이와이자어족

1. 개요

이와이자어족은 오스트레일리아 북부에서 사용되었던 언어들의 어족으로, 이와이자어, 가리그어, 일가르어, 마낭카리어, 마웅어, 아무르다그어를 포함한다. 가리그어와 일가르어는 방언 관계이며, 마낭카리어는 마웅어의 방언일 가능성이 있다. 현재 이와이자어는 크로커섬의 민질랑 마을에서 약 150명이 사용하며, 마웅어는 골번 제도의 와루위 마을에서 약 150명이 사용한다. 나머지 언어들은 모두 사멸 위기에 놓여 있다. 이와이자어족 언어들은 세 가지 모음 /i/, /u/, /a/를 기본적으로 가지며, 자음 체계는 다양한 조음 위치와 방식을 포함한다. 어휘적으로는 인도네시아의 말레이폴리네시아어파 언어와 군위뉴구어에서 차용어를 많이 받아들였다.

2. 분류

이와이자어족은 오스트레일리아 원주민 언어의 소규모 어족으로, 다음과 같이 분류된다.

2.1. 이와이자어족

이와이자어족은 오스트레일리아 북부 노던 준주의 코버그 반도에서 사용되는 소멸 위기에 처한 오스트레일리아 원주민 언어들의 소규모 어족이다.

이와이자어족은 다음과 같이 분류할 수 있다.

2.1.1. 이와이자어파

딕슨(Dixon, 2002)은 와르크비어군의 존재는 확실하지만, 이와이자어파(와르크비·마웅어파)와 이와이자어족은 아직 추측의 영역이라고 본다. 그는 이와이자어족이라 불리는 언어들이 실제로 어족을 이루는지, 아니면 언어 지역을 이루는지와 관계없이, 이들 언어의 역사를 밝혀내는 일은 “심대한 도전”이 될 것이라고 하였다.

과거에 마르구어와 우루구어는 이와이자어족으로 묶였지만, 이와이자어족과 공통점이 많지 않아 독립된 어족을 이룰 가능성이 있다.

가리그어와 일가르어는 한 언어의 거의 동일한 방언이다. 마낭카리어는 마웅어의 방언일 가능성이 있다.

2.1.2. 아무르다그어 (†)

가리그어와 일가르어는 한 언어의 거의 동일한 방언이다. 마낭카리어는 마웅어의 방언일 가능성이 있다. 과거에 마르구어와 우루구어는 이와이자어족으로 묶였지만, 이와이자어족과 공통점이 많지 않으며 독립된 어족을 이룰 가능성이 있다.

3. 현재 상태

크로커섬의 민질랑 마을에서 약 150명이 이와이자어를 사용하며 섬에서는 영어, 군위뉴구어, 마웅어도 함께 쓰인다. 마웅어는 주로 골번 제도의 와루위 마을에서 쓰이며 역시 약 150명이 사용한다. 두 언어 모두 아직까지 어린이들이 습득하고 있다. 이와이자어와 마웅어의 최근 현황 평가에 따르면 두 언어 모두 약 200명의 화자를 가지고 있으며, 모든 연령대의 사람들이 매일 사용하고 있다.

나머지 이와이자어족 언어는 모두 사멸 위기에 놓여 있다. 1998년 기준으로 아무르다그어 화자 수는 3명이었고 가리그어와 일가르어의 화자 수는 합쳐서 3명이었다. 그러나 이 언어들 중 일부는 유창하지는 않지만, 오래된 기록을 번역하여 언어를 보존하거나 부활시키는 데 도움을 줄 수 있는 젊은 사람들이 있다.

4. 음운론

이와이자어족 언어들은 대체로 비슷한 음운 체계를 가지고 있다.

4.1. 모음

이와이자어족은 기본적으로 /i/, /u/, /a/ 세 가지 모음을 가진다.

4.2. 자음

양순음, 연구개음, 경구개음, 치경음, 권설음의 다섯 가지 조음 위치를 가진다. 파열음, 비음, 접근음, 전동음, 탄음, 설측음 등의 다양한 조음 방식을 가진다. 마웅어에는 설측 탄음이 없으며, 연구개 접근음 /ɰ/^und는 티위어나 군발랑어 등 주변 언어와의 지역적 특징을 공유한다.

5. 다른 언어와의 관계

모든 이와이자어족 언어의 어휘에는 인도네시아의 말레이폴리네시아어파 언어인 마카사르어와 말레이어에서 가져온 차용어가 있다. 이와이자어와 마웅어는 군위뉴구어족에 속하는 군위뉴구어(쿤윈주어)에서도 많은 어휘를 차용했다.

이와이자어족은 다른 비(非)파마늉아 어족들과 여러 특징을 공유하지만, 어느 어족과 가장 가까운 관계인지는 불확실하다. 맬컴 로스는 이와이자어족이 아넘랜드어족이라는 보다 큰 어족의 일부분이라고 주장하였다.

6. 어휘

카펠은 1940년에 이와이자어족의 기본적인 어휘 항목을 나열했고, 1940년과 1942년, 그리고 에반스(2000년)의 자료를 통해 기본 어휘 용어를 비교하였다. 자세한 내용은 하위 섹션 "기본 어휘 비교"에서 확인할 수 있다.

6.1. 기본 어휘 비교

카펠 (1940년)은 이와이자어족 언어들의 기본적인 어휘 항목을 다음과 같이 나열하였다(아마라그 단어는 카펠 1942년 자료).

카펠(1940년), 카펠(1942년), 에반스(2000년)에서 수집된 기본 어휘 용어는 다음과 같다.