주음부호
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
주음부호(注音符號, ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ)는 중국어의 발음을 표기하기 위해 사용되는 표음 문자 체계이다. 1913년 장빙린의 제안을 바탕으로 제정되었으며, 해서체의 일부 또는 고자 형태에서 유래된 37개의 부호로 구성된다. 각 부호는 해당 한자의 성모 또는 운모의 발음을 나타내며, 대만에서는 초등학교 교육 및 컴퓨터 입력에 널리 사용된다. 또한, 대만어, 광둥어 등 다른 중국어 방언 표기에도 활용되며, 유니코드에 등록되어 컴퓨터에서도 사용할 수 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 주음부호 - 대만 주음부호
대만 주음부호는 대만과 중화권에서 중국어 발음을 표기하기 위해 사용되는 37개의 기호 체계이며, 대만어를 포함한 다양한 중국어 방언의 발음을 표기하는 데 사용된다. - 주음부호 - 주음수입법
주음수입법은 중국어 발음을 나타내는 주음 부호를 이용해 중국어를 입력하는 방식으로, 동음이의어 선택의 어려움 등의 단점에도 불구하고 대만에서는 특별한 학습 없이 사용 가능하다는 장점이 있으며, 다양한 자판 배열 방식과 스마트 기기 환경에 맞는 입력 방식을 제공하는 대중적인 입력 방식이다. - 중국어 표기법 - 정체자
정체자는 전통적인 중국 한자로 대한민국, 대만, 홍콩, 마카오 등에서 주로 사용되며, 중국에서는 번체자, 일본에서는 구자체라고도 불린다. - 중국어 표기법 - 간체자
간체자는 중국에서 한자를 간략화한 문자로, 중화인민공화국과 싱가포르에서 주로 사용되며 중국 본토의 국가 표준 문자로서 교육 및 출판 등 공식적인 영역에서 널리 쓰인다. - 인공 문자 - 한글
한글은 15세기 조선 시대에 세종대왕이 창제한 한국의 고유 문자로, 자음과 모음을 결합하여 소리를 나타내는 음소 문자이며, 과학적이고 체계적인 특징을 인정받아 유네스코 세계기록유산으로 등재되었다. - 인공 문자 - 응코 문자
솔로마나 칸테가 만데어 표기 개선과 아프리카 고유 문자 부재에 대한 인식 불식을 위해 창제한 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 응코 문자는 만딩어의 성조를 정확히 표현하며 서아프리카 만데어 사용자들의 문해력 증진과 문화적 정체성 형성에 기여했고 유니코드 추가, 위키백과 개설, 구글 번역 추가로 디지털 환경에서의 활용도 또한 높아지고 있다.
2. 역사
주음부호는 장빙린에 의해 만들어졌으며, 주로 해서체의 일부나 고자 형태에서 따왔다. 발음은 해당 유래된 한자의 성모 또는 운모에서 따왔다.[29][30][31]
청나라 말기가 되자 중국어를 위한 표음 문자를 제안하거나 실제로 사용하는 사람들이 많이 나타났다.
주음부호의 아이디어는 장병린이 1906년 일본에서 쓴 “駁中国用万国新語説”에서 비롯되었다.[29] 이 글은 “한자는 어렵기 때문에 에스페란토로 바꿔야 한다”는 주장에 반론하는 내용이지만, 그 안에서 『설문해자』에 보이는 전서, 고문, 주문 중에서 모양이 간단한 것을 취하여 중국어의 전통적인 음운학의 유·운을 위한 글자로 사용한다는 주장을 펼치고 실제로 그 글자를 정의했다.
신해혁명 직후인 1913년에 중국어의 표준적인 음을 정하기 위한 독음 통일 회의가 오경항을 의장으로 열렸다.[30] 이때 작업용으로 사용한 “기음자모”는 당시 교육부에 있던 루쉰 ,허쇼우창,전도손 등이 고안한 것이지만, 그들은 모두 절강성 출신으로 청나라 말기에 일본에 유학하여 장병린에게 배운 동료들이었고, 기음자모 또한 장병린의 제안을 따랐다. 다만 장병린이 만든 글자를 그대로 사용한 것은 그리 많지 않았다. 독음 통일 회의는 최종적으로 이 기음자모를 공식적인 표음 문자로 채택하기로 결정하고 “주음자모”라고 명명했다.
독음 통일 회의의 작업은 정치적 변화로 인해 그대로 방치되었지만, 1918년에 이르러서야 공식적으로 공표되었다. 이때 주음자모는 “국음자모”라고 명명되었다. 당시 자모는 39자였고, 배열도 현재와 달랐다. 이듬해인 1919년에는 『국음자전』이 간행되면서 배열이 현재와 같아졌다. 1920년에는 " "에서 " "를 나누어 40자로 늘었다.
국민혁명 이후인 1930년에 국음자모는 “주음부호”로 개칭되었다. 독음 통일 회의에서 정한 표준음은 실제 베이징의 발음과 큰 차이가 있었기 때문에 베이징 음을 기준으로 한 새로운 국음이 정해졌다. 이 때문에 필요 없어진 " · · " 3자가 1932년에 제거되어 37자로 줄었다.
중화인민공화국에서는 한어병음에 의한 표음이 이루어지고, 주음부호도 『신화자전』을 비롯한 서적에 아직 실려 있지만, 읽을 수 있는 사람은 많지 않다.
위와 같이 주음부호는 어디까지나 “국어”(베이징어를 기반으로 한 표준어)를 위한 것이었지만, 대만에서는 대만어를 표기할 수 있도록 주음부호를 확장하려는 시도가 이루어졌다. 이것이 1998년에 “”[31]로 제정되어 공식적인 지위를 얻었다.
2. 1. 제정 과정
1913년 중국독음통일회에서 장빙린(章炳麟)의 제안을 바탕으로 주음 자모를 제정하였다.[4][6][29] 이는 해서체의 일부나 고자 형태를 바탕으로 만들어졌으며, 해당 글자의 발음은 유래된 한자의 성모 또는 운모에서 따왔다. 1912년 부터 1913년까지 우지휘(吳稚暉)가 이끌었던 국음통일회는 장병린(章炳麟)의 속기법을 기반으로 한 주음부호(注音符號, ''Zhuyin Zimu'') 체계를 만들었다.[4] 주음부호는 구국음(舊國音)에 따라 한자의 발음을 표기하는 공식적인 표음 문자로 사용되었다.[6]신해혁명 직후인 1913년에 중국어의 표준적인 음을 정하기 위한 독음 통일 회의가 오경항을 의장으로 열렸다.[30] 이때 작업용으로 사용한 “기음자모”는 당시 교육부에 있던 루쉰 ,허쇼우창,전도손 등이 고안한 것이지만, 그들은 모두 절강성 출신으로 청나라 말기에 일본에 유학하여 장병린에게 배운 동료들이었고, 기음자모 또한 장병린의 제안을 따랐다. 다만 장병린이 만든 글자를 그대로 사용한 것은 그리 많지 않았다. 독음 통일 회의는 최종적으로 이 기음자모를 공식적인 표음 문자로 채택하기로 결정하고 “주음자모”라고 명명했다.
중화민국 교육부는 1913년 7월 11일에 초안을 발표했지만, 공식적으로 선포된 것은 1918년 11월 23일이었다.[4] 처음에는 국음자모(國音字母, Guóyīn Zìmǔ중국어)로 명명되었으나, 1930년 4월에는 알파벳 체계가 한자를 대체할 수 있다는 우려를 해소하기 위해 주음부호(注音符號, Zhùyīn Fúhào중국어)로 이름이 바뀌었다.[7] 당시 자모는 39자였고, 배열도 현재와 달랐다. 이듬해인 1919년에는 『국음자전』이 간행되면서 배열이 현재와 같아졌다. 1920년에는 " "에서 " "를 나누어 40자로 늘었다.
국민혁명 이후인 1930년에 국음자모는 “주음부호”로 개칭되었다. 독음 통일 회의에서 정한 표준음은 실제 베이징의 발음과 큰 차이가 있었기 때문에 베이징 음을 기준으로 한 새로운 국음이 정해졌다. 이 때문에 필요 없어진 " · · " 3자가 1932년에 제거되어 37자로 줄었다.
2. 2. 현대적 사용
주음부호는 중화민국(대만)의 초등학교에서 한자를 가르치고 읽고 쓰는 데 주로 사용되는 음운 표기 체계이다. 특히 초등학교 저학년에서는 교과서의 한자에 학습을 돕기 위해 주음부호를 루비 문자로 표기하는 경우가 많다. 또한 대만의 어린이 신문인 ''중국어 일보(中國語日報)(Mandarin Daily News)''는 모든 기사에 주음부호 루비 문자를 표기한다.
또한 대만 사람들이 컴퓨터와 스마트폰에 한자를 입력하고 사전에서 한자를 찾는 가장 일반적인 방법이기도 하다.
중국어를 가르칠 때 대만 교육기관과 필리핀 중국인과 같은 일부 해외 공동체에서 주음부호를 사용한다.
1960년판부터 현재 2016년판(7판)까지 모든 판의 ''현대한어사전(現代漢語詞典)(Xiandai Hanyu Cidian)''에서 주음부호는 한어병음(漢語拼音)(Hanyu Pinyin)보다 보조적인 위치에 표기된다.
중화인민공화국에서는 한어병음 방안에 밀려 사용 빈도가 낮지만, 신화자전을 비롯한 사전 등에서 보조적으로 표기된다.
주음부호는 대만어(臺灣話)(Taiwanese Hokkien)과 광둥어(廣東話)(Cantonese)와 같이 다른 중국어 방언을 표기하는 데에도 사용되지만, (모든 문자가 코드화되어 있지 않기 때문에) 필기체로는 사실상 어떤 방언에도 적용될 수 있다.[8] 중국어 이외에도 소수의 므족 기독교인들이 므어와 게어에 주음부호 문자를 사용한다.[8]
대만에서는 속어 등에서 한자가 없는 소리를 나타낼 때도 이 부호를 문자로 사용하여 발음을 표기한다. 한자가 있는 경우에도 알파벳과 마찬가지로 대용 표기로 사용된다. 일반적으로 자주 사용되는 것은 「''''''」(欸, 부름의 말)이다.
대만철도관리국의 화차 형식 표기에서는 독립된 문자로 사용되고 있다.
그 외에, 히라가나와 비슷한 모양의 문자가 있기 때문에, 일본어 인터넷 속어에서 사용하는 예도 있다.
3. 구성 및 표기법
장병린이 창안했으며, 주로 고대 한자의 “정자” 형태에서 따왔는데, 이러한 한자들의 현대적인 발음이 각 문자의 소리를 나타낸다.[9] 자음은 발음 위치에 따라 입술 앞쪽부터 뒤쪽으로 순서대로 나열되어 있다(/b/, /p/, /m/, /f/, /d/, /t/, /n/, /l/ 등). 성모(자음) 21자, 운모(모음) 16자, 총 37자로 구성된다.[9][10][11][12][13][14][15][16] 각 자모는 고대 한자 형태에서 유래되었으며, 해당 한자의 성모 또는 운모를 나타낸다.
