에버르의 구애

3. 줄거리

젊은 시절, 쿠 쿨린(Cú Chulainn)은 너무나 아름다워 울라(Ulster)사람들은 그가 아내 없이 다른 이들의 아내를 빼앗고 딸들을 망칠까 걱정했다. 그들은 그에게 적합한 아내를 찾기 위해 아일랜드 전역을 수색했지만, 쿠 쿨린은 포르갈 모나흐(Forgall Monach)의 딸 에머 외에는 아무도 원하지 않았다. 그러나 포르갈은 이 결혼에 반대했다. 그는 쿠 쿨린에게 알바(스코틀랜드)의 유명한 여전사 스카하에게 무술을 배우라고 제안했는데, 이는 그 시련이 너무 가혹하여 그가 죽게 되기를 바랐기 때문이다. 쿠 쿨린은 이 도전을 받아들였다. 한편, 포르갈은 에머를 먼스터의 왕 루가이드 막 노이스(Lugaid mac Nóis)에게 제안했지만, 에머가 쿠 쿨린을 사랑한다는 것을 듣고 루가이드는 그녀와의 결혼을 거절했다.^[5]

스카하는 쿠 쿨린에게 발로 던져 희생자에게서 잘라내야 하는 끔찍한 갈고리 창인 가에 불그의 사용법을 포함한 모든 전쟁 기술을 가르쳤다. 그의 동료 훈련생 중에는 쿠 쿨린의 가장 친한 친구이자 의형제가 된 페르디아드가 있었다. 그곳에 머무는 동안 스카하는 그녀의 라이벌이자 어떤 버전에서는 쌍둥이 자매인 아에페와 전투를 벌여야 했다. 스카하는 아에페의 용맹함을 알고 쿠 쿨린의 생명을 두려워하여 그가 전투에 참여하지 못하도록 강력한 수면제를 주었다. 그러나 쿠 쿨린의 엄청난 힘 때문에 그것은 그를 한 시간 동안만 잠들게 했고, 그는 곧 전투에 합류했다. 그는 아에페와 일대일로 싸웠고, 둘은 팽팽하게 맞섰지만, 쿠 쿨린은 아에페가 세상에서 가장 소중히 여기는 것인 그녀의 말과 전차가 절벽에서 떨어졌다고 외쳐 그녀의 주의를 분산시킨 후 그녀를 붙잡았다. 그는 그녀가 스카하와의 적대감을 풀고 아들을 낳는 조건으로 그녀의 목숨을 살려주었다.^[5]

아에페를 임신시킨 채 쿠 훌린은 훈련을 마치고 스코틀랜드에서 돌아왔지만, 포르갈은 여전히 그가 에머와 결혼하는 것을 허락하지 않았다. 쿠 훌린은 포르갈의 요새를 습격하여 포르갈의 부하 24명을 죽이고 에머를 납치했으며 포르갈의 보물을 훔쳤다. 포르갈은 성벽에서 떨어져 죽었다. 콘코바르 막 네사는 그의 모든 신하들의 결혼에 대해 ''콜 켄틴겐''(coll cétingen) 또는 "초야권"을 가지고 있었다. 그는 이 경우에 그것을 행사할 경우 쿠 훌린의 반응을 두려워했지만, 그렇지 않을 경우 그의 권위를 잃을까 두려워했다. 카바드는 해결책을 제시했다. 콘코바르는 결혼식 밤에 에머와 잠자리를 함께하지만, 카바드는 그들 사이에 잠을 잤다.^[5]

3. 1. 등장인물

4. 관련 설화

〈아페의 아들 살해〉에서 쿠 훌린은 〈에버르의 구애〉에서 아페와의 사이에서 낳은 아들 콘라가 일곱 살에 아버지를 찾아 아일랜드에 왔을 때, 게이스 때문에 자신을 밝히기를 거부하는 그를 가에 불그를 사용하여 단독 전투에서 죽였다.^[6]

〈데르포르갈의 죽음〉에서 쿠 훌린이 포모리안에게 희생될 뻔한 스칸디나비아 공주 데르포르갈은 하녀와 함께 백조의 모습으로 아일랜드에 와서 쿠 훌린을 찾는다. 쿠 훌린은 새총으로 데르포르갈을 쏘지만, 그녀의 생명을 구하기 위해 옆구리에서 돌을 빨아내야 했다. 그러나 그녀의 피를 맛봤기 때문에 결혼할 수 없었고, 대신 그녀를 양아들 루가이드 리아브 네르그에게 주었다. 어느 겨울날, 데르포르갈이 다른 여자들의 질투로 공격받아 죽자, 쿠 훌린은 복수했다.^[7]

타인 보 쿠얼린지에서 쿠 훌린이 단독 전투에서 마주치는 전사 페르 디아드는 스카타크 아래에서 그의 양형제이자 동료 훈련생이었다.^[8]

5. 현대적 각색

이 이야기는 NPR 시리즈 라디오 테일즈를 위해 드라마 뮤지컬 프로그램 "켈트 영웅"으로 각색되었다.

6. 연구 자료

마이어, 쿠노가 편집 및 번역한 "''토흐마르크 에미르''의 가장 오래된 버전"은 ''켈트 평론'' 11 (1890): 433–57에 수록되어 있으며, 롤린슨 B 512를 기반으로 텍스트를 편집했다. 하멜, A.G. 반이 편집한 ''콤페르트 콘 쿨린과 기타 이야기''는 중세 및 현대 아일랜드 시리즈 3권으로 더블린에서 1933년에 출판되었으며, 16–68쪽에 해당 이야기가 실려있다. 스토 D IV 2를 기반으로 LU, 할리안 5280 및 롤린슨 B 512에서 변형된 내용이 포함되어 있다.

마이어, 쿠노는 "아일랜드 필사본에서 발췌. ''토흐마르크 에미르 라 코인쿨린드''"를 ''켈트어 문헌학 저널'' 3 (1901): 226–63 (229–63)에 게재했다. 여기에는 [http://www.ucc.ie/celt/online/G301021 CELT에서 온라인으로 이용 가능한] 할리안 5280 버전과 LU, 스토 D IV 2, 페르모이/에거턴 92 및 23 N 10의 변형이 포함되어 있다.

마이어는 또한 ''베르바 스카타이게 프리 코인 쿨린드''를 아일랜드 필사본에서 발췌 5 (1913): 28–30에 편집하여 출판했다. 투르네이젠, 루돌프는 "22 N 10에 따른 ''베르바 스카타이게''"를 ''켈트어 문헌학 저널'' 9 (1913): 487–8에 편집했으며, [http://www.ucc.ie/celt/published/G301032/index.html CELT에서 이용 가능]하다.

마이어, 쿠노는 "에머의 구애"를 ''고고학 검토'' 1 (1888): 68–75, 150–5, 231–5, 298–307에 번역하여 게재했다. 또한, 엘레노어 헐이 편집한 ''아일랜드 문학의 쿠 쿨린 사가''에서 마이어의 번역 요약본이 그림 도서관 8 (런던, 1898) 57–84쪽에 수록되었으며, [https://archive.org/details/cuchullinsagain00cuchgoog 인터넷 아카이브에서 이용 가능]하다.

킨셀라, 토마스는 ''타인''을 옥스포드에서 1969년에 번역했으며, 25쪽 이하에서 해당 내용을 찾을 수 있다. 기옹바르크, C.-J.는 "에머의 구애, 버전 A"를 ''오감'' 11 (1959): 413–23에 프랑스어로 번역했다. 다르부아 드 쥐뱅빌, H.는 ''아일랜드의 켈트 서사시''를 파리에서 1892년에 프랑스어로 번역했다. 아그라티, A. 및 M. L. 마기니는 ''쿠 쿨린의 아일랜드 사가''를 밀라노에서 1982년에 이탈리아어로 번역했다.

토너(Toner)는 1998년 학술지 에리우(Ériu^영어)에 〈토크마크 에미레의 전송〉을 발표했다.

6. 1. 원전 및 번역

6. 2. 2차 연구 자료

```

참조

<sub>[1]</sub> 논문 The transmission of ''Tochmarc Emire''
<sub>[2]</sub> 논문 The oldest version of ''Tochmarc Emire''
<sub>[3]</sub> 논문 the Transmission of ''Tochmarc Emire''
<sub>[4]</sub> 논문 The Transmission of ''Tochmarc Emire''
<sub>[5]</sub> 서적 The Táin Oxford University Press 1969
<sub>[6]</sub> 서적 1969
<sub>[7]</sub> 간행물 The Deaths of Lugaid and Derbforgaill 1911
<sub>[8]</sub> 서적 1969
<sub>[9]</sub> 논문 The transmission of ''Tochmarc Emire''
<sub>[10]</sub> 논문 The oldest version of ''Tochmarc Emire''
<sub>[11]</sub> 논문 the Transmission of ''Tochmarc Emire''
<sub>[12]</sub> 논문 The Transmission of ''Tochmarc Emire''