옹박 - 두 번째 미션

3. 등장인물

캄의 아버지(김용식 분)와 어린 시절 캄(유상우 분), 마크 경사의 파트너 릭, 그리고 부패한 경찰관 빈센트(황윤걸 분)도 등장한다. 이외에도 카포에라 무술가 (라티프 크라우더 분)와 검술 고수 (존 푸 분) 등 다양한 무술가들이 등장한다.

3. 1. 주요 등장인물

캄은 코끼리를 되찾기 위해 호주로 건너간 태국 청년으로, 뛰어난 무에타이 실력을 가지고 있다. 마크는 태국계 호주 경찰관으로 캄의 코끼리 수색을 돕는다. 플라는 시드니에서 만난 매춘부로 캄을 돕는다.^[1]

3. 2. 악역

4. 제작

옹박 - 무에타이의 후예의 성공 이후, 토니 자와 프라챠 핀카엡 감독은 다시 한번 의기투합하여 이 영화를 만들었다. 전작과 마찬가지로 와이어 액션이나 컴퓨터 생성 이미지(CG)를 사용하지 않고, 배우들의 실제 액션을 중심으로 촬영되었다.^[3] 다만, 헬리콥터 장면이나 꿈 시퀀스 등 일부 장면에서는 CGI가 사용되기도 했다.

토니 자와 판나 릿티크라이는 이 영화를 위해 무에타이의 새로운 스타일인 '무아이 콧차산'(

수많은 스턴트 배우 지망생들이 이 영화에 출연하기 위해 오디션을 보았고, 그중에는 미국인 스턴트 배우도 있었다. 하지만 그는 첫 촬영에서 부상을 입었다.^[3] 토니 자는 "그가 나를 찼고, 나는 팔로 그의 발차기를 막았는데, 그는 세게 넘어졌다"고 회상했다.^[3] 다행히 영화 제작 중 큰 부상은 없었고, 대부분 타박상이나 근육 파열 정도의 가벼운 부상이었다고 한다.^[3]

미국에서 "옹박 - 두 번째 미션"이 "더 프로텍터"라는 제목으로 개봉되었을 때, 캄이 코끼리를 훔친 범죄 집단의 집 파티를 기습하는 장면이 삭제되었다.

4. 1. 액션

영화 후반부에 불타는 사원에서 벌어지는 2 대 1 격투 장면은 현재 공개된 영화 버전에서 삭제되었다. 딘 알렉산드로우와 다니엘 오닐이 출연하는 태권도 시퀀스는 영화의 거의 모든 홍보 예고편에 일부 등장했지만, 알 수 없는 이유로 최종 개봉에서 잘려나갔다.

프라챠 핀카엡 감독은 격투 장면의 길이를 이유로 몇몇 장면을 잘라냈다고 밝혔다. 여기에는 캄이 조니와 그의 부하들과 처음 대면하는 시드니의 다리에서의 시퀀스가 포함된다.

5. 평가

''옹박 - 두 번째 미션''은 스턴트와 컴퓨터 생성 이미지(CGI)를 배제한 액션으로 큰 호평을 받았다. 특히 토니 자의 뛰어난 무술 실력과 4분 롱 테이크 액션 장면은 영화의 백미로 꼽힌다.^[3]

우슈, 쿵푸, 카포에라, 검술, 프로레슬링, 크라비 크라봉, 고대 무에타이 등 다양한 무술 고수들과의 격투 장면과 70명(일본 공개판에서는 49명)을 상대로 한 관절기 액션도 높은 평가를 받았다.^[11]

로튼 토마토는 미국 편집본에 53%의 평점을 부여했으며, 평균 평점은 5.5/10이다. 비평가들은 "인상적인 격투 장면에도 불구하고, 이 축약된 태국 액션 영화 버전은 부족한 줄거리, 조잡한 편집, 혼란스러운 자막과 더빙이 어색하게 혼합되어 있다"고 평가했다.^[9]

반면, ''High On Films''은 "옹박은 영화 역사상 최고의 무술 시연 중 하나이며, 꼭 볼 가치가 있다"며 긍정적인 평가를 내렸다.^[10] 격투 스포츠 및 타격 분석가 잭 슬랙은 이 영화의 토니 자의 다수 공격자 장면이 "영화 역사상 최고의 격투 장면"이라고 평가했다.^[11]

성룡의 등장 이후 영화계에 큰 충격을 주었으며, 일본을 포함한 해외에서도 높은 평가를 받았다.

6. 한국어 더빙

MBC에서 한국어 더빙판을 제작하여 방영하였다. 안지환, 이병식, 김용식, 엄현정 등 베테랑 성우들이 참여하여 높은 완성도를 보여주었다. 성우진은 다음과 같다.

7. 기타

ต้มยำกุ้ง|똠얌꿍^th이라는 영화 제목은 태국의 대표적인 음식 중 하나이다. 영화 속에서는 호주 시드니에 있는 태국 음식점의 이름으로 등장한다.^{[5][6][7][8][9][10][11]} 여러 버전의 편집본이 존재하며, 국가별로 상영 시간과 내용에 차이가 있다. 미국에서는 "The Protector"라는 제목으로 개봉되었으며, 일부 장면이 삭제되거나 변경되었다. 2013년에는 속편인 ''옹박 2: 두 번째 미션''(Tom Yum Goong 2)이 개봉되었으며, 미국에서는 ''더 프로텍터 2''(The Protector 2)라는 제목으로 개봉되었다. 이 영화의 성공으로 인해, 주연 배우 토니 자는 이연걸, 성룡의 뒤를 잇는 세계적인 액션 스타로 발돋움하였다.

• 영화 속에서 4분 이상에 달하는 롱테이크 시퀀스가 있다. 건물 로비와 계단을 활용하여 1대의 카메라가 토니 자를 계속 따라가는 장면이 볼거리다.
• 토니는 실가족이 2마리의 코끼리를 키웠고, 어릴 적부터 코끼리와 교감했기 때문에 코끼리 훈련이 필요 없었다고 한다.
• 종반부, 격투가들이 아기 코끼리를 공격하는 묘사가 몇 번 등장하지만, 스태프들의 코끼리에 대한 애정으로 인해 실제 코끼리를 사용하는 것은 언어도단이라 판단, 박제로 대체했다.
• 미국판에는 2장의 디스크에 태국 버전과 미국 버전이 있으며, 내용이 약간 다르다. 태국 버전에서는 총에 맞은 아버지가 상처만 입고 살아있지만, 미국 버전에서는 토니의 아버지 역이 죽고 복수한다는 내용이다. 아시아인 이외의 문화에 대해서는 그쪽이 더 자연스럽다고 감독이 판단했다고 한다.
• 영화 속 마담 로즈는 성전환자 캐릭터(본인의 실제 삶도 같다)라는 설정이지만, 스토리에는 크게 반영되지 않았다.
• 네이선 존스는 이연걸 주연의 영화 무서시에 출연한 것을 계기로 이 영화에 캐스팅되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Spider-Man (2002) https://www.boxoffic[...] 2009-02-05
_[2] 웹사이트 Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood https://www.bfi.org.[...] 2019-07-11
_[3] 뉴스 Breaking down the beatdown http://asap.ap.org/s[...] Associated Press 2006-09-05
_[4] 웹사이트 Tom Yum Goong DVD comparison, Premier Asia vs Dragon Dynasty http://adg.invisionz[...]
_[5] 웹사이트 2005 Thailand Box Office Index http://www.boxoffice[...] Box Office Mojo 2006-01-04
_[6] 웹사이트 Thailand Box Office 1–4 September 2005 http://www.boxoffice[...] Box Office Mojo 2006-01-04
_[7] 웹사이트 Weekend Box Office, 8-10 September 2006 http://www.boxoffice[...] Box Office Mojo 2007-01-04
_[8] 웹사이트 The Protector http://www.boxoffice[...] Box Office Mojo 2007-01-04
_[9] 간행물 The Protector (Tom yum goong) (Warrior King) (2005) https://www.rottento[...] 2019-03-25
_[10] 웹사이트 The Protector Review [2005]: An Adrenaline-Fuelled & Action-Packed Muay Thai Mayhem https://www.highonfi[...] 2018-08-08
_[11] 웹사이트 Jack Slack: Ong Bak in the Real World http://fightland.vic[...] 2014-10-20