영어 점자

3. 시스템

점자 패턴 64개는 해당 패턴의 숫자 순서에 따라 10개 단위로 나뉘어 배열된다.

• 첫 번째 10개 (1-10): 숫자 1부터 0까지에 해당하며, 점자 셀의 상단 및 중간 행(점 1, 2, 4, 5)만 사용한다. 이 패턴들은 ISO 기본 라틴 알파벳의 첫 10개 문자인 a부터 j까지에도 할당된다.
• 두 번째 10개 (11-20): 첫 번째 10개 패턴에 점 3을 추가하여 만든다. 알파벳 k부터 t까지에 해당한다.
• 세 번째 10개 (21-30): 첫 번째 10개 패턴에 점 3과 점 6을 추가하여 만든다. 알파벳 u, v, x, y, z와 주요 축약형('and', 'for', 'of', 'the', 'with')에 해당한다.
• 네 번째 10개 (31-40): 첫 번째 10개 패턴에 점 6을 추가하여 만든다. 추가적인 합자('ch', 'gh', 'sh', 'th', 'wh', 'ed', 'er', 'ou', 'ow')와 알파벳 w에 해당한다.
• 다섯 번째 10개 (41-50): 첫 번째 10개 패턴을 점자 셀의 중간 및 하단 행으로 이동시켜(점 2, 3, 5, 6 사용) 만든다. 주로 구두점과 일부 합자('en', 'in')에 사용된다.
• 기타 패턴: 각 10개 그룹 외에도 거울 이미지 패턴이나 하단 행(점 3, 6)만 사용하는 패턴 등이 존재한다.

• '''1급 (Grade 1):''' 점자 초심자가 사용하는 단계로, 26개의 알파벳과 기본적인 문장 부호, 숫자만 사용하며 축약이 없다.
• '''2급 (Grade 2):''' 1급 점자에 다양한 축약 규칙(합자, 약어 등)을 추가한 형태로, 책이나 공공 표지판 등에서 가장 널리 사용된다.
• '''3급 (Grade 3):''' 2급보다 더 많은 축약을 사용하는 고도로 압축된 형태로, 주로 개인적인 필기나 메모에 사용되며 표준화되어 있지는 않다.

3. 1. 알파벳

주요 합자 및 기호

문자	and	for	of	the	with	ch	gh	sh	th	wh
점자		--	--	--	--	--	--	--	--	--
문자	ed	er	ou	ow	st	ar	-ing	-ble†	-ea-	-bb-
점자	--	--	--	--	--	--	--	--	--	--
문자	-cc-	-dd-†	en	-ff-	-gg-	in	'	대문자	숫자	악센트
점자	--	--	--	--	--	--		--	--

:^† 통일 영어 점자에서 폐지됨

영어 점자에서는 특정 문자 조합을 하나의 점자 셀로 나타내는 합자를 사용한다. 이 합자 중 일부는 "and"(⠯), "for"(⠿), "of"(⠷), "the"(⠮), "with"(⠾)와 같이 흔히 쓰이는 단어의 철자와 같지만, 점자 자체는 단어가 아닌 문자의 시퀀스를 나타낸다. 발음이나 의미보다는 철자가 중요하다. 예를 들어, 점자 ⠮(the)는 단어 "the"뿐만 아니라, "then"을 쓸 때처럼(⠮⠝, the-n) 철자 순서 't-h-e'가 나타날 때 사용된다. 비슷하게, "hand"는 'h-and'(⠓⠯)로, "roof"(발음은 'of'와 전혀 다름)는 'r-o-of'(⠗⠕⠷)로, "forest"는 세 개의 점자 'for-e-st'(⠿⠑⠌)로 쓴다.^[11] 숫자 표기에도 비슷한 원리가 적용되어, "7th"는 숫자 기호(⠼), 숫자 7(⠛), 합자 'th'(⠹)를 조합하여 '⠼⠛⠹' (숫자-7-th)로 쓴다. 인쇄된 문자열을 점자에서 합자로 축약할지, 아니면 모든 글자를 풀어쓸지에 대해서는 여러 규칙이 존재한다.

합자 중 '-ing'(⠬)와 '-ble'(⠼)^†는 단어의 시작 부분에는 올 수 없다. 예를 들어, "bled"라는 단어에서 'ble'를 합자로 쓰면 점자 ⠼ble이 숫자 4를 나타내는 점자 ⠙와 혼동될 수 있어 사용하지 않는다. 하지만 단어 중간이나 끝에서는 사용될 수 있다(예: "problem", "trouble").^[12]

합자 'and'(⠯), 'for'(⠿), 'of'(⠷), 'the'(⠮), 'with'(⠾)는 다른 합자들보다 우선적으로 사용된다. 예를 들어, "then"은 'th-en'(⠹⠢)이 아니라 'the-n'(⮝)으로 쓴다. 이 단어들이 다른 단어나 단독 모음 'a'(⠁) 옆에 올 때는 사이에 띄어쓰기를 하지 않는다. 예를 들어, "and the", "for a", "with the", "of a" 등은 모두 붙여 쓴다.^[13]

인쇄된 철자 'ch', 'gh', 'sh', 'th'가 "Shanghai", "hogshead", "outhouse"와 같이 두 개의 소리로 나뉘어 발음될 경우에는 해당 합자를 사용하지 않고 각 글자에 해당하는 점자를 따로 쓴다. 일반적으로 합자는 가독성을 해칠 수 있는 경우에는 사용하지 않는 것이 좋다. 예를 들어, "lingerie"의 'ing'처럼 발음이 음절 경계에서 나뉘더라도, "ginger"나 "finger"처럼 익숙한 단어에서는 합자를 사용하는 경향이 있다. 어떤 합자도 복합어의 경계를 넘어서 사용해서는 안 된다. 예를 들어, "twofold"에서 'of'(⠷)를, "dumbbell"에서 'bb'(⠆)를 사용하지 않는다. 규칙상으로는 접두사와 어근 사이에서도 합자를 사용하지 않아야 한다(예: "deduce"의 'ed', "rerun"의 'er', "sublet"의 'ble'). 하지만 실제 사용에서는 작성자의 판단에 따라 달라질 수 있다.^[14] 예를 들어, "professor"의 'of'는 접두사와 어근 경계를 넘는 것으로 인식하지 못할 수 있으며, "accept"(a-cc-ept, ⠁⠒⠑⠏⠞)나 "address"(a-dd-r-e-s-s, ⠁⠲⠗⠑⠎⠎) 같은 경우 기술적으로는 규칙 위반이지만 허용되는 경우가 많다. 또한, 단일 음절 내에 속하는 문자열은 합자로 줄이려는 경향이 강해서 규칙과 충돌하기도 한다. 예를 들어, "derive"에서는 'er'을 분리해서 쓰는 작성자도 "derivation"에서는 합자를 사용할 수 있다.^[15] 비슷한 패턴이 접미사에서도 나타난다. 'ed' 합자는 어근과 접미사 경계를 넘는 "freedom"에서는 사용되지 않지만, 어근과 함께 단일 음절을 이루는 "freed"에서는 사용된다. 무엇을 접두사나 접미사로 간주할지는 다소 임의적일 수 있다. 예를 들어, 'st' 합자는 "Charlestown"에서는 사용되지 않지만, "Charleston"에서는 사용된다. 합자는 또한 인쇄상의 이중자나 이중모음을 분리할 수 없다. 예를 들어, "aerial"에서는 'er'을, "Oedipus"에서는 'ed'를, "tableau"에서는 'ble'를 사용하지 않는다.^[16] 또한, "head"나 "ocean"처럼 'ea'가 두 개의 소리로 발음되더라도, "ideas"(i-d-ea-s, ⠊⠙⠂⠎)나 "create"(c-r-ea-t-e, ⠉⠗⠂⠞⠑)처럼 모음 분리(hiatus)가 일어나는 경우 'ea'(⠂) 합자를 사용하는 것이 일반적이다.

합자는 각 글자를 따로 발음하는 약어에는 사용해서는 안 된다. 예를 들어, "DEA"에는 'ea'(⠂) 합자를 사용하지 않고, "PST"에는 'st'(⠌) 합자를 사용하지 않는다. 하지만 약어가 단어처럼 발음되고 결과가 모호하지 않다면 합자 사용이 허용될 수 있다.

구두점 기호와도 연관된 합자들, 즉 'ea'(⠂), 'bb'(⠆), 'cc'(⠒), 'dd'(⠲)^†, 'ff'(⠖), 'gg'(⠶)는 특별한 사용 규칙을 따른다. 이들은 과거 시제 등 문법적 형태 변화에 사용되기도 한다(예: "rub" → "rubbed"에서 'b'가 'bb'로 변할 때 ⠆ 사용). 하지만 구두점과의 혼동을 피하기 위해, 이 합자들은 단어의 시작이나 끝이 아닌 중간에만 올 수 있다. 즉, "sea", "ebb", "add", "cuff", "egg" 등은 합자를 사용하지 않고 전체 철자를 써야 하지만, "season", "added"(a-dd-ed, ⠁⠲⠫), "cuffs", "eggs" 등에서는 합자를 사용한다. 또한 가독성 문제로 아포스트로피(')나 하이픈(-)과 바로 붙여 쓸 수 없다. 예를 들어, "egg's", "egg-plant", "tea's", "tea-time" 등에서는 'gg'나 'ea' 합자를 사용하지 않고 풀어쓴다. 인쇄된 철자가 명백한 접사를 넘어설 경우에도 점자 합자는 사용되지 않지만("preamble", "reanalyze", "pineapple", "subbasement"), 단어의 구조가 불분명해진 "accept"나 "address" 같은 경우에는 사용된다.^[17] 철자의 일관성을 위해, 'ea'로 시작하는 단어("easy", "eater", "east")가 합자를 사용하지 않으므로, 이 단어들을 포함하는 복합어("uneasy", "anteater", "southeast") 역시 'ea' 합자를 사용하지 않는다.^[18] 이 합자들은 다른 합자들보다 사용 우선순위가 낮다. 만약 다른 합자를 사용할 수 있다면 그 합자를 먼저 사용한다. 따라서 "wedding"은 'w-ed-d-ing'(⠺⠫⠙⠬)으로 쓰고 'we-dd-ing'(*⠺⠲⠬)으로는 쓰지 않으며, "office"는 'of-f-i-c-e'(⠷⠋⠊⠉⠑)로 쓰고 'o-ff-i-c-e'(*⠕⠖⠊⠉⠑)로는 쓰지 않는다.

합자, 축약, 약어 사용 규칙은 단어가 줄 끝에서 나뉠 때 달라지는 경우가 많다. 일부 합자는 단어를 나누는 하이픈과 접촉할 수 없기 때문이다. 자세한 내용은 관련 규정을 참고해야 한다.

'''강세 기호'''(⠈)는 다음에 오는 문자에 분음 부호가 있음을 나타낸다. 예를 들어, señor|세뇨르^es는 'se⠈nor'(⠎⠑⠈⠝⠕⠗), façade|파사드^프랑스어는 'fa⠈cade'(⠋⠁⠈⠉⠁⠙⠑), café|카페^프랑스어는 'caf⠈e'(⠉⠁⠋⠈⠑), naïve|나이브^프랑스어는 'na⠈ive'(⠝⠁⠈⠊⠧⠑), ångström|옹스트룀^sv은 '⠈angstr⠈om'(⠈⠁⠝⠛⠌⠗⠈⠕⠍)과 같이 표기될 수 있다. 일반적인 점자 문서에서는 정확한 분음 부호를 표시하는 것이 중요하지 않을 수 있으며, 문맥으로 파악하거나 무시할 수 있다. 분음 부호 표시가 중요하다면, 전문적인 점자 표기법을 사용해야 한다.

외래어 단어의 분음 부호는 해당 문자가 다른 문자와 결합하여 합자를 이루는 것을 막는다. 예를 들어, "señor"는 'n'에 분음 부호(ñ)가 있으므로 'en' 합자를 사용하여 *'s-⠈-en-o-r'로 쓰지 않는다. 강세가 'e'에 있는지 'n'에 있는지 불분명해질 수 있기 때문이다. 하지만 영어 단어에서는 분음 부호가 있어도 합자를 사용한다. 예를 들어, "blessèd"는 'b-l-e-s-s-⠈-ed'(⠃⠇⠑⠎⠎⠈⠫)로, "coëducational"은 'c-o-⠈-ed-u-c-ation-a-l'(⠉⠕⠈⠫⠥⠉⠀⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠁⠇)로 쓴다.

마침표(⠲)는 소수점(⠨)과 구분되며, 작은따옴표(⠄)는 닫는 따옴표(⠴ 또는 ⠦)와 구분된다.

3. 2. 구두점

• EBAE:
• 하이픈(-): `⠤` (점 3-6)
• 대시(–): `⠤⠤` (점 3-6, 3-6)
• 이중 대시(—): `⠤⠤⠤⠤` (점 3-6, 3-6, 3-6, 3-6)
• 줄임표(…): `⠄⠄⠄` (점 3, 3, 3) ^[19]
• 단어나 글자가 여러 개의 대시나 점으로 대체될 경우, 문자 수에 맞춰 `⠤` 또는 `⠄`를 반복 사용한다 (예: `⠤⠤⠤`, `⠄⠄⠄⠄`).
• UEB:
• 하이픈(-): `⠤` (점 3-6)
• 대시(–): `⠠⠤` (점 6, 3-6)
• 대시(—): `⠐⠠⠤` (점 5, 6, 3-6)
• 줄임표(…): `⠲⠲⠲` (점 2-5-6, 2-5-6, 2-5-6) ^[20]

• EBAE: 모든 참조 기호(*, †, ‡ 등) 및 번호 매겨진 각주에 `⠔⠔` (점 3-5, 3-5)를 사용한다.^[21] 인쇄된 영어의 별표와 달리 양쪽에 공백이 있으며, 연결된 각주 문자나 숫자와는 분리되어 바로 뒤에 온다. 예를 들어, `word*`는 `⠘⠺ ⠀⠔⠔`로, `word<sup>‡</sup>`와 같이 표기된다. `word<sup>3</sup>`의 번호가 매겨진 각주는 `⠘⠺ ⠀⠔⠔⠼⠉`로 작성된다.
• UEB: 인쇄물과 일치하도록 구분한다.
• *: `⠐⠔` (점 5, 3-5)
• †: `⠈⠠⠹` (점 4, 6, 1-4-5-6)
• ‡: `⠈⠠⠻` (점 4, 6, 1-2-4-5-6) ^[22]

• EBAE에서는 괄호 `⠶` (점 1-2-3-5-6)와 결합하여 대괄호 `[` `]`를 형성한다: 여는 대괄호 `⠠⠶` (점 6, 1-2-3-5-6), 닫는 대괄호 `⠶⠄` (점 1-2-3-5-6, 3).
• EBAE와 UEB 모두에서 점 6 `⠠`은 따옴표와 결합하여 안쪽 따옴표 `‘` `’`를 형성한다: 여는 안쪽 따옴표 `⠠⠦` (점 6, 2-3-6), 닫는 안쪽 따옴표 `⠴⠄` (점 3-5-6, 3).
• 점 6 `⠠`과 점 3 `⠄`을 함께 사용하여 ''종료 기호'' `⠠⠄` (점 6, 3)를 형성하며, 이는 모두 대문자로 된 구절의 끝을 나타낸다.
• 단락 기호 (§)는 EBAE에서 `⠎⠄` (점 2-3-4, 3)이고, UEB에서는 `⠘⠎` (점 4-5, 2-3-4)이다.

문자	,	;	:	.	!	( 또는 )	? 또는 “	*	”	'	-
점자		--

3. 3. 서식 기호

• 숫자 부호 (⠼): 이 기호 뒤에 오는 점자 a(⠁)부터 j(⠚)까지는 각각 숫자 1부터 0으로 해석된다. 이 숫자 읽기는 쉼표, 소수점(⠨), 분수 막대와 같은 숫자 관련 기호가 중간에 와도 유지되며, 숫자와 호환되지 않는 문자(예: 마침표, 일반 문자)가 나타나면 다시 알파벳(a-j)으로 읽는다. 분수 막대로 사용되지 않는 슬래시(/) 뒤에는 숫자 부호를 다시 써야 한다(예: '모델 번호 15/07').^[24] 예를 들어, 분수 1/20은 `⠼⠁⠌⠃⠚`로 표기하지만, 시력 20/20은 `⠼⠃⠚⠌⠼⠃⠚`로 표기한다. 숫자 부호는 인쇄물에는 없는 점자 고유의 기호이다. 때때로 인쇄된 `#` 기호와 혼동되기도 하지만, 실제 인쇄된 `#`은 점자에서 `No.`로 표시하고 그 앞에 숫자 부호(⠼)를 붙인다.

• 문자 부호 (⠰): 숫자 뒤에 문자가 바로 이어질 때, 그 문자가 숫자의 일부가 아님을 명확히 하기 위해 사용된다. 예를 들어, 숫자 부호 뒤에 `⠙⠁`(da)가 오면 `⠼⠙⠁`는 '41'로 읽힌다. 만약 '4a'(예: 아파트 동 호수)를 의도한다면, 마지막 `⠁`가 '1'이 아닌 'a'로 읽히도록 문자 부호(⠰)를 사용하여 `⠼⠙⠰⠁` (4a)로 표기한다.^[25] 또한, 단독으로 쓰인 글자가 특정 단어의 약자가 아니라 글자 자체임을 나타낼 때도 사용된다. 예를 들어, `⠃`(b)는 보통 'but'이라는 단어로 읽히지만, 문자 'b' 자체를 나타내려면 문자 부호(⠰)를 앞에 붙여 `⠰⠃` ('b')로 쓴다. 문자의 복수형('p's and 'q's)에는 항상 아포스트로피를 사용하지만, 'nth' (`⠰⠝⠹`)와 같이 다른 파생 형태에는 사용하지 않을 수 있다.^[26] 문자 부호는 소문자 로마 숫자를 표기할 때도 사용된다 (예: `⠰⠊⠊⠊`는 'iii').

• 대문자 부호 (⠠): 단어의 첫 글자가 대문자임을 나타낸다. 'deAngelo'와 같이 단어 중간에 대문자가 나올 경우에도 사용될 수 있다. 단어 전체를 대문자로 표기하려면 대문자 부호를 두 번(`⠠⠠`) 사용하며, 이는 모두 대문자로 된 텍스트의 각 단어마다 반복해야 한다.^[27]

• 강조 (이탤릭체) 부호 (⠨): 인쇄물에서 이탤릭체, 굵은 글씨, 밑줄, 작은 대문자 등으로 강조된 부분을 나타낸다.^[28] 강조 부호 하나는 단어 전체(또는 숫자 전체)를 강조한다. 두세 단어를 강조할 때는 각 단어 앞에 강조 부호를 붙인다. 더 긴 텍스트를 강조할 경우, 시작하는 단어 앞에 강조 부호를 두 번(`⠨⠨`) 사용하고, 강조가 끝나는 마지막 단어 앞에 강조 부호를 한 번 사용하여 강조 구간의 끝을 표시한다.

• 종료 부호 (⠠⠄): 만약 강조나 대문자 표시가 단어 전체에 걸쳐 있지 않고 부분적으로만 적용될 때, 그 시작과 끝은 하이픈(⠤)으로 표시된다. 하지만 원래 단어에 이미 하이픈이 포함되어 있는 경우에는, 강조나 대문자 표시의 끝을 나타내기 위해 하이픈 대신 종료 부호(⠠⠄)를 사용한다. 예를 들어, 'Hooray'는 `⠨⠠⠓⠕⠕⠤⠗⠁⠽`로 표기하지만, 'Hoo-ray'는 `⠨⠠⠓⠕⠕⠠⠄⠤⠗⠁⠽`로 표기한다.

• 쉼표 (⠂): 문자 앞에 붙어 해당 문자가 그리스 문자와 같은 비(非) 라틴 문자임을 나타낸다. 예를 들어, `⠂⠁`는 그리스 문자 알파(α)를 의미할 수 있다.^[29]

3. 4. 축약

• '''1급 점자 (Grade 1 Braille):''' 점자를 처음 배우는 사람들이 주로 사용하며, 기본적인 알파벳 26자와 문장 부호, 숫자 등으로만 이루어진다. 축약을 전혀 사용하지 않아 영어 철자와 일대일로 대응된다.
• '''2급 점자 (Grade 2 Braille):''' 1급 점자에 다양한 축약 규칙을 더한 형태로, 공공장소의 안내판이나 출판물 등에서 가장 널리 사용되는 표준 점자이다. 축약을 통해 표기 효율성을 높인다.
• '''3급 점자 (Grade 3 Braille):''' 2급 점자보다 더 많은 축약을 사용하는 고도로 압축된 형태로, 주로 개인적인 필기나 메모 등에 사용된다. 표준화되어 있지 않아 개인이나 소규모 집단 내에서만 통용되는 경우가 많다.

3. 4. 1. 한 글자 축약

::^† 통일 영어 점자(UEB)에서는 폐지됨

• b : ''but'' (그러나)
• c : ''can'' (할 수 있다)
• d : ''do'' (하다)
• e : ''every'' (모든)
• f : ''from'' (…부터), ''-self'' (-자신) (예: ''oneself'')
• g : ''go'' (가다)
• h : ''have'' (가지다)
• j : ''just'' (그냥)
• k : ''knowledge'' (지식)
• l : ''like'' (좋아하다)^[31]
• m : ''more'' (더)
• n : ''not'' (아니다)
• p : ''people'' (사람)
• q : ''quite'' (꽤)
• r : ''rather'' (오히려)
• s : ''so'' (그래서)
• t : ''that'' (그것)
• st : ''still'' (여전히)
• u : ''us'' (우리)
• v : ''very'' (매우)
• x : ''it'' (그것) (불규칙)
• y : ''you'' (당신)
• z : ''as'' (…처럼) (불규칙)
• ch : ''child'' (아이)
• sh : ''shall'' (…할 것이다)
• th : ''this'' (이것)
• wh : ''which'' (어느 것)
• ou : ''out'' (밖으로)
• w : ''will'' (…할 것이다)
• bb : ''be'' (…이다), ''be-'' (…가 되다)
• cc : ''con-'' (…과 함께)
• dd : ''dis-'' (…하지 않다)
• en : ''enough'' (충분한)
• ff : ''to'' (…로) (UEB 폐지)^[44]
• gg : ''were'' (…였다) (불규칙)
• ? : ''his'' (그의)^[32]
• in : ''in'' (…안에)
• ” : ''by'' (…에 의해) (UEB 폐지)^[44], ''was'' (…이었다)
• - : ''com-'' (UEB 폐지)^[44]

• bb: ''be''
• en: ''enough''
• ff: ''to''
• gg: ''were''
• ?: ''his''
• in: ''in''
• ”: ''by'' / ''was''

3. 4. 2. 더 긴 축약

• ab ''about'' (약), abv ''above'' (위에), ac ''according'' (따라서), acr ''across'' (가로질러), af ''after'' (후에), afn ''afternoon'' (오후), afw ''afterward'' (그 후에), ag ''again'' (다시), agst ''against'' (반대하여), al ''also'' (또한), alm ''almost'' (거의), alr ''already'' (이미), alt ''altogether'' (모두), alth ''although'' (그렇지만), alw ''always'' (항상)
• bec ''because'' (왜냐하면), bef ''before'' (전에), beh ''behind'' (뒤에), bel ''below'' (아래에), ben ''beneath'' (아래에), bes ''beside'' (옆에), bet ''between'' (사이에), bey ''beyond'' (너머에)
• bl ''blind'' (눈먼), brl ''Braille'' (점자)
• cd ''could'' (할 수 있었다), cv ''-ceive'' (-받다), cvg ''-ceiving'' (-받고 있는)^[40]
• chn ''children'' (아이들)
• dcl ''declare'' (선언하다), dclg ''declaring'' (선언하는)
• ei ''either'' (어느 쪽이든)
• fst ''first'' (첫 번째), fr ''friend'' (친구)
• gd ''good'' (좋은), grt ''great'' (훌륭한)
• herf ''herself'' (그녀 자신), hm ''him'' (그), hmf ''himself'' (그 자신)
• imm ''immediate'' (즉각적인)
• ll ''little'' (작은), lr ''letter'' (글자)
• mch ''much'' (많은), mst ''must'' (해야 한다), myf ''myself'' (나 자신)
• nec ''necessary'' (필요한), nei ''neither'' (어느 쪽도 아닌)
• o'c ''o'clock'' (시)^[44]
• ourvs ''ourselves'' (우리 자신)
• pd ''paid'' (지불된), perh ''perhaps'' (아마도)
• qk ''quick'' (빠른)
• rjc ''rejoice'' (기뻐하다), rjcg ''rejoicing'' (기뻐하는)
• sch ''such'' (그런), sd ''said'' (말하다)
• shd ''should'' (해야 한다)
• td ''today'' (오늘), tgr ''together'' (함께), tm ''tomorrow'' (내일), tn ''tonight'' (오늘 밤)
• themvs ''themselves'' (그들 자신)
• wd ''would'' (할 것이다)
• xs ''its'' (그것의), xf ''itself'' (그것 자신)
• yr ''your'' (너의), yrf ''yourself'' (너 자신), yrvs ''yourselves'' (너희 자신)

3. 4. 3. 약어

• 점 5 기호()는 다음 단어들을 나타낸다:
• * '''h'''ere (여기)
• * '''the'''re (거기)
• * '''wh'''ere (어디)
• * '''e'''ver (언제나)
• * '''ou'''ght (해야 한다)
• * '''f'''ather (아버지)
• * '''m'''other (어머니)
• * '''n'''ame (이름)
• * '''ch'''aracter (특성)
• * '''q'''uestion (질문)
• * '''k'''now (알다)
• * '''l'''ord (주)
• * '''o'''ne (하나)
• * '''d'''ay (날)
• * '''s'''ome (어떤)
• * '''p'''art (부분)
• * '''t'''ime (시간)
• * '''r'''ight (오른쪽)
• * '''th'''rough (통해)
• * '''u'''nder (아래)
• * '''w'''ork (일)
• * '''y'''oung (젊은)

• 점 4-5 기호()는 다음 단어들을 나타낸다:
• * '''the'''se (이것들)
• * '''th'''ose (저것들)
• * '''u'''pon (위에)
• * '''wh'''ose (누구의)
• * '''w'''ord (단어)

• 점 4-5-6 기호()는 다음 단어들을 나타낸다:
• * '''c'''annot (할 수 없다)
• * '''m'''any (많은)
• * '''h'''ad (가졌다)
• * '''the'''ir (그들의)
• * '''s'''pirit (정신)
• * '''w'''orld (세계)

• one^eng 약자()는 "o"와 "n"이 같은 음절에 속하는 한, 원래 발음과 달라도 사용할 수 있다. (예: bone^eng, stone^eng)
• some^eng 약자()는 완전한 음절을 형성해야 한다. (예: chromosome^eng은 ch-r-o-m-o-some으로 표기)
• part^eng 약자()는 partake^eng(참여하다) 또는 그 파생어에는 사용할 수 없다.

4. 간격

단어와 문장 사이에는 한 칸의 공백 (다른 모든 셀과 너비가 같은 빈 셀)을 둔다.

단락은 두 칸의 공백으로 들여쓴다. 이는 점자에서 보편적인 규칙으로, 인쇄된 텍스트에서 단락 들여쓰기를 하지 않았더라도 점자로 옮길 때는 적용한다.

점자에서는 일반적으로 빈 줄을 사용하지 않지만, 장면 전환 등 특정 목적을 위해서는 사용할 수 있다.

줄은 가능한 오른쪽 여백까지 채우며, 단어는 필요에 따라 분리하고 하이픈으로 연결한다. 만약 단어 분리가 합자나 축약 규칙과 충돌하여 부적절한 하이픈 사용을 유발할 경우, 단어의 철자를 풀어서 쓰거나 다른 방식으로 하이픈 연결을 해야 한다.

모든 점(1-2-3-4-5-6)이 찍힌 전체 셀 은 점자 기록기를 사용하여 오류를 덮어쓰거나 삭제하는 데 사용된다. (오류는 도구를 사용해 부드럽게 지울 수도 있지만, 수정된 문자를 읽기 어렵게 만들 위험이 있다.) 또한 전체 셀은 표에서 누락된 값을 나타내거나, 데이터를 정렬하기 위한 열 표시자로 사용될 수 있다. 표에서 열 표시자로 사용되는 예는 러시아어 점자 문서의 알파벳 차트 등에서 찾아볼 수 있다.

5. 통일 영어 점자(UEB)

통일 영어 점자(Unified English Braille, UEB)는 1991년 북미 점자 위원회(BANA)가 영어 점자의 통일된 표준을 만들기 위해 제안한 체계이다.^[8][53][54] UEB가 등장하게 된 배경에는 여러 가지 이유가 있었다. 우선, 문학, 수학, 과학 등 분야별로 다양한 전문 점자 코드가 사용되면서 혼란이 커졌다. 심지어 기본적인 문자나 숫자 표기까지 서로 다른 경우가 생겨 점자 사용자들의 문해력 저하는 물론, 영어 점자 체계 자체의 지속 가능성마저 위협받는 상황이었다. 또한, 기존 영어 점자의 불규칙성 때문에 컴퓨터를 이용한 자동 점자 변환의 정확도가 떨어져 점자 자료 제작에 드는 시간과 비용이 증가하는 문제도 있었다.^[8][9]

이러한 문제의식 속에서 1993년, UEB 프로젝트는 국제 영어 점자 위원회에 의해 공식적으로 채택되었으며, 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 나이지리아, 남아프리카 공화국, 영국, 미국 등 여러 회원국으로 논의가 확장되었다. UEB 프로젝트의 주요 목표 중 하나는 점자 악보를 제외한 모든 종류의 점자 표기법을 하나로 통일하는 것이었다. 비록 수학 및 과학 표기법 분야에서는 기존의 Nemeth Code 등이 여전히 사용되고 있지만, 문학 점자를 포함한 다른 영역에서는 상당 부분 목표를 달성했다. 뉴질랜드는 마오리 점자를 UEB와 호환되도록 유지하고 있으며, 미국 BANA는 UEB와 함께 수학 표기법 옵션으로 Nemeth Code를 공식적으로 인정하고 있다.^[46]

UEB는 여러 차례의 개정을 거쳐 2005년부터 영국 연방 국가들을 시작으로 점진적으로 도입되었고, 2012년부터는 미국에서도 채택되기 시작했다.^[53][54] UEB는 기존의 영어 점자 2급(Grade 2)을 기반으로 개선되었으며, 이메일 주소, 웹사이트 주소, 프로그래밍 코드 등을 표기하는 규칙을 포함시켜 별도의 컴퓨터 점자 코드를 사용할 필요가 없도록 했다. 또한, 기본적인 수학 기호 표기를 포함하여 일부 측면에서는 Nemeth Code와 경쟁하기도 한다.

기존 미국 표준 점자와 비교했을 때 UEB의 주요 차이점은 다음과 같다.^[47]

• 읽기: 의미가 모호하거나 번역상의 문제가 발생할 수 있는 일부 약어(축약형)가 제거되었다. 예를 들어, 'dd', '-ble' 같은 문자 조합이나 'by', 'com-', 'to', 'into', 'o'clock' 같은 단어 약어, 그리고 '-ally', '-ation' 같은 대문자 약어 등이 해당된다.
• 간격: 'and the'와 같은 여러 단어로 이루어진 구절을 표기할 때, 인쇄된 글에서처럼 단어 사이에 띄어쓰기를 한다. (과거에는 'andthe'처럼 붙여 쓰는 경우가 많았다.)
• 서식: 굵은 글씨, 밑줄, 이탤릭체 등 텍스트 서식을 구분하는 별도의 점자 기호가 도입되었다. 이전에는 밑줄과 이탤릭체를 점자상으로 구별하기 어려웠다. 또한, 세 개의 연속된 대문자 기호는 전체 구절이 대문자임을 나타낸다.
• 구두점: 새로운 여는 괄호와 닫는 괄호 표기가 도입되어 모호함이 줄었다. 다양한 종류의 괄호, 따옴표, 줄표(-) 등 여러 구두점과 수학 기호(등호(=) 등)가 추가되어 인쇄된 텍스트를 더욱 정확하게 표현할 수 있게 되었다.
• 통일성: UEB는 전 세계적으로 통용되는 영어 점자 표준이 될 가능성을 가지고 있다.
• 확장성: 앞으로 새로운 기호가 필요할 때 기존 체계와 충돌하지 않고 추가할 수 있도록 설계되었다.
• 기타: 위에 언급된 내용 외에도 여러 세부적인 차이점들이 존재한다.^[48]

2급 점자에서 사용되던 내부 여는 따옴표는 유지되지만, 닫는 따옴표는 변경되었다.

UEB는 특정 점자 기호들을 조합하여 새로운 수학 기호 및 구두점을 파생시킨다.^[49]

또한 악센트 표시와 유사한 점자 기호를 활용하여 다음과 같은 기타 기호들을 나타낸다. 이 중 앰퍼샌드(&)는 미국 2급 점자와 동일한 표기를 사용하지만, 달러 기호($) 등은 표기가 다르다.

참조

_[1] 문서
_[2] 문서
_[3] 문서
_[4] 서적 The World's Writing Systems 1996
_[5] 웹사이트 War of the Dots http://www.nyise.org[...]
_[6] 문서
_[7] 간행물 World Braille Usage http://unesdoc.unesc[...] Unesco 1953
_[8] 웹사이트 ICEB/UBC – A Uniform Braille Code (Cranmer & Nemeth) http://www.iceb.org/[...] 2019-12-15
_[9] 웹사이트 COMMENTS ON MATHEMATICAL ASPECTS OF THE UEBC http://www.acb.org/m[...] 2013-07-09
_[10] 문서
_[11] 문서
_[12] 문서
_[13] 문서
_[14] 문서
_[15] 웹사이트 Instruction Manual For Braille Transcribing http://wesbraille.or[...] 2019-12-14
_[16] 문서
_[17] 문서
_[18] 문서
_[19] 웹사이트 EBAE Literary Code 2002 http://www.brailleau[...]
_[20] 웹사이트 Rules of UEB 2013 http://www.iceb.org/[...]
_[21] 웹사이트 EBAE Literary Code 2002 http://www.brailleau[...]
_[22] 웹사이트 Rules of UEB 2013 http://www.iceb.org/[...]
_[23] 웹사이트 EBAE Literary Code 2002 http://www.brailleau[...]
_[24] 문서
_[25] 문서
_[26] 문서
_[27] 문서
_[28] 문서
_[29] 문서
_[30] 문서
_[31] 문서
_[32] 문서
_[33] 문서
_[34] 문서
_[35] 문서
_[36] 문서 Since the letters {{angle bracket|ed, er, ow}} are not used as contractions, they can be used for the words ''Ed, er...'', and ''ow!''
_[37] 문서 "{{angle bracket|in}} ''in'' pulls double duty: It is a simple braille letter, used for any sequence ''i-n'' in an English word. However, it also functions as the word sign for the preposition ''in'', and in such cases follows the same restrictions as the other decade-5 words. {{angle bracket|en}}, on the other hand, is similar to {{angle bracket|sh}} in that it cannot be used as a word, for example in the phrases ''en route'' and ''en masse''.
_[38] 문서 "{{angle bracket|in}} and {{angle bracket|to}} are regularly compounded as {{bc2|⠔|⠖}} ''into'', which is perhaps most easily understood as an independent word sign."
_[39] 문서 Because braille {{bc2|⠌}} {{angle bracket|st}} is a letter (phonogram or "groupsign") rather than a contraction, the printed sequence ''st'' will be written {{bc2|⠌}} in any word which is not otherwise abbreviated.
_[40] 문서 "{{bc2|⠉|⠧}} {{angle bracket|cv}} and {{bc2|⠉|⠧|⠛}} {{angle bracket|cvg}} are used regularly, as in {{bc2|⠏|⠻|⠉|⠧}} {{angle bracket|percv}} ''perceive'', but in addition combine with {{bc2|⠙}} {{angle bracket|d}}, {{bc2|⠗}} {{angle bracket|r}}, and {{bc2|⠒}} {{angle bracket|con}} for the further contractions {{bc2|⠙|⠉|⠧}}({{bc2|⠛}}) {{angle bracket|dcv}} ''deceive'', {{angle bracket|rcv}} {{bc2|⠗|⠉|⠧}}({{bc2|⠛}}) ''receive'', and {{bc2|⠒|⠉|⠧}}({{bc2|⠛}}) {{angle bracket|concv}} ''conceive / -ceiving''."
_[41] 문서 They may however be used as common nouns within proper names, such as the titles of books.
_[42] 문서 The convention in braille is to syllabify an intervocalic consonant with the preceding vowel if it is both stressed and short, but with the following vowel if the preceding vowel is long or if the following vowel is stressed. So, for example, ''fā-mous'' but ''făm-ine'', ''fī-ber'' but ''fĭl-ial'', ''pū-nitive'' but ''pŭn-ish''; also the verbs ''pre-sént, re-córd, pro-gréss'' vs. the nouns ''prés-ent, réc-ord, próg-ress''. https://web.archive.[...]
_[43] 문서 Generally, if the sequence of letters spans a stressed to an unstressed syllable, or spans two unstressed syllables, the contraction is acceptable. However, it is generally not acceptable if the sequence spans an unstressed to a stressed syllable, where the syllable break is more salient.
_[44] 문서 Eliminated in [[#Unified English Braille|Unified English Braille]]
_[45] 문서 There is a similar restriction against spanning root and suffix. However, in application this is somewhat arbitrary: ''fruity'' does not use the ''-ity'' abbreviation, but ''equally'' and ''totally'' use ''-ally''.
_[46] 웹사이트 BANA Adopts UEB http://brailleauthor[...] Braille Authority of North America 2012-11
_[47] 웹사이트 The Evolution of Braille: Can the Past Help Plan the Future? https://www.nfb.org/[...] 2019-12-15
_[48] 웹사이트 Differences Between UEB and EBAE http://www.dotlessbr[...] 2019-12-15
_[49] 웹사이트 Unified English Braille Alphabet http://libbraille.or[...] 2012-08-01
_[50] 문서 https://web.econ.kei[...]
_[51] 문서 War of the Dots http://www.nyise.org[...]
_[52] 간행물 World Braille Usage http://unesdoc.unesc[...] Unesco 1953
_[53] 문서 http://www.iceb.org/[...]
_[54] 문서 http://www.acb.org/m[...]