잠망경을 올려라
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《잠망경을 올려라》는 파격적인 성격으로 인해 진급에 어려움을 겪는 토머스 도지 중령이 디젤 잠수함 USS ''스팅레이''를 이끌고 군사 훈련에 참여하여, 찰스턴 항 공격과 노퍽 항에서의 가상 적 격침 임무를 수행하는 내용의 영화이다. 도지는 여성 장교와 '문제아' 승무원들을 이끌고, 진급을 방해하는 그레이엄 준장의 방해를 뚫고 위험한 기동과 팀워크를 통해 임무를 완수한다. 이 영화는 1995년 개봉했으며, 비평가들로부터 부정적인 평가를 받았다.
더 읽어볼만한 페이지
- 잠수함 영화 - 미드웨이 (2019년 영화)
롤랜드 에머리히 감독의 2019년 미국 전쟁 영화 《미드웨이》는 제2차 세계 대전 중 미드웨이 해전을 배경으로 미국과 일본 해군의 치열한 전투와 그 이면에 숨겨진 인간적인 이야기를 그리며, 에드 스크레인, 패트릭 윌슨, 우디 해럴슨 등 유명 배우들이 출연하고 스캔라인 VFX와 픽소몬도가 시각 효과를 담당했다. - 잠수함 영화 - 분노의 질주: 더 익스트림
《분노의 질주》 시리즈의 여덟 번째 작품인 《분노의 질주: 더 익스트림》은 F. 게리 그레이 감독의 액션 영화로, 도미닉 토레토가 사이버 테러리스트 사이퍼에 의해 팀을 배신하고, 이에 맞서 홉스를 비롯한 팀원들이 과거의 적 데카드 쇼와 협력하여 돔을 막고 사이퍼를 저지하려는 이야기를 그린다. - 미국 해군을 소재로 한 영화 - 지옥의 묵시록
조셉 콘래드의 소설 『암흑의 심연』을 바탕으로, 베트남 전쟁 중 윌라드 대위가 커츠 대령 암살 임무를 수행하며 전쟁의 잔혹한 현실과 마주하고 커츠의 광기를 접한 후 그를 암살하는 이야기를 그린 영화 《지옥의 묵시록》은 여러 버전으로 제작되었으며 비평적, 상업적 성공을 거두었다. - 미국 해군을 소재로 한 영화 - 레스큐 던
《레스큐 던》은 베르너 헤어초크 감독이 디터 뎅글러의 실화를 바탕으로 베트남 전쟁 중 라오스에서 격추된 미국 해군 조종사의 탈출기를 그린 2006년 생존 드라마 영화로, 크리스찬 베일, 스티브 잔, 제레미 데이비스 등이 출연하여 포로 생활의 잔혹함과 인간의 생존 의지를 묘사하며 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. - 1996년 영화 - 제리 맥과이어
제리 맥과이어는 1996년 캐머런 크로우가 감독한 로맨틱 코미디 영화로, 스포츠 에이전트 제리 맥과이어가 독립하여 미식축구 선수와 동료와 함께하는 이야기를 다루며, 톰 크루즈, 쿠바 구딩 주니어, 르네 젤위거 등이 출연하고, 쿠바 구딩 주니어가 아카데미 남우조연상을 수상했다. - 1996년 영화 - 고양이와 개에 관한 진실
《고양이와 개에 관한 진실》은 외모에 불안감을 느끼는 수의사 애비가 이웃 노엘을 내세워 사진작가 브라이언과의 데이트를 꾸미면서 벌어지는 로맨틱 코미디 영화로, 진실과 여성 간의 우정을 다루며 흥행에 성공했다.
| 잠망경을 올려라 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 지도 정보 | |
| 기본 정보 | |
| 제목 | 다운 페리스코프 |
| 원제 | Down Periscope |
| 다른 제목 | 인・더・네이비 (일본어) |
| 잠망경을 내려라 (로마자 표기) | Jammanggyeong-eul Naeryeora |
| 장르 | 코미디 영화 |
| 감독 | 데이비드 S. 워드 |
| 제작자 | 로버트 로렌스 |
| 각본 | 휴 윌슨 |
| 원안 | 휴 윌슨 |
| 음악 | 랜디 에델만 |
| 촬영 | 빅터 해머 |
| 편집 | 윌리엄 M. 앤더슨 |
| 출연 | 켈시 그래머 |
| 배급사 | 20세기 폭스 |
| 개봉일 | 1996년 3월 1일 (미국) |
| 상영 시간 | 93분 |
| 국가 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 3100만 달러 |
| 흥행 수입 | 3755만3752 달러 |
2. 줄거리
토머스 도지 중령은 미 해군에서 잠수함 함장으로 세 번이나 고려되었지만, 러시아 잠수함과의 "접촉" 사건과 생식기 문신 때문에 번번이 거부당했다.[10] 만약 다시 거부된다면 잠수함 지휘 프로그램에서 해고될 위기에 놓인다.
도지를 싫어하는 옌시 그레이엄 준장은 진급을 반대하지만, 도지를 좋아하는 딘 윈슬로 중장은 그에게 군사 훈련에 참여할 기회를 준다.[11] 윈슬로는 러시아가 디젤 함대를 미국의 적들에게 판매하는 상황을 우려하여, 디젤 잠수함의 공격에 대한 해군의 방어 능력을 시험하고자 했다.
윈슬로는 도지에게 녹슨 제2차 세계 대전 시대의 발라오급 디젤 잠수함 USS ''스팅레이''를 복원하고, 이를 사용하여 찰스턴 항구를 "침략"하고 노퍽 항구에서 가짜 군함을 격침시키라는 임무를 내린다.[11] 도지는 윈슬로에게 훈련 성공 시 핵 잠수함 지휘를 약속받고, "해적처럼 생각하라"는 지시를 받는다.
2. 1. 훈련 참가
도지는 해군 준장 그레이엄의 방해에도 불구하고 윈슬로 제독의 지원을 받아 USS ''스팅레이''를 이끌고 훈련에 참가한다. 이 훈련은 디젤 잠수함의 공격에 대한 해군의 방어 능력을 시험하기 위한 것이었다.[10] 도지는 찰스턴 항구를 "공격"하고 노퍽 항으로 돌아와 최종 목표인 더미 선박을 격침해야 했다. 윈슬로 제독은 도지에게 "해적처럼 생각하라"고 지시하며, 훈련에서 성공하면 핵 잠수함을 지휘하게 해주겠다고 약속한다.[11]그레이엄은 ''스팅레이''의 승무원으로 문제아들을 직접 뽑았다. 부함장 파스칼 소위, 기관장 하워드, 엔지니어 스테파나크, 음향 기술자 "소나" 로바첼리, 수병 실베스터슨, 잭슨, 니트로, 조리병 벅만 등이 그들이다. 또한, 여성 잠수 책임자 에밀리 레이크 소위도 배치된다.
''스팅레이''는 캐롤라이나 해안의 폭풍을 틈타 어선으로 위장하여 찰스턴 항구에 침투, 신호탄을 발사하여 첫 번째 훈련에 성공한다. 이후 그레이엄은 윈슬로의 허가 없이 봉쇄 구역을 절반으로 줄인다. 노퍽 항구에서 어려움을 겪던 도지는 봉쇄 구역을 벗어나 해군과의 접촉을 끊는다. 파스칼은 도지를 비난하며 반란을 시도하지만, 승무원들은 파스칼을 제압하고 물에 빠뜨리는 형벌을 가장한 가짜 처형을 한다.
노퍽에 대한 두 번째 시도에서, 도지는 상업용 대형 유조선의 프로펠러 사이로 ''스팅레이''를 통과시키는 위험한 기동으로 음파 탐지기를 피한다. ''올랜도''가 ''스팅레이''를 추적하지만, 도지는 yd 거리에서 목표 선박에 어뢰를 발사하여 훈련에서 승리한다.
2. 2. 문제아 승무원들과의 만남
스팅레이에는 도지와 마찬가지로 해군 내에서 '문제아'로 낙인찍힌 인물들이 승무원으로 모였다. 이들은 다음과 같다.| 직책 | 이름 |
|---|---|
| 부함장 | 마틴 G. 파스칼 소위 |
| 기관장 | 하워드 |
| 엔지니어 | 브래드 스테파나크 1계급 |
| 음향 기술자 | E.T. "소나" 로바첼리 2계급 |
| 수병 | 스탠리 "스팟츠" 실베스터슨, 제퍼슨 "스톤볼" 잭슨 |
| 전기 기사 | 마이클 니트로 |
| 조리병 | 벅만 2계급 |
| 잠수 책임자 | 에밀리 레이크 소위 (여성 승조원의 잠수함 복무 가능성을 확인하기 위해 배치) |
이들은 각자 개성이 강했지만, 도지의 지도 아래 끈끈한 팀워크를 발휘하며 훈련에 임했다.
2. 3. 찰스턴 항 공격
캐롤라이나 해안에서 발생한 폭풍을 틈타, 도지 중령과 승무원들은 어선으로 위장하여 기술적 열세를 극복하고 찰스턴 항구에 잠입하여 신호탄을 발사하였다.2. 4. 노퍽 항 공격 및 반전
그레이엄 제독은 도지를 막기 위해 봉쇄 구역을 축소하고 올랜도의 지휘권을 인수하는 등 갖은 방해 공작을 펼친다.[10] 도지는 봉쇄 구역을 벗어나 해군과의 모든 접촉을 끊고, 파스칼 부함장의 반란 시도까지 겪지만, 특유의 기지와 용기로 난관을 헤쳐나간다.[10] 유조선 프로펠러 사이를 통과하는 위험천만한 기동을 감행하며, 결국 약 822.96m 거리에서 노퍽 항에 정박한 목표 선박에 어뢰를 명중시켜 승리한다.[10]3. 등장인물
- '''토마스 "톰" 도지 중령''' (켈시 그래머 분): USS ''올랜도''의 부함장을 거쳐 USS ''스팅레이''의 지휘관을 맡았다. 러시아 잠수함과의 충돌 사건과 독특한 문신 때문에 지휘관 승진에 어려움을 겪지만, 딘 윈슬로 제독의 제안으로 군사 훈련에 참여한다.
- '''에밀리 레이크 중위''' (로렌 홀리 분): USS ''스팅레이''의 잠수 담당관으로, 여성 승무원의 잠수함 복무 가능성을 시험하기 위해 배치되었다.
- '''마틴 G. "마티" 파스칼 중위''' (롭 슈나이더 분): USS ''스팅레이''의 부장으로, 다소 신경질적이다.
- '''하워드''' (해리 딘 스탠튼 분): 민간 계약업체 소속으로, USS ''스팅레이''의 수석 엔지니어이다.
- '''딘 윈슬로 제독''' (립 토른 분): 잠수함 부대 대서양 사령관으로, 도지 중령에게 훈련 참가를 제안하고 그의 능력을 신뢰한다.
- '''얀시 그레이엄 소장''' (브루스 던 분): 전쟁 게임에서 블루 팀을 이끄는 리더로, 도지 중령을 싫어한다.
- '''칼 녹스 중령''' (윌리엄 H. 메이시 분): USS ''올랜도''의 지휘관이다.
| 배역 | 배우 |
|---|---|
| 조리병 2등 벅만 | 켄 허드슨 캠벨 |
| 전기 기술자 마이클 "마이크" 니트로 | 토비 허스 |
| 조타수 제퍼슨 "스톤볼" 잭슨 수병 | 듀안 마틴 |
| 조타수 스탠리 "스팟츠" 실베스터슨 수병 | 조나단 페너 |
| 선임 기관사 브래들리 "브래드" 스테파나크 1등 기관사 | 브래드포드 테이텀 |
| 음향 기술자 2등 E.T. 소나 로바첼리 | 할랜드 윌리엄스 |
3. 1. 토마스 "톰" 도지
켈시 그래머가 연기한 토마스 "톰" 도지 중령은 미 해군 로스앤젤레스급 공격 잠수함 USS ''올랜도''의 부함장이다. 함장으로 세 번째 고려되고 있지만, 러시아 잠수함과의 "접촉" 사건과 육상 휴가 중 얻은 생식기 문신 때문에 이전에도 거부된 적이 있다.[1] 만약 다시 거부된다면 해군의 잠수함 지휘 프로그램에서 해고될 위기에 처한다.[1]도지를 싫어하는 준장 옌시 그레이엄은 그의 진급을 반대하지만, 도지를 좋아하는 중장 딘 윈슬로는 그에게 군사 훈련에 참여시켜 디젤 잠수함의 공격에 대한 해군의 방어 능력을 시험하도록 한다.[1] 윈슬로는 그레이엄이 그에게 할당한 녹슨 제2차 세계 대전 시대의 발라오급 디젤 잠수함 USS ''스팅레이''를 복원하고, 이를 사용하여 찰스턴 항구를 탐지되지 않게 "침략"하고 성공하면 노퍽 항구에서 가짜 군함을 격침시키라는 명령을 내린다.[1]
처음에는 참여를 꺼렸지만, 도지는 윈슬로에게 만약 두 가지 임무를 성공적으로 완수한다면 핵 잠수함을 지휘하게 해 달라는 내기를 제안하고, 윈슬로는 이를 고려하겠다고 동의하며 도지에게 "해적처럼 생각하라"고 지시한다.[1]
도지는 여러 우여곡절 끝에 약 822.96m 거리에서 노퍽 항구에 정박해 있는 목표 선박에 두 발의 실탄 어뢰를 발사하여 전쟁 게임에서 승리한다.[1] 윈슬로는 도지에게 새로운 시울프급 잠수함을 지휘하도록 하고, "적절한 승무원"을 부여할 것이라고 알린다.[1] 도지는 그의 모든 ''스팅레이'' 승무원을 그와 함께 이관해 줄 것을 요청했고, 윈슬로는 이에 동의한다.[1]
3. 2. 에밀리 레이크
로렌 홀리가 연기한 에밀리 레이크 소위는 USS 스팅레이의 잠수 책임자로 배치된 인물이다. 이 배치는 여성들이 잠수함에서 성공적으로 복무할 수 있는지 확인하기 위한 목적이었다.[1] 레이크 소위는 갑판에서 도지와 승무원들이 해적 복장을 하고 해적처럼 말하며 눈을 가린 파스칼을 물에 빠뜨리는 형벌을 가하는 가짜 처형을 목격하기도 했다.[1]3. 3. 마틴 G. "마티" 파스칼
롭 슈나이더가 연기한 USS ''스팅레이''의 부장으로, 신경질적이고 뻣뻣한 성격을 가지고 있다.3. 4. 하워드
스팅레이의 수석 엔지니어이다. 해리 딘 스탠턴이 연기했다.[4] 민간 해군 계약자 신분으로, 낡은 디젤 잠수함 스팅레이의 기관실을 담당한다.[10]3. 5. 딘 윈슬로
립 톤이 연기한 중장 딘 윈슬로는 잠수함 부대 대서양 사령관이다. 도지와 그의 방식을 좋아했던 윈슬로는 군사 훈련을 통해 디젤 잠수함의 공격에 대한 해군의 방어 능력을 시험하고자 했다. 러시아가 디젤 함대를 미국의 적들에게 판매했기 때문이다.윈슬로는 그레이엄이 도지에게 할당한 녹슨 제2차 세계 대전 시대의 발라오급 디젤 잠수함 USS ''스팅레이''를 복원하고, 이를 사용하여 찰스턴 항구를 탐지되지 않게 "침략"하고, 성공하면 노퍽 항구에서 두 발의 실탄 어뢰로 가짜 군함을 격침시키라고 명령한다.
처음에는 참여를 꺼렸지만, 도지는 윈슬로에게 내기를 제안한다. 만약 그가 두 가지 임무를 성공적으로 완수한다면, 윈슬로는 그에게 핵 잠수함을 지휘하게 해 줄 것이었다. 윈슬로는 이를 고려하겠다고 동의하며, 도지에게 관습적인 전쟁 게임 규칙을 따르기보다는 "해적처럼 생각하라"고 미묘하게 지시한다.
도지의 승무원이 항구로 돌아온 후, 윈슬로는 그레이엄을 꾸짖고 도지의 성공을 훼손하려 한 혐의로 그의 진급을 거부한다. 그런 다음 그는 도지를 칭찬하며, 그에게 새로운 시울프급 잠수함을 지휘하도록 하고, 이를 운영할 "적절한 승무원"을 부여할 것이라고 알린다. 도지는 그의 모든 ''스팅레이'' 승무원을 그와 함께 이관해 줄 것을 정중하게 요청했고, 윈슬로는 이에 동의하며 스테파나크가 어머니의 성을 사용했음에도 불구하고 그의 아들이라는 사실을 밝힌다.
3. 6. 얀시 그레이엄
브루스 던이 연기한 전쟁 게임에서 블루 팀의 리더인 해군 준장이다.[2] 얀시 그레이엄은 토마스 도지를 싫어하며 그의 진급을 반대한다.[2] 그는 전쟁 게임에서 한 번도 패배한 적이 없다고 자랑하며, 세 번째 별을 얻으려는 자신의 야망에 따라 ''스팅레이''의 승무원을 직접 뽑는다.[2]3. 7. 칼 녹스
윌리엄 H. 메이시가 연기했으며, 미 해군 대령 계급으로 USS ''올랜도''의 지휘관이다.3. 8. 기타 승무원
- 켄 허드슨 캠벨 - 조리병 2등 벅만 (Buckman) 역
- 토비 허스 - 전기 기술자 마이클 "마이크" 니트로 (Michael "Mike" Nitro) 역
- 듀안 마틴 - 조타수 제퍼슨 "스톤볼" 잭슨 (Jefferson "Stoneball" Jackson) 수병 역
- 조나단 페너 - 조타수 스탠리 "스팟츠" 실베스터슨 (Stanley "Spots" Sylvesterson) 수병 역
- 브래드포드 테이텀 - 선임 기관사 브래들리 "브래드" 스테파나크 (Bradley "Brad" Stepanak) 1등 기관사 역, 윈슬로 제독의 아들
- 할랜드 윌리엄스 - 음향 기술자 2등 E.T. '소나' 로바첼리 (E.T. 'Sonar' Lovacelli) 역
4. 제작 배경
영화 제목은 1959년 제2차 세계 대전 드라마 ''잠망경을 올려라''의 제목을 따온 것이며, 붉은 10월을 포함하여 여러 잠수함 영화들을 패러디했다.[3] 촬영은 1995년 5월 6일에 시작하여 7월 27일에 완료되었다.[4]
제2차 세계 대전 당시 발라오급 잠수함인 는 현재 샌프란시스코에 있는 박물관 선박이자 기념관으로 사용되었으며, 영화에서 USS ''Stingray''의 역할을 했다. 근처의 수이순 만 예비 함대는 노퍽 해군 기지의 역할을 했다.
이 영화는 표준 미국 해군 자료 화면과 영화를 위해 특별히 촬영된 장면을 모두 사용했다. 영화의 전쟁 게임을 끝내는 어뢰 공격으로 침몰하는 목표 선박은 의 해군 자료 화면과 소품 촬영 미니어처로 구성되었다. ''Fletcher''는 미국 해군 역사상 가장 많은 훈장을 받은 함선 중 하나였다. 엔딩 크레딧에서는 빌리지 피플과 영화 출연진이 ''Stingray''에서 "In the Navy"를 공연하는 뮤직 비디오가 상영된다.
4. 1. 제목 및 패러디
영화 제목은 1959년 제2차 세계 대전 드라마 ''잠망경을 올려라''의 제목을 따온 것이며, 붉은 10월을 포함하여 여러 잠수함 영화들을 패러디했다.[3]4. 2. 촬영
Down Periscope영어는 1995년 5월 6일에 촬영을 시작하여 7월 27일에 완료되었다.[4]4. 3. 촬영 장소
USS Pampanito|USS 팜파니토영어(SS-383)는 제2차 세계 대전 당시의 발라오급 잠수함으로, 현재 샌프란시스코에 있는 박물관 선박이자 기념관이며, 영화에서 USS ''Stingray''의 역할을 했다.[3] 근처의 수이순 만 예비 함대는 노퍽 해군 기지의 역할을 했다.[3]4. 4. 특수 효과
영화의 전쟁 장면은 표준 미국 해군 자료 화면과 영화를 위해 특별히 촬영된 장면을 모두 사용하여 연출되었다. 목표 선박이 어뢰 공격을 받아 침몰하는 장면은 의 해군 자료 화면과 소품 촬영 미니어처로 구성되었다.[3] ''Fletcher''는 미국 해군 역사상 가장 많은 훈장을 받은 함선 중 하나였다.[3]5. 평가
영화 《잠망경을 올려라》는 로튼 토마토에서 11%, 메타크리틱에서 39점을 받는 등 비평가들로부터 대체로 좋지 않은 평가를 받았다.[5][6] 버라이어티는 긍정적인 평가를 내렸지만, 뉴욕 타임스는 부정적인 평가를 내렸다.[7] (흥행 성적은 하위 섹션에서 다룬다.)
5. 1. 흥행 성적
영화 《잠망경을 올려라》는 1996년 3월 1일 미국에서 개봉했다.[4] 미국 내에서 25785603USD, 전 세계적으로 37553752USD의 수익을 올렸다. 이 영화는 5개월 뒤인 1996년 8월 6일에 홈 비디오로 출시되었다.[4]5. 2. 영화 평론
리뷰 애그리게이터 웹사이트 ''로튼 토마토''에서는 이 영화에 대해 35개의 리뷰를 바탕으로 11%의 지지율과 평균 4.1/10점을 부여했다. 해당 사이트는 "''잠망경을 올려라''는 잘 쓰여진 시나리오를 대체할 효과적인 대안이 없다는 것을 증명하며, 관객들을 목적 없는 항해와 수상한 해프닝으로 이끈다"는 평론가들의 합의를 내놓았다.[5] 메타크리틱에서는 18개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 39점을 부여하며, "일반적으로 좋지 않은 평가"를 내렸다.[6]''버라이어티''는 "''폴리스 아카데미''와 ''메이저 리그'' 제작진이 잠수함 부대를 소재로 의기투합했다 [...] 그 결과, 거친 재미와 약간의 코미디적 도덕성을 지닌 테스토스테론 코미디가 탄생했다. 몇몇 미소를 자아낼 만한 선량하고 무해한 가벼움이 있다..."라고 평했다. 반면 ''뉴욕 타임스''의 스티븐 홀든은 "케슬리 그래머의 평범하고 느긋한 연기는 과장된 연기를 요구하는 장르와 전혀 어울리지 않는다"고 지적했다. 또한 홀든은 이 영화가 "몇 가지 재미있는 부분"을 제공하지만, "''잠망경을 올려라''의 에너지 수준이 너무 낮아 유쾌하게 터져야 할 순간들이 희미한 반짝임에 그친다"고 덧붙였다.[7]
6. 한국어 더빙
| 배역 | 성우 |
|---|---|
| 에밀리 (로렌 홀리) | 차명화 |
| 다지 (켈시 그래머) | 유해무 |
| 마티 (롭 슈나이더) | 김익태 |
| 그래험 (브루스 던) | 김태연 |
| 기타 | 이근욱, 노민, 이재명, 유동현, 서문석, 홍승섭, 전인배, 성수경, 김승태, 이원준 |
참조
[1]
웹사이트
Down Periscope
http://powergrid.the[...]
Powergrid.thewrap.com
1996-03-01
[2]
Mojo
downperiscope
[3]
서적
War and Film
Reaktion Books
2008
[4]
웹사이트
Misc. Notes
http://www.tcm.com/t[...]
TCM
[5]
Rotten Tomatoes
down_periscope
[6]
웹사이트
Down Periscope
https://www.metacrit[...]
[7]
웹사이트
Down Periscope
https://www.nytimes.[...]
2017-10-13
[8]
간행물
4月の公開作品（外国映画）
キネマ旬報社
1996
[9]
간행물
新作紹介
キネマ旬報社
1996
[10]
문서
[11]
문서
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com