석양을 보고 있니?

1. 개요

"석양을 보고 있니?"는 AKB48의 5번째 싱글로, 2007년 7월 18일에 발매되었다. 이 곡은 AKB48 전체 싱글 중 판매량이 가장 적으며, JKT48, AKB48 Team TP에 의해 커버되기도 했다. 싱글은 초도 생산 한정판 A, 초도 생산 한정판 B, 통상판 세 가지 형태로 발매되었으며, 마이니치 방송, TBS 계열 등 여러 방송 매체에서 사용되었다.

2. 발매 배경 및 프로모션

"석양을 보고 있니?"는 2007년 7월 18일에 발매된 싱글로, BINGO! 발매 이후 4개월 만이며, 2007년에 발매된 다섯 번째 싱글이다. 선발 과정이 도입된 이후 최저 인원인 10명의 멤버만 참여했다. 전작 "나의 태양"에 참여했던 아키모토 사야카, 오오시마 마이, 시노다 마리코, 나카니시 리나 4명은 선발되지 않았다.

싱글은 초도 생산 한정판 A, 초도 생산 한정판 B, 통상판의 세 가지 형태로 발매되었다. 초도 생산 한정판 A에는 DVD가 포함되어 있으며, 전작 "나의 태양"의 뮤직 비디오가 수록되어 있다. Type B에는 "석양을 보고 있니?"의 두 가지 리믹스 버전이 수록되어 있다. 통상판에는 도쿄와 오사카에서 열리는 팬 이벤트를 위한 티켓이 포함되었다.

캐치 카피는 "자신을 칭찬해 주자. 너는 너답게 살고 있어"이며, 곡의 TV 스팟 광고는 오오시마 유코가 내레이션을 담당했다.

뮤직 비디오는 경멸하고 있었던 애정의 뮤직 비디오를 촬영한 다카하시 에이키가 감독을 맡았다. 야외 촬영은 나가노현 우에다시의 우에다 전철 벳쇼선 야기사와 역과 그 주변에서 진행되었다.

2020년 1월 현재, AKB48 전체 싱글 중 판매량이 가장 적다. 2011년 10월 23일 닛폰 방송에서 방송된 '닛폰 방송 스페셜 AKB・SKE・NMB・SDN이 고른 이 한 곡!! 마이 리퀘스트 아워 베스트 10'에서 멤버의 인기 투표 1위를 차지했으며, 아키모토 야스시에게도 AKB48의 곡 중 가장 애착이 가는 곡이다.

이 곡은 AKB48의 자매 그룹인 JKT48에 의해 커버되었으며, JKT48의 두 번째 싱글로 발매되었다.

3. 미디어에서의 사용

* 마이니치 방송 · TBS 계열 《랭킹의 낙원》 닫는 곡으로 사용되었다.
* 후생노동성 2007년 유니버설 기능 오륜 국제 대회 TV 광고 음악으로 사용되었다.
* TBS 계열 《앗코에게 맡겨줘!》 닫는 곡으로 사용되었다.
* 분카 방송 《AKB48 내일까지 조금 더.》 엔딩 싱글로 사용되었다.
* 아사히 음료 WONDA ‘터치편’ TV 광고 음악으로 사용되었다.

4. 수록곡

싱글 음반은 초도 생산 한정판 A, 초도 생산 한정판 B, 통상판의 세 종류로 발매되었다.

초도 생산 한정판 A

초도 생산 한정판 B


통상판

4.1. 초도 생산 한정판 A

4.1.1. CD

4.1.2. DVD

1. 나의 태양
2. Making of 「나의 태양」

4.2. 초도 생산 한정판 B

4.2.1. CD

4.3. 통상판

4.3.1. CD

5. 선발 멤버

AKB48의 싱글 발매 시스템 도입 이후 가장 적은 인원인 10명의 멤버가 참여했다.

* 이타노 토모미
* 오오시마 유코
* 오노 에레나
* 카사이 토모미
* 코지마 하루나
* 타카하시 미나미
* 마에다 아츠코
* 미네기시 미나미
* 미야자와 사에
* 와타나베 마유

5.1. 석양을 보고 있니? (Original Mix)

AKB48의 멤버 이타노 토모미, 코지마 하루나, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미, 오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 미야자와 사에, 와타나베 마유가 참여했다. 이 곡의 타이틀 트랙은 팀 A의 이타노 토모미, 코지마 하루나, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미, 다카하시 미나미, 팀 K의 카사이 토모미, 미야자와 사에, 오노 에레나, 오오시마 유코, 팀 B의 와타나베 마유가 불렀다. 싱글의 센터는 코지마 하루나와 마에다 아츠코였다.

5.2. 석양을 보고 있니? (해바라기 2.0Mix)

AKB48의 오오시마 마이, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 아키모토 사야카, 오쿠 마나미, 코바야시 카나, 노로 카요, 하야노 카오루, 쿠라모치 아스카가 참여했다.

이 곡의 타이틀 트랙은 다음 멤버들이 불렀다:
* 팀 A: 이타노 토모미, 코지마 하루나, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미, 다카하시 미나미
* 팀 K: 카사이 토모미, 미야자와 사에, 오노 에레나, 오오시마 유코
* 팀 B: 와타나베 마유

싱글의 센터는 코지마 하루나와 마에다 아츠코였다.

오리지널 버전의 멤버는 다음과 같다.
* 이타노 토모미
* 오오시마 유코
* 오노 에레나
* 카사이 토모미
* 코지마 하루나
* 타카하시 미나미
* 마에다 아츠코
* 미네기시 미나미
* 미야자와 사에
* 와타나베 마유

5.3. 석양을 보고 있니? (해바라기 2.1Mix)

AKB48의 이타노 토모미, 오오에 토모미, 사토 유카리, 나리타 리사, 미네기시 미나미, 오오시마 유코, 오오호리 메구미, 오노 에레나, 카사이 토모미, 사토 나츠키, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미, 미야자와 사에, 사토 아미나, 데구치 아키, 나루세 리사가 참여했다.

이 곡의 타이틀 트랙은 다음 멤버들이 불렀다.
* 팀 A: 이타노 토모미, 코지마 하루나, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미, 다카하시 미나미
* 팀 K: 카사이 토모미, 미야자와 사에, 오노 에레나, 오오시마 유코
* 팀 B: 와타나베 마유

싱글의 센터는 코지마 하루나와 마에다 아츠코였다.

오리지널 버전의 멤버는 다음과 같다.
* 이타노 토모미
* 오오시마 유코
* 오노 에레나
* 카사이 토모미
* 코지마 하루나
* 타카하시 미나미
* 마에다 아츠코
* 미네기시 미나미
* 미야자와 사에
* 와타나베 마유

5.4. 비바! 허리케인

〈해바라기조〉 명의로 AKB48의 이타노 토모미, 오오시마 마이, 코지마 하루나, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 나카니시 리나, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미, 아키모토 사야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 사토 나츠키, 노로 카요, 마스다 유카, 미야자와 사에가 참여했다. 커플링 곡의 가창 멤버는 "AKB48 관련 곡 목록"에서 확인할 수 있다.

오리지널 버전의 멤버는 다음과 같다.
* 이타노 토모미
* 오오시마 유코
* 오노 에레나
* 카사이 토모미
* 코지마 하루나
* 타카하시 미나미
* 마에다 아츠코
* 미네기시 미나미
* 미야자와 사에
* 와타나베 마유

6. 차트 성적

夕陽を見ているか?^일본어는 오리콘 주간 차트에서 최고 순위 10위를 기록했으며, 3주 동안 차트에 머물렀다. 2016년 기준으로 AKB48 싱글 중 가장 낮은 판매량(18,429장)을 기록했다. 2020년 1월 기준으로도 AKB48 싱글 중 가장 적은 판매량을 기록하고 있다.

하지만, 아키모토 야스시는 이 곡을 발매하기 전에 자신의 최고의 곡이라고 생각했고, 그와 많은 AKB48 멤버들은 이 곡을 AKB48 레퍼토리에서 가장 좋아하는 곡이라고 주장한다. 또한 아키모토 야스시는 AKB48의 곡 중 이 곡에 가장 애착이 간다고 밝혔다.

7. JKT48 버전

〈Yuuhi wo Miteiruka? - Apakah Kau Melihat Mentari Senja? -^{인도네시아어}〉는 AKB48의 자매 그룹인 JKT48의 두 번째 싱글로 2013년 7월 3일에 Hits Records에서 발매됐다. 이 곡은 AKB48의 곡을 커버한 것으로, JKT48 버전의 센터 포지션은 멜로디 누란다니 락사니와 제시카 베란다이다.

싱글은 일반판과 극장판 두 가지 버전으로 발매되었다. 일반판에는 DVD가 포함되어 있으며, 특전으로 10명 중 랜덤으로 1장의 멤버 생사진 및 팀 KIII 스페셜 포토가 들어있다. 팀 KIII 스페셜 포토는 초도 발매분 10,000장에만 들어있는 한정 아이템이다. 극장판은 CD만으로 구성되어 있으며, 특전으로 개별 악수권 1장 및 51명 중에서 랜덤으로 1장의 트럼프 카드가 들어있다. 인도네시아 발매 후에는 일본용 특별판이 발매되었으며, 특전으로 10명 중 랜덤으로 1장의 선발 멤버 생사진과 타카죠 아키, 나카가와 하루카의 생사진 중 하나가 봉입되었다.

가사는 후렴구를 제외하고는 인도네시아어로 번역되었으며, 원 가사에 충실하게 번역되었다. 커플링 곡으로는 AKB48의 "긴 빛", "비바! 허리케인", SKE48의 "1!2!3!4! 요로시쿠!"가 인도네시아어로 커버되어 수록되었다.

7.1. 수록 내용 (JKT48 버전)

자켓 사진 (표지): 〈Yuuhi wo Miteiruka?〉 선발 멤버 10명

; DVD

; 특전
* 일반판
선발 멤버 생사진 1매 (10명 중 1매가 랜덤으로 봉입)
Team KIII Special Photo (초회 프레스 10,000매에만 봉입되어있는 한정 아이템)
* 일본용 특별판 특전
타카죠 아키, 나카가와 하루카 생사진 둘 중 1매 (2종)
* 극장판
개별 악수권 1매 (JKT48 극장에서 구입만)
** 트럼프 카드 1매 (51명 중 1매가 랜덤으로 봉입)
이 싱글은 두 가지 버전으로 발매되었다: 통상반(CD+DVD)과 극장반(CD only). 통상반에는 사진이 포함되어 있었다. 초도 1만 장의 CD에는 Team KIII의 특별 사진이 들어있었다. 극장반에는 트럼프 카드와 악수권이 동봉되었다.

7.1.1. 일반판

자켓 사진 (표지): 〈Yuuhi wo Miteiruka?〉 선발 멤버 10명

; DVD

; 특전
* 일반판
선발 멤버 생사진 1매 (10명 중 1매가 랜덤으로 봉입)
Team KIII Special Photo (초회 프레스 10,000매에만 봉입되어있는 한정 아이템)
* 일본용 특별판 특전
타카죠 아키, 나카가와 하루카 생사진 둘 중 1매 (2종)
* 극장판
개별 악수권 1매 (JKT48 극장에서 구입만)
** 트럼프 카드 1매 (51명 중 1매가 랜덤으로 봉입)

8.

9.

9.0.1. 극장판

자켓 사진 (표지):〈Yuuhi wo Miteiruka?〉 선발 멤버 10명
* 극장판
개별 악수권 1매 (JKT48 극장에서 구입만)
트럼프 카드 1매 (51명 중 1매가 랜덤으로 봉입)

10.

10.1. 선발 멤버 (JKT48 버전)

소속 팀은 발매 시점

* Yuuhi wo Miteiruka? - Apakah Kau Melihat Mentari Senja? -

(센터: 멜로디 누람다니 라크사니, 제시카 베란다)
* 팀J: 제시카 베란다, 샤니아 주니아나타, 신타 나오미, 신디 유비아, 나카가와 하루카, 나탈리아, 멜로디 누람다니 락사니, 라투 비엔니 피트릴랴, 로나 앙그레아니
* 중심 멤버: 제시카 베란다, 멜로디 누람다니 락사니
* Team J: 나카가와 하루카, 제시카 베란다, 멜로디 누람다니 락사니, 나빌라 라트나 아유 아잘리아, 샤니아 주니아나타
* Team KIII: 신디 유비아, 나탈리아, 라투 비에니 피트릴랴, 로나 앙그레아니, 신타 나오미

* Nagai Hikari - Cahaya Panjang -

타카죠 아키 (센터)
* 팀J: 아야나 사합, 제시카 바니아, 제시카 베란다, 샤니아 주니아나타, 신디 굴라, 스텔라 코르넬리아, 센디 아리아니, 소냐 판다르마완, 타카죠 아키, 데비 키날 푸트리, 나카가와 하루카, 나빌라 라트나 아유, 노자와 레나, 베비 카에사라 아나딜라, 멜로디 누람다니 락사니, 레즈키 위란티 디커

* 1!2!3!4! 잘 부탁해!

(센터: 신디 유비아, 로나 앙그레아니)
* 팀KIII: 알리시아 칸지아, 제니퍼 한나, 신카 줄리아니, 신타 나오미, 신디 유비아, 탈리아, 델라 델리아, 드위 푸트리 보니타, 나탈리아, 나딜라 신디 완타리, 노엘라 시스테리나, 비비요나 아프리아니, 라투 비엔니 피트릴리아, 리스카 파이루니사, 리디아 마우리다 쥬한다르, 로나 앙그레아니
* Team KIII: 알리시아 찬지아/Alicia Chanzia^영어, 신디 유비아/Cindy Yuvia^영어, 델라 델릴라/Della Delila^영어, 인타르 푸트리 카리나/Intar Putri Kariina^영어, 제니퍼 한나/Jennifer Hanna^영어, 리디아 마울리다 주한다르/Lidya Maulida Djuhandar^영어, 나딜라 신디 완타리/Nadila Cindy Wantari^영어, 나탈리아/Natalia^영어, 노엘라 시스테리나/Noella Sisterina^영어, 라투 비엔니 피트릴랴/Ratu Vienny Fitrilya^영어, 리스카 페이루니사/Riskha Fairunissa^영어, 로나 앙그레아니/Rona Anggreani^영어, 신타 나오미/Shinta Naomi^영어, 싱카 줄리아니/Sinka Juliani^영어, 탈리아/Thalia^영어, 비비요나 아프리아니/Viviyona Apriani^영어

* 비바! 허리케인

(센터: 신디 유비아)
* 팀KIII: 알리시아 칸지아, 인타르 푸트리 카리나, 옥티 솁핀, 사크티아 옥타비아니, 제니퍼 라헬 나타샤, 신타 나오니, 신디 유비아, 탈리아 이방카 엘리자베스, 데나 시티 로햐티, 델라 델리아, 델리아 에르디타, 나디파 카리마, 노빈타 디니, 파히르야니 샤파리얀티, 프리실리아 사리 데위, 라투 비엔니 피트릴리아, 로나 앙그레아니

10.1.1. Yuuhi wo Miteiruka? - Apakah Kau Melihat Mentari Senja? -

(센터: 멜로디 누람다니 라크사니, 제시카 베란다)
* 팀J: 제시카 베란다, 샤니아 주니아나타, 신타 나오미, 신디 유비아, 나카가와 하루카, 나탈리아, 멜로디 누람다니 라크사니, 라투 비엔니 피트릴리마, 로나 앙그레아니
중심 멤버: 제시카 베란다, 멜로디 누람다니 락사니
* Team J: 나카가와 하루카, 제시카 베란다, 멜로디 누람다니 락사니, 나빌라 라트나 아유 아잘리아, 샤니아 주니아나타
* Team KIII: 신디 유비아, 나탈리아, 라투 비에니 피트릴랴, 로나 앙그레아니, 신타 나오미
커플링 곡의 가창 멤버는 아래와 다르다. 자세한 내용은 "JKT48의 음반 목록"을 참고.

* 제시카 페란다
* 샤니아 주니아르나타
* 신타 나오미
* 신디 유피아
* 나카가와 하루카
* 나탈리아
* 나빌라 라트나 아유 아자리아
* 멜로디 누란다니 락사니
* 라투 피엔니 피투릴리아
* 로나 앙그레아니

10.1.2. Nagai Hikari - Cahaya Panjang -

타카죠 아키 (센터)
* 팀J: 아야나 사합, 제시카 바니아, 제시카 베란다, 샤니아 주니아나타, 신디 굴라, 스텔라 코르넬리아, 센디 아리아니, 소냐 판다르마완, 타카죠 아키, 데비 키날 푸트리, 나카가와 하루카, 나빌라 라트나 아유, 노자와 레나, 베비 카에사라 아나딜라, 멜로디 누람다니 라크사니, 레즈키 위란티 디커

10.1.3. 1!2!3!4! 잘 부탁해!

(센터: 신디 유비아, 로나 앙그레아니)
* 팀KIII: 알리시아 칸지아, 제니퍼 한나, 신카 줄리아니, 신타 나오미, 신디 유비아, 탈리아, 델라 델리아, 드위 푸트리 보니타, 나탈리아, 나딜라 신디 완타리, 노엘라 시스테리나, 노엘라 시스테리나, 비비요나 아프리아니, 라투 비엔니 피트릴리아, 리스카 파이루니사, 리디아 마우리다 쥬한다르, 로나 앙그레아니
* 팀 KIII: 알리시아 찬지아/Alicia Chanzia^영어, 신디 유비아/Cindy Yuvia^영어, 델라 델릴라/Della Delila^영어, 인타르 푸트리 카리나/Intar Putri Kariina^영어, 제니퍼 한나/Jennifer Hanna^영어, 리디아 마울리다 주한다르/Lidya Maulida Djuhandar^영어, 나딜라 신디 완타리/Nadila Cindy Wantari^영어, 나탈리아/Natalia^영어, 노엘라 시스테리나/Noella Sisterina^영어, 라투 비엔니 피트릴랴/Ratu Vienny Fitrilya^영어, 리스카 페이루니사/Riskha Fairunissa^영어, 로나 앙그레아니/Rona Anggreani^영어, 신타 나오미/Shinta Naomi^영어, 싱카 줄리아니/Sinka Juliani^영어, 탈리아/Thalia^영어, 비비요나 아프리아니/Viviyona Apriani^영어
커플링 곡의 가창 멤버는 아래와 다르다. 자세한 내용은 "JKT48의 음반 목록"을 참고.
* 제시카 페란다
* 샤니아 주니아르나타
* 신타 나오미
* 신디 유피아
* 나카가와 하루카
* 나탈리아
* 나빌라 라트나 아유 아자리아
* 멜로디 누란다니 락사니
* 라투 피엔니 피투릴리아
* 로나 앙그레아니

10.1.4. 비바! 허리케인

(센터: 신디 유비아)
* 팀KIII: 알리시아 칸지아, 인타르 푸트리 카리나, 옥티 솁핀, 사크티아 옥타비아니, 제니퍼 라헬 나타샤, 신타 나오니, 신디 유비아, 탈리아 이방카 엘리자베스, 데나 시티 로햐티, 델라 델리아, 델리아 에르디타, 나디파 카리마, 노빈타 디니, 파히르야니 샤파리얀티, 프리실리아 사리 데위, 라투 비엔니 피트릴리아, 로나 앙그레아니

11. AKB48 Team TP 버전

《석양을 보고 있니?》()는 AKB48의 타이완 자매 그룹인 AKB48 Team TP의 세 번째 싱글이다. 유니버설 뮤직 타이완을 통해서 2019년 12월 25일에 발매되었다. AKB48의 자매 그룹인 AKB48 Team TP는 이 곡을 "석양을 보고 있니?"라는 제목으로 중국어로 커버하여 그룹의 3번째 싱글로 2019년12월 25일에 발매했다.

선발 멤버는 역대 최다인 16명으로, 정규 멤버 11명, 연구생 5명이 선출되었다.

커플링곡으로는 AKB48의 「Only Today」, 「심장형 바이러스」를 커버했다.

11.1. 수록 내용 (AKB48 Team TP 버전)

석양을 보고 있니? (작사: 아키모토 야스시, 톈러(번역), 작곡: 오카다 미네, 편곡: 타카시마 토모아키)
Only Today (작사: 아키모토 야스시, 톈러(번역), 작곡/편곡: 오오우치 테츠야)
하트형 바이러스 (작사: 아키모토 야스시, 톈러(번역), 작곡/편곡: 이노우에 요시마사)
석양을 보고 있니? MMO (작곡: 오카다 미네, 편곡: 타카시마 토모아키)
Only Today MMO (작곡/편곡: 오오우치 테츠야)
하트형 바이러스 MMO (작곡/편곡: 이노우에 요시마사)

11.1.1. CD

看見夕陽了嗎?^zh-hant석양을 보고 있니?^한국어 (5:01)

Only today (3:24)

心型病毒^zh-hant하트형 바이러스^한국어 (3:59)

看見夕陽了嗎? off vocal ver.^zh-hant

Only today off vocal ver.^zh-hant

心型病毒 off vocal ver.^zh-hant


석양을 보고 있니? (작사: 아키모토 야스시, 톈러(번역), 작곡: 오카다 미네, 편곡: 타카시마 토모아키)

Only Today (작사: 아키모토 야스시, 톈러(번역), 작곡/편곡: 오오우치 테츠야)

하트형 바이러스 (작사: 아키모토 야스시, 톈러(번역), 작곡/편곡: 이노우에 요시마사)

석양을 보고 있니? MMO (작곡: 오카다 미네, 편곡: 타카시마 토모아키)

Only Today MMO (작곡/편곡: 오오우치 테츠야)

하트형 바이러스 MMO (작곡/편곡: 이노우에 요시마사)

11.1.2. DVD

看見夕陽了嗎? Music Video^zh-hant

11.2. 선발 멤버 (AKB48 Team TP 버전)

센터는 천스야. 쩡스위, 류위칭, 판쯔이, 류지에밍, 시앤디치, 치우핀한, 린위신, 장위링, 저우자위, 후지이 마유, 차이야언, 차이이러우, 리자리는 첫 선발이다. 류샤오칭, 린지에는 2nd 싱글 이후 1년 4개월 만의 선발 복귀이다. 이전 싱글의 선발 멤버 중 가오윈줴가 이번 싱글에 참가하지 않았다.

* 천스야
* 쩡스위
* 류위칭
* 판쯔이
* 류지에밍
* 시앤디치
* 치우핀한
* 류샤오칭
* 린지에
* 린위신
* 장위링
* 저우자위
* 후지이 마유
* 차이야언
* 차이이러우
* 리자리