애시스 투 애시스

1. 개요

《애시스 투 애시스》는 2008년부터 2010년까지 방영된 영국의 드라마로, 2006년 드라마 《라이프 온 마스》의 스핀오프 작품이다. 1981년으로 시간 이동한 런던 경찰청 소속 형사 앨릭스 드레이크가 진 헌트, 레이 칼링, 크리스 스켈턴과 함께 수사하며, 자신이 처한 상황에 혼란을 느끼는 내용을 다룬다. 마지막 시즌에서는 경찰관들이 연옥에 있다는 설정이 드러나며, 진 헌트의 정체가 밝혀진다. 총 3개의 시즌으로 구성되었으며, 각 시즌은 1981년, 1982년, 1983년을 배경으로 한다.

2. 줄거리

2008년, 런던 경찰청 소속 앨릭스 드레이크(킬리 호이스 분)는 총상을 입고 1981년으로 이동한다. 앨릭스는 《라이프 온 마스》의 샘 타일러(존 심 분)가 남긴 보고서를 통해 알게 된 진 헌트(필립 글레니스터 분), 레이 칼링(딘 앤드류스 분), 크리스 스켈턴(마셜 랭커스터 분)을 만나 함께 수사하게 된다.

앨릭스는 현대적인 수사 방식과 윤리관을 추구하지만, 진 헌트는 직관적이고 때로는 폭력적인 수사 방식을 고수하여 갈등이 발생한다. 앨릭스는 자신이 처한 상황이 현실인지, 아니면 죽음 이후의 세계인지 혼란스러워하며, 자신의 행동이 미래에 어떤 영향을 미칠지 고민한다.

마지막 시즌에서는 경찰관들의 연옥이라는 세계관 설정이 드러나고, 진 헌트는 죽은 경찰관들을 천국으로 인도하는 심령 인도자 역할임이 밝혀진다.

3. 제작

《애시스 투 애시스》는 총 3개의 시즌으로 구성되어 있으며, 각 시즌은 8개의 에피소드로 이루어져 있다. 시즌 1은 1981년, 시즌 2는 1982년 포클랜드 전쟁, 시즌 3은 1983년을 배경으로 한다.

시즌 1은 매주 목요일 오후 9시 BBC One에서 방송되었으며, 16mm 필름으로 촬영되었다. 시즌 2와 시즌 3도 16mm 필름으로 촬영되었으나, 시즌 3에서는 고화질 방송용으로 마스터링되었다. 제작진은 3D 입체영상 에피소드 제작도 고려했었다.

이 드라마는 고증 오류로도 알려져 있는데, 대표적인 예로 1981년 당시 영국에는 우측 운전석 아우디 콰트로 모델이 출시되지 않았지만, 드라마에서는 좌측 운전석 모델이 등장한다. 또한 시대 배경과 맞지 않는 삽입곡들이 사용되었다. 예를 들어 재팬의 〈Ghosts〉, 듀란 듀란의 〈Is There Something I Should Know?〉 등이 사용되었다.

3.1. 시대적 배경

1981년은 찰스 왕세자와 다이애나 비의 왕실 결혼식이 있었고, 런던 도클랜즈 개발 사업이 시작된 해였다. 1982년에는 포클랜드 전쟁이 발발했다. 1983년에는 총선이 있었고, 어린이 TV 프로그램 〈블루 피터〉 촬영장이 파손되는 사건이 있었다. 또한 이 해는 엘리자베스 2세 여왕의 대관식(회상 장면)이 있었던 해이기도 하다.

이 드라마는 특히 마거릿 대처 총리가 이끌던 보수당 집권 시기의 사회적 불안과 경찰의 과잉 진압, 부패 등을 비판적인 시각으로 다루고 있다.

4. 등장인물

* 킬리 호이스 - 앨릭스 드레이크: 런던 경찰청 소속 형사. 총상을 입고 1981년으로 이동한다.
* 필립 글레니스터 - 진 헌트: 1980년대 형사. 직관적이고 과격한 수사 방식을 선호한다.
* 딘 앤드류스 - 레이 칼링
* 마셜 랭커스터 - 크리스 스켈턴
* 몬세라트 롬바드 - 샤즈 그레인저
* 대니얼 메이스 - 짐 키츠 (시즌 3): 징계 및 불만 담당관으로 등장하며, 실은 악마였다.
* 애드리안 던바 - 마틴 서머스 (시즌 2): 부패 경찰.
* 조셉 롱 - 루이지
* 제프 프랜시스 - 비브 제임스

5. 평가

첫 번째 에피소드는 엇갈린 평가를 받았지만, 이후 에피소드는 긍정적인 평가를 받았다. 특히, 《데일리 텔레그래프》는 다섯 번째 에피소드를 기점으로 "애시스 투 애시스가 라이프 온 마스의 그림자에서 벗어났다"고 평가했다. 《데일리 텔레그래프》, 《헤럴드》, 《더 스펙테이터》, 《뉴 스테이츠맨》 등은 긍정적인 평가를 내렸고, 《더 타임스》, 《선데이 타임스》, 《뉴스나이트 리뷰》, 《가디언》, 《옵저버》 등은 연출, 구성, 분위기 등을 비판했지만, 의상과 미술 연출은 호평했다.

킬리 호이스의 연기는 비판과 칭찬을 동시에 받았다. 《더 선》, 《데일리 미러》, 《가디언》 등은 비판적인 평가를 내렸지만, 《덴 오브 긱》은 긍정적으로 평가했다. 필립 글레니스터는 동료 배우를 옹호하며 비판에 대해 반박했다.

시청률은 높은 편이었다. 첫 번째 에피소드는 700만 명(29%), 두 번째 에피소드는 610만 명, 다섯 번째 에피소드는 660만 명, 마지막 에피소드는 645만 명의 시청자를 기록했다. 첫 번째 에피소드 시청률은 《라이프 온 마스》의 마지막 에피소드와 비슷한 수준이었다.

5.1. 수상 내역

6. 사운드트랙

데이비드 보위, 듀란 듀란, 더 클래시, 울트라복스 등 1980년대 팝, 록, 뉴 로맨틱, 신스팝 등 다양한 장르의 음악이 삽입되었다.

사운드트랙에는 더 클래시와 더 스트랭글러스 같은 펑크 시대 생존자, 듀란 듀란과 울트라복스 같은 뉴 로맨틱, 존 & 뱅겔리스와 OMD 같은 신스팝, 후기 록시 뮤직, 그리고 더 패션스의 1981년 유일한 히트 싱글 "I'm in Love with a German Film Star" 등 이 시대 영국 그룹들의 곡이 수록되어 있다. 시즌 2 에피소드 "행복한 날"에 나오는 더 블리츠 장면에는 스티브 스트레인지가 본인 역으로 출연하여 비사지의 "Fade to Grey"를 공연한다. 시즌 1의 마지막 에피소드는 슈퍼트램프의 1979년 앨범 Breakfast in America의 "Take the Long Way Home"으로 끝난다. 에피소드 2에는 또한 클래식 매드니스의 "The Prince"가 수록되어 있다. 시즌 3의 마지막 에피소드는 데이비드 보위의 "Heroes"로 마무리된다.

필립 글래니스터는 시리즈가 1982년으로 넘어간 이유 중 하나가 좋은 곡이 고갈되었기 때문이며, 벅스 피즈의 "The Land of Make Believe"를 사용해야 할까 봐 두려웠기 때문이라고 말했다(실제로 이 곡의 짧은 부분이 두 번째 시리즈에 사용되었고, 같은 그룹의 "Making Your Mind Up"도 첫 번째 시리즈에 사용되었다).

첫 번째 시리즈의 CD 사운드트랙은 2008년 3월 17일에, 두 번째 시리즈는 2009년 4월 20일에, 세 번째 시리즈는 2010년 4월 12일에 각각 발매되었다.

두 번째와 세 번째 시리즈 동안, 1980년대의 배경 음악 (쇼에서 사용되었던 것 중 일부)은 쇼 직후 빨간색 버튼을 사용하여 영국의 디지털 TV 시청자들에게 제공되었다. DCI 진 헌트 역의 필립 글래니스터가 소개하는 톱 오브 더 팝스, The Old Grey Whistle Test 및 기타 1980년대 BBC TV 음악 프로그램의 클립이 방송 당일 저녁 내내 반복되었다.

7. 문화적 영향

2010년 영국 총선에서 노동당과 보수당은 《애시스 투 애시스》의 이미지를 패러디하여 선거 캠페인에 활용했다. 노동당은 데이비드 캐머런의 얼굴을 합성한 젠 헌트의 콰트로 이미지를 사용하며 "그가 영국을 1980년대로 되돌리도록 내버려두지 마세요"라는 문구를 넣었다. 이 슬로건은 보수당 대표를 1980년대 사회 불안과 청년 실업 문제를 야기한 장본인으로 묘사하려는 의도였다. 이에 보수당은 "콰트로의 시동을 켜십시오. 변화가 필요한 때입니다. 변화를 위해 투표하십시오. 보수당에 투표하십시오."라는 문구를 넣은 수정된 이미지 버전을 게시하며 대응했다. 이후 젠 헌트 캐릭터의 저작권을 소유한 Kudos Productions는 양당에 해당 이미지 사용 중단을 요구했다.