케이트 앤 레오폴드

1. 개요

케이트 앤 레오폴드는 2001년 개봉한 로맨틱 코미디 영화이다. 1876년의 귀족 레오폴드가 시간 여행을 통해 21세기 뉴욕으로 오게 되면서, 광고 회사에서 일하는 여성 케이트와 사랑에 빠지는 이야기를 그린다. 이 영화는 휴 잭맨, 멕 라이언, 리브 슈라이버 등이 출연했으며, 스팅이 작사하고 부른 주제가 "Until..."으로 골든 글로브상 주제가상을 수상했다. 영화는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았지만, 휴 잭맨의 매력적인 연기와 로맨틱한 분위기로 호평을 받기도 했다.

2. 줄거리

1876년 뉴욕, 영국의 귀족 올버니 공작 레오폴드는 브루클린 다리에서 수상한 남자를 쫓아가다 21세기 뉴욕으로 시간 여행을 하게 된다. 처음에는 역사와 문화의 차이에 당황하지만, 정착한 아파트에서 만난 커리어 우먼 케이트와 케이트의 남동생 찰리와 함께 지내면서 점차 현대 생활에 적응해 간다. 그리고 케이트와 사랑에 빠지지만, 과거의 인물인 레오폴드는 원래 세계로 돌아갈 것을 결심한다.

3. 등장인물

영화의 등장인물은 다음과 같다.

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

다음은 영화 《케이트 앤 레오폴드》의 조연 배우와 배역 목록이다.

* 리브 슈라이버 - 스튜어트 베서 역
* 브레킨 메이어 - 찰리 맥케이 역
* 나타샤 리온 - 다시 역
* 브래들리 휘트포드 - J. J. 캠든 역
* 팩스턴 화이트헤드 - 밀라드 마운트배튼 역
* 스팔딩 그레이 - 게이슬러 박사 역
* 조시 스탬버그 - 밥 역
* 매튜 서스먼 - 필 역
* 샬롯 아야나 - 패트리스 역
* 필립 보스코 - 오티스 역
* 콜 호킨스 - 헥터 역
* 크리스틴 샬 - 미스 트리 역
* 스테파니 샌디츠 - 그레첸 역
* 비올라 데이비스 - 여경 역
* 앤드루 잭 - 존 A. 로블링 역

4. 한국어 더빙 (SBS, 2007년)

2007년 SBS에서 이 영화를 더빙하여 방영하였다. 성우진은 다음과 같다.

* 윤소라 - 케이트(멕 라이언)
* 신성호 - 레오폴드(휴 잭맨)
* 김소형 - 스튜어트(리브 슈라이버)
* 안용욱 - 찰리(브레킨 메이어)
* 김관진 - 캠든(브래드리 휘트포드)
* 김용식 - 밀라드(팩스톤 화이트헤드)
* 이근욱 - 오티스(필립 보스코)
* 조예신 - 달시(나타샤 리온)
* 기경옥
* 정동열
* 장주영
* 윤성혜
* 김서영

4.1. 성우진

* 윤소라 - 케이트(멕 라이언)
* 신성호 - 레오폴드(휴 잭맨)
* 김소형 - 스튜어트(리브 슈라이버)
* 안용욱 - 찰리(브레킨 메이어)
* 김관진 - 캠든(브래드리 휘트포드)
* 김용식 - 밀라드(팩스톤 화이트헤드)
* 이근욱 - 오티스(필립 보스코)
* 조예신 - 달시(나타샤 리온)
* 기경옥
* 정동열
* 장주영
* 윤성혜
* 김서영

5. 영화 음악

영화 케이트 & 레오폴드의 사운드트랙은 2001년 12월 25일에 발매되었다. 스팅이 부른 주제가 "Until..."은 골든 글로브상 주제가상을 받았다.

5.1. 사운드트랙 목록

6. 평가

이 영화는 로튼 토마토에서 133명의 평론가 리뷰를 바탕으로 52%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 5.3/10이다. "휴 잭맨의 매력에도 불구하고, 케이트 & 레오폴드는 밋밋하고 뻔하며, 시간 여행 시나리오는 논리가 부족하다."라는 평가를 받았다. 메타크리틱에서는 27개의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 44점의 가중 평균 점수를 받아 "혼합되거나 평균적인 리뷰"를 나타냈다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A부터 F까지의 척도에서 B+ 등급을 부여했다.

시카고 선타임스의 로저 이버트는 "맥 라이언은 이런 종류의 역할을 가능한 한 잘 해냈고, 시애틀의 잠 못 이루는 밤과 유브 갓 메일에 이어, 진정한 사랑이 실패할 가능성으로 우리를 놀리면서, 결국에는 승리할 것이라고 윙크하는 기발한 플롯이 또 나왔다."라고 평가했다. 롤링 스톤의 피터 트래버스는 이 영화를 "상처받은 로맨티스트를 위한 위안 음식"이라고 불렀다. 버라이어티의 라엘 로웬스타인은 "시간 여행 로맨틱 코미디로, 최고의 요소인 맥 라이언과 휴 잭맨은 산만한 플롯 구멍, 느슨한 실마리, 그리고 여러 가지 부자연스러운 장치들을 극복하여 대부분 매력적이고 재미있는 이야기를 만들어낸다."라고 평가했다.

6.1. 비평가들의 반응

로튼 토마토에서 이 영화는 133명의 평론가 리뷰를 바탕으로 52%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 5.3/10이다. 이 사이트의 평가는 다음과 같다: "휴 잭맨의 매력에도 불구하고, 케이트 & 레오폴드는 밋밋하고 뻔하며, 시간 여행 시나리오는 논리가 부족하다." 메타크리틱에서 이 영화는 27개의 리뷰를 기반으로 가중 평균 점수 44/100점을 기록하여 "혼합되거나 평균적인 리뷰"를 나타낸다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A부터 F까지의 척도에서 B+ 등급을 부여했다.

시카고 선타임스의 로저 이버트는 "맥 라이언은 이런 종류의 역할을 가능한 한 잘 해냈고, 시애틀의 잠 못 이루는 밤과 유브 갓 메일에 이어, 진정한 사랑이 실패할 가능성으로 우리를 놀리면서, 결국에는 승리할 것이라고 윙크하는 기발한 플롯이 또 나왔다."라고 평가했다.
롤링 스톤의 피터 트래버스는 이 영화를 "상처받은 로맨티스트를 위한 위안 음식"이라고 불렀다.

버라이어티의 라엘 로웬스타인은 "시간 여행 로맨틱 코미디로, 최고의 요소인 맥 라이언과 휴 잭맨은 산만한 플롯 구멍, 느슨한 실마리, 그리고 여러 가지 부자연스러운 장치들을 극복하여 대부분 매력적이고 재미있는 이야기를 만들어낸다."라고 평가했다.

6.2. 수상 내역

7. 기타 정보

총 제작비 4,800만 달러의 약 3분의 1에 해당하는 15는 멕 라이언의 출연료였다. 감독판에는 극장판에서 삭제된 장면들이 포함되어 있는데, 케이트가 스튜어트의 증조할머니라는 암시 등이 있었다. 이는 스튜어트와 케이트의 관계가 일부 지역에서 불법적인 근친상간으로 간주될 수 있기 때문이다.

삭제된 장면은 다음과 같다.

* 케이트와 스튜어트의 유전적 관계 암시.
* 라이언이 19세기 파티 배경에 등장하는 장면.
* 제임스 맨골드 감독의 카메오 출연 장면.

123분 길이의 감독판은 2003년 1월 29일 DVD로, 2012년 4월 10일 블루레이로 출시되었다. 118분 길이의 극장판은 2002년 6월 11일에 출시된 DVD로만 존재한다.

일본에서는 2006년에 니혼TV에서 더빙판이 방영되었다.