여의금고봉

3. 문학적 전신

13세기 고산사 판본으로 송나라 말기에 출판된 서유기의 가장 오래된 판본^[6]은 명나라 때 출판된 최종 판본과 여러 면에서 다르다. 예를 들어, 손오공이 지팡이를 얻는 에피소드는 지팡이 자체와 마찬가지로 완전히 다르다. 손오공은 스님 삼장법사를 천상으로 데려가 최고 신인 마하브라흐마 데바를 만나게 한다. 스님이 ''법화경''에 대한 강의로 신들을 감동시킨 후, 손오공은 인도 여정에서 마주할 악에 대항하는 마법 무기로 황금 석장을 받는다. 손오공은 나중에 이 지팡이를 백의 여인이 호랑이 악마로 변신하는 전투에서 사용한다. 그는 이 지팡이를 거대한 붉은 머리카락과 푸른 피부를 가진 야차로 변화시켜 곤봉을 들게 함으로써 여의금고봉의 전신이 더 많은 마법 능력을 가지고 있음을 보여준다.^[7]

명나라 판본의 여의금고봉보다 앞선 무기가 이야기 초반에 언급된다. 손오공은 서왕모가 그녀의 천상의 정원에서 복숭아 10개를 훔친 죄로 왼쪽과 오른쪽에 "철봉"(鐵棒)으로 그를 때렸다고 언급한다. 그는 나중에 그 철봉을 빌려 스님의 지팡이와 함께 9마리의 용과 싸운다.^[7] 후자의 고리가 전자의 띠에 영향을 미쳤을 수 있다.^[7]

4. 특징 및 능력

여의금고봉은 손오공이 자신의 힘과 기술에 걸맞은 마법 무기를 찾기 위해 동해 용왕인 아오 광(敖廣|아오광^중국어)의 수중 왕국으로 갔을 때 처음 등장한다. 손오공이 수천 파운드에 달하는 검, 창, 도끼 등 전통적인 마법 무기들을 마음에 들어하지 않자, 용왕비는 남편에게 손오공에게 보물창고에서 공간만 차지하는 쓸모없는 쇠기둥을 주라고 제안한다. 그녀는 고대 기둥이 며칠 전부터 천상의 빛을 내기 시작했으며, 손오공이 그것을 소유할 운명이라고 주장한다.^[3]

이 지팡이는 처음에는 높이가 20피트이고 통의 너비와 같은 검은 쇠기둥으로 묘사되었다. 손오공이 그것을 들어 올리고 더 작은 크기가 더 다루기 쉬울 것이라고 말하자, 지팡이는 그의 소원에 따라 줄어든다. 그 후, 지팡이는 손오공보다 약간 더 커졌고 밥그릇만큼 두꺼워졌다. 이때 손오공은 무기 양쪽 끝에 금색 고리가 있고 몸통에 "여의금고봉 무게: 1만 3천 5백 근" (如意金箍棒重一萬三千五百斤)이라는 글귀가 새겨져 있는 것을 보게 된다.^[4] 이 글귀는 지팡이가 주인의 명령에 따라 줄어들거나 커지며, 복제할 수 있고, 무게가 엄청나게 무거워 7960kg이라는 것을 나타낸다.^[5] 사용하지 않을 때는 손오공은 지팡이를 바늘 크기로 줄여 귀에 꽂아 보관한다.

여의금고봉은 신진철로 만들어졌으며 양쪽 끝에 금색 고리가 끼워져 있다. "천하진저신진철"이라고도 불리며, 명문에는 "여의금고봉(如意金箍棒)의 무게는 1만 3천 5백 근 (약 8톤)"이라고 새겨져 있다. 이 봉의 공격은 스치기만 해도 상처를 입을 정도이며, 만약 맞으면 즉사한다고 한다. 태상노군이 제작했다.

저팔계와 사오정의 무기는 여의금고봉의 거의 3분의 1인 5040근 (경장 1채 분의 경전과 같은 무게)이다. 소유자의 의지에 따라 자유자재로 (여의대로) 늘어나거나 줄어들 수 있으므로, 손오공은 평소에 성냥개비 정도의 크기로 줄여서 귀에 넣어 휴대한다. 필요할 때 꺼내어 길이 1장 2자 (5미터 30센티미터), 굵기는 국그릇 정도로 하여 사용한다. 최대 크기는 위로는 삼십삼천(도리천), 아래로는 진막(지옥의 최하층으로 18층)까지 된다.

원래는 황하의 치수에 공을 세운 우가 강과 바다의 깊이를 측정할 때 사용했던 추였다고 한다. 그 후, 동해용왕 아오 광의 용궁 지하 창고에 "바다의 추"로 놓여 있었지만, 손오공이 용왕으로부터 빼앗아, 이후 여행이 끝날 때까지 무기로 계속 사용했다.

5. 대중문화 속 여의봉

• 드래곤볼의 손오공(손오공을 기반으로 함)이 사용하는 무기는 여의봉에 영향을 받았다.^[8] '여의봉'의 일본어 음역은 '뇨이보'(如意棒|여의봉^중국어)이며, 영어권에서는 "파워 폴"이라고 불린다.^[9] 원작처럼 여의봉은 길이가 늘어나며, 손오공은 이를 전투에 활용한다. 하지만 복제는 불가능하다. 이 지팡이는 양아버지 손오반이 어린 시절 손오공에게 준 것이다.^[10]
• 나루토에서 '여의금고봉'은 3대 호카게 사루토비 히루젠의 소환수 몽키킹 엔마가 "금강여의"로 변신하는 변신술의 모티브가 되었다.
• 한국 웹툰 및 애니메이션 ''갓 오브 하이스쿨''에서 주인공 진모리(손오공)가 여의금고봉을 사용한다.^[11]
• 비디오 게임 ''워프레임''의 캐릭터 우콩은 궁극기로 강력한 지팡이를 소환한다. 지팡이의 길이와 두께는 사용 중 변한다. 우콩은 자신을 복제하고 둔두운(筋斗雲^[12])을 참조, 구름 형태로 빠르게 이동할 수 있다.
• 중국계 뉴질랜드 예술가 가이 응안의 조각 "밀레니엄 트리"(2005)는 뉴질랜드 오클랜드 도메인에 있으며, 여의금고봉에서 영감을 받았다.^[13]
• 타오바오에는 판매자가 제한된 수의 악의적 리뷰를 삭제 가능한 분쟁 해결 메커니즘이 있으며, 여의봉의 이름을 따서 명명되었다.^[14]
• 《後西遊記|후서유기^{중국어[15]}》에서는 손오공이 화과산에 둔 여의금고봉을, 돌에서 태어난 원숭이 손리진이 수행 후 사용한다.
• 『남유기(南遊記)^[16]』 제1회^[17]에서는 옥황상제의 보물 겨루기에서 손행자(손오공)가 여의철봉을 헌상했다.

6. 기타

여의금고봉은 손오공이 사용하는 무기로 유명하여, 《서유기》를 소재로 한 작품에 많이 등장한다. 신축자재라는 특징 외에도, 여러 방식으로 각색된 사례가 보인다.

《후서유기》^[15]에서는 손오공이 화과산에 두었던 여의금고봉을, 손오공과 마찬가지로 돌의 알에서 태어난 원숭이 손리진이 선인 수행 후에 사용한다.

《남유기》^[16] 제1회^[17]에서는 옥황상제의 보물 겨루기에서 손행자(손오공의 통칭)가 여의철봉을 헌상했다.

참조

_[1] 서적 The Journey to the West (Vol. 1) University of Chicago Press
_[2] 서적 Journey to the West (Vol. 1) Foreign Languages Press
_[3] 서적 Journey to the West (Vol. 1)
_[4] 서적 Journey to the West (Vol. 1)
_[5] 간행물 The Retreat of the Elephants: An Environmental History of China Yale university press
_[6] 간행물 The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature Columbia University Press
_[7] 서적 The Hsi-Yu Chi: A Study of Antecedents to the Sixteenth-Century Chinese Novel Cambridge Univ. Press
_[8] 서적 The Japanification of Children's Popular Culture: From Godzilla to Miyazaki Scarecrow Press
_[9] 서적 Anime Classics Zettai!: 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces Stone Bridge Press
_[10] 서적 Dragon Ball (Vol. 2) Viz LLC
_[11] 문서 God of High School It is referred to in the series by its korean title, Yeo Ui. (Vol. 2)
_[12] 웹사이트 The Origin of Sun Wukong's Cloud Somersault https://journeytothe[...] 2019-12-30
_[13] 뉴스 Millennium Tree ends fraught journey https://www.nzherald[...] The New Zealand Herald 2005-11-02
_[14] 서적 High Wire: How China Regulates Big Tech and Governs Its Economy Oxford University Press
_[15] 웹사이트 後西遊記 32回33回翻訳サイト http://www12.ocn.ne.[...] 2010-12-01
_[16] 웹사이트 南遊記 翻訳 http://www12.ocn.ne.[...] 2010-12-01
_[17] 웹사이트 南遊記第一回 翻訳 http://www12.ocn.ne.[...] 2010-12-01