중국어 점자
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
중국어 점자는 중국어를 표기하기 위해 사용되는 점자 체계로, 성모, 운모, 성조, 문장 부호로 구성된다. 성모는 병음 배정을 따르며, 'j', 'q', 'x'는 'g', 'k', 'h'와 동일한 점자로 표기되지만, 뒤따르는 운모에 따라 구별된다. 운모는 국제 점자 값을 근사하게 사용하며, 성조는 4가지 음의 높낮이를 나타내기 위해 각 음절 뒤에 표기된다. 문장 부호는 국제 점자 구두점과 유사하다. 중국어 점자는 음절 단위로 표기하며, 각 음절은 성모, 운모, 성조 순서로 구성된다. 중국맹문도서관과 국립 대만 도서관 등에서 사용되며, 타이완과 홍콩에서는 다른 점자 방식을 사용한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 언어별 점자 - 러시아어 점자
러시아어 점자는 키릴 문자를 기반으로 러시아어를 표기하기 위해 사용되며, 구두점, 숫자, 기호 등을 포함하고, 주변 언어의 점자 체계에도 영향을 미쳤다. - 언어별 점자 - 베트남어 점자
베트남어 점자는 프랑스어 점자와 유사하지만 몇 가지 차이점이 있고, 특히 베트남어의 성조를 나타내는 별도의 기호를 사용하여 시각 장애인이 베트남어를 정확하게 읽고 쓸 수 있도록 하는 점자 체계이다. - 중국어 - 한문
한문은 고대 중국어 문법에 기반한 문어체로, 동아시아 각국에서 현지화되었으며, 한자의 특성상 해석이 다양할 수 있고, 외교 및 문화 교류를 통해 수용되어, 현대에는 학술 연구, 고전 문학 등에서 사용되며 동아시아 문화와 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 한다. - 중국어 - 백화문
백화문은 20세기 초 신문화운동과 5·4 운동의 영향으로 구어체를 기반으로 형성되어 현대 중국어의 표준이 된 문체이며, 후스와 천두슈 등의 문학혁명론과 루쉰의 백화문 소설 등이 정착에 기여하여 언어 민주화와 사회 발전에 중요한 역할을 했다.
| 중국어 점자 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 이름 | 중국어 점자 |
| 원어 | 현행맹문 (중국어 간체) 現行盲文 (중국어 정체) Xiànxíng Mángwén (병음) |
| 종류 | 반음절 문자 |
| 사용 언어 | 표준 중국어 |
| 관련 표기 | 한어 병음, 주음부호 |
| 기원 | 야간 문자, 점자 |
| 상세 정보 | |
| 설명 | 중국 본토에서 표준 중국어를 표기하는 데 사용되는 점자 |
| 추가 정보 | 망문 (맹문) 凸文 (볼록 문) |
2. 기호
중국어 점자의 기호 체계는 크게 성모, 운모, 성조, 그리고 문장 부호로 나뉜다.
성모 (초성)중국어 점자의 초성은 일반적으로 국제 점자의 병음 배정을 따른다.[2][3] 그러나 'j', 'q', 'x'는 'g', 'k', 'h'와 동일한 점자로 표기되는데, 이는 뒤따르는 운모에 의해 구별 가능하다.[2][3] 이는 ''i''와 ''ü'' 앞에서 ''g, k, h''(그리고 ''z, c, s'')가 ''j, q, x''로 역사적으로 변화한 것을 반영한다.
| 병음 | b | p | m | f | d | t | n | l | g/j | k/q | h/x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 주음 부호 | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ ㄐ | ㄎ ㄑ | ㄏ ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ |
| 점자 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
이중 자음 'ch', 'sh', 'zh'는 각각 ⠟ (러시아어 점자에서의 발음), ⠱ (국제 점자에서 흔한 발음), ⠌에 할당된다.[2][3] 'R'은 ⠚에 할당되는데, 이는 의 옛 웨이드-자일스 표기를 반영한다.
운모 (중성, 종성)중국어 운모는 몇몇 기본적인 모음에 대해 국제 점자 값을 근사하게 사용하지만, 이후에는 필연적으로 달라진다.[4] 예를 들어, 'a'는 ⠔, 'ai'는 ⠪, 'an'은 ⠧와 같이 표기된다. 'yi', 'wu', 'yu'와 같이 단독으로 사용될 수 있는 운모는 각각 ⠡, ⠥, ⠬로 표기된다. 다른 점자 알파벳과의 유사성이 몇 가지 있는데, er영어와 wai영어는 영어 점자에서 해당 글자의 이름과 같이 발음되며, yeru, yaru, youru는 러시아어 점자에서 해당 글자와 같이 발음된다. yuan프랑스어, yue프랑스어, yin프랑스어은 과거 프랑스어 발음인 ''oin, ieu, in''과 유사하다. 그러나 대부분의 경우 중국어 점자 종성은 이전 관례에서 명확하게 파생되지 않는다.
핀인 종성 ''-i''는 ''yi''에 해당하는 경우에만 표기된다. 그 외에는* (''ci zi si ri chi zhi shi''에서) 종성이 표기되지 않으며, 이는 주음 부호에서도 발견되는 규칙이다. 종성 ''-e''는 ''de''에서는 표기되지 않으며, 이는 인쇄체에서 여러 다른 문자로 쓰이는 일반적인 문법적 입자이다.[4]
| 운모 | 점자 |
|---|---|
| a | ⠔ |
| e/o | ⠢ |
| ai | ⠪ |
| ei | ⠮ |
| ao | ⠖ |
| ou | ⠷ |
| an | ⠧ |
| en | ⠴ |
| ang | ⠦ |
| eng | ⠼ |
| yi, -i* | ⠊ |
| ya, -ia | ⠫ |
| ye, -ie | ⠑ |
| yao, -iao | ⠜ |
| you, -iu | ⠳ |
| yan, -ian | ⠩ |
| yang, -iang | ⠭ |
| yin, -in | ⠣ |
| ying, -ing | ⠡ |
| wu, -u | ⠥ |
| wa, -ua | ⠿ |
| wo, -uo | ⠕ |
| wai, -uai | ⠽ |
| wei, -ui | ⠺ |
| wan, -uan | ⠻ |
| wen, -un | ⠒ |
| wang, -uang | ⠶ |
| weng, -ong | ⠲ |
| yu, -ü | ⠬ |
| yue, -üe | ⠾ |
| yuan, -üan | ⠯ |
| yun, -ün | ⠸ |
| yong, -iong | ⠹ |
| er | ⠗ |
성조중국어의 4성(음의 높낮이)은 필요에 따라 각 음절 뒤에 점자로 표기할 수 있다. 1성은 ⠁, 2성은 ⠂, 3성은 ⠄, 4성은 ⠆로 표기된다. 성조는 문맥상 혼동을 줄이기 위해 필요한 경우에만 표기하며, 생략되는 경우도 많다.
| 성조 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 점자 |  |  |  |  |
문장 부호중국어 점자 구두점은 국제 점자 구두점의 형태와 유사하지만, 몇몇 기호는 해당 점을 두 개의 셀에 걸쳐 사용한다. 예를 들어, 마침표(。)는 ⠐⠆, 쉼표(,)는 ⠐, 물음표(?)는 ⠐⠄와 같이 표기된다.
| 기호 | 。 | ， | ？ | ！ | ： | ； | - | … | ·（중점） | （ | ） | [／] |
| 점자 | ⠐⠆ | ⠐ | ⠐⠄ | ⠰⠂ | ⠒ | ⠰ | ⠠⠤ | ⠐⠐⠐ | ⠠⠄ | ⠰⠄ | ⠠⠆ | ⠰⠆ |
|---|
2. 1. 성모 (초성)
중국어 점자의 초성은 일반적으로 국제 점자의 병음 배정을 따른다. 그러나 'j', 'q', 'x'는 'g', 'k', 'h'와 동일한 점자로 표기되는데, 이는 뒤따르는 운모에 의해 구별 가능하다. 이는 ''i''와 ''ü'' 앞에서 ''g, k, h''(그리고 ''z, c, s'')가 ''j, q, x''로 역사적으로 변화한 것을 반영한다.| 병음 | b | p | m | f | d | t | n | l | g/j | k/q | h/x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 주음 부호 | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ ㄐ | ㄎ ㄑ | ㄏ ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ |
| 점자 |
이중 자음 'ch', 'sh', 'zh'는 각각 ⠟ (러시아어 점자에서의 발음), ⠱ (국제 점자에서 흔한 발음), ⠌에 할당된다. 'R'은 ⠚에 할당되는데, 이는 의 옛 웨이드-자일스 표기를 반영한다.
2. 2. 운모 (중성, 종성)
중국어 운모는 몇몇 기본적인 모음에 대해 국제 점자 값을 근사하게 사용하지만, 이후에는 필연적으로 달라진다.[4] 예를 들어, 'a'는 ⠔, 'ai'는 ⠪, 'an'은 ⠧와 같이 표기된다.[4] 'yi', 'wu', 'yu'와 같이 단독으로 사용될 수 있는 운모는 각각 ⠡, ⠥, ⠬로 표기된다. 다른 점자 알파벳과의 유사성이 몇 가지 있는데, er영어와 wai영어는 영어 점자에서 해당 글자의 이름과 같이 발음되며, yeru, yaru, youru는 러시아어 점자에서 해당 글자와 같이 발음된다.[4] yuan프랑스어, yue프랑스어, d/yin}}은 과거 프랑스어 발음인 ''oin, ieu, in''과 유사하다.[4] 그러나 대부분의 경우 중국어 점자 종성은 이전 관례에서 명확하게 파생되지 않는다.핀인 종성 ''-i''는 ''yi''에 해당하는 경우에만 표기된다.[4] 그 외에는* (''ci zi si ri chi zhi shi''에서) 종성이 표기되지 않으며, 이는 주음 부호에서도 발견되는 규칙이다.[4] 종성 ''-e''는 {{bc프랑스어 ''de''에서는 표기되지 않으며, 이는 인쇄체에서 여러 다른 문자로 쓰이는 일반적인 문법적 입자이다.[4]
| 운모 | 점자 |
|---|---|
| a | ⠔ |
| e/o | ⠢ |
| ai | ⠪ |
| ei | ⠮ |
| ao | ⠖ |
| ou | ⠷ |
| an | ⠧ |
| en | ⠴ |
| ang | ⠦ |
| eng | ⠼ |
| yi, -i* | ⠊ |
| ya, -ia | ⠫ |
| ye, -ie | ⠑ |
| yao, -iao | ⠜ |
| you, -iu | ⠳ |
| yan, -ian | ⠩ |
| yang, -iang | ⠭ |
| yin, -in | ⠣ |
| ying, -ing | ⠡ |
| wu, -u | ⠥ |
| wa, -ua | ⠿ |
| wo, -uo | ⠕ |
| wai, -uai | ⠽ |
| wei, -ui | ⠺ |
| wan, -uan | ⠻ |
| wen, -un | ⠒ |
| wang, -uang | ⠶ |
| weng, -ong | ⠲ |
| yu, -ü | ⠬ |
| yue, -üe | ⠾ |
| yuan, -üan | ⠯ |
| yun, -ün | ⠸ |
| yong, -iong | ⠹ |
| er | ⠗ |
2. 3. 성조
중국어의 4성(음의 높낮이)은 필요에 따라 각 음절 뒤에 점자로 표기할 수 있다. 1성은 ⠁, 2성은 ⠂, 3성은 ⠄, 4성은 ⠆로 표기된다. 성조는 문맥상 혼동을 줄이기 위해 필요한 경우에만 표기하며, 생략되는 경우도 많다.| 성조 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 점자 |
2. 4. 문장 부호
중국어 점자 구두점은 국제 점자 구두점의 형태와 유사하지만, 몇몇 기호는 해당 점을 두 개의 셀에 걸쳐 사용한다. 예를 들어, 마침표(。)는 ⠐⠆, 쉼표(,)는 ⠐, 물음표(?)는 ⠐⠄와 같이 표기된다.| 기호 | 。 | ， | ？ | ！ | ： | ； | - | … | ·（중점） | （ | ） | [／] |
| 점자 | ⠐⠆ | ⠐ | ⠐⠄ | ⠰⠂ | ⠒ | ⠰ | ⠠⠤ | ⠐⠐⠐ | ⠠⠄ | ⠰⠄ | ⠠⠆ | ⠰⠆ |
|---|
중국어 점자는 한자 하나씩 나누어 음절 단위로 표기한다.[5] 각 음절은 (성모) + (운모) + (성조) 순서로 표기한다. 예를 들어, "시간"(時間)은 "Shí jiān"으로 발음되며, 점자로는 ⠱⠊⠁ ⠛⠩⠁ (성조 포함) 또는 ⠱⠊ ⠛⠩ (성조 생략)으로 표기한다.
베이징의 중국맹문도서관(zh:中国盲文图书馆)은 수천 권의 장서를 보유하고 있으며, 대부분 중국맹문출판사(zh:中国盲文出版社)에서 발행되었다.[6] 국립 대만 도서관은 우편 서비스와 일부 전자 문서를 갖춘 점자실을 운영하고 있다.[7] 타이완과 홍콩에서는 각각 점자 방식이 다르다.
타이완과 홍콩에서는 각각 다른 점자 방식을 사용한다. 일본에서는 한자 자체를 점자로 표기하는 한점자가 고안되었다.
[1]
간행물
a different alphabet is used in Taiwan, Taiwanese Braille
Pace Unesco
2013
3. 표기법
간체 時 間 不 早 了 ！ 번체 時 間 不 早 了 ！ 병음 Shí jiān bù zǎo le ! 점자 ⠱⠊ ⠛⠩ ⠃⠥ ⠵⠖ ⠇⠢ ⠰⠂
성조는 필요할 때만 표시하며, 음절 뒤에 바로 쓴다.[5] 기본적으로 한 한자는 3문자로 쓰인다.[5] 'zi', 'ci', 'si', 'zhi', 'chi', 'shi', 'ri'와 같이 일부 음절은 운모를 표기하지 않는다.[5]
초성 쌍 'g/j', 'k/q', 'h/x'는 종성으로 구별된다. 초성 'j, q, x'는 모음 'i' 또는 'ü'가 뒤따르는 반면, 초성 'g, k, h'는 다른 모음이 뒤따른다. 이는 'j, q, x'가 'i'와 'ü' 앞에서 'g, k, h'에서 유래된 역사적 유래를 반영하며, 스페인어 알파벳과 이탈리아어 알파벳에서 'c'와 'g'의 이중 발음과 유사하다.
단어별로 띄어쓰기를 한다.[5] 예를 들어 "시간이 늦었어!"(Shíjiān bù zǎo le!)는 다음과 같이 표기한다.
4. 사용 현황 및 관련 자료
5. 다른 표기 체계와의 비교
참조
[2]
웹사이트
How is Chinese written in braille?
http://www.braille.c[...]
2000
[3]
간행물
中国盲文
GB/T
2008
[4]
웹사이트
World Braille Usage
http://www.pharmabra[...]
UNESCO
2013
[5]
문서
They also derive from z, c, s before i or ü, and this is the identity reflected in Taiwanese braille
[6]
웹사이트
Beneblog: Technology Meets Society: China Braille Press
http://benetech.blog[...]
Benetech.blogspot.com
2008-10-08
[7]
웹사이트
Delivery of Library Materials
http://southernlibra[...]
Southernlibrarianship.icaap.org
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com