의문의 실종

1. 개요

의문의 실종은 1973년 칠레 쿠데타 당시 실종된 미국인 찰스 호먼을 찾기 위한 아버지 에드먼드의 고군분투를 그린 영화이다. 영화는 미국 정부의 쿠데타 개입 의혹을 제기하며, 찰스의 실종 배후에 미국 정부가 있다는 충격적인 진실을 보여준다. 잭 레먼과 시시 스페이식 주연의 이 영화는 개봉 이후 비평가들의 호평을 받았으며, 미국 정부를 상대로 한 소송과 명예훼손 논란을 겪기도 했다.

2. 줄거리

영화는 실화라는 감독의 선언과 함께 시작된다. 주인공 에드 호먼(잭 레먼 분)의 아들 찰스 호먼(존 셰이 분)은 라틴아메리카의 모국에 출장을 갔다가 소식이 두절된다. 처음에 에드는 아들과 며느리 베스 호먼(시시 스페이식 분)의 좌익 정치성향 때문에 탈이 났다며 며느리를 구박한다. 그러나 그는 아들의 실종에 모국 미국이 깊게 연관되어 있으며, 아들은 미국 정부를 등에 업은 모국 군부(쿠데타군의 차량에 칠레군의 표장이 대놓고 붙어 있다)의 학살을 목격해서 입막음을 위해 살해당했을 가능성이 높다는 사실을 알고 충격을 받는다.

1973년 군사 쿠데타가 일어난 남미 칠레에서 아내 베스와 함께 살고 있던 미국인 청년 찰스 호먼이 행방불명된다. 베스로부터 소식을 들은 찰스의 아버지 에드는 현지에서 베스와 함께 찰스의 행방을 쫓지만, 그 행방은 알 길이 없다. 찰스의 실종에는 쿠데타가 깊이 관여되어 있었고, 거기에는 미국에 의한 음모가 어렴풋이 드러나 있었다.

미국 외교관은 그 태도는 정중하고 친절하지만, 입만 열면 호먼 가족에게 거짓말을 한다. 한편 미국 주재관은 “불장난을 치면 데이는 법”이라면서 찰스에게 무슨 일이 벌어졌건 그것은 찰스 자기의 잘못이라고 떠든다. 에드는 찰스가 모국 군부에게 살해당했고 미국 정부가 그것을 승인했다는 증거를 입수하고, 소송장을 쓸 것이며 외교관은 악행의 대가로 감옥에 가게 될 것이라고 말한다.

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

3.1. 주요 인물

* 에드 호먼: 찰스 호먼의 아버지이자 뉴욕의 성공한 사업가. 크리스천 사이언스를 믿는 독실한 기독교인으로, 보수적인 성향을 지녔다.
* 베스 호먼: 찰스 호먼의 아내.
* 찰스 "찰리" 호먼: 칠레에서 실종된 미국인 기자. 좌익 성향의 이상주의자이다.
* 테리 사이먼: 찰스 호먼의 친구.

3.2. 조연

* 시시 스페이섹 - 베스 호먼 역
* 잭 레먼 - 에드먼드 "에드" 호먼 역
* 멜라니 메이론 - 테리 사이먼 역
* 존 셰어 - 찰스 "찰리" 호먼 역
* 찰스 치오피 - 레이 타워 대위, 해군 역
* 데이비드 클레논 - 필 퓨트남 영사 역
* 리처드 벤처 - 미국 대사 역
* 제리 하딘 - 션 패트릭 대령 역
* 리처드 브래드포드 - 앤드루 밥콕 역
* 조 레갈부토 - 프랭크 테루기 역
* 키스 스자라바이카 - 데이비드 할로웨이 역
* 존 둘리틀 - 데이비드 맥게어리 역
* 재니스 룰 - 케이트 뉴먼 역
* 워드 코스텔로 - 국회의원 역
* 한스포드 로위 - 상원의원 역
* 티나 로메로 - 마리아 역
* 리처드 와이팅 - 정치가 역
* 하이메 가르사 - 경기장의 젊은이 역

4. 제작

이 영화는 코스타 가브라스 감독의 가장 비싼 작품으로, 유니버설 픽처스의 9500 예산으로 멕시코에서 촬영되었다.

5. 사운드트랙

그리스 출신의 전자 음악 작곡가 반젤리스가 사운드트랙을 맡았다. 영화의 피아노 테마는 광고에 널리 사용되었지만, 영화 사운드트랙은 공식적으로 발매되지 않았다. 메인 테마는 반젤리스의 1989년 앨범 테마에 처음 수록되었다. 1989년에는 폴리도르에서 타이틀 트랙과 불의 전차의 "에릭의 테마"를 수록한 45rpm 싱글이 발매되었다. 메인 테마는 칸 영화제 (60주년) 유명 사운드트랙 컴필레이션 앨범에도 수록되었다. 사운드트랙의 부틀렉 음반도 존재한다. 팀 라이스가 작사한 노래 버전은 엘레인 페이지와 나나 무스쿠리가 녹음했다.

6. 개봉

1982년 2월 12일 일부 극장에서 개봉되었고, 1982년 3월 12일에는 733개 극장에서 확대 개봉되었다. 박스 오피스 3위를 차지하며 2.3의 수익을 올렸다. 첫 주에는 5.5, 두 번째 주말에는 5위를 기록하며 1.8를 벌었다. 49일(7주) 동안 극장에서 상영된 후, 미국에서 14에서 16 사이의 수익을 올렸다.

7. 소송

영화 개봉 1년 후, 전 미국 대사 나다니엘 데이비스와 다른 두 명은 영화와 토마스 하우저의 저서 《찰스 호먼의 처형》을 명예 훼손 혐의로 코스타 가브라스와 유니버설 픽처스의 모회사인 MCA를 상대로 고소했다. 하우저 본인에 대한 소송은 제척 기간 만료로 기각되었다. 데이비스와 그의 동료들은 소송에서 패소했고, 이후 영화는 2006년 유니버설에 의해 재개봉되었다. 이 소송으로 인해 영화는 한동안 미국 시장에서 철수되었다.

8. 평가

8.1. 비평

로저 이버트는 영화에 별 3개를 주며, 미국 정부 비판에 대한 용기는 언급했지만, 비판이 연출에 의해 흐려졌다고 썼다. 그러나 가장 훌륭한 장면은 잭 레먼과 시시 스페이식의 캐릭터가 대사관의 "예의"에 갇혀 수색을 하는 장면이었다. 빈센트 캔비는 《뉴욕 타임스》에 글을 기고하며 영화의 메시지와 리카르도 아로노비치의 촬영을 긍정적으로 평가했다.

미국 영화 제작자 웨스 앤더슨은 《미싱》을 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았다.

레너드 몰틴은 《2015 영화 가이드》에서 《미싱》에 별 3개 반을 주며, 레먼의 연기를 강조하고 코스타 가브라스의 능숙한 연출을 칭찬했다. 이 영화는 로튼 토마토에서 32개의 리뷰를 바탕으로 94%의 지지율을 기록했으며, 그 내용은 다음과 같다. "시시 스페이섹과 잭 레먼의 강력한 연기에 힘입어 《미싱》은 매력적인 캐릭터 탐구이자 효과적인 정치 스릴러이다."

9. 한국판 성우진

MBC와 KBS에서 한국어 더빙으로 방영하였다.

9.1. MBC (1992년 12월 26일)

* 유강진 - 에드 호먼 (잭 레몬)
* 윤소라 - 베스 호먼 (씨씨 스페이식)
* 박기량 - 찰스 호먼 (존 쉬아)

9.2. KBS (2002년 11월 10일)