맨위로가기

오델로 (1951년 영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《오델로》(1951)는 윌리엄 셰익스피어의 동명 희곡을 영화화한 작품으로, 오슨 웰스가 연출과 주연을 맡았다. 베네치아 공국의 무어인 장군 오셀로와 데스데모나의 결혼을 중심으로, 부관 이아고의 계략으로 인해 오셀로가 질투에 휩싸여 데스데모나를 죽음에 이르게 하는 비극적인 내용을 담고 있다. 영화는 3년에 걸쳐 제작되었으며, 자금 부족으로 여러 차례 중단되는 등 어려움을 겪었다. 1952년 칸 영화제에서 그랑프리를 수상했지만, 미국 개봉 후에는 저조한 평가를 받았다. 1992년 복원판이 제작되었으나, 웰스의 의도와 다른 점과 기술적 결함으로 인해 비판을 받기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 오셀로를 바탕으로 한 영화 - 이중 생활 (1947년 영화)
    이중 생활은 1947년 개봉한 영화로, 셰익스피어의 오셀로 공연을 준비하며 배역에 몰입하여 갈등과 비극을 겪는 배우 앤서니 존의 이야기를 다루며, 로널드 콜먼의 열연과 미클로스 로자의 음악으로 호평받아 아카데미 남우주연상과 음악상을 수상했다.
  • 오셀로를 바탕으로 한 영화 - 오델로 (1995년 영화)
    오델로 (1995년 영화)는 윌리엄 셰익스피어의 희곡을 영화화한 작품으로, 오셀로가 아내 데스데모나를 질투하여 살해하고 자살하는 비극적인 내용을 담고 있으며, 로렌스 피시번, 이렌느 야곱, 케네스 브래너 등이 출연했다.
  • 오슨 웰스 감독 영화 - 시민 케인
    오손 웰스 감독의 영화 《시민 케인》은 신문 재벌 찰스 포스터 케인의 삶과 "로즈버드"라는 단어를 둘러싼 이야기를 혁신적인 기법과 복잡한 서사로 풀어내 영화 역사상 위대한 작품으로 평가받는다.
  • 오슨 웰스 감독 영화 - 아카딘 씨
    오슨 웰스가 감독, 각본, 주연을 맡은 1955년 영화 아카딘 씨는 백만장자 그레고리 아카딘이 자신의 과거를 숨기기 위해 고용한 밀수업자를 통해 어두운 비밀을 감추려는 이야기를 담고 있으며, 다양한 등장인물과 여러 편집본 존재, 웰스의 창작 통제권 상실 등이 특징이다.
  • 베네치아를 배경으로 한 영화 - 007 카지노 로얄 (2006년 영화)
    《007 카지노 로얄》은 이언 플레밍의 소설을 원작으로 다니엘 크레이그가 제임스 본드 역을 처음 맡아 냉철하고 현실적인 묘사를 강조한 제임스 본드 시리즈 21번째 영화로, 테러리스트 자금원 르 시프르를 막기 위해 몬테네그로 카지노의 포커 게임에 참여하는 본드의 이야기와 베스퍼 린드와의 관계, 배후 조직의 존재를 다루며 흥행과 비평적 성공을 거두었다.
  • 베네치아를 배경으로 한 영화 - 인디아나 존스: 최후의 성전
    인디아나 존스: 최후의 성전은 1938년을 배경으로, 고고학자 인디아나 존스가 아버지의 실종과 성배를 찾아 나치와 십자군 기사단의 방해를 받으며 모험을 펼치는 영화이다.
오델로 (1951년 영화) - [영화]에 관한 문서
영화 정보
제목오셀로
원제Othello
다른 제목The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (영어)
오셀로 (1955년 영화 미국 포스터)
미국 극장 개봉 포스터 (1955년)
감독오손 웰스
제작오손 웰스
각본오손 웰스
출연오손 웰스
미할 마크 리암모르
쉬잔 클루티에
로버트 쿠트
음악안젤로 프란체스코 라바니노
알베르토 바르베리스
촬영안키제 브리치
G.R. 알도
조지 판토
편집예뇌 체프레기
장 사샤
렌초 루치디
윌리엄 모턴
배급사Marceau Films
유나이티드 아티스츠
헤럴드 에이스 (일본)
개봉일1951년 11월 29일
1955년 9월 12일 (미국)
1993년 7월 10일 (일본)
상영 시간93분
제작 국가이탈리아
모로코
미국
언어영어
흥행 수입1,047,035 (프랑스, 관객 수)

2. 줄거리

영화는 오셀로와 데스데모나의 장례식으로 시작한다.[4]

첫 번째 주요 장면은 이아고가 오셀로와 데스데모나의 결혼에 대해 아무런 통보도 받지 못한 것에 대해 로데리고에게 불만을 토로하는 장면이다. 로데리고는 자살을 생각하고 있지만 이아고는 "내가 기니 암탉의 사랑 때문에 자살하겠다고 말하느니, 차라리 내 인성을 개코원숭이와 바꾸겠어."라고 말하며, 이아고는 여자 때문에 자살하느니 차라리 개코원숭이가 되는 것이 낫다고 말한다. 이아고는 더 나아가 "네 지갑에 돈을 넣어라"라고 말하고, 로데리고에게 모든 땅을 팔아 그 돈을 이아고에게 주라고 설득하며, 이아고는 그 돈으로 데스데모나가 섹스를 하도록 설득할 것이다.[4]

데스데모나의 아버지 브라반티오는 이아고와 로데리고에게 그 결혼에 대해 들은 후 분노한다. 브라반티오는 오셀로가 딸을 마법으로 홀렸다고 비난한다. 오셀로는 브라반티오에게 그것은 마법이 아니라 자신의 비극적인 이야기 때문이었다고 설득한다.[4]

이아고는 손수건을 심어 오셀로에게 데스데모나가 카시오와 불륜을 저지르고 있다고 확신시킨다. 오셀로는 이전에 이아고 대신 카시오를 부관으로 승진시켰고, 이것이 이아고의 질투심을 유발했다.[4]

오셀로는 데스데모나를 목 졸라 죽인다. 이아고는 데스데모나의 무죄를 항변하는 에밀리아를 칼로 찔러 죽인다. 오셀로는 자신의 실수를 깨닫는다.[4]

베네치아 공국에 복무하는 무어인 군인 오셀로는 백인 여성 데스데모나와 결혼한다. 데스데모나의 아버지는 두 사람의 결혼에 반대하지만, 데스데모나는 오셀로를 따라 오셀로가 파견된 키프로스 섬으로 향한다. 오셀로의 부하이면서 오셀로를 싫어하는 기수 이아고는 오셀로를 함정에 빠뜨리기 위해, 카시오와 데스데모나가 바람을 피운다는 거짓말을 오셀로에게 밀고한다. 거짓말의 진실성을 더하기 위해, 이아고는 오셀로가 데스데모나에게 보낸 손수건을 훔쳐 카시오의 방에 둔다. 질투심에 사로잡힌 오셀로는 이아고에게 카시오를 죽이라고 명령하고, 자신은 데스데모나를 죽여버린다.[4]

2. 1. 원작과의 차이점

영화는 셰익스피어의 원작 희곡에 없는 장면(예: 오프닝 장례식 장면)을 추가하고, 일부 장면의 순서를 변경하는 등 각색을 통해 독자적인 해석을 제시한다. 원작에서 오셀로는 베네치아 공국에 복무하는 무어인 군인으로, 백인 여성 데스데모나와 결혼한다. 데스데모나의 아버지는 두 사람의 결혼에 반대하지만, 데스데모나는 오셀로를 따라 키프로스 섬으로 향한다. 오셀로의 부하이면서 오셀로를 싫어하는 기수 이아고는 오셀로를 함정에 빠뜨리기 위해, 카시오와 데스데모나가 바람을 피운다는 거짓말을 오셀로에게 밀고한다. 이아고는 오셀로가 데스데모나에게 보낸 손수건을 훔쳐 카시오의 방에 두는 계략을 꾸민다. 질투심에 사로잡힌 오셀로는 이아고에게 카시오를 죽이라고 명령하고, 자신은 데스데모나를 죽인다.

3. 등장인물

3. 1. 주연

오슨 웰스가 오델로 역을 맡았고, 쉬잔느 크루티에가 데스데모나 역을 맡았다.[5] 마이클 맥리아모어는 이아고 역을, 로버트 쿠트는 로데리고 역을 연기했다.[5] 힐튼 에드워즈는 브라반시오 역을, 마이클 로렌스는 카시오 역을 맡았다.[5] 페이 컴튼은 에밀리아 역을, 니콜라스 브루스는 로도비코 역을 연기했으며, 진 데이비스는 몬타노 역을, 도리스 도울링은 비앙카 역을 맡았다.[5]

3. 2. 조연


  • 미셸 맥 리엄모어는 이아고 역을 연기했다.[5]
  • 수잔 클루티에는 데스데모나 역을 연기했다.[5]
  • 로버트 쿠트는 로데리고 역을 연기했다.[5]
  • 힐튼 에드워즈는 브라반시오 역을 연기했다.[5]
  • 마이클 로렌스는 카시오 역을 연기했다.[5]
  • 페이 컴튼은 에밀리아 역을 연기했다.[5]
  • 니콜라스 브루스는 로도비코 역을 연기했다.[5]
  • 진 데이비스는 몬타노 역을 연기했다.[5]
  • 도리스 도울링은 비앙카 역을 연기했다.[5]

4. 제작

오슨 웰스의 복잡한 촬영 중 하나인 ''오셀로''는 3년에 걸쳐 불규칙하게 촬영되었다. 촬영은 1949년에 시작되었지만, 영화의 원래 이탈리아 제작자가 촬영 첫날 파산을 선언하면서 중단될 수밖에 없었다.[6] 웰스는 영화를 완전히 포기하는 대신, 감독으로서 자신의 돈을 이 프로젝트에 쏟아붓기 시작했다. 그 역시 돈이 떨어지자 돈을 모으기 위해 몇 달씩 촬영을 중단해야 했는데, 대부분 다른 작품에 참여하여 자금을 마련했다.[6][7]

자금 부족으로 인해 제작은 최소 세 번 중단되었다. 로데리고가 터키식 목욕탕에서 살해당하는 장면은 원래 의상이 압수되어 대체 의상을 사용하면 지연이 발생할 것이기 때문에 그러한 형태로 촬영되었다.[6] 격투 장면 중 하나는 모로코에서 시작되었지만, 결말은 몇 달 뒤 로마에서 촬영되었다.[6] 웰스는 ''제3의 사나이''(1949)와 같은 자신의 연기 역할에서 얻은 돈을 영화 제작에 사용했지만, 이로 인해 돈을 모으기 위해 촬영을 몇 달 동안 중단해야 했고, 이러한 중단은 다른 배우들의 가변적인 참여로 더욱 복잡해져 데스데모나와 같은 일부 핵심 배역을 교체해야 했고, 전체 장면을 다시 촬영해야 했다.[7] 이 긴 촬영 과정은 미컬 맥 리암모어의 책 ''지갑에 돈을 넣어라''에 자세히 나와 있다.

웰스는 1950년 영화 ''검은 장미''에 출연했을 때, 자신의 배역 바얀이 입는 코트에 밍크 안감을 넣을 것을 주장했다. 비록 보이지 않더라도 말이다. 제작자들은 비용에도 불구하고 그의 요청에 동의했다. 촬영이 끝났을 때 코트는 사라졌지만, 이후 ''오셀로''에서 털 안감이 드러난 채로 볼 수 있었다.[8]

웰스는 안젤로 프란체스코 라바니뇨가 작곡한 영화의 음악 점수에 매우 만족했다고 알려졌으며, 라바니뇨는 웰스의 두 편의 후속 셰익스피어 영화인 ''자정의 종소리''(1965)와 ''베니스의 상인''(1969)에서도 음악 점수를 제공했다.

오슨 웰스와 수잔 클루티에가 출연한 ''오셀로''

4. 1. 제작 비화

오슨 웰스의 ''오셀로''는 3년에 걸쳐 불규칙하게 촬영되었다. 1949년에 촬영이 시작되었지만, 영화의 원래 이탈리아 제작자가 촬영 첫날 파산을 선언하면서 중단될 수밖에 없었다.[6] 웰스는 영화를 포기하는 대신, 자신의 돈을 이 프로젝트에 쏟아붓기 시작했다. 그 역시 돈이 떨어지자 돈을 모으기 위해 몇 달씩 촬영을 중단해야 했는데, 대부분 다른 작품에 참여하여 자금을 마련했다.[6][7]

자금 부족으로 인해 제작은 최소 세 번 중단되었다. 로데리고가 터키식 목욕탕에서 살해당하는 장면은 원래 의상이 압수되어 대체 의상을 사용하면 지연이 발생할 것이기 때문에 그러한 형태로 촬영되었다.[6] 격투 장면 중 하나는 모로코에서 시작되었지만, 결말은 몇 달 뒤 로마에서 촬영되었다.[6] 웰스는 ''제3의 사나이''(1949)와 같은 자신의 연기 역할에서 얻은 돈을 영화 제작에 사용했지만, 이로 인해 돈을 모으기 위해 촬영을 몇 달 동안 중단해야 했고, 이러한 중단은 다른 배우들의 가변적인 참여로 더욱 복잡해져 데스데모나와 같은 일부 핵심 배역을 교체해야 했고, 전체 장면을 다시 촬영해야 했다.[7] 이 긴 촬영 과정은 미컬 맥 리암모어의 책 ''지갑에 돈을 넣어라''에 자세히 나와 있다.

웰스는 1950년 영화 ''검은 장미''에 출연했을 때, 자신의 배역 바얀이 입는 코트에 밍크 안감을 넣을 것을 주장했다. 비록 보이지 않더라도 말이다. 제작자들은 비용에도 불구하고 그의 요청에 동의했다. 촬영이 끝났을 때 코트는 사라졌지만, 이후 ''오셀로''에서 털 안감이 드러난 채로 볼 수 있었다.[8]

웰스는 안젤로 프란체스코 라바니뇨가 작곡한 영화의 음악 점수에 매우 만족했다고 알려졌으며, 라바니뇨는 웰스의 두 편의 후속 셰익스피어 영화인 ''자정의 종소리''(1965)와 ''베니스의 상인''(1969)에서도 음악 점수를 제공했다.

4. 2. 음악

안젤로 프란체스코 라바니뇨가 이 영화를 위해 음악을 작곡했다.

5. 개봉 및 평가

이탈리아어 버전의 《오델로》는 1951년 11월 29일 이탈리아 로마에서 초연되었다.[9] 웰스의 영어 버전은 1952년 5월 10일 칸 영화제에서 초연되었고, 유럽에서 일반 개봉되었다. 이후 미국에서 편집된 버전과는 달리, 사운드트랙은 약간의 동기화 오류를 제외하고는 대체로 흠이 없었다. 다른 두 버전과는 다른 많은 장면의 편집과 대체 카메라 앵글을 사용했다. 프린트 필름은 파리 시네마테크에 보관되어 있다.

웰스는 미국 시장을 위해 《오델로》의 다른 버전을 감독했는데, 93분 길이로 편집된 이 버전은 1955년 9월 12일 뉴욕 시에서 개봉되었다. 이 버전에는 몇 가지 사소한 편집과 여러 주요 사운드트랙 변경 사항이 있었는데, 여기에는 웰스가 자신의 내레이션으로 말하는 대사 대신 자막을 사용한 것(유나이티드 아티스츠(United Artists) 영화 배급사의 요청에 따라)과 웰스의 내레이션 추가가 포함되었다. 수잔 클루티에(Suzanne Cloutier)의 모든 연기는 1951년 이 영화를 완성하기 위한 기금 마련을 위해 제작된 《오델로》 연극에서 웰스 맞은편에서 데스데모나 역을 맡았던 구드룬 유어(Gudrun Ure)가 더빙했다. 1993년 이 영화의 다양한 형태를 연구한 박사 학위 논문에서, 폴 스퀴티에리(Paul Squitieri)는 미국 버전이 웰스에게 강요된 몇 가지 변화를 포함하는 "타협"을 나타내며, 원래 유럽 편집본이 가장 진실한 버전이라고 주장한다.[10] 이 버전의 크라이테리온 레이저디스크는 1994년에 출시되었지만, 웰스의 딸인 비아트리스 웰스의 법적 조치로 인해 판매가 중단되었다.

웰스는 1978년 《필밍 오델로(Filming Othello)》에서 《오델로》 클립을 선보였지만, 이 클립들은 다큐멘터리를 위해 그가 완전히 재편집했으므로 원래 영화와 같은 형태로 나타나지 않는다. 이 클립에는 웰스의 음성 해설이 함께 제공되어 《필밍 오델로》에서는 원래 사운드트랙의 일부도 들을 수 없었다.

《오셀로》는 1952년 유럽에서 개봉하여 호평을 받았으며, 1952년 칸 영화제에서 모로코 국기를 내걸고 칸 영화제에서 ''그랑프리''를 수상했다.[12] 웰스는 3년 넘게 미국에서 이 영화의 배급사를 찾지 못했고, 미국에서 개봉한 후에도 대체로 무시되었다.

이 영화는 1992년 칸 영화제에서 "비경쟁" 부문으로 상영된 1992년 복원판으로 다시 극장에 개봉되었고, 미국에서도 호평을 받았지만 사운드 복원은 이후 비판을 받았다. 이 영화는 32개의 리뷰를 바탕으로 로튼 토마토에서 93%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.9/10이다. 이 웹사이트의 비평가들의 평가는 "오셀로에 대한 이 거친 해석은 원작을 자유롭게 해석할 수 있지만, 오슨 웰스의 천재성은 항상 감명을 준다."이다.[14]

5. 1. 1952년 칸 영화제

《오셀로》는 1952년 유럽에서 개봉하여 호평을 받았으며, 1952년 칸 영화제에서 모로코 국기를 내걸고 상영되어 ''그랑프리''를 수상했다.[12] 웰스는 3년 넘게 미국에서 이 영화의 배급사를 찾지 못했고, 미국에서 개봉한 후에도 대체로 무시되었다.[12]

5. 2. 비평

《오셀로》는 1952년 유럽에서 개봉하여 호평을 받았으며, 1952년 칸 영화제에서 모로코 국기를 내걸고 그랑프리를 수상했다.[12] 그러나 웰스는 3년 넘게 미국에서 이 영화의 배급사를 찾지 못했고, 미국 개봉 후에도 대체로 무시되었다.

이 영화는 1992년 칸 영화제에서 "비경쟁" 부문으로 상영된 1992년 복원판으로 다시 극장에 개봉되었고, 미국에서도 호평을 받았지만 사운드 복원은 이후 비판을 받았다. 로튼 토마토에서 32개의 리뷰를 바탕으로 93%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.9/10이다. 이 웹사이트의 비평가들은 "오셀로에 대한 이 거친 해석은 원작을 자유롭게 해석할 수 있지만, 오슨 웰스의 천재성은 항상 감명을 준다."라고 평가했다.[14]

6. 복원 논란

1992년, 오손 웰스의 딸 베아트리스 웰스-스미스는 영화 복원을 감독하여 화질 개선, 오디오 재동기화, 음향 효과 추가, 스테레오 음악 재녹음 등에 100만 달러 이상을 투입했다. 복원판은 초기에는 긍정적인 평가를 받았으나, 이후 여러 기술적 결함과 변경 사항들로 인해 비판을 받았다.

조나단 로젠바움은 웰스의 의도와는 다른 많은 변경이 이루어졌고, 복원 작업이 부실하여 결함 있는 사운드트랙을 가진 오리지널 배급 프린트를 소스로 사용했다고 주장했다. 실제로는 배급 프린트가 아닌 파인 그레인 마스터 포지티브를 시각적 요소의 소스로 사용했고, 오디오는 배급 프린트에서 가져와 음절 단위로 재동기화했다. 그러나 음악이 깔린 일부 음성 부분 때문에 새로 녹음된 음악과 효과 트랙을 대화 아래 음악과 일치시켜야 했고, 이는 일관성 없는 결과를 낳았다. 미국판 사운드트랙은 대화와 음악 전체에서 백색 잡음이 들리고, 액션이 없을 때는 소리가 끊기는 결함이 있었는데, 이는 백색 잡음이 돌아올 때마다 더 두드러졌다. 복원 과정에서 이 문제를 최소화하려 했으나, 여전히 부분적으로 나타난다. 반면 웰스의 1952년 오리지널 유럽판은 백색 잡음 문제가 없었다.

로젠바움은 복원팀이 유럽판의 존재를 몰랐고, 웰스의 원래 비전에서 더 멀리 떨어진 미국판을 기반으로 작업했다는 점 등 복원팀의 무능함을 지적했다. 이들은 대화 일치를 위해 전체 장면 순서를 재편집했고, 극장 개봉에서는 한 장면이 누락되었지만 비디오/DVD 출시를 위해 복원되었다. 극장 개봉 시 오프닝 장면에 그레고리오 성가가 없었지만, DVD에서는 복원되었다.

사운드트랙은 특히 비판을 받았는데, 안젤로 프란체스코 라바니노의 악보 전체가 보존된 문서를 참조하지 않고, 복원자들이 품질이 좋지 않은 오디오에서 음악을 베껴 여러 실수를 저질렀다. 라바니노의 아들은 새로운 악보가 너무 달라 아버지의 작품이 아니라고 주장했다. 새로운 악보는 원래 버전보다 덜 인상적인 자원으로 녹음되었는데, 웰스는 단일 마이크로 모노럴 사운드트랙에 40대의 만돌린을 사용했지만, 새로운 스테레오 사운드트랙은 3대의 만돌린을 사용했다.

로젠바움은 베아트리스 웰스가 아버지의 영화 버전을 상영하거나 출시하는 것을 거부함으로써 "자신의 버전으로 더 많은 돈을 벌기 위해, 아버지의 영화 버전 (그리고 간접적으로, 그의 마지막 작품인 ''필밍 오델로'')을 불법으로 만들었다"고 비판했다. 그녀는 복원한 버전에 대해서만 로열티를 받기 때문이다. 데이비드 임파스타토[16] 및 마이클 앤더그[17] 등 다른 학자들도 이러한 비판을 반복했다.

앤더그는 복원자들이 "이것은 아무도 보지 못한 영화", "잃어버린 영화", "극장 개봉을 한 적이 없다"는 등의 사실이 아닌 주장을 했다고 비판하며, 영화 복원자 마이클 도슨의 웰스 원래 더빙이 "일본 SF 영화"와 같았다는 평가를 과장된 것이라고 일축했다. 앤더그는 ''오델로''가 드물게 상영되었을 뿐이라고 주장한다. 로젠바움은 웰스의 오리지널 버전에서 일부 대사가 동기화되지 않은 더빙을 옹호하며, 이는 1950년대 초 유럽 영화의 전형적인 것이었으며, 현대적인 재동기화 시도는 ''시민 케인''의 컬러화 제안과 비슷하다고 비유했다.

2014년, 칼로타 필름스 U.S.는 1992년 버전을 2K 디지털로 복원하여 디지털 시네마 패키지로 출시했다.[19] 이 디지털 버전은 2014년 USA 영화제에서 댈러스에서 초연되었고,[20] 이후 아트하우스 서킷의 다른 도시에서도 상영되었다.[21][22][23][24] ''뉴요커''는 모노럴 사운드트랙이 이전 복원 버전보다 훨씬 개선되었다고 보도했다.[25]

6. 1. 1992년 복원판 비판

1992년, 오손 웰스의 딸 베아트리스 웰스-스미스는 영화 복원을 감독하여 화질 개선, 오디오 재동기화, 음향 효과 추가, 스테레오 음악 재녹음 등에 100만 달러 이상을 투입했다.[15] 복원판은 초기에는 긍정적인 평가를 받았으나, 이후 여러 기술적 결함과 변경 사항들로 인해 비판을 받았다.[15]

조나단 로젠바움은 웰스의 의도와는 다른 많은 변경이 이루어졌고, 복원 작업이 부실하여 결함 있는 사운드트랙을 가진 오리지널 배급 프린트를 소스로 사용했다고 주장했다.[15] 실제로는 배급 프린트가 아닌 파인 그레인 마스터 포지티브를 시각적 요소의 소스로 사용했고, 오디오는 배급 프린트에서 가져와 음절 단위로 재동기화했다.[15] 그러나 음악이 깔린 일부 음성 부분 때문에 새로 녹음된 음악과 효과 트랙을 대화 아래 음악과 일치시켜야 했고, 이는 일관성 없는 결과를 낳았다.[15] 미국판 사운드트랙은 대화와 음악 전체에서 백색 잡음이 들리고, 액션이 없을 때는 소리가 끊기는 결함이 있었는데, 이는 백색 잡음이 돌아올 때마다 더 두드러졌다.[15] 복원 과정에서 이 문제를 최소화하려 했으나, 여전히 부분적으로 나타난다.[15] 반면 웰스의 1952년 오리지널 유럽판은 백색 잡음 문제가 없었다.[15]

로젠바움은 복원팀이 유럽판의 존재를 몰랐고, 웰스의 원래 비전에서 더 멀리 떨어진 미국판을 기반으로 작업했다는 점 등 복원팀의 무능함을 지적했다.[15] 이들은 대화 일치를 위해 전체 장면 순서를 재편집했고, 극장 개봉에서는 한 장면이 누락되었지만 비디오/DVD 출시를 위해 복원되었다.[15] 극장 개봉 시 오프닝 장면에 그레고리오 성가가 없었지만, DVD에서는 복원되었다.[15]

사운드트랙은 특히 비판을 받았는데, 안젤로 프란체스코 라바니노의 악보 전체가 보존된 문서를 참조하지 않고, 복원자들이 품질이 좋지 않은 오디오에서 음악을 베껴 여러 실수를 저질렀다.[15] 라바니노의 아들은 새로운 악보가 너무 달라 아버지의 작품이 아니라고 주장했다.[15] 새로운 악보는 원래 버전보다 덜 인상적인 자원으로 녹음되었는데, 웰스는 단일 마이크로 모노럴 사운드트랙에 40대의 만돌린을 사용했지만, 새로운 스테레오 사운드트랙은 3대의 만돌린을 사용했다.[15]

로젠바움은 베아트리스 웰스가 아버지의 영화 버전을 상영하거나 출시하는 것을 거부함으로써 "자신의 버전으로 더 많은 돈을 벌기 위해, 아버지의 영화 버전 (그리고 간접적으로, 그의 마지막 작품인 ''필밍 오델로'')을 불법으로 만들었다"고 비판했다.[15] 그녀는 복원한 버전에 대해서만 로열티를 받기 때문이다.[15] 데이비드 임파스타토[16] 및 마이클 앤더그[17] 등 다른 학자들도 이러한 비판을 반복했다.[15]

앤더그는 복원자들이 "이것은 아무도 보지 못한 영화", "잃어버린 영화", "극장 개봉을 한 적이 없다"는 등의 사실이 아닌 주장을 했다고 비판하며, 영화 복원자 마이클 도슨의 웰스 원래 더빙이 "일본 SF 영화"와 같았다는 평가를 과장된 것이라고 일축했다.[18] 앤더그는 ''오델로''가 드물게 상영되었을 뿐이라고 주장한다.[18] 로젠바움은 웰스의 오리지널 버전에서 일부 대사가 동기화되지 않은 더빙을 옹호하며, 이는 1950년대 초 유럽 영화의 전형적인 것이었으며, 현대적인 재동기화 시도는 ''시민 케인''의 컬러화 제안과 비슷하다고 비유했다.[15]

2014년, 칼로타 필름스 U.S.는 1992년 버전을 2K 디지털로 복원하여 디지털 시네마 패키지로 출시했다.[19] 이 디지털 버전은 2014년 USA 영화제에서 댈러스에서 초연되었고,[20] 이후 아트하우스 서킷의 다른 도시에서도 상영되었다.[21][22][23][24] ''뉴요커''는 모노럴 사운드트랙이 이전 복원 버전보다 훨씬 개선되었다고 보도했다.[25]

7. 홈 미디어

크라이테리온 컬렉션은 2017년 9월 26일 블루레이와 DVD로 유럽판과 1955년 미국판 ''오셀로''를 모두 출시했다. 특별 부록으로는 단편 영화 ''글렌나스컬로의 귀환(1951년)'', 피터 보그다노비치와 마이론 마이젤의 오디오 해설, 사이먼 캘로우, 조셉 맥브라이드, 프랑수아 토마, 아야나 톰슨과의 인터뷰가 포함되어 있다.

7. 1. 크라이테리언 컬렉션

크라이테리온 컬렉션은 2017년 9월 26일 블루레이와 DVD로 유럽판과 1955년 미국판 ''오셀로''를 모두 출시했다. 특별 부록으로는 단편 영화 ''글렌나스컬로의 귀환(1951년)'', 피터 보그다노비치와 마이론 마이젤의 오디오 해설, 사이먼 캘로우, 조셉 맥브라이드, 프랑수아 토마, 아야나 톰슨과의 인터뷰가 포함되어 있다.

8. 한국어판 제작

오델로 (1951년 영화)의 한국어판 제작 정보는 현재 부족하다. 원작자는 윌리엄 셰익스피어/William Shakespeare영어이며, 미술은 알렉상드르 트로너, 의상은 마리아 드 마테이스가 담당했다.

9. 기타

참조

[1] 웹사이트 THE TRAGEDY OF OTHELLO : THE MOOR OF VENICE https://www.festival[...]
[2] 웹사이트 Orson Welles box office information in France http://translate.goo[...]
[3] 웹사이트 ''Othello'' description page http://data.bnf.fr/1[...] 2020-02-28
[4] 뉴스 Othello (1955) Screen: Orson Welles Revises 'Othello'; Scraps Shakespeare's Plot for Visual Effect https://movies.nytim[...] 2012-01-07
[5] 웹사이트 Jean Davis profile https://mubi.com/cas[...] 2023-07-20
[6] 서적 Orson Welles - Othello - Mogador. Aufenthalte in Essaouira Kulleraugen Vis.Komm.
[7] 웹사이트 Filming ''Othello'' http://www.wellesnet[...]
[8] 문서 Cameraman:The life & work of Jack Cardiff
[9] 서적 Orson Welles in Italy https://books.google[...] Indiana University Press 2013-09-25
[10] 논문 The twofold corpus of Orson Welles's ''Othello''
[11] 문서 The Grand Prix du Festival International du Film was the original award granted by the Cannes Film Festival during its early years. Grand Prix du Festival International du Film changed its name to Palme d'Or in 1955.
[12] 웹사이트 Festival de Cannes: ''Othello'' http://www.festival-[...] 2009-01-18
[13] 웹사이트 Festival de Cannes: Othello http://www.festival-[...] 2009-08-17
[14] 웹사이트 The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (Othello) (1955) http://www.rottentom[...] Fandango Media 2015-05-16
[15] 웹사이트 Orson Welles's OTHELLO http://www.jonathanr[...] 2015-05-16
[16] 논문 Orson Welles's ''Othello'' and the Welles-Smith Restoration: Definitive Version?
[17] 서적 Orson Welles, Shakespeare and Popular Culture Columbia University Press
[18] 서적 Orson Welles, Shakespeare and Popular Culture Columbia University Press
[19] 보도자료 A Tragic, Poetic, and Visually Stunning Work from the Director of ''Citizen Kane'' http://www.carlottaf[...] Carlotta Films US 2015-06-04
[20] 웹사이트 2014 USA Film Festival Program https://www.scribd.c[...] 2015-06-04
[21] 뉴스 Orson Welles's 'Othello' a work of complex origin (Review) http://articles.chic[...] 2015-06-04
[22] 웹사이트 Othello (program note) http://www.siskelfil[...] Gene Siskel Film Center 2015-06-04
[23] 웹사이트 National screening dates for restored 'Othello' http://www.wellesnet[...] Wellesnet 2015-06-04
[24] 웹사이트 Othello (program note) http://thecinematheq[...] The Cinematheque 2015-06-04
[25] 잡지 Orson Welles's Shattering ''Othello'' http://www.newyorker[...] 2016-01-15
[26] 웹사이트 Othello https://www.criterio[...] The Criterion Collection 2017-05-19


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com