카운터피터

3. 주요 등장인물

• 카를 마르코비츠(Karl Markovics) - 살로몬 소로위츠(Salomon Sorowitsch) 역 (살로몬 스몰리아노프(Salomon Smolianoff))
• 아우구스트 디흘(August Diehl) - 부르거(Burger) 역 (아돌프 부르거(Adolf Burger))
• 데비트 스트리소우(Devid Striesow) - 헤르초크(Herzog) 역 (돌격대 대위(Sturmbannführer) 베르나르트 크뤼거(Bernhard Krüger))
• 파이트 슈튀브너(Veit Stübner) - 아체(Atze) 역
• 제바스티안 우르젠도프스키(Sebastian Urzendowsky) - 카를로프/콜야(Karloff/Kolya) 역
• 아우구스트 치르너(August Zirner) - 클링거 박사(Dr. Klinger) 역
• 마르틴 브람바흐(Martin Brambach) - 홀스트(Holst) 역 (상급소대장(Hauptscharführer))
• 안드레아스 슈미트(Andreas Schmidt) - 질린스키(Zilinski) 역
• 틸로 프뤼크너(Tilo Prückner) - 한(Hahn) 역
• 렌 쿠드르야비츠키(Lenn Kudrjawizki) - 로섹(Loszek) 역

3. 1. 한국판 성우진 (KBS, 2010년 3월 5일)

• 오세홍 - 살로몬 소로비치 (칼 마르코비츠)
• 박상일 - 한 (틸로 프룩크너)
• 온영삼 - 악제 (베이트 스투브너)
• 김정호 - 클링어 (어거스트 지르너)
• 유해무 - 헤어조크 (데비드 슈트리조)
• 문관일 - 홀스트 (마틴 브람바흐)
• 양석정 - 부르거 (오거스트 딜)
• 최정호 - 질린스키 (안드레아스 슈미트)
• 홍진욱 - 콜랴 (세바스티안 우르젠도프스키)
• 곽윤상 - 로섹 (렌 쿠드랴비츠키)
• 이채정 - 아글레이아 (마리 바우머)
• 김석환 - 구스타프 (마티아스 룬)
• 김희진 - 그레테 (힐레 베슬러)

3. 2. 원작 배우

4. 줄거리

영화는 제2차 세계 대전이 끝난 직후, 한 남자가 모나코에 도착하는 장면으로 시작한다. 고급 호텔에 현금으로 지불하며 체크인한 그는 모나코의 사치스러운 생활을 즐기고, 카지노에서 성공적으로 도박을 하며 아름다운 프랑스 여성의 관심을 끈다. 그러나 나중에 그 여성은 그의 팔에 새겨진 나치 수용소의 문신 번호를 발견하고, 그가 나치 강제 수용소 생존자임을 알게 된다.

이후 영화는 1936년 베를린으로 거슬러 올라간다. 그 남자, 살로몬 소로위츠(Salomon Sorowitsch)는 성공적인 위폐범이자 여권 위조범이었다. 경찰에 체포된 그는 마우트하우젠 강제 수용소에 수감된다. 수용소에서 보호와 최소한의 편의를 확보하기 위해 그는 위조 기술을 초상화에 활용하여 경비병들의 눈길을 끌었다. 경비병들은 그에게 추가 식량 배급과 맞바꾸어 자신들과 가족들의 초상화를 그려줄 것을 의뢰한다.

소로위츠의 재능은 그에게 더 넓은 관심을 불러일으키고, 그는 강제 수용소에서 이감된다. 베를린에서 그를 체포했던 경찰관 앞에 끌려온 그는 작센하우젠 강제 수용소에서 베른하르트 작전에 참여하게 된다. 소로비치는 나치의 진척 요구, 동료 위조범들의 작전 방해 의지, 그리고 동료 수감자들에 대한 그의 충성심 사이에서 줄타기를 한다. 수감자들은 성공적으로 영국 파운드화를 위조하지만 미국 달러 위조는 고의로 지연시킨다.

점차 수감자들은 전쟁이 나치에 대해 확실히 불리하게 돌아섰다는 증거를 발견한다. 어느 날 수용소 경비병들은 갑자기 인쇄 기계를 해체하여 옮겨야 한다고 발표하고, 이는 위조범들이 마침내 죽임을 당할 것이라는 두려움으로 이어진다. 무슨 일이 일어나기 전에 독일 경비병들은 붉은 군대를 피해 수용소에서 도망친다. 압수한 무기를 든 다른 수용소 지역의 굶주린 수감자들이 장악하여 위조범들이 비교적 호화로운 환경에서 수감되었던 구역에 침입한다. 봉기자들은 잘 먹은 인쇄공들의 수용소 문신을 볼 때까지 그들을 친위대(SS) 장교로 오인하고 총으로 쏘겠다고 위협한다. 그러자 위조범들은 반쯤 죽어가는 수감자들에게 자신의 위조 행위에 대해 설명해야 한다.

영화는 전후 모나코로 돌아온다. 나치를 위해 위조한 화폐로 생활하는 것에 혐오감을 느낀 소로비치는 의도적으로 모든 것을 잃을 때까지 도박을 한다. 그 후 해변에 혼자 앉아 있던 그에게는 도박에서의 엄청난 손실 후 걱정하는 프랑스 여성이 합류한다. 해변에서 천천히 함께 춤을 추면서 그녀는 그가 잃은 돈에 대해 계속 언급하고, 그가 웃으며 "우리는 언제든지 더 만들 수 있어요"라고 대답한다.

4. 1. 전쟁 이전 (1936년 베를린)

5. 제작 과정

영화는 제2차 세계 대전 중 독일 정부가 영국 경제를 교란하려고 기획한 역사상 최대 규모의 위폐 제조 사건인 베른하르트 작전에 연루된 유대인 인쇄공 아돌프 부르거의 증언을 바탕으로 제작되었다.^[1] 베른하르트 작전은 하인리히 히믈러가 이끄는 친위대에 의해 기획되었고, 베른하르트 크뤼거 소령(극중에서는 헤르초크 소령)에 의해 작센하우젠 강제 수용소에서 실행되었다.^[1] 실제로 위조된 파운드화는 1.32억파운드에 달하는 것으로 알려져 있다.^[1]

영화에서는 아돌프 부르거의 증언과 픽션을 섞어 작전에 참여했던 사람들의 운명을 그린다.^[1] 감독은 『아나토미』로 주목받은 슈테판 루조비츠키이며, 제작 스튜디오는 『히틀러 최후의 12일』의 마그놀리아사이다.^[1] 마리우스 루흘란트가 작곡한 점수 음악을 제외하고, 사운드트랙은 수십 년 전 아르헨티나의 아코디언 연주자 빅토르 우고 디아스가 녹음한 클래식 탱고와 1930년대와 1940년대의 오페라 녹음으로 구성되어 있다.^[1]

KBS판 스태프는 다음과 같다.

6. 평가 및 반응

《카운터피터》는 영화 평론 사이트 메타크리틱에서 100점 만점에 78점을 받으며 대체로 호평을 받았고,^[3] 로튼 토마토에서는 93%의 신선도와 10점 만점에 7.8점의 평균 평점을 기록했다.^[4] 일부 평론가들은 이 영화를 2008년 최고의 영화 중 하나로 꼽기도 했다.^[5] 다만, 유대인에 대한 고정관념을 다루고 있어 반유대주의자들에게 악용될 소지가 있다는 우려도 있었으며, 감독 역시 이를 인지하고 있었다.^[6][7]

6. 1. 비평적 반응

6. 2. 수상 내역

7. 관련 작품

같은 제작 스튜디오의 작품으로 히틀러: 최후의 12일간(''Der Untergang'', 2004년)이 있다.

8. 미디어 출시

영화 《카운터피터》는 영국에서는 메트로돔 배급을 통해 2008년 3월 17일, 미국에서는 소니 픽처스 홈 엔터테인먼트를 통해 2008년 8월 5일 영어 자막과 함께 DVD와 블루레이 디스크로 출시되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Die Fälscher http://www.the-numbe[...]
_[2] 웹사이트 The Counterfeiters Tell Their Tale https://aish.com/489[...] Aish.com 2014-07-07
_[3] 웹사이트 The Counterfeiters Reviews http://www.metacriti[...] Metacritic 2016-09-21
_[4] 웹사이트 The Counterfeiters https://www.rottento[...]
_[5] 웹사이트 Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists https://web.archive.[...] Metacritic 2009-01-11
_[6] 뉴스 ללא כוונת זדון https://www.ynet.co.[...] 2024-05-06
_[7] 뉴스 סרט בניחוח אנטישימי? https://www.haaretz.[...] 2024-05-06
_[8] 웹사이트 Academy of Motion Picture Arts and Sciences Awards Database 2007 (80th) https://archive.toda[...] Awardsdatabase.oscars.org 2014-04-07
_[9] 웹사이트 Die Fälscher (2007) - Box office / business http://www.imdb.com/[...] IMDb 2012-08-05