card

3.3. 선발 멤버

Hanya Lihat ke Depan -Mae Shika Mukanee-^{인도네시아어}

4. AKB48 Team TP 버전

AKB48 Team TP 버전의 커플링곡 가창 멤버는 다음과 같다.

4.1. 발매 배경

2018년 12월 25일에 AKB48 Team TP의 데뷔 싱글로 발매되었다. 표준 중국어로 '용왕매진(勇往直前)'이라는 제목으로 번안되었다. A판과 B판 두 가지 형태로 발매되었다.

4.2. 수록곡

4.3. 선발 멤버

다음은 선발 멤버이다.

커플링곡의 가창 멤버는 다음과 같다.